துலாபாரம் = துலா + பாரம்  பட்டுப்புடைவை, தங்கமாலை, துலாபாரம், எடைக்கு எடை ஏதாவது ஒன்று என எத்தனை விதமாக நீங்கள் கடவுளுக்கு காணிக்கை செலுத்துவீர்களோ, அதேபோல உங்கள் கோபத்தை ஒரு கற்பனைத் தட்டில் வைத்து கடவுளின் காலடியில் கொட்டி விடுங்கள் () அப்பெண்ணின் நிறைக்கு நிறை (துலாபாரம்) தங்கம் தருவதாகவும், 81 யானைகள் தருவதாகவும் பெண்ணின் தந்தை கெஞ்சிப் பார்த்தார். ஆனால் ஈவு இரக்கமற்ற நன்னன் அப்பெண்ணின் மரண தண்டனையை நிறைவேற்றினான். () துலாபுருஷமண்டபங் கட்டித் துலாபாரந் தூக்கி(கோயிலொ. 12) காற்றற்ற மந்தமான நிலை; புயலுக்கு முன் தோன்றும் ஓர் அறிகுறி.   மணி போன்ற ஓசை எழுப்பும் கருவி; சேகண்டி, எறிமணி