கடலில், கடலுக்கு, கடலை நோக்கி  வருமான வரி கணக்கீட்டின்படி, நிகழாண்டின் கழித்தல்களையும், நட்டங்களையும் கடன்களையும் பயன்படுத்தி, பட்டிருக்கும் வரிக் கடப்பாட்டைக் குறைக்கும் நோக்கத்தில், ஏற்கெனவே தாக்கல் செய்யப்பட்டிருக்கும் வருமான வரிக் கணக்கை மாற்றுவது முன்கை என்பது முழங்கைக்கு கீழே உள்ள கை     அதில் தாங்கி வைக்கப்படும் குழந்தையே முன்கைப்பிள்ளை எனப்படும்.     மேரிமாதாவின் கையில் உள்ள குழந்தை ஏசு கூட மாதாவின் முன்கையில்தான் உள்ளார்.    இறையனார் களவியல் நூலின் உரைப்பாயிரத்தில் 'உப்பூரிகுடி கிழார் மகன் உருத்திரசன்மன் பைங்கண்ணன் புன்மயிரான் ஐயாட்டைப்பிராயத்தான் மூங்கைப்பிள்ளை' என உள்ளது. இதில் இடம்பெற்ற மூங்கைப்பிள்ளை என்பது சரியான சொல்லா? வேறு ஏதாவது தொல்தமிழ்ப் பாடல்களில் இச்சொல் இடம்பெற்றுள்ளதா? இல்லையென்றே தெரிகிறது. ஆய்வுசெய்யவேண்டும். முன்கைப் பிள்ளை என்பது மூங்கைப்பிள்ளை எனப் படிக்கப்பட்டதோ?   