"Adik perempuan" என்பது தங்கையைக் குறிக்கும். தனியாக laki என்று வந்தால் கணவர், ஆனால் laki-laki என இரட்டித்து வந்தால் ஆண் எனப்பொதுவாகப் பொருள்படும் மாவிலை தர்ப்பை முதலியவற்றால் அலங்கரித்து நீர் நிறைக்கப்பட்ட குடம்; நிறைகுடம்  பூரணகும்பம் = பூரணம் + கும்பம் தேர் உலா வருகையின் போது வர்த்தக நிலையங்கள் மாடியில் குடியிருப்போர் வீதியை கூட்டிப் பெருக்கி மாவிலை தோரணங்கள் கட்டி பூரணகும்பம் நிவேதனம் ஆகியவற்றுடன் தேங்காய் உடைத்து கற்பூரமேற்றக் கையில் தட்டுடன் காத்திருப்பார்கள். () பூரண கும்பமும் பொலம்பா லிகைகளும் (மணி. 1, 44)