ஒருவரின் தவறான செய்கையினால் மற்றொருவருக்கு ஏற்படும் மனத்துயரம், அச்சம், மன அழுத்தம் போன்றவைகளுக்கு இழப்பீடு அளிக்கப்பட வேண்டுமென்கிற சட்ட விதி பிரெஞ்சு மொழி சொல்லான இது, சட்டத்தில், இடைநிலை லாபத்தை மட்டுமே குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.  தன்னிச்சையாக இல்லாமல், சட்டத்தின்படியும், மேலதிகாரியின் அறிவுருத்தலின்படியும், இதற்கென இருக்கும் வழிமுறையையும் பின்பற்றி, ஒரு அரசு ஊழியர் செய்யும் செயல்   குற்றவாளியாக சந்தேகிக்கப்படும் நபரை விசாரிக்கும் முன், அவர், விசாரணையின் பொழுது, அமைதிக் காக்கலாமெனவும், தேவையான சட்ட ஆலோசனைப் பெறலாமெனவும், அவர் கூறுவனவற்றை நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமாகப் பயன்படுத்தப்படலாமெனவும் அறிவுருத்தப்படுவது.  குற்றவாளியாக சந்தேகிக்கப்படும் நபரை விசாரிக்கும் முன், அவர், விசாரணையின் பொழுது, அமைதிக் காக்கலாமெனவும், தேவையான சட்ட ஆலோசனைப் பெறலாமெனவும், அவர் கூறுவனவற்றை நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமாகப் பயன்படுத்தப்படலாமெனவும் அறிவுருத்தப்படுவது.  குற்றவாளியாக சந்தேகிக்கப்படும் நபரை விசாரிக்கும் முன், அவர், விசாரணையின் பொழுது, அமைதிக் காக்கலாமெனவும், தேவையான சட்ட ஆலோசனைப் பெறலாமெனவும், அவர் கூறுவனவற்றை நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமாகப் பயன்படுத்தப்படலாமெனவும் அறிவுருத்தப்படுவது.