கேசவா கவனமாகக் கேட்டுக்கொள். காரியம் கொஞ்சம் கடினம்தான். உன்னால் முடியுமானால் ஒப்புக்கொள்...அனாவசியமாக உன்னால் முடியாவிட்டாலும் ஒப்புக்கொண்டு பின்னர் அது இது என்று சால்ஜாப்பு சொல்லக்கூடாது!!  பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள உருதுச் சொற்கள் புராணங்களின்படி திருமால் இருபத்து நான்கு அவதாரங்கள் எடுத்திருக்கிறார், அவற்றில் மிக முக்கியமானவை பத்து அவதாரங்கள் (தசாவதாரம்)...மீதமுள்ள பதினான்கு அவதாரங்களில் ஒன்றுதான் தன்வந்தரி அவதாரம்...தேவர்களுக்கெல்லாம் மருத்துவராக விளங்குகிறார் தன்வந்தரி அவதாரத்தில் திருமால்...இவரே ஆயுர்வேத மருத்துவ முறையைத் தோற்றுவித்த கடவுளாகக் கருதப்படுகிறார்......நோயுற்றவர்கள் இந்தக் கடவுளை முறைப்படி வழிப்பட்டால் விரைவில் நோய்களிலிருந்து விடுதலைப் பெறலாம் என்பது இந்துக்களின் திடமான நம்பிக்கை.  பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் அந்தணர்களின் பேச்சுத் தமிழ்...இன்றும் பெரியவர்கள் தாராளமாகப் பயன்படுத்தும் ஒரு சொல்...ஒரு நாள் கழிந்து மறு நாளில் 'புகும் வேளை' அதாவது மறு நாள் விடியற்காலை என்று பொருள்படும்... இதுவே மருவி 'புமாலெ' என்றாகியது நாளைக்கு தீபாவளி, புமாலெயெ எழுந்து கங்கா ஸ்நானம் பண்ணிடனும். சீக்கிரமா படுத்து தூங்கு. 