தப்பறைக் காரியென்று சண்டைக்கு வாய்திறந்தான் (விறலிவிடு. 733) ஆங்கில உச்சரிப்பு -  tappaṟai  தப்பித் தான் பொருளேபோற் றமியவே தேயுமால் (கலித். 149, 5). ஆங்கில உச்சரிப்பு -  tappittāṉ ஆங்கில உச்சரிப்பு - tapaḷā tabal என்ற அரபு வார்த்தையில் இருந்து தோன்றியது