பாய் என்ற சொல்லுக்கு To extend, To spread , To leap என்று பொருள். படுக்கை சுருட்டுகள் ( beds ) விரிப்படைவதால், காலப்போக்கில் வினையாகுபெயராக பாய் என்பது Mat/bed க்கும் ஆனது. ஆதாரம் ---> David W. McAlpin என்பவரின் கருவச் சொற்பொருளி -  ஆதாரம் ---> David W. McAlpin என்பவரின் கருவச் சொற்பொருளி -  ஆதாரம் ---> David W. McAlpin என்பவரின் கருவச் சொற்பொருளி - இன்னும் கையை நீட்டு. நீட்டினால், அத்தட்டினைப் பிடித்துவிடலாம்?   இந்தி  -  पकड़ना; थामना; मोहना; लेना.