பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் புறமொழிச்சொல்--சமசுகிருதம்--व्यूह + अवतार--வ்யூஹ + அவதா1ர = -व्यूहावतार--வ்யூஹாவதா1ர--வேர்ச்சொல் சங்கருடணர் . . . அநிருத்தரென்னு நால்வியூகாவதாரம் ( 45, 4).   திருமால்நிலை ஐந்தனுள் இரண்டாவது நிலை பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பராக்கடித் திருந்தானாகை யன்றிக்கே ( 6, 1, 9).                                                   