கன்றுகள், ஆட்டுக்குட்டி மற்றும் சிறு குழந்தைகளுக்கு கையினால் ஊட்டிவிடப்படும் உணவு கைத்தீன் எனப்படும்...கையால் ஊட்டப்பட்டு தின்னப்படும் உணவு என்பதே கைத்தீன் என என்றாகியிருக்கக்கூடும்... ( ''கைத் துண்டாம் போழ்தே கரவா தறஞ்செய்ம்மின்  ( 19).                                                                  இராமனை வஞ்சித்தற்காக இராவணன் ஏவலாற் பொன்மானுருக்கொண்ட அரக்கன்  இந்திய மடக்கி நின்ற மாரீச னிருக்கை சேர்ந்தான் ( மாரீச. 169)  தேமாங்கனி என்னும் வாய்பாடுபற்றி வருவதும் நூன்முதற் செய்யுளின் முதலில் அமையத்தகாது அமங்கலமுமான செய்யுட்கணம்    ()  வாயவியாஸ்திரம்   ( மூன்றாம்யுத். 92.)