ஒரு நிறுவனம்/வர்த்தக அமைப்பு தன் வரவு செலவு கணக்கு விவரங்களை, விலாவாரியாக அதனதன் தனிப்பட்ட முதல் பதிவுகளிலிருந்து, மீண்டும் ஒரே இடத்தில் பதிவேற்றி வைக்கும் புத்தகம்  பெயர்க்கணக்கு எனப்படும்...அதாவது ஒரு  புத்தகத்திலிருந்து வேறொரு புத்தகத்திற்கு பெயர்த்து எழுதிய கணக்கு என்பதாம்...ஒரு நிறுவனம்/வர்த்தக அமைப்பின் பங்குகளை தகுதிவாரியாக பங்குதாரர்களுக்குப் பிரித்துக்கொடுப்பதும் பெயர்க்கணக்கு ஆகும்...அதாவது பங்குதாரர்களின் பெயர்களில் பங்குகளின் எண்ணிக்கைக்  கணக்குப்  பெயர்கிறது...  பெயர்க்கு மாத்திரம் அவன் அரசன். ..காணும்/இருக்கும் நிலைக்கு மாறாக, ஆனால் வெளித்தெரியாமல்/தோன்றாமல், உள்ள விடயங்களைக் குறிக்கப் பயன்படும் சொல்.. அவன் பெயர்க்குதான் பரோபகாரி...ஆனால் சமயத்துக்கு உதவ முன்வரமாட்டான்! தமிழும்,சமசுகிருதமும் இணைந்த கூட்டுச்சொல்--பெயர் + 	सूत्र--ஸூத்ர. காண்க...குறிச்சூத்திரம் ( வி. பாயி. பக். 11.)