(இந்தி) -   मज्जा /  गूदा  மனிதர்கள் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும்போது பரிமாறிக் கொள்ளும் வார்த்தைகள்; உவகைச் சொல் நந்தினி விரைந்துமுன்னால் சென்று குந்தவைக்கு    கூறி வரவேற்றாள் (Nandhini ran to the front to greet and welcome Kundhavai) ஓடிவந்து    கூறி உங்களை வரவேற்க முடியாமல் ஏதோ ஒன்று என்னைத் தடைசெய்தது (சிவகாமியின் சபதம்) - Something held me back from running over to you and greeting)  முன்னையிற்புனைந்து முகம னளித்தும் (கல்லா. 13) முகிழ்நகைக் கிளவி    கூறி (உதயண குமார காவியம்)