வடமொழியும் தமிழும் கலந்த ஒரு சொல்...பவித்திரம்+கொடுத்தல்...வடமொழியில் 'பவித்ரம்' என்றால் தருப்பைப் புல்லினாலான மோதிரம் எனப் பொருள்...திருமணம் அல்லது மற்ற இந்து மத சம்பந்தமான காரியங்களில் அந்த நிகழ்ச்சிகளை நடத்தி வைக்கும் அந்தணர் தருப்பைப் புல்லினாலான ஒரு மோதிரத்தை சம்பந்தப்பட்டோருக்கு மோதிர விரலில் அணியுமாறுப் பணித்து கொடுப்பார்...இந்தச் செயலைத்தான் பவித்திரங்கொடுத்தல் என்பர். சிவந்த வடிவமுள்ளவன முருகன் (நாமதீப, 31,) அருகம்புல் வகை. (மூ. அ.)  பவளைவாளை முக்கன்வாளை (பறாளை. பள்ளு. 16) குழந்தை முதலியவற்றைத் துயில்விக்கப்படும் தாலாட்டுப்பாட்டு.  பவனச குலம் (பாரத. பதினாறாம்- 23)