இங்குள்ள குண்டுப்படகு என்னுஞ்சொல்லானது எப்பொழுதும் சேர்ந்தே வருதல் வேண்டும். பிரித்து எழுதுதல் ஆகாது. 2ம் உலகப் போரிற்குப் பின் முதன் முதலில் குண்டுப்படகினில் சென்றோர் கடற்கரும்புலிகளான மேயர் காந்தரூபன், கப்டன் கொலின்ஸ், கப்டன் வினோத் ஆவோர். தமிழீழ நிழலரசின் காலத்தில் எழுதப்பட்ட கரும்புலிகள் தொடர்பான அனைத்து இலக்கியங்களும்  சக்கை வண்டி - வெடியுடை - இடியன்  thumb| ஈழத்தில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட தமிழன் கைக்குண்டு ஈழத்தில் 90களின் தொடக்கத்தில் இதைக் கையெறி குண்டு என்று வழங்கலாயினர். பின்னாளில் இதைக் குறுக்கி 'கைக்குண்டு' என்று வழங்கினர். அதுவே பிறகு எழுத்து வழக்கில் நிலைபெறலாயிற்று. ஆனால் பேச்சு வழக்கில் இதைக் குண்டு என்றே வழங்குகின்றனர்.