புறமொழிச்சொல்...வடமொழி...ஸஹ த4ர்மிணி..தத்பவம்...இந்து மதத்தில் எந்த மதத் தொடர்பான காரியங்கள்  (அவை மத தருமங்கள் என்றே கொள்ளப்படும்)  செய்தாலும் கணவன் மனைவி இருவரும் இணைந்துச் செய்யவேண்டும்.. 'சக' என்றால் 'உடன்' என்று பொருள்...தருமக்காரியங்களைக் கணவனுடன் இணைந்துச் செய்பவர் சகதருமிணி எனப்பட்டார்.   புகை (தமிழ்) + இரதம் (வடமொழி 'ரத2ம்' மூலம்)...ஈழத்தமிழில் பயன்பாட்டிலிருக்கும் சொல்...புகையைக் கக்கிக்கொண்டுச் செல்லும் வண்டியாதலால் புகையிரதம் எனப்பட்டது...நீராவியால் இயக்கப்படும் தொடருந்தைக் குறிப்பிட்ட இந்தச்சொல் பின்னர் எல்லா வகையான தொடருந்துகளையும் குறிக்கப் பயனாகிறது... வேட்டையாடுவோர் அம்புகளை வைத்திருக்க உதவும் கூடு...தோளில் தொங்கவிட்டுக்கொண்டிருப்பர்.. (குடிநீருக்கு)--புறமொழிச்சொல்...வடமொழி...तीर्थम् (தீ1ர்த2ம்) மூலம்...தத்சமம்...குடிநீரைக் குறிக்கும் தீர்த்தம் என்னும் வடசொல்லைத் தமிழ்க் கொச்சைமொழியில் தூத்தம் என்பர்.. தூத்தத்தில் நிறைய அம்புகளை போட்டுக்கொள்...இன்று நீண்ட நேரம் வேட்டையாடவேண்டும்.. ஒரே வெய்யில்...தாகமாக இருக்கிறது...கொஞ்சம் தூத்தம் கொடுங்கள்.