அத்தாளப் பட்டினியு மப்படியே (சரவண.பணவிடு.) அத்தைமகன் மனைவி (பிராமணன் என்ற சமூகத்தாரின் வழக்குச் சொல்) ஆயிடை யத்தி கூடத் தயலெழுந்து (யசோதர.) ஒரு குழுவின் பெயர் (தொல்காப்பியம்  சொல் . உரை.) நகர வாயிலின் படிச் சுருள் (சூடாமணி நிகண்டு  ) விநாயகன் (பிங்கல நிகண்டு  )