புண்ணாக்கு = புண் + ஆக்கு நகைச்சுவைக் காட்சிகள் படம் முழுக்க சிரிப்பலையை கிளப்பி வயிற்றைப் புண்ணாக்கி விடுகின்றன. திருடுபவள்; கள்ளி; கள்வி; மறைப்பவள் "போடி திருடி, கதையே தெரியாதுன்னு சொன்னயே, இப்ப நீ பேசறதே கதை சொல்றமாதிரியாகத்தான் இருக்கு" (ரங்கோன் ராதா, அண்ணா) "அடி-பொல்லாத திருடி! உனக்குக் கதை பிடிக்காது. காதல் பிடிக்காது. கல்யாணம் பிடிக்காது என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தாயே? கன்னிப் பெண்ணாகவே இருந்து, பள்ளிக்கூட மிஸ்ட்ரஸ் வேலைக்குப் போவதாகச் சொன்னாயே? கடைசியில், இப்படிச் செய்தாய், பார்த்தாயா? சாதுவைப் போல் இருப்பவர்களை நம்பவே கூடாது; பொல்லாத கள்ளி!" என்று அவள் கன்னத்தை இடித்திருப்பாள் (மகுடபதி, கல்கி) தான் திருடி, பிறரை நம்பாள் (பழமொழி)