ஆங்கில உச்சரிப்பு - tiruntiḻai திருந்திழை கணவ (பதிற்றுப். 24, 11). {{ஒரு நபர், ஒரு சொத்தை வாங்க முடிவுசெய்கிறார் என வைத்துக்கொள்வோம். அந்த நபர் தன்னுடைய பெயரில் அந்த சொத்தை வாங்காமல், இன்னொருவர் பெயரில் வாங்குகிறார் என வைத்துக்கொள்வோம்.  இப்போது ஒரு நபர் தனக்கு பதிலாக இன்னொரு நபரை வைத்து அந்த சொத்தை வாங்குகிறார் அல்லவா? பதிலாக வாங்குவதால் இந்த பினாமியை(நபரை) பதிலி என்று தமிழறிஞர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள் }} ஆங்கில உச்சரிப்பு - tiru-nāma-c-ceṭi ஆங்கில உச்சரிப்பு - tiru-nāma-p-pālai