புற்புதமே யன்ன பொய்க்குடி வாழ்க்கை யை ( 3). பொய்பொரு முடங்குகை ( 15, 50).  உண்மை இல்லாதது, உண்மைக்குப் புறம்பானது lie, falsehood, falsity, untruth, opp. to mey-மெய், one of five pātakam, பாதகம்  that which is artificial, as poy-k-kāl..பொய்க்கால் நகரில் சிட்டுக்குருவிகளைக் காண்பதும் அரிதாகி வருகிறது. பச்சைக் கிளிகளை வேப்ப மரங்களில் காண முடிவதில்லை. நீத்தாருக்கு வைக்கும் சாதமெடுக்க காக்கைகள் வருவது குறைந்து வருகின்றன. மிக ஆசாரமானவர்கள், இனி காகங்களை வீட்டில் வளர்த்து, பித்ருக் களுக்குச் சாதம் வைக்கும் காலம் வரும். (அக்கரை ஆசை, நாஞ்சில்நாடன்)