( அ என்ற இந்தோ ஐரோப்பிய முன்னூட்டு எதிர்மறை பொருள் வருத்தும்)  கம்சன், வாசு மற்றும் தேவகி இருவரையும் திருமணம் முடித்து அழைத்து சென்ற பொழுது , அசரீரியாக "கம்சா, இவர்கள் இருவர்க்கும் பிறக்கும் எட்டாவது குழந்தையால் உன் உயிருக்கு ஆபத்து" என்று ஒலித்தது. {AJH-பதிவேற்றியவர் : முகவை ஜெயஹரி அருணாசலம் நாடான்} திட்டவட்டமான தகவல்களை மட்டும் சார்ந்து எழுதும் இலக்கியமுறை. கற்பனை அதிகமும் தகவல்களை தொகுத்து வாழ்க்கைச்சித்திரத்தை அளிப்பதிலேயே உள்ளது. யதார்த்தவாதத்தின் ஒரு தீவிர வடிவம். யதார்த்தவாதம் மன உணர்வுகளையும் கருத்தில் கொள்ளும் என்பதே வேறுபாடு ஆ.மாதவனின் கடைத்தெருக்கதைகள் - தமிழில் அப்பட்டமான இயல்புவாதம்- எந்தவிதமான இலட்சியவாதமும் கொள்கைப்பிரகடனமும் இல்லாத நேரடியான சித்தரிப்பு- உள்ள கதைகளை மட்டுமே கொண்டிருந்த தொகுதி. (திராவிட இயக்கத்தில் இருந்து நவீனத்துவம் வரை…ஆ.மாதவன் பேட்டி 2, ஜெயமோகன்) இயல்புவாதம் சாதாரண வாசகனுக்குரியதல்ல. ஏனென்றால் அது வாழ்க்கையை நாடகப்படுத்துவதில்லை. ஆசிரியர் நோக்கில் தொகுத்துக்காட்டுவதில்லை. ‘உள்ளது உள்ளபடி’ என்ற அதன் புனைவுப்பாவனை உத்வேகமான கதையோட்டத்தை உருவாக்கவும் தடையக அமையக்கூடியது (கடைத்தெருவை கதையாக்குதல்…, ஜெயமோகன்) சூழ்ந்துள்ள நிலங்கள், அறுவடையான பின்னும் அறுவடையாகாதிருத்தல்