 இயங்கும் வரைபடங்கள் அல்லது கருத்துப் படங்கள். காந்த வட்டுகளில் வரை படங்கள் ஒளிக்காட்சி தோற்றங் குறைந்த இடத்தையே எடுத்துக் கொள்ளும். பகுப்பு:ஆங்கிலம்-கணினி மற்றும் மென்பொருள் சொற்கள் புறமொழிச்சொல்--சமஸ்கிருதம்--स्वामी--कार्यम् + स्वयम् + कार्यम्--ஸ்வாமி + கா1ர்யம் + ஸ்வயம் + கா1ர்யம்---மூலச்சொற்கள் சுவாமி + காரியம் + சுய + காரியம் தன்னலம் மட்டுமே பார்க்கும் பெண் பேச்சு வழக்கு...உரையாடல்களில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொற்றொடர்..வெளியிடங்களுக்கு தன் கணவன் மற்றும் பிள்ளைகளுடன் செல்லும் ஒரு பெண், செல்லுமிடத்தில் மற்றவர்களின் வசதிகள், தேவைகள் சௌகரியங்கள் முதலானவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், சுயநலம் காரணமாக, தன் கணவன், தான் மற்றும் தன் பிள்ளைகளின் வசதி, தேவை ஆகியவைகளிலேயே குறியாகயிருந்து அவற்றை நிறைவேற்றிக்கொள்ள முயலும் தன்மையை சுவாமி காரியம் சுய காரியம் என அழைப்பர்...இந்தச் சொல்லின் சுவாமி என்பது கணவனையும், சுய என்பது 'தன்'என்பதையும் குறிக்கும் சொற்களாகும்...இந்தச்சொற்றொடரின் பயன்பாடு தற்சமயம் வழக்கொழிந்து வருகிறது...