...உப்ப - மொத்தமனது, மிதப்பது ...யானம் - கடலில் பயணம் செய்ய உதவும் இலகுவான சிறு மிதவை ...குடாரப்பு நோக்கி எங்கள் வீரர்கள் உப்பயானத்தில் பயணத்தைத் தொடங்கினர் வருடத்தின் நான்காம் மாதம். (4th month of a tamil year) அடர்ந்த வனம், அடர்ந்த காடு, வனாந்திரம் சரிசெய்யப்பட்ட கொள்முதல் என்பது பங்குகளை மூடுவதைக் கழிக்கும் போது திறந்த பங்கு கொள்முதல் செய்யப்படுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கணக்கு புத்தகங்களில் பங்குகளை மூடுவதற்கான நுழைவு என்று