கக்கத்தில் புத்தகத்தை இடுக்கிப் பிடித்த படி வந்தார் (he came in with the book held by the armpit) கட்டிச் சுருட்டித்தங் கக்கத்தில் வைப்பர் (பட் டினத். திருப்பா.) [[படிமம்:Népal rana tharu1601a.jpg |thumb|right|190px|பெண்ணின் புருவம் அக்குல் என்று மதுரை வட்டாரத்தில் சொல்லப்படும் உடல் பகுதி இடைக்கும் மார்புக்கும் இடையே உள்ள விலா எலும்பு முடியும் இடம். தமிழ் இலக்கியத்தில் அல்குல் எனும் சொல் விரிவாக(200 பாடலுக்கு மேல்) பாவை அழகை வர்னிக்கும் சொல்லாக பயன் படுத்த பெற்றுள்ளது.சில பாடல்களிள் இறைவியை புகழும் சொல்லாகவும் கையாலப் பட்டுள்ளது.  அல்குல் எனும் வார்த்தைக்கு தவறாக பெண்குறி எனும் பொருள் பலராலும் கொள்ளப் படுகிரது.