ஆக்குப்புரையில் இருந்து அவியல், எரிசேரி, புளிசேரி, பருப்பு, சாம்பார், பிரதமன் போன்றவை பகிர்ந்துவைக்கப்படுவதால் எல்லாம் நிரந்து கலந்து கதம்பமாக வீசுகின்ற வாசனை.  (இருள்கள் நிழல்களல்ல, நாஞ்சில்நாடன்) ஆக்கு, சமையற்கூடம், பந்தல், மடைப்பள்ளி, சமையலறை, அடுக்களை, அட்டில் அமரகத் தாற்றறுக்குங் கல்லாமா (குறள், 814). அமரகம் = அமர் + அகம்  அமரகோசம், போர்க்களம், அமர்க்களம், சமர்க்களம், அமரசிங்கம் பிறழ்வெழுத்து [ Transgressive fiction ] என்ற சொல் ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் உருவான ஒரு சில எழுத்துக்களைக் குறிப்பிடுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. விமர்சகர் மைக்கேல் சில்வர்பிளாட் அச்சொல்லை உருவாக்கினார் என்கிறார்கள். பல்வேறு அக நெருக்கடிகளால் மனப்பிளவுண்டு சமூக நெறிகள் பொது நம்பிக்கைகள் ஆகியவற்றில் இருந்து முற்றிலும் பிறழ்ந்து போன நிலையில் எழுதப்படும் எழுத்து இது. கட்டற்ற பாலியல், குற்றகரமான அறமீறல்கள் என அனைத்து வகைப் பிறழ்வுகளையும் உள்ளடக்கியது. ஒரு வகையில் நோய்க்கூறானது. (பிறழ்வெழுத்து, ஜெயமோகன்)