கையிலிருந்த சாவியை வைத்துக் கதவைத் திறந்து, உள்ளே சென்றான். உள்ளே கும்மிருட்டு. "நீயா லாரன்ஸ்?" என்றது ஒரு பெண் குரல். கீத், பதிலளிக்காது மின்சார விளக்கு உத்தேசமாக இருக்கும் இடத்தில் கையை வைத்துத் தடவினான். (முதலும் முடிவும், ஜான் கால்ஸ்வொர்த்தி மொழிபெயர்ப்பு, புதுமைப்பித்தன்) கும்மிருட்டு. காலால் தடவித் துழாவி நடக்கிறேன் (பேய், எஸ். ஷங்கரநாராயணன்) இருபுறமும் முட்செடிகள், தெருவிளக்குகள் ஏதுமற்ற கும்மிருட்டு (சேரி மக்களை விரட்டியடிக்கும் மாநகரங்கள், இசையரசு) பேயாட்டம் போடுகிறாய் ((இலக்கிய விவாதங்களும் எல்லைமீறல்களும், ஜெயமோகன்)) அடர்ந்த இருள்; மிகுந்த இருட்டு; காரிருள்; கும்மிருட்டு வீங்கு என்றால் பெருத்த, பருமையான, விரிவடைந்த என்று பொருள், ஆனால் இங்கு மிகவும் அடர்ந்த என்று பொருள். வெளிச்சம் அறவே இல்லாத மிகுந்த இருள்.