(சிலேடை, இரட்டுறல் முதலிய) சொற்சிலம்பம், சொல்லாட்டம், வார்த்தை விளையாட்டு, சொல்லாடல் (பெ)   His favorite wordplay: I am very punny (அவருக்குப் பிடித்த சிலேடை - I am very punny)  விடியல், வைகறை, அருணோதயம்  (பெ)  We will rest here for the night and continue the journey at daybreak (நாம் இரவில் இங்கு ஓய்வெடுத்துவிட்டு, விடியலில் நம் பயணத்தைத் தொடரலாம்)  சென்னைப் பல்கலைக் கழக இணையப் பேரகரமுதலி பூசல், சச்சரவு, அடிபிடி, சண்டை, மல்லுக்கட்டு, அமளி, தள்ளுமுள்ளு, இழுபறி <small> (பெ)