ஆங்கிலம் - land area, topography முழங்கு, முழக்கு, முழவு, போர் முழக்கம் வாழ்நாள் முழுவதும் துணையாக அமைந்தவர். ஓர் ஆணின் வாழ்க்கையில் திருமணம் என்ற உறவு வழியாக வாழ்நாள் முழுவதும் துணையான ஒரு பெண்ணும் அல்லது ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையில் அவ்வாறே துணையான ஓர் ஆணும் ஒருவருக்கொருவர் 'வாழ்க்கைத்துணை' ஆவார். அதாவது, ஒரு கணவனுக்கு அவரின் மனைவியும் அல்லது ஒரு மனைவிக்கு அவரின் கணவனும் துணை என்பதாகும் ஆங்கிலம் - fixed deposit ஒரு காலத்தில் பருப்பொருளை உணர்த்திய சொற்கள் பிற்காலத்தில் நுண் பொருளை உணர்த்துமானால் அந்நிலை நுண்பொருட்பேறு ஆகும். "தலை" என்று ஓர் உறுப்பைத் தெரிவித்த அச்சொல், பிற்காலத்தில் "தலைமை" என்ற பொருளையும் - அதாவது நுண்பொருளையும் உணர்த்தியமை குறிக்கத்தக்கது. (நல்ல தமிழ்ச் சொற்கள் அன்றும் இன்றும், முனைவர் ச.சுப்புரெத்தினம், தமிழ்மணி, 27 பிப் 2011)