கம்மி என்பது பிற மொழியிலிருந்து வந்த சொல். குறைவு என்பதே தமிழ்ச் சொல்லாகும். கம்மியாக உள்ளது  என்பதை விட, குறைவாக உள்ளது என்பதே நல்ல தமிழ் வாக்கியமாகும். மட்கலஞ்செய் கம்மி (பாரத. திரெள. 64) பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள பாரசீக சொற்கள் (ஆங்) -   weapon, instrument   (இந்தி) -   आयुध, उपकरण  (வாக்கியப் பயன்பாடு) -   எடுத்து வாழ்வை எளிமையாக்கு.