சரண், அடைக்கலம், சரணாகதி, புகல், தஞ்சம் "தஞ்சக் கிளவி எண்மைப் பொருட்டே" - தொல்காப்பியம் 2-7-18 யானோ தஞ்சம் பெரும - புறநானூறு 34 இது மங்களகரமான நேரம்! (This is an auspicious occasion) சிலர் இதை வட மொழியிலிருந்து வந்ததென கூறுவர், சொல் ஆய்வு அறிஞர் மா.சோ.விக்டர் உலக மொழிகளில் தமிழின் வேர்ச்சொற்கள் எனும் தன் சொல்லாய்வு நூலில் இந்த சொல்லின் மூலம் தமிழ் தான் என்பதை தகுந்த ஆதாரங்களோடு விளக்குகிறார். தமிழர் பண்டிகைகளின் போதும் திருமண நிகழ்வுகளின் போதும் மண் கலயத்தை வைத்து வழிபடுவது சிந்து சமவெளி காலம் தொட்டு இன்றும் தொடரும் மரபு, எனவே தான் நல்ல நிகழ்வுகளின் போது மண் கலம் பெருகட்டும் என்று வாழ்த்துவது மரபு, அதுவே பின்பு மண் + கலம் மங்கலம் , பின்பு மங்களம் என்று ஆனதென கூறுகிறார்.  ஆங்கிலம் - boundary, limit