புறமொழிச்சொல்...வடமொழி...शयान...ஸயாந.. என்றால் படுத்திருக்கும் எனப்பொருள்...இந்து கடவுட்களில் கணபதி ஒருவரைத்தான் மற்ற தெய்வங்களைவிட அதிகமாக விதவிதமானக் கோலங்களில் வழிபடுவது தொன்றுதொட்டு வரும் மரபாகும்...அந்த வகையில் படுத்திருக்கும் கணபதியாக சயன கணபதி விளங்குகிறார்... பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் புறமொழிச்சொல்...வடமொழி...नर्तन...நர்த1-</small>ந.. என்றால் நடனமாடுகிற/நடனமாடுபவர் எனப்பொருள்...இந்து கடவுட்களில் கணபதி ஒருவரைத்தான் மற்ற தெய்வங்களைவிட அதிகமாக விதவிதமானக் கோலங்களில் வழிபடுவது தொன்றுதொட்டு வரும் மரபாகும்...அந்த வகையில் நர்த்தனமாடும் கணபதியாக நர்த்தன கணபதி விளங்குகிறார்... பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் புறமொழிச்சொல்...வடமொழி...नग्न सुन्दरी...நக்3-</small>ந ஸுந்த3-</small>ரி...நக்கன சுந்தரி...அந்தரங்கமாக உபயோகப்படுத்தப்படும் ஒரு சொல்...நிர்வாணமாக (அம்மணமாக) இருக்கும் அழகி என்று பொருள்...  பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்