அந்திநின்று கண்ணூ றழித்தா ளணிநீ றளித்தே ( களவு. 329).  தீய நோக்கோடும், பொறாமையினாலும் சிலர்,  சிறப்பாக இருக்கும் அல்லது செயல்படும் மற்றவர்களைப் பார்க்கும்போது அவர்களுக்குப பாதிப்புகள் எற்படுமென்று நம்பப்படுகிறது... இதையே கண்படுதல், கண்திருஷ்டி என்றும் கூறுவர் (புறமொழிச்சொல்--சமசுகிருதம்--दृष्टि + दोष--த்3ருஷ்டி1 + தோ3ஷ = த்ருஷ்டிதோஷ---மூலச்சொல்)    சில பண்டங்கட்குத் திருஷ்டிதோஷங் கிடையாது.   தீய நோக்கோடும், பொறாமையினாலும் சிலர்,  சிறப்பாக இருக்கும் அல்லது செயல்படும் மற்றவர்களைப் பார்க்கும்போது அவர்களுக்குப் பாதிப்புகள் எற்படுமென்று நம்பப்படுகிறது... இதையே கண்படுதல், கண்திருஷ்டி என்றும் கூறுவர் பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்