(இலக்கிய மேற்கோள்) -  நிறம் விட்டுக்காட்டாது மிக வழுத்தம் (பஞ்ச. திருமுக. 1157). இந்திய-ஐரோப்பியம் சாரா ஐரோப்பிய மொழிகள் அரபி: ون (லாஉன்) (ஆண்)  எபிரேயம்: צבע (ட்5செ7வ) (ஆண்)  சீனம்: 色 (செ7); மரபு. 顏色, எளிய. 颜色 (யன்செ7)  நிப்பானியம்: 色 (いろ, இரொ), 色彩 (しきさい, சி5கி1ச7ய்) 