ஒரு சொல் மற்றொரு சொல்லை நேரே தழுவிநிற்கும் தொடர் பூவும் இலையும் கோயிலுக்குத் தந்து பணிசெய்வோர் தளம் என்னுஞ்சொல் தமிழ்ச்சொல் என்று செ.சொ.பே.மு. இல்(https://sorkuvai.com/) குறிக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கு தளமென்றால் போர்ப்படை/ அவை தங்கியிருக்கும் தளம் என்று பொருள். எனவே மொத்தமாக இதன் பொருள் என்னவென்றால் "ஓர் சிறு படையினோ அல்லது ஓர் தளத்தினோ முழு அதிகாரத்தையும் தன்னகத்தே கொண்ட குட்டித் தலைவன்." வேற்றுத் தளை விரவியதனால் எடுத்துக்கொண்ட செய்யுளின் தளை மாறுபடுதல் விலங்கின் கால்களைக் கட்டும் வார்  ஒரு பொருளின் குணத்தை மற்றொரு பொருள் பற்றுதலைக் கூறும் அணி