கடமைகளில் இருந்து நழுவு; பொறுப்பைத் தவிர் பேச்சில் குழப்பு; திசை திருப்பு The weasel sneaks into chicken coops at night, has its fill of chickens and eggs, then sneaks out - மரநாய் இரவில் கோழிக் கூட்டில் சத்தமின்றி நுழைந்து, கோழிகளையும் முட்டைகளையும் வயிறு முட்டச் சாப்பிட்டுவிட்டு வெளியேறுகின்றது (Speaking of animals: a dictionary of animal metaphors, Robert Allen Palmatier) Southern African Development Community என்பதன் ஆங்கில அஃகுப்பெயர் ஆகும். தெற்கு ஆப்பிரிக்க வளர்ச்சிக் குழுமம் (தெஆவகு) என்று இது தமிழில் வழங்கும். 15 நாடுகள் இதில் உறுப்புகளாக உள்ளன. தெற்கு ஆப்பிரிக்கா நாடுகளிலுள்ள, ஒரு நாடு ஆகும். 