இராமனுக்கு அவனுடைய மாமா என்றால் முன்பெல்லாம் கொள்ளை பயம்...ஆனால் இப்போதோ அவனுக்கு அந்தக் குளிர் விட்டுப் போய்விட்டது. முன்பு இல்லாதது; என்றுமில்லாத; விசேடமான புறமொழிச்சொல்...வடமொழி...अपूर्व...அபூ1-</small>ர்வ..அபூர்வம்... 'அ' என்றால் 'அற்ற' என்று பொருள்...'பூர்வம்' என்றால் 'முன்னர், முன்பு' என்று பொருள். ஆகவே அபூர்வம் என்றால் முன்பு எப்போதும் இல்லாத/நடக்காத என்று பொருளாம். அரிது, அருமை, விசேடமான என்னும் பொருட்களிலும் பயன்படுகிறது. கதிரேசனை யாரும் விசேடங்களுக்கு அழைப்பதில்லை...ஆனால் குமாரன் தன் வீட்டு நிகழ்ச்சிக்கு அபூர்வமாக அழைத்துவிட்டார்...  அந்த ஊரில் அன்னாசிப்பழம் கிடைப்பது அபூர்வம். பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்