வாழ்த்துப் பாடல்/வாழ்த்துப்பா, நன்றிப் பாடல், போற்றும் பாடல் The document (school report) in question was not exactly a paean of praise from beginning to end - குறிப்பிட்ட அந்த ஆவணம் (பள்ளியறிக்கை) முதலிலிருந்து முடிவுவரை ஒன்றும் (அவனைப்) போற்றும் பாடலாக இருக்கவில்லை (Mike and Psmith, P. G. Wodehouse) (மக்கள், பொருட்கள் முதலியவற்றின்) பல்வகை/இன்னபிற தொகுதி This chapter must be a sort of omnium-gatherum for details which it seemed impossible to include elsewhere - இந்த அதிகாரம் வேறு எங்கும் அடக்கமுடியாத இதர பல்வகை விபரங்களின் தொகுதி போலத் தோன்றுகிறது( Thomas Chaucer, Martin Bronn Ruud) முடி முதல் அடி வரை; தலை முதல் பாதம் வரை On arriving there, they see Don Quixote, armed cap-a-pie, his lance in his hand, standing before the gate - அங்கு வந்தபோது, டான் க்விக்ஸட் தலை முதல் பாதம் வரை கவசம் அணிந்து கையில் ஈட்டியுடன் வாயில் முன் நிற்பதைக் கண்டனர்( Henry Fielding's Don Quixote in England, Ernst Dolder)