அரிசி  கொதிக்கும்பொழுது எடுக்குங் கஞ்சி அபேஷிதம் அன்னபானாதிகள் (அஷ்டாதச.முமுக்ஷு. ) பஞ்ச கோசத்துள் ஒன்று(சி.சி.பர.மாயா. உரை..)  செய்யுளிலும் வசனத்திலும் ஒரு மொழியை மற்றொன்றோடு பொருட்பொருத்தமுறப் பொருத்துதல் கலியாணத்தின்பின்பு, தாய்வழி,தந்தைவழிச் சுற்றத்தார், கணவன் குலத்தினர் முதலியோராற் பெண்ணுக்குக் கொடுக்கப்படும் சீதனப்பொருள்(W.G..) கைமேலே இலக்கைபெறாதார்க்கு அன்றாடு படிவிட வேணுமிறே (ஈடு, ) 