 மாணக்கர், மாணக்கர்கள் என்பது இதன் பன்மைச்சொற்களாகும். கீற்றைப் புனைந்த பெருமான்  க்ருபாகரனே (கந்தர் அலங்காரம்) தனக்குப் பிறக்கும்  எப்படி எப்படி இருப்பான் என்ற மனோராஜ்யத்தில் நாள் கணக்காக மூழ்கி விடுவாள் (பொன்னியின் செல்வன்) குப்பன்எனும் வேடக்  தனியிருந்து (பாரதிதாசன்) 23 வயது  (23-year old youth) புத்திசாலியான  (wise young man)