பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் (புறமொழிச்சொல்--சமசுகிருதம்--கீழே கண்டபடி மூலச்சொற்கள் அமைந்திருக்கின்றன )  जवन--ஜவந--பொருள் 1க்கான சவனம் என்னும் சொல்லுக்கு மூலம்.. सवन--ஸவந--பொருள் 2க்கான சவனம் என்னும் சொல்லுக்கு முலம்.. जघन--ஜக4ந---பொருள் 3க்கான சவனம் என்னும் சொல்லுக்கு மூலம்.. சவனத்தின் மிகுதுயர முறுவிக்க (பாரத. பன்னிரண்டாம். 59).  