ஒரு கெண்டை மீன் வகை இராமேசுவரத்தைச் சேர்ந்த கயாகரர்  என்பவர் கலித்துறை நடையில் இயற்றிய ஒரு நிகண்டு நூல் இறந்தோருக்கு உணவு படைக்கும் இந்தியாவின் பீகார் மாநிலத்திலுள்ள கயா என்னும் நகரில் செய்யப்படும் சடங்கு...பிற இடங்களில் முன்னோர் மரணித்த மாதம், திதி ஆகியவற்றில்தான் சிராத்தம் செய்யவேண்டும்...ஆனால் கயையில் வருடத்தின் எல்லா நாட்களிலும் செய்யலாம்...ஒரு முறை கயாசிராத்தம் செய்துவிட்டால் மிகச்சிறப்பான விடயமாகக் கருதப்படுகிறது...நோய், ஆரோக்கியம் அல்லது பிற தவிர்க்க முடியாத பிரச்சினைகளால், உண்மையாகவே, ஆண்டுதோறும் அல்லது ஒரு முறை சிராத்தம்/திவசம் செய்யமுடியாமல் போனாலும் கயாசிராத்தம் செய்தோருக்கு அந்தக்கடமையிலிருந்து விதிவிலக்கு உண்டு....கவனம்:நன்றாக இருக்கும்போதும்,இந்த விதிவிலைக்கை ஒரு சாக்காக வைத்துக்கொண்டு  வருடந்தோறும் செய்யும் திவசத்தைச் செய்யாமல் விடுபடமுடியாது.'' பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பணிவிடை செய்வோர்  (பிராமண பேச்சுவழக்கு) பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்