A kind of ditty peculiar to the rustics of Southern India; a kind of folk song - தென்னாட்டில் நாட்டுப்புறத்தார் பாடும் இசைப்பாட்டுவகை; நாட்டார் பாடல் தெம்மாங்கு = தென் + பாங்கு கொஞ்ச தூரத்தில் ஒரு குடியானவன் தோளில் கலப்பையுடன் உழவு மாடுகளை ஓட்டிக் கொண்டு தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு வந்தான் (கள்வனின் காதலி, கல்கி) - At some distance, there was a farmer, with a plow on his shoulder and behind his cattle, was singing a ditty. தென்றல் வந்து வீசாதோ, தெம்மாங்கு பாடாதோ (பாடல்) செவ்வாழைத் தோட்டமும் தென்னை இளநீர்களும் தெம்மாங்கு பாடுது நம்மைப் பார்த்து (பாடல்) male spy - உளவு பார்ப்பவன்; உளவாளி; வேவுகாரன்; ஒற்றுவன்