அடர்த்தியான மீசை (thick mustache) முறுக்கிய மீசை (curled mustache) கருக்கரிவாள் கொண்டு நெற்பயிர் அறுத்தனர் (they cut the paddy crop with serrated sickle) இச்சொல் பல்பொருள் ஒரு மொழி ஆகும். முகத்தை தொடைத்து கொண்டே வந்தார் (he came wiping his face) துன்பந் தொடைக்குந் துணைவன்காண் (அருட்பா, ix, திருமு. நெஞ்சறி. 190)