பிறர் முன் தலையைக் குனிந்து நிற்க வேண்டிய அவமானம் தலைக்குனிவு = தலை + குனிவு  மருதுவின் கட்டபொம்மன் ஓவியம், அந்த ஓவியத்தில் இருப்பது ஒரு இகழ்ச்சியும் வெறுப்பும் தன் மீதே உள்ள கடுங்கோபமும் கொண்ட நிலையிலே நிற்கின்ற கட்டபொம்மன். ஒரு அவமானம் அது. போரிட்டு மடியாமல் தூக்கிலே சாக வேண்டி இருக்கிறதே என்ற இழிவு. தலைக்குனிவு. அந்தத் தலைக்குனிவிற்கு ஆட்படுகின்ற ஒரு சுயமரியாதை உள்ள மனிதன் அந்த இடத்திலே எப்படி நடந்து கொள்வானோ அப்படி இருக்கிறது அந்த ஓவியம். ()  சுடுகலன் சுடும் வீரர் - shooter, rifleman (ஆங்)  சுடுகலன் சுடும் வீராங்கனை - female shooter, riflewoman (ஆங்) அவர் ஆழ்ந்த யோசனையில் மூழ்கியிருந்தார். - he was in deep thought