நாகசுரம் ஒத்து தவல், தாளம் என்பவற்றின் இசைத் தொகுதி கெட்டி மேளம் கொட்டித் திருமணம் நடந்தது (wedding occurred with the loud beat of drums) பண்ண மைந்த சூழலும் யாழும் பக்க மேளம் யாவையும் (நாமக்கல் கவிஞர்) அதிசெலவில், விலையுயர்ந்த, சம்பிரமமான, சிறப்பான, சிரேட்டமான  feast (சிறப்பான அறுசுவை விருந்து) படகோட்டி; ஓடமோட்டி; ஓடக்காரன்; தோணிக்காரன்; படவன்; போதவாகன் 