வருவாயுள் கால்வழங்கி வாழ்தல் (திரிகடுகம் 22) மாத வருமானம் (  income) மாத வரும்படி (monthly income) செலவுக்குச் சம்பளம் போதாமல் மேல் வரும்படி ஏதாவது கிடைத்தால் தேவலை என்ற நிலை ஏற்பட்டிருந்தது (அலை ஒசை, கல்கி) சிற்றாள்; , ஏவலாள்; கூலியாள்; பையன் அவள்  கட்டிட வேலையில் சித்தாளாக இருந்தாள் (she was a servant helping in construction)