அன்னம் + காவடி = அன்னக்காவடி. அன்னம் (அரிசி) வேண்டி காவடி சுமந்து பிச்சை கேட்பவர் அன்னக்காவடி எனப்படுவார்  அநாமதேயன், பெயர் இல்லாதவர் / பெயர் தெரிவிக்காதவன் மிகுதியானத் தகவல்களைச் சேமிக்கும் இடம், களஞ்சியம் ஆங்கிலம் - repository, godown, warehouse விதிகளை மீறிய / ஏமாற்றும் ஆட்டம்; அழுகுணி ஆட்டம் எங்களுக்குச் சிரிப்பை அடக்கப் பிரயாசைப்பட வேண்டியதிருந்தது. (தமிள் படிச்ச அளகு - கி. ராஜநாராயணன்)