மொழி பெயர்ப்பாளர் என்ற சொல்லை, மொ-ர் என்ற சொற்சுருக்கத்தால் குறிப்பிட்டு எழுதும்  பழக்கமும் நடைமுறையில்,  தமிழகத்தில் பரவலாகப் பின்பற்றப்படுகிறது. ரூபாய் என்ற சொல்லை, ரூ என்ற சொற்சுருக்கத்தால் குறிப்பிட்டு எழுதும்  பழக்கமும் நடைமுறையில்,  தமிழகத்தில் பரவலாகப் பின்பற்றப்படுகிறது. வரைவாளர் என்ற சொல்லை, வ-ர் என்ற சொற்சுருக்கத்தால் குறிப்பிட்டு எழுதும்  பழக்கமும் நடைமுறையில்,  தமிழகத்தில் பரவலாகப் பின்பற்றப்படுகிறது. வட ஆற்காடு என்ற சொல்லை, வ.ஆ என்ற சொற்சுருக்கத்தால் குறிப்பிட்டு எழுதும்  பழக்கமும் நடைமுறையில்,  தமிழகத்தில் பரவலாகப் பின்பற்றப்படுகிறது. வரிசை எண், வழக்கு எண் என்ற சொல்லை, வ.எண் என்ற சொற்சுருக்கத்தால் குறிப்பிட்டு எழுதும்  பழக்கமும் நடைமுறையில்,  தமிழகத்தில் பரவலாகப் பின்பற்றப்படுகிறது. வங்கிக் கொடுப்பு ஆணை என்ற சொல்லை, வ.கொ.ஆ என்ற சொற்சுருக்கத்தால் குறிப்பிட்டு எழுதும்  பழக்கமும் நடைமுறையில்,  தமிழகத்தில் பரவலாகப் பின்பற்றப்படுகிறது.