'"மாயை இம் மான்" என, எம்பி, வாய்மையான், தூயன உறுதிகள் சொன்ன சொல் கொளேன் (கம்பராமாயணம்) * இச்சொல் தமிழிலக்கணப்படி, பல்பொருள் ஒரு மொழி ஆகும். எண்ணும் திண்மை அல்லது கருதும் திறன் (மன் (கருதுதல்) + திரம் (திறம் என்பதன் திரிபு) எனப் பிரியும்.)   {{பண்டைத் தமிழ் நாகரிகமும் பண்பாடும் எனும் பாவாணரின் நூல் - பின்னிணைப்பு ) புலி முதலிய காட்டு விலங்குகளின் குகை