சாதாரண மனிதருக்குப் புரியாத, மர்மமாக   இந்து  சமயத்தின் முப்பெருங் கடவுட்களில் ஒருவரும், படைப்புத்தொழிலைச் செய்பவருமான பிரம்மதேவனின் பத்தினியான சரசுவதிக்கு கலைமடந்தை என்னும் பெயருமுண்டு...மடந்தை எனில் பெண் என்றுப்பொருள்... இவள் அனைத்துக் கலைகளுக்கும் மற்றும் அறிவு, கல்வி, ஞானம், வாக்கு, விவேகம் ஆகியவைகளுக்கும் அதிதேவதையாவாள்... பத்தினி எனப்படுவது கணவர் அவளின் கழுத்தில் தாலி கட்டிய ஒரே காரணத்திற்காக அவருக்கே அடிபணிந்து பணிவிடைகள் நிறைய செய்து அவற்றுக்கு பகரமாக எந்தவொரு பிரதிபலனையும் அவரிடம் இருந்து எதிர்பார்க்காது அவருக்காகவே தன் வாழ்நாளை அர்ப்பணிக்கும் திருமணமான பெண்ணைக் குறிக்கும் சொல்லாகும். யானு மோர் பத்தினியே யாமாகில் ( 21, 36-7). பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்  இந்து  சமயத்தின் முப்பெருங் கடவுட்களில் ஒருவரும், படைப்புத்தொழிலைச் செய்பவருமான பிரம்மதேவனின் பத்தினியான சரசுவதிக்கு வாணி, கலைவாணி ஆகிய பெயர்களுமுண்டு...வாணி என்னும் சொல்லே சரசுவதி என்னும் பொருள் தரும் ... இவள் அனைத்துக் கலைகளுக்கும் மற்றும் அறிவு, கல்வி, ஞானம், வாக்கு, விவேகம் ஆகியவைகளுக்கும் அதிதேவதையாவாள்...