 பொதுவியல் தினைத்துறை பன்னிரெண்டனுள் ஒன்று  யானையின் கன்னத்தினின்றும் வடியும் நீர் காகுத்தன் கன் னிப்போரில் (கம்பரா. தாடகை. 76).  விளையாட்டில் இரு கட்சிக்கும் உதவி செய்வோன்  தனித்தமிழகராதிக்களஞ்சியம் என்னும் அகராதியின் சுருங்கிய பெயர்  தன்னை அறியாமல் வந்த புண்ணியம்