அந்தக் காலத்தில் தஞ்சையில் முப்போகம் நெல் விளைந்தது (Those days, there were three harvests of paddy per year in Thanjavur). போகம், இருபோகம் , முப்போகம், விளைச்சல், அறுவடை ஆங்கிலம் - three rains மாதம் மும்மாரி பொழிகிறதா? (Are there three rains per month?) கை + மாறு = கைம்மாறு. It means a means of exchange. கைம்மாறு = Mutual Help or Exchangeable 