கொச்சை மொழியில் திக்கற்றவனையும் அநாதி என்பர்.. சுகுமாரனுக்கு எவரும் சொந்தக்காரர்கள் இல்லை!அவனொரு அநாதி'''! உலகில் கிரீக், இலத்தீன், சமசுகிருதம், தமிழ், இப்ரு, சீனம் ஆகிய மொழிகள் மிகவும் அநாதியானவை. நம் நாட்டில் நிலவும் பல பழக்க பழக்கங்கள் மிக அநாதியானவை. பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பேச்சு வழக்கு...இந்தச்சொல் தீவிரமாக நினைவு இழத்தலைக் குறிக்கிறது... ஒருவர் மலம் கழித்துவிட்டு உடனே அதை மறந்து குண்டியைக் கழுவிக்கொள்ளாமல் அப்படியே வெளியே வந்துவிடும் கற்பனையான நிலையைக் கருவாகக்கொண்டு உண்டான சொல்... அப்படிப்பட்ட ஒரு நபருக்கு எவ்வளவு மறதி இருக்கவேண்டும்?... அப்படிப்பட்ட மறதி என்னும் அர்த்தம்.