நெம்பித் திற; போராடிப் பெறு மசான பூமி - a place for burning/burying corpses பேச்சி கை நிறைய விஷ வித்துக்களை வாரி ஊரெங்கும் தூவினாள். மின்னல்பட்ட காடுபோல விஷம் விழுந்த இடமெல்லாம் கருகிப் போயிற்று. அவள் கால் போன இடமெல்லாம் மசானப் புகை மணத்தது. (படுகை, ஜெயமோகன்) "இதுதான் இந்த ஊருக்கு மசானம்; இப்போ பேசிக்கொண்டிருந்தோமே, அந்தப் பையனைத் தகனம் செய்ய வந்திருக்கிறார்கள்" (வாழ்க்கை, சி.சு.செல்லப்பா) ."ஸ்மஸாநம்" என்னும் வடமொழிச் சொல்லின் தமிழ் வடிவம். மயான அமைதி - silence like in a cremation ground