மேசை மீது கத்தை கத்தையாக ரூபாய்த் தாள்கள் இருந்தன - There were bundles of rupee notes on the table leaf of a coconut tree - தென்னை ஓலை மொட்டை மாடியில் ஒரு தென்னோலை பந்தலும் வேயப்பட்டிருந்தது - On the open terrace, was a pandal made of coconut leaves  வங்காள மேறுகினும் வாருகோ லொருகாசு மட்டன்றி யதிக மாமோ (கும ரே. சத. 46). <small>தமிழ்-பந்தல் அல்லது மலையாளம் പന്തൽ (பந்தல்)மூலம்...</sup> பந்தல்--(in India) a temporary shed made for meetings, functions -