 உவமான உவமேயங்களில் அமைந்துள்ள பொது ஒப்புமை தமிழுக்கும் வடமொழிக்கும் பொதுவான 'ள' என்னும் எழுத்து  கால்களால் ஏறிச் செலுத்தும் கழி பார்வைக்கு மூடியதுபோன்றிருந்து கால் வைத்தால் உள்ளே ஆழ்த்துங் குழி  கோலி விளையாட்டில் தனியே விடப்பட்ட குழி உண்மை உருவை மறைக்கும் போலிவேடம்