மகிழ்ச்சியைக் குறிக்கும் "கே" எனும் ஆங்கிலச்சொல்லுக்கு நிகரானது "உகவன்" (உகவை  = மகிழ்ச்சி) என்ற சொல். இருபாலரையும் குறித்தாலும், பெரும்பாலும் ஆண்களைக் குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது திருநங்கைகளையும் சேர்த்து எல்.ஜி.பி.டி (LGBT) (பெண்விழைபெண், ஆண்விழைஆண், இருபால்விழைஞர், திருநங்கைகள்) என்று ஒன்றாக வகைப்படுத்துதல் எந்த வகையில் பொருந்தும் என்று தெரியவில்லை. முதல் மூன்றும் மனப்பிறழ்வுகள், திருநங்கைகள் உடற்பிறழ்வுகள். (தூற்றுதல் ஒழி!, தினமணி தலையங்கம், 08 பிப் 2012) வளியேற்றத்தால் உந்தப்பட்டு இயக்கப்படும் வினைகலன் inappropriate conduct - தகாத நடத்தை an inappropriate dress for the occasion - சமயத்துக்குப் பொருந்தாத உடை