 பிரிட்டனின் பழங்கதைமரபில் மன்னர் ஆர்தரின் வீரர்க்குரிய வட்டமேசை ராயிலே என்னும் பிரஞ்சு நகைச்சுவை எழுத்தாளரைப் பாராட்டுபவர்  ராபிலே என்பாரின் நுல்களில் ஈடுபாடுடையவர்  யூத சட்ட மேலாண்மையர் போதனை  யூத குருமார்களின் தனிப்பட்ட ஒலிப்புமுறை  எழுத்துருவச் சட்டத்தை ஒப்ப வாய்மொழிச் சட்டத்திற்கும் பிறகால யூதர் அளித்த ஒத்த மதிப்பு