அவள் உற்சாகமாகப் பேசினாள் (she spoke with ardor) * (பெ) -  என்பது பிற மொழியிலிருந்து வந்த சொல்லாகும். மகிழ்ச்சி என்பதே தமிழ்ச் சொல்லாகும். ரஹ்மான் ஆஸ்கர் விருது வென்றதால் இந்தியர்கள்  (Indians in jubilation as Rahman wins Oscar) உறக்கம் தெளிவோம்  கொள்வோம் (கிறித்தவப் பாடல்) வந்தியத்தேவனுடைய உள்ளத்தில் உற்சாகம் ததும்பியது (பொன்னியின் செல்வன் )