தமிழில் மெய்யெழுத்தில் தொடங்கி எழுதுதல் தவறு என்னும் விதியை மீறிவறும் பயன்பாடு.  பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள் ஆண்டுகள் அறுபதனுள் 23-வது வருடம்(). தமிழ் ஆண்டுகள் அறுபது ஆண்டுகளைக்கொண்டச் சுற்றுகளைக் கொண்டது...பிரபவ என்னும் பெயருடைய ஆண்டில் தொடங்கி அட்சய என்னும் பெயருடைய ஆண்டில் முடியும்...மீண்டும் பிரபவ ஆண்டுத் தொடங்கி அறுபது ஆண்டுகள் நடக்கும்...பிறகு மீண்டும் இப்படியே தொடரும்...இந்த வரிசையில் 23-வது ஆண்டின் பெயர் விரோதி ஆகும்...  ஆண்டின் பொதுப்பலன்: மேகங்கள் தோன்றாமல் மழை இல்லாமற் செய்யும்  பகைத்துக்கொள்வெறும் பேச்சுவழக்கில் மட்டுமே 'விரோதி' வினைச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது