கல்வியிலும் வேலைவாய்ப்பிலும் தமிழர்களுக்கு இலங்கை அரசு எத்தகைய சலுகைகளையும் சமவாய்ப்புகளையும் இனி அளிக்கப்போகிறது என்பது மிகப்பெரிய கேள்விக்குறியாக இருக்கிறது (தினமணி, 13 மே 2010) {ஆதாரங்கள் -  ஆங்கில விக்சனரி} We are an equal-opportunity employer - நாங்கள் (சாதி, மதம், போன்ற பாகுபாடின்றி) வேலையில் சமவாய்ப்பு அளிக்கும் நிறுவனம் கல்வியிலும் வேலைவாய்ப்பிலும் தமிழர்களுக்கு இலங்கை அரசு எத்தகைய சலுகைகளையும் சமவாய்ப்புகளையும் இனி அளிக்கப்போகிறது என்பது மிகப்பெரிய கேள்விக்குறியாக இருக்கிறது (தினமணி, 13 மே 2010) ஐரோப்பாவில் மேற்கே அமைந்துள்ள போர்த்துகல் நாட்டிலும், தென் அமெரிக்காவில் பிரேசில் நாட்டிலும் பொதுவாகவும் முதன்மையாகவும் பேசப்படும் போர்த்துகீசிய மொழி ஆகும். இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிக்குடும்பத்தைச் சார்ந்த ஒரு மொழியின் பெயர். இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிக்குடும்பத்தில் இலத்தீனக் கிளைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மொழி.