பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் மார், மனைவிமார், தாய்மார், தந்தைமார் பசு, யானை முதலிய புல்லுண்ணும் நாற்காற்பிராணிகள் புல்லினா னின்புறூஉங்காலேயம் (நான்மணி. 67). ஆங்கில உச்சரிப்பு - kālēyam  கால்நடை, காளை, பசு, புல்லுண்ணி