கச்சவடம் பண்ணு - to trade, traffic in cloth கச்சவடக்காரன் - merchant, man of commerce பிச்சைக்கு மூத்தது கச்சவடம் (பழமொழி) அன்றொரு பதிப்பாளர் வந்தார் இடலாக்குடியிலிருந்து. எண்சுவடி போல, இரண்டு பாரம், மூன்று பாரங்களில் ஏழெட்டுப் புத்தகங்கள் போட்டிருந்தார். .. அவரைப் பார்த்து கும்பமுனி கேட்டார் "என்ன டே? பொஸ்தகக் கச்சவடம் எல்லா எப்படிப் போகு?'. (வங்கணத்தின் நன்று வலிய பகை, நாஞ்சில் நாடன்) "வெலை அதே வெல வச்சு முப்பது சதமானம் கழிவுன்னு தள்ளிவிடு. விக்கா இல்லியான்னு பாரும்" (வங்கணத்தின் நன்று வலிய பகை, நாஞ்சில் நாடன்) வங்கணன், வங்கணக்காரன், வங்கணக்காரி, வங்கணத்தி -  a  familiar friend, a clandestine lover.