ஒருமுறை இடப்பட்டு, குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு ஒரு முறையாக பல முறை நிறைவேற்றப்படும் ஆணைகள் Wörter என்றால் "சொற்கள்" (Wort = சொல்) + Buch, "நூல்", "புத்தகம்" என இரண்டும் சேர்ந்து "சொற்கள்நூல்" என்று பொருள்படும் அகரமுதலியைக் குறிக்கின்றது. இது போலவே Bildwörterbuch என்றால் படங்களாகக் காணக்கூடிய சொல் அகராதி (Bild என்றால் படம்) இந்த மட்கலன்களில், பெரும்பாலும் திராட்சைச்சாறு சேமிக்கப்பட்டது. கல்யாண ஆரவாரமும், சனக் கூட்டமும், நாயனமும், தவிலும் சாமநாதுவை என்னவோ செய்கின்றன. கூடத்தில் மணமக்களுக்கு ஊஞ்சல் வைபோகம் நடக்கிறது. மேலும் கீழும் ஊஞ்சல் போய்வருவது கண்கொள்ளாக் காட்சி. (பற்கள், அ.முத்துலிங்கம்) என் கல்யாண வைபோகம் உன்னோடுதான் (திரைப்பாடல்) இந்தவைபோகத்தை ஆயிரங்கண்ணிற்கண்டிந்திரன் மகிழந்தானே (இராமநா. உயுத். 123).