 வண்ணத்தில் உள்ள எழுத்துக்களில்தான் தமிழ்ச் சொற்கள் உருவாகும் சொற்பிறப்பு என்ற புதிய பகுதி அனைத்து சொற்களுக்கும் இடப்பட வேண்டும். ஆதலால், இங்கு தமிழ்ச்சொல்லின் முதல் எழுத்துக்கணம் வைக்கப்படுகிறது. உதாரணத்துக்காக மக்கள் எனும் சொல்லில் சொற்பிறப்பு பகுதி சேர்க்கப்பட்டு உள்ளது. தமிழ் சொற்களின் இறுதி எழுத்துக்கள்  வண்ணத்தில் உள்ள எழுத்துக்களில்தான் தமிழ்ச் சொற்கள் முடியும்  மரபு. நல்ல காலத்திலும் சிரமமான காலத்திலும் (ஒருவரை ஆதரிப்பது அல்லது ஒருவருடன் இருப்பது); மழையோ வெயிலோ; எப்போதும் விசுவாசமாக இருத்தல்  முன்னறிவிப்பின்றி (to come upon unawares)