"ஏ முன் இவ்விருமையும் உடம்படு மெய் என்றாகும்" கோவில், ஓகாரம் இருப்பதால் "வ்" உடன்படு மெய்தான் வர வேண்டும். ஆயினும் மக்கள் வழக்கத்தில் கோயிலும் இடம் பெற்றுவிட்டது. இது ஏற்கத்தக்க பிழையே. மணி + அடித்தான் = மணியடித்தான் (இகரத்தின்  பின் "ய்" உடம்படு மெய் வந்துள்ளது.) தே + ஆரம் = தேவாரம் (ஏகாரத்தின் பின் 'வ்' உடம்படு மெய் வந்தது.  அவனே + அழகன் = (ஏகாரத்தின்  பின் "ய்" உடம்படுமெய் வந்தது.) அவனேயழகன் என்றானது. (பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம்- எழுதுவோம்!, தினமணிக்கதிர், 12 Dec 2010) ஆங்கிலம் - defence, protection, secure, safe