ஊர்ச் சிப்பந்திக்குப் பிரித்துக் கொடுக்கும் பாகம்  ஆடைக்கரையிலுள்ள பொன் வெள்ளி இழைகள் அறுபதாண்டுக் கணக்கில் இருபத்தோராம் ஆண்டு பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள் சொல்லுக்கு சொல் வெய்யிலோ , மழையோ என்று பொருள்..பயன்பாட்டில் எந்த நிலையிலும் ஒரு செயல் தடைபடாமல் தொடர்ந்து நடக்கும் என்று உறுதி கூறப் பயன்படுத்தப்படும் ஓர் அங்கிலச் சொற்றொடர்  rain or shine...''தமிழில் அடாது மழை பெய்தாலும் விடாது செய்யப்படும் என்று சொல்வதில் உள்ள பாவத்தைப்போல..  நடுத்தலையில் முழுவதும் முடிக் கொட்டி, வழுக்கையானவர்களின் காதுப்புறங்களில் உள்ள முடியை தக்கவாறு சீவி, உயர்த்தி  வழுக்கைத் தலையில் படரவிட்டு, தலைமுடி உள்ளதுபோல தோன்றசெய்வது.. 