: மெள்ள - மெதுவாக - மந்தமாக பாசாங்கு; மெய்போற் பேசுங் கேலிப்பேச்சு முதலியன; படங்கு பட்டாங்கு பேசு -  chatter vainly பட்டாங்குக்காரி - mischievous woman பட்டாங்குக்காரன் - mischievous man - தீம்பன் யாத்தருளிய கீர்த்தனங்களில், யானறிந்த ஒன்று - முதுமையின் கையறு நிலையை முழுமையாய்க் காட்டுகிறது.