பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள் கூத்துப் பதினொன்றனுள் அவுணர்மோகித்து விழும்படி கொல்லிப்பாவைவடிவு கொண்டுதிருமகள் ஆடிய ஆடல். (சிலப். 6, 61.) பாவைக்கூத்து = பாவை + கூத்து ராமாயண பாவைக்கூத்து நிகழ்ச்சிகளை என் பால்யவயதில் பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன். பத்துநாட்கள் ஊரிலே தங்கி பாவைக் கூத்து நிகழ்த்துவார்கள். பொம்மலாட்டத்தில் ஒருவகையிது. தோலில் சித்திரங்கள் எழுதி அதை விளக்கு வெளிச்சத்தில் காட்டி நிழல் உருவங்களாகத் திரையில் தோன்றும். பாவைக்கூத்தின் பிரதான கதை ராமாயணமே.  (நாரத ராமாயணம், எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் ) * (பெ, ஆண்), பெண்)   ஆண் கரடி = ours (ஊர்ஸ்)