மேலும் நான்கைந்து மாதங்கள் ஓடி விட்டன. (பிறந்த மண், தீபம் நா. பார்த்தசாரதி) காலத்திற்கு ஏற்ற புதிய கருத்துக்களை ஏற்றுக்கொள்ளாத, பழைய சம்பிரதாயங்களைக் கைவிடாத பழம்போக்கு; பழமைவாதம் பழைய சம்பிரதாயங்களைப் பின்பற்றுபவர்; பழமைவாதி; பிற்போக்குவாதி பத்து வருடங்களை ஒரு முறை குறிப்பதற்கு பசலி கணக்கு என்று பெயர். ஆங்கிலத்தில் பத்து வருடங்களை ஒரு decade என்கிறார்களல்லவா, அதுபோல. இந்த பசலி கணக்கு முறையைக் கண்டுபிடித்தவர் அக்பர். இந்தக் கணக்கு முறை ஏற்படுத்தப்பட்ட கி.பி. அறுநூறாவது ஆண்டை பத்தாம் பசலி என்று குறிப்பிடுவார்கள். இதையே, பழைய சம்பிரதாயங்களை விடாத, புதிய கருத்துகளை ஏற்றுக் கொள்ளாதவர்களையும் சரியான பத்தாம் பசலி' என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். () பசலிக் கணக்கு 1591-இல் தொடங்கியது. அதனால், பத்தாம்பசலி 1600. அவர் மாறிவரும் சூழலைப் புரிந்துகொள்ளாத ஒரு பத்தாம்பசலி.