திருமந்திரவோலை யுதாரவிடங்க விழுப்பரையர் ( ii, 306) அரசனிடம் அல்லது நாட்டு அரசாங்கத்தில் சம்பளத்திற்கு வேலை செய்யும் ஒரு நபர்...தனக்குச் செய்யவேண்டியக் கடமையாக ஒதுக்கப்பட்டப் பணியைச் செவ்வனே செய்து முடிப்பவர்... பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள் தமிழ் (திரு) + சமஸ்கிருதம் (मन्त्र-மந்த்ர) + தமிழ் (ஓலை) + சமஸ்கிருதம் (नायक-நாயக1)--{கலப்புச்சொல்  திரு + மந்திரம் + ஓலை + நாயகம் = கூட்டுச்சொல் திருமந்திரவோலை நாயகம் அச்சுதன் இராஜராஜனான தொண்டைமானும் ( iii, 35)