தெற்கில் வாழும் முனிவராகிய அகத்தியன் தென்திசையில் வழங்கும் மொழியாகிய தமிழ் தென்றலையுடைய அரசனாகிய பாண்டிய மன்னன் தென்னஞ்சாற்றிலிருந்து செய்யும் இனிய கட்டி  உணவின் மிகுதியால் அதனில் வெறுப்புநிலை அடைதல் நீர் முதலியவற்றை ஒரிடத்தில் தேங்குமாறு கட்டுதல் 