வீட்டுச் சரக்கறை; பண்டகசாலை, களஞ்சியம் மறுபடியும், "கமலா!" என்று கூப்பிட்டார். சமையல் + உக்கிராண + ஸ்நான அறை மூன்று நான்கு கட்டுகள் தாண்டி, துண்டாக, அலாதியாக இருப்பதால் இவருடைய பாய் விரிப்புக் கஷ்டங்கள் அந்த அம்மையாருக்கு எட்டவில்லை. (ஒரு நாள் கழிந்தது - புதுமைப்பித்தன், அழியாச் சுடர்கள்) உக்கிராணக்காரன், உக்கிராணி, உக்கிராணிகன் - storekeeper; steward in charge of provisions - சரக்கறை மேற்பார்வையாளர் உக்கிராண விசாரணை - the management of provisions, stewardship - சரக்கறை மேற்பார்வை மேகக் கணிமை, மேகக் கணினியம் கணித் திரளில் வலை இருக்கிறது; இணையம் இருக்கிறது.. திரளுதல் என்பதை கொளுவுதல் (agglute) என்றும் சொல்லலாம். கொளுவு என்ற சொல்லிற்குள் ”திரள், எங்கெங்கோ இருக்கும் கணிகள், இணையம், பிணைப்பு” என எல்லாமே உள்ளூற அடங்கி விடும். (இராம. கி., வளவு)