தயார் என்பதைத் தமிழில் ஆயத்தம் எனலாம். தயார் என்பதும் பாரசீகச் சொல்லே. (பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம்- எழுதுவோம்!, கவிக்கோ ஞானச்செல்வன், தினமணிக்கதிர், 6 மார்ச் 2011) தயார் என்பது வட மொழி சொல்லாகும், ஆயத்தம்  என்பதே சரியான தமிழாகும்.   {ஆதாரம்} --->David W. McAlpin என்பவரின் கருவச் சொற்பொருளி -  பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள பாரசீக சொற்கள் ஆதாரம் --->David W. McAlpin என்பவரின் கருவச் சொற்பொருளி -  ஆதாரம் --->David W. McAlpin என்பவரின் கருவச் சொற்பொருளி - 