strumigenys minutula என்ற யப்பானிய எறும்பே உலகின் சிறிய எறும்பு இனமாகக் கருதப்படுகிறது. ஜப்பானிய/தைவான் எறும்பு வகை; நுள்ளான் ஒழுங்குமுறைக் குடியேற்றங்களில் வாழும் எறும்பு, கறையான் உள்ளிட்ட, சமூகமாக வாழும் பூச்சிகள்.  பகுப்பு:ஆங்கிலம்-தமிழில் விளக்கப்பட வேண்டிய சொற்கள் மோசமான மனதைக் கொண்டிருப்பவன்; மோசமானவன் சம்ஸ்கிருதத்தில் மனநோயை 'கச்மலம்' என்று சொல்வார்கள். இதுவே, கஸ்மாலம் என்றாகிவிட்டது. ஒருவரைத் திட்டுவதற்கு இச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். பெரும்பாலும் சென்னை வாசிகள்தான் 'கஸ்மாலம்' என்று இச்சொல்லை அதிகமாக உபயோகிப்பார்கள். இதற்கு "மோசமான மனதைக் கொண்டிருப்பவன்" என்று பொருள். (வழக்குச் சொற்கள்: அன்றும் இன்றும்!, தமிழ்மணி, 15 ஏப்ரல் 2012)