ஞானம் படைத்தொழில் வாணிபமும் மிக பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் ஆசிய நாடுகளான மலேசியா, இந்தோனேசியா தேயங்களின் பகுதிகள் தற்போது கிழக்காசிய நாடுகளான மலேசியா மற்றும் இந்தோனேசியா நாட்டுத் தீவுகளான சுமத்ரா, ஜாவா ஆகிய இடங்களுக்குப் பண்டையத் தமிழ்ப்பெயர்...பண்டையத் தமிழர்கள் வியாபாரத் தொடர்புகள் வைத்துக்கொண்ட கடல் கடந்த நாடுகளில் இந்த நிலப்பரப்புகளும் அடக்கம்...                                                                 சிங்களம் புட்பகம் சாவக -- மாகிய தீவு பலவினுஞ் சென்றேறி -- அங்கு