 வீரமாமுனிவர் கொடுந்தமிழ் இலக்கணமும் செந்தமிழ் இலக்கணமும் எழுதி இறவாப் புகழ் பெற்றார். செந்தமிழ், கொடுந்தமிழ் என்னும் தொடர்களிலுள்ள செம்மை கொடுமை என்னும் அடைகள், முறையே நேர்மை,கோணல் என்னும் பொருள்களை உணர்த்தும்.  முறைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து அல்லது பேச்சுத் தன்மை இல்லாத மொழி வழக்கு கொச்சைத் தமிழ் தரக் குறைவான மொழிப்பயன்பாடு எனவும், கொடுந்தமிழ் வட்டார வழக்கைக் காட்டுகிறது எனவும், செந்தமிழ் தரப்படுத்தப்பட்ட உயர்மொழி வகை எனவும் பிரித்தறிதல் வேண்டும். இந்தத் தேர்விலும் அவன் தோற்றுவிட்டான் என்பதனை,  இதுலேயும் ஊத்திக்கிச்சு என்று கொச்சையாக சொல்வர். 