கணவன் உயிரோடு உள்ளவரை ஒரு பெண் సుమంగలి சுமங்க3லியென்றும், அவன் இறந்தபின் విధవ வித4வ என்றும் தெலுங்கில் குறிப்பிடப்படுகிறாள்.  பழுப்பு நிறமுள்ள கடல் மீன்வகை ஆங்கில உச்சரிப்பு - ciṉṉa-t-tumpi   பழுப்பு நிறமும் 25-அங்குலநீளம் வளரும் உடலும் 72-அங்குலநீளம்வளரும் வாலு முள்ள மீன்வகை. ஆங்கில உச்சரிப்பு - cēṟal தென்றிசை சேற லாற்றா (கம்பரா. சம்புமாலி. 19).