பருவத்தால் அன்றிப் பழா” – மூதுரை அடித்தல் – ஒருவன் கையையோ கையில் உள்ள மண்ணையோ தட்டுதல். பிடித்தல் – தட்டிவிட்டு ஓடுபவனைத் தப்பவிடாமல் தடுத்துப் பிடித்தல். ‘மண்தட்டி ஓடிப் பிடித்தல்’ என்னும் சிறுவர் விளையாட்டில் ‘அடித்துப் பிடித்து ஓடல்’ என்னும் இணைச்சொல் வழங்கும். நாச்சியாதீவு பர்வீன் என்பவரின் இயற்பெயர் அப்துல் ரஹீம் முஹம்மது பர்வீன் என்பதாகும். இவர் ஆக்க இலக்கியத்தின்பால் கொண்ட ஈடுபாட்டின் காரணமாக தனது பெயரை ஊரின் பெயரோடு இணைத்து நாச்சியாதீவு பர்வீன் என்று ஆக்கிக்கொண்டார். இலங்கை தமிழ் இலக்கியப்பரப்பில் நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளரான நாச்சியாதீவு பர்வீன் அனுராதபுர மாவட்டத்தின் மிகிந்தலை தேர்தல் தொகுதியில் அமைந்துள்ள நாச்சியாதீவு எனும் கிராமத்தை பிறப்பிடமாக கொண்டவர். ஆரம்பக்கல்வியை நாச்சியாதீவு முஸ்லிம் மஹா வித்தியாலயத்திலும் உயர்தர கல்வியை குருநாகல் சியம்பலாகஸ்கொடுவ அல் மதீனா தேசிய பாடசாலையிலும் கற்றவர். வணிக முகாமைத்துவத்தில் உயர் தேசிய டிப்ளோமாவை பூர்த்தி செய்துள்ள நாச்சியாதீவு பர்வீன் தேசிய நீர் வழங்கல் வடிகாலமைப்பு சபையின் பியகம காரியாலயத்தில் வாடிக்கையாளர் நலனோம்பும் பிரிவில் வேலை செய்கிறார்.  கம்பஹா மாவட்டத்தின் மல்வானை நகரில் வசித்து வரும் இவருக்கு இரண்டு பெண் குழைந்தைகள் உள்ளன . இவரது மனைவி நஸ்மியா மள்வானையை சேர்ந்தவர் என்பவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.