கித்தான் கயிறு- cord made of hemp கித்தான் பாய் - sail மோனாலிசா ஓவியத்தின் தொன்மை, டாவின்சி அதைத் தொட்டு வரைந்திருப்பார் என்ற யதார்த்தம், அதன் அந்தக்காலக் கித்தான், அந்தக்கால வண்ணப்பூச்சு, விரிசல்கள்… அவையும் நம் கற்பனையை விரிக்கின்றன. (கலை அசலும் நகலும், ஜெயமோகன்) தகனத்தின் முன் உறவுமுறையோரால் பிரேதத்தின் வாயிலிடும் அரிசி வாய்க்கரிசி = வாய்க்கு + அரிசி; வாக்கரிசி என்பது பேச்சு வழக்கு என் தாய் வேளாளர் ( நீலகிரியின் படகர் இனப் பெண்). என் தந்தை பிராம்மணர். என் பொறியியல் குரு ஒரு நெசவாளி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். என் தந்தையை என் தாத்தா இறந்த போது வாய்க்கரிசி போடக் கூட அனுமதிக்கவில்லை என் மாமாக்கள். (வெறுப்பின் ஊற்றுமுகம்-மேலுமொரு கடிதம், ஜெயமோகன்)