பிட்டுக்கு மண் சுமந்து பிரம்படி பட்ட உன்னை பேசும் தமிழ் அழைத்தும் வாராதிருப்பதென்ன? (திரைப்பாடல்) சாட்டையால் கொடுக்கும் அடி/தண்டனை; கசையடி, சவுக்கடி சாட்டையடி = சாட்டை+ அடி கரும்புகளை வெட்ட ஆரம்பித்தபோது, சுலபமாகத்தானிருந்தது. ஆனால் சுணங்காமல் தொடர்ந்து வெட்டவேண்டும் என்றொருவன் காட்டுக் கூச்சலிட்டபோது இடுப்பிலும், தோளிலும் விண் விண்ணென்ற வலி. நிமிர்ந்தான். முதுகில் சுளீரெனச் சாட்டையடி. வலி பொறுக்கமுடியாமல் கீழேவிழுந்தவனை, எழுந்திருக்க வைத்து, கறுப்புக் கங்காணி மீண்டும் சாட்டையைச் சொடுக்கினான். பக்கத்திலிருந்தவர்கள் எதுவுமே நடாவாததுபோல் கரும்பு வெட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் (நீலக்கடல், நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா, திண்ணை) சவுக்கால்கொடுக்கும் அடி/தண்டனை; கசையடி, சாட்டையடி சவுக்கடி = சவுக்கு+ அடி