வலி; உடம்பில் வலிக்கும் இடம்; வலி அல்லது எரிச்சல் தருவது The ointment made the soreness go away - தைலம் வலியைப் போக்கியது Madras Eye causes redness and soreness of the eyes- சென்னைக் கண் நோய் கண்களில் சிவப்பையும் நமைச்சலையும் ஏற்படுத்தும். சிலந்தி வலை; தூசு படிந்த ஒட்டடை காரின் நிலை இன்னும் மோசமாக உள்ளது. காரில் கை வைத்தால் விரல் அப்படியே பதியும் அளவுக்கு தூசி படிந்து, நூலாம்படை போர்த்தப்பட்ட நிலையில் உள்ளது ( காமராஜர் காரின் பரிதாப நிலை, தினமணி, 15 ஜூலை 2010) சிலந்திக்கு நூலாம்பூச்சி என்று பெயர்.  அது, தன்னுடைய நூலால் கட்டிய வலைக்கும் சரி, அது பயன்படுத்தி முடிந்த பிறகு--அந்த இடத்தை விட்டு நீங்கிய பிறகு--தூசு படிந்து கிடக்கும் ஒட்டடைக்கும் சரி, நூலாம்படை என்று பெயர் (சந்த வசந்தம், கூகுள் குழுமம்)