English Language Teaching என்பதன் குறுக்கம் தேங்காய் வெட்டுவது கிடையாது. எப்படியும் நெற்றுப் பட்டால் தேங்காய் பூமியில்தானை வீழ்ந்தாகவேண்டும். (கவிழ்ந்தென்ன மலர்ந்தென்ன காண்!, நாஞ்சில் நாடன்) தென்னம்பாளை = தென்னம்  + பாளை  கூரையின் சில ஓடுகள் உடைந்திருந்தன - தேங்காய் விழுந்தும், தென்னைமடல் விழுந்தும், குண்டிமட்டை விழுந்தும், தென்னம்பாளை விழுந்தும். (கவிழ்ந்தென்ன மலர்ந்தென்ன காண்!, நாஞ்சில் நாடன்) தென்னம்பிள்ளை = தென்னம்  + பிள்ளை  அமைதியின்மை, மனக்கலக்கம், மனச்சோர்வு ஆகியவற்றால் பாதிக்கபட்டுள்ளது போன்ற உணர்வு