மண்ணளந்த சீரான் றிருவேங்கடம் (திவ். இயற். முதற்.76). ஸ்ரீமந் நாராயணன் மக்களின் துன்பங்கள் நீங்க, இம்மண்ணுலகில் 108 திருப்பதிகளில் எழுந்தருளியுள்ளார். அவற்றுள் திருவேங்கடம் என்னும் திருப்பதி இரண்டாவதாகும். கலியுக வரதன், கண்கண்ட தெய்வம், வேண்டுவோருக்கு வேண்டிய அனைத்தும் வழங்கும் திருவேங்கடவனின் பரங்கருணை சொல்லில் அடங்காதது.(வெள்ளிமணி, 14 அக் 2011  2011) திருப்பதி - திருமலை - ஏழுமலை (பின்யின் முறை)  yīhuìr or yīhuǐr பொழுது (அந்நேரத்தில், அப்பொழுது), "இதோ சிறிது நேரத்தில்" எழுதும்முறையும், ஒலிப்புமுள்ள புற இணையப்பக்கம் (archchinese)