 			இரவெனும் ஏமாப்பில் தோணி கரவெனும் பார்தாக்க பக்குவிடும் (திருக்குறள்) பிறர் அறியாமல் செய்யும் செயல். சென்னை வட்டார வழக்கு....பிறர் அறியாவண்ணம், அவர்களின் கவனத்தைக் கவராமல் செய்யும் செயல்..இந்தச் சொல்லின் சில பிரயோகங்கள் ஆங்கிலச் சொல் நைஸ் (nice) என்னும் சொல்லின் சில பொருளோடு ஒத்துப்போவதால் அந்தச் சொல்லிலிருந்தே உண்டாகியிருக்கலாம்... அவன் இங்கேதான் எங்களோடு இருந்தான்...எங்கோ நைசா போய்விட்டான்...(நைசா நழுவிவிட்டான், நைசா கழண்டுவிட்டான்) இந்தா, இந்த புத்தகத்தைக் கொண்டுபோய் நைசா அவனுடைய பையில் போட்டுவிடு... சுந்தரோடு நைசா பேசி காரியத்தை முடித்துவிடு...