அரிசியில் சலவை கற்கள், கற்கள் கலப்படம் செய்கிறார்கள், மைதாவில் விலை மலிவான மரவள்ளிக்கிழங்கு மாவு சேர்க்கப்படுகிறது வர்த்தகத்தில் இலஞ்சம் கொடுப்பதற்கும் சேர்த்து லாபம் சம்பாதிக்க வேண்டுமானால் கலப்படம் செய்தே ஆக வேண்டியிருந்தது. (சாயங்கால மேகங்கள், நா.பார்த்தசாரதி) கலப்படம் கலப்படம் என்றும் எதிலும் கலப்படம், அதை எடுத்துச் சொன்னாலே புலப்படும் (பாடல்)  இறந்தோரை அடக்கம் செய்யும் (புதைக்கும்) இடம் *(ஆங்)  grave, tomb, cemetery  அரபுக் கவிதை ஒன்று சொல்கிறது, ‘யாவர் வீடுகளிலிருந்தும் கண்ணுக்குத் தெரியாத பாதை ஒன்று இடுகாடு நோக்கிச் செல்கிறது’ என்று!  (அக்கரை ஆசை, நாஞ்சில்நாடன்)