தமிழும் ஆங்கிலமும் கலந்த சொல்: பல சாலைகள் ஒன்று கூடும் பகுதிக்கு கூட்டுரோடு என்பர்கள்... சமீபகாலமாக பழக்கத்தில் உள்ள ஒரு சொல். பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள ஆங்கிலச் சொற்கள் பயணத்தில் கடவுள் துணை நிற்பானாக என்ற வாழ்த்து சுரைக்குடுக்கையால் அமைந்த வாத்திய வகை  சுரைக்குடுக்கைக்கின்னரம் = சுரைக்குடுக்கை + கின்னரம்  வடமொழி மூலம்: தட்பவம்..சாம்பார், இரசம், மோர் ஆகிய நீர்மங்களை தாராளமாக விட்டு சோறு பிசைந்து உண்ணும்போது கடைசியில் எஞ்சும் அரைதிடமான நீர்த உணவுக்கு 'தக்கம்' என்பர்.