 வீட்டைத் தூய்மை செய்யச் சொன்னால் ஒட்டடை மட்டும்தான் அடித்திருக்கிறாய்...'பாக்கி  'வேலையை  அதான் வீட்டை கழுவுவது... அதை யார் செய்வார்?  காலையில் வாங்கிவந்த முழுச்சாப்பாட்டில், நாம் தின்றது போக 'பாக்கி' சாப்பாட்டை எங்கு வைத்தாய்?   வீட்டு வரி ஆயிரத்து ஐந்நூறு ரூபாயில் ஆயிரம் கட்டிவிட்டேன், ஐந்நூறு இன்னும் பாக்கி.  கந்தன் எனக்குத் தரவேண்டிய கடனில் நூறு ரூபாய்தான் கொடுத்தான். இன்னும் அவனிடம் என் பணம் ஐந்நூறு பாக்கி இருக்கிறது. பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள உருதுச் சொற்கள் 'திசைச்சொல்-வடமொழி-பாகம்=சமையல்'...அறுசுவைகளும் கூடியதாக, எல்லா உருசிகளும் அனைவராலும் ஏற்கத்தக்க முறையில் தேவையான விகிதத்தில் உடையதாக, வேண்டுமளவு வெந்ததாக, விரைவில் கெட்டுப்போகாதபடியாக உணவை அந்தந்த நாடு, பிரதேச வகைகளில் சுத்தமான முறையில், சமைத்தெடுப்பதே பாகக்கலை என்னும் சமயற்கலை...... இந்துப் புராண, இதிகாசங்களின்படி நளனும், பீமனும் கைதேர்ந்த சமையற்காரர்கள். ஆகவேதான் நளபாகம்', 'பீமபாகம்' என்ற சொற்கள் வழக்கில் வந்தன...அதாவது நளனின் சமையல்/பீமனின் சமையல் என்று பொருள்...