பங்கறை= பங்கு + அறு  மழைநீரில் கரைந்து பங்கறை பட்டுக்கிடந்த படிப்புரையில் சாட்சாத் மகாவிஷ்ணு போலச் சாய்ந்து அனந்தசயனத்தில் ஆழ்ந்திருந்தது தர்மப்பன்றி. (ஈசாக்கு, நாஞ்சில்நாடன்) சிரிப்பாணிப்படு - சிரிப்புக்கிடமாகு; சிறுமைப்படு - expose one's self to laughter and contemptuous treatment; suffer shame, distress, or privation சிரிப்பாணிப்பட்டவன் - one who was very indigent in early life சிரிப்பாணியான காரியம் - a ridiculous thing. கார் ஓட்டுவதைப்போலக் கைகளை ஸ்டீயரிங்காக்கி வட்டை வளைத்து ஒடித்து "டுர்ர்... பூப்பாய்ங்..பூப்பாய்ங்.." என்று ஊதி முன்னோக்கிப் பாய்ந்தான்.  சைக்கிளை மெதுவாக மிதித்துச் சென்றவரை சைடு எடுத்து முன்னால் வளையமிட்டு திரும்பினான், அவர் காதில் விழும்படியாக "அட பிஸ்கி" என்று கத்திவிட்டு ஓடினான். பெரியவர் திரும்பிப் பார்த்து வட்டாரச் சொல்லகராதியிலிருந்து சில சொற்களைத் தெரிவு செய்து அவன் மூன்று தலைமுறையினரையும் திட்டினார். ஈசாக்குக்கு சிரிப்பாணி பொங்கியது. (ஈசாக்கு, நாஞ்சில்நாடன்)