பட்டினத்தடிகள், அங்காடி என்ற சொல்லை எடுத்தாள்கின்றார். "அங்காடி நாய் போல் அலைந்து திரிந்தேனே" என்பது அவர் பாட்டு. கன்னடத்திலும் தெலுங்கிலும் இன்றும் "அங்கடி" என்ற சொல் வழங்குகின்றது. மலையாளத்திலும் அங்காடி உண்டு. தமிழ் மொழியில் அங்காடியை மீண்டும் ஆட்சியில் (மொழியில்) அழைத்தால் எத்துணை அழகாக இருக்கும்? செந்தமிழில் ஆர்வமுடைய செட்டியார் ஒருவர் தமது காசுக்கடைக்கு "அணிகல அங்காடி" என்று பெயரிட்டுள்ளார். சென்னையிலுள்ள மூர் மார்க்கட்டை, மூரங்காடி என்று வழங்கும் நாள் எந்நாளோ? (பழகு தமிழ்: வேருக்கு நீர் வார்த்தவர்கள் -1, இடைமருதூர் கி.மஞ்சுளா, தமிழ்மணி, 14 ஆக 2011) திருமங்கலம் காய்கறி அங்காடி திறக்கப்படாமல் வீண் : நெருக்கடியான ரோட்டில் கடை விரிக்கும் அவலம் (தினமலர் தலைப்பு செய்தி)  பெண்கள் பயன்படுத்தும் தாவணி அல்லது துப்பட்டா  போன்ற ஆடை.  மேலாடை என்பது, இந்தியாவில் குறிப்பாகத் தமிழகத்தில், பெண்கள் அணியும்  தாவணி போன்ற ஒரு ஆடையைக் குறிக்கும். இருப்பினும், தமிழகத்தில் கோடைக் காலத்தில்(முதுவேனில் காலத்தில்)  ஆண்கள் சிறிய துண்டுத் துணியை மட்டும் தங்கள் மேல் போட்டுக்கொள்வர். இதுவும்  மேலாடை என்றே அழைக்கப்பட்டது.  அவர் வெறுமனே மேலாடையுடன் வலம் வந்தார்.  தமிழகத்தின் ஆறு பருவங்களின் ஒரு பருவமான முதுவேனில் காலம்.