புறமொழிச்சொல்--சமஸ்கிருதம்--दूर + बन्धु--தூ3ர + ப3ந்து4---மூலச்சொற்கள் இறந்த மூதாதையருக்கு  உணவு/நீர் அளிக்க நடத்தப்படும் சமயச் சடங்குகளில் பங்கேற்க கடமையும்,கட்டாயமும் இல்லாத உறவினர் தூரபந்து ஆவார்..   பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள் ஒரே இனம் அல்லது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த எல்லா ஆண் உறுப்பினர்/உறவினர்களையும், குறிக்கும் சொல் (ஒருமை) kinsman கிருஷ்ணன் என்ற பெயர்கொண்ட ஒரு நபரைச் சுருக்கமாக அழைக்கும் பெயர்ச் சொல் இஃதொரு தமிழகத்தில் மிகப் பரவலாகப்பயன்படுத்தப்படும் சொல்லாகும்...இறைவன் கிருஷ்ணனின் ,கிருட்டிணன் (கிருஷ்ணன்), கிருட்டிணசாமி (கிருஷ்ணசாமி), கிருட்டிணமூர்த்தி (கிருஷ்ணமூர்த்தி). கிருட்டிணய்யா (கிருஷ்ணய்யா) முதலான பெயர்களைக்கொண்ட ஆண்களை குறிக்கும் அல்லது அழைக்கும் சுருக்கச் சொல்லாகும்..