விமலேச பக்கணந் தரவேண்டு மென்றிரந்தனன் (விநாயகபு. 80, 572). தமிழில் திரிந்து வழங்கும் வடசொல் யாதொரு காரணத்தால் யாதொன்று இறக்கப்பட்டது, அது மீட்டும் அப்பொருள் காரணமாகப் பிறந்ததெனக் கூறும் அணி வடமொழிக்கே உரிய சிறப்பு எழுத்தாலும்; சிறப்பு, பொது இருவகை எழுத்தாலும் அமைந்து, தமிழுக்கு ஏற்ப மாறுபட்டு (விகாரம் அடைந்து) தமிழில் வழங்கும் வடசொல். (த.இ.க.க.) பக்கணம் என்ற சொல் பக்ஷ்சணம் என்ற வடசொல்லின் தற்பவம் தற்பவந் தற்சமமே பெரும்பான்மையுஞ்சாற்றினமே (பி. வி. 2).