பரத நாட்டிய உடை (Bharatha Nattiyam attire) அவன் கழுதை போலே கத்துகிறான் (she brayed like a donkey) வறுமை, தரித்திரம், இல்லாத்தனம், நல்குரவு இறுதியில் அவர் வறுமையில் இறந்தார் (he died at the end in utter )  ஆற்றின் கரையிலுள்ள   (the bulrush on the bank of the river) உடைந்தால் முருங்கை, வளைந்தால் நாணல் - சொலவடை