புறமொழிச்சொல்...வடமொழி...பு1த்1ர + ஸோக்1 = புத்ரஸோக் = புத்திரசோகம்... பொருள்: புத்ர = மகன் + சோக் = சோகம் (துயரம்)...ஆகவே மகனை இழந்ததால் ஏற்படும் துயரைப் புத்திரசோகம் எனக்குறிப்பிடுவர்... புறமொழிச்சொல்...வடமொழி...பு1த்1ர + க்ஷோப4ம் = புத்ரக்ஷோபம் = புத்திரசோபம்... பொருள்: புத்ர = மகன் + க்ஷோபம்= (இல்லாமையால் ஏற்படும்)துயரம்...ஆகவே மகனை இழந்ததால் ஏற்படும் துயரைப் புத்திரசோபம் என்பர்... இடுப்பைச் சுற்றி அணிந்த துணி இடுப்பு + துணி = இடுப்புத்துணி...இடுப்பைச் சுற்றி அணிந்துக் கொள்ளும் துணி/துண்டு வகை. தன் தாலி நிலைக்க ஒரு மனைவியின் நேர்த்திக்கடன். தாலி + பிச்சை = தாலிப்பிச்சை...பண்டைய நாட்களில், நோய்வாய்ப்பட்டோ அல்லது வேறு ஏதாவது ஆபத்தில் சிக்கிக்கொண்டோ இருக்கும் தன் கணவனின் உயிரைக்காப்பாற்றி, தன் தாலியைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள ஒரு மனைவி கடவுளிடம் தனக்குத் தாலிப்பிச்சை தருமாறு வேண்டிக்கொண்டு, வீட்டிற்குவீடு சென்று அரிசி பிச்சைக்கேட்டுப் பெற்று அதையே தன் உணவாகக் கொள்ளும் நேர்த்திக் கடனுக்குத் தாலிப்பிச்சை என்று பெயர்...இதை தன் கோரிக்கை நிறைவேறும் வரை செய்வாள்...'இறைவா எனக்குத் தாலிப்பிச்சை கொடு' என்று பிரார்த்தித்துக்கொண்டே இருப்பாள்...