பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் சூரியன் தோன்றும், மறையும் காலத்து வெய்யில் நண்பகலில் வெய்யில் வெள்ளைவெளேரென்று இருக்குமானாலும் சூரியன் உதிக்கும்போதும், மறையும்போதும் வெய்யில் கண்ணுக்கு இதமாக தங்க வண்ணத்தில் கதிர்களைப் பரப்பும்... அத்தருணத்தில் காணும் இடமெல்லாம் வெய்யில் பசும்மஞ்சள்/இளஞ்சிவப்பாக தங்கத்தின் நிறத்தில் கணப்படுமாதலால் தங்கவெய்யில் எனப்படுகிறது... <poem>கங்குல்ப றந்ததடி எங்கும் வெளுத்ததடி தங்கவெய்யில்... கண்டதுகி ழக்கிலே -- நம்