செந்தமிழ்க்கண் வந்த வடமொழியு மாற்றாதே (யாப்.வி. பக். 461). தெற்கில் வழங்கும் மொழி; தமிழ் தென்மொழி = தென் + மொழி தென்திசையில் தெற்கில் வழங்கிவரும் மொழி  (இசை அமுது, பாரதிதாசன், மதுரைத்திட்டம்) தென்திசை = தென் + திசை. தெற்குத் திசை. தென்றிசை = தென் + திசை. தெற்குத் திசை.