இத்தாவர சங்கமத்துள் ( 1, 30) பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் வேனில் கால வெயிலின் உக்கிரம் (the intense sun of summer) பெரியவரின் காலடியில் விழுந்து வணங்கினேன் (I fell at the feet of the elders to seek their blessings) அண்ணன் ராமனே தனக்கு அனைத்தும் என எண்ணி அவன்பால் அன்பு கொண்ட லட்சுமணன் சும்மாயிருப்பானா? காட்டுக்குச் செல்லும் ராமனின் காலடியைத் தொடர்கிறான் - Would Lakshman, for whom Rama is everything, remain behind? He follows Rama's footsteps to the forest (இணையற்ற காவியத்தில் இலக்கணத் தம்பி,   தினமணி, 21 ஜூன் 2009) ஆங்கிலம் - three harvests per year