ஏவல் வேலை செய்பவள்; பணிப்பெண் வினையாட்டியேன் காதன்மையே (திவ். திருவாய். 6, 1, 1). வினையாட்டி = வினை + ஆட்டி வினையாட்டி - வினையாளன் என்பதன் பெண்பால் வினை, பணிப்பெண், வேலைக்காரி, வினையாளன், வேலைக்காரன், ஏவலாள் ஆட்டி, ஈராட்டி, பிராட்டி, பேராட்டி, சீமாட்டி, கோமாட்டி, பெருமாட்டி, எசமாட்டி, வைப்பாட்டி