An exclamation expressive of restfulness after toilsome work - இளைப்பாறல் குறிப்பு ஒரு சிறிய பெட்டி திறந்து கிடக்கிறதே! அதற்குள்ளே... ஆத்தாடி! நோட்டுக்கள்! ரூபாய் நோட்டுக்கள்! பெட்டிக்கு வெளியில் பக்கத்திலும் ரூபாய் நோட்டுக்கள்! - Look there is a small box open. Wow! (currency) notes! rupee notes! inside and outside the box! (பொய்மான் கரடு, கல்கி) திடீரென்று தத்திக் குதித்த தவளை ஒன்று அவள் பாதத்தில் பட்டு சில்லென்று உறைக்கவே, பயந்து போய் 'ஆத்தாடி!' என்று அலறிக் கொண்டே பின்பக்கம் சாய்ந்தாள் - Suddenly when a frog leaped and hit one of her feet, she screamed in fear (ஆப்பிள் பசி, சாவி) ஆத்தாடி, மனசுக்குள்ள காத்தாடி பறந்ததே, ஒலகமே மறந்ததே!  (பாடல்) a type of facial makeover/makeup worn by actors - ஒரு வகை முக ஒப்பனைப் பொருள் yellow orpiment, arsenic sulphide - தாளக பாஷாணம். குன்மமெட்டும் பேருங்காண் . . . அரிதாரத் தால் (பதார்த்த.