ஆங்கிலத்தில்: day / morning  பிறர் இயக்க இயங்கும் நிலை/நிலையில் உள்ளவர்; கைப்பொம்மை 'பாவை'  என்றால் பொம்மை (Puppet) - (கைப்பாவை) கையில் உள்ள, சொன்னபடி எல்லாம் ஆடுகிற, வெறும் ஜடப் பொருளான பொம்மை! (ஆனந்தவிகடன், 1 டிச 2010)  பிறர் இயக்க இயங்கும் நிலை/நிலையில் உள்ளவர்; கைப்பாவை ஒரு துறையின் செயல்முறைகளை விளக்கும் சிறிய நூல்.  ஒரு தேர்வுக்கான வினா-விடைகள் அடங்கிய நூல்.