வீட்டு வாயிலிற் காவல் புரிபவன் வடமொழியில் காமசூத்திரம் இயற்றிய முனிவன்  பன்னி யுரைத்தான் பழிப்பில் . . . வாச்சாயன பகவான் (பாயி.10) கோயிலின் தலைமை வாத்தியக்காரன்   ( Pd. 146.) சொல்லுக்கு நேரே உரிய பொருள்  வாச்சியார்த்தம். முக்கியார்த்தம். அபி தார்த்தம் (118)