(கைபிடித்து விடுதற்குரியதோ ( நகர்நீ. 123).)                                                                                             கருவிகள்,சாரளம், கதவு, பாத்திரம் ஆகியவைகளைக் கையாளும் சாதனம் (கைப்பிடி) (இவ்வாடு திருவுண் ணாழிகை யுடையார் கைபிடி ( iii, 107).) இந்தச்சொல்லின் 'பத்திரம்' எனும் பகுதி ப3த்3தி3ரம் என்று உச்சரிக்கப்படவேண்டும்...  வடமொழி भद्र வேர்ச்சொல்...தமிழ் நடைமுறை பொருளில் ஜாக்கிரதை, நன்றாக, பாதுகாப்பாக, எச்சரிக்கையாக, சேமமாக என்னும் பல அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தப்படும் தமிழாக்கம் பத்திரம் என்ற சொல்....இந்தச் சொல்லின் கைபிடி என்பது கைபிடிப்பில் அதாவது 'கைக்கட்டுப்பாட்டிலுள்ள' என்பதாம். பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள உருதுச் சொற்கள்