புடலங்காய் - புழல்-துவாரம். துவாரமுடைய காய். "ழ"கரம், "ட"கரமாயிற்று (வேருக்கு நீர் வார்த்தவர்கள், தமிழ்மணி, 30 அக். 2011) வண்ணான் - இச்சொல் மலையாளத்தில் "மண்ணான்" என வழங்குகிறது. மண்ணுதல் -கழுவுதல். துணியைத் துவைத்துத் தருபவன். தமிழில் "ம"கரம் "வ"கரமாயிற்று.. (வேருக்கு நீர் வார்த்தவர்கள், தமிழ்மணி, 30 அக். 2011) மண், மண்ணு, வண்ணான், புதரவண்ணான்  எள்ளாற் செய்யப்பட்ட தோர் உணவு (சிலப்பதிகாரம் - 12, 37, உரை.)  காதுக்குள் மெதுவாய்ப் பேசுங் குறிப்பு மேன்மை, உயர்வு, கல்விகேள்விகளில் மேலான நிலை