வசதியற்ற ஏழை எளிய மக்கள் வாழும் இல்லங்கள்...கிராமங்களிலும், புறநகர்ப் பகுதிகளிலும் காணப்படும் மண்ணினாலான சுவர்களும், தென்னை, பனை ஓலைகள், மூங்கிற் கழிகளாலான மேற்கூரையும், ஒரு விலை மலிந்த மரத்தினாலான கதவும் கொண்டவை...கதவுகள் இல்லாத வீடுகளும் உண்டு... முழுதும் ஓலைகள், கழிகள் மற்ற தாவரப் பொருட்களால் கட்டப்பட்ட வீடுகளும் உள்ளன. உற்றார், உறவினர், நண்பர்கள் இல்லாதவர். உடலில் ஆற்றல் தழைத்திருக்கும்/நிறைந்திருக்கும் பதினாறு யோக ஸ்தானங்களில் ஒன்றின் பெயர் அனாதை. திசைச்சொல்--வடமொழி--அ(வடமொழி) எனும் சொல் இல்லை என்பதைக் குறிக்கும்...எடுத்துக்காட்டு: அநியாயம், அசத்தியம், அநீதி, அக்கிரமம், அனாச்சாரம், அசுத்தம் முதலியன...ஞாதி(வடமொழி)என்றால் தந்தை வழி உறவினர் என்று பொருள்...இதுவே தமிழில் நாதி ஆயிற்று...ஆக அநாதி என்பதே அனாதை அதாவது உற்றார், உறவினர் அற்றவர் என்றானது...பொருள் காலத்திற்கு ஏற்றவாறு எல்லாவகையான உறவினர்கள், நண்பர்கள், ஆதரவாளர்கள், நலம் விரும்புவர்கள் ஆகியோரையும், வாழ்வாதாரத்தையும் உள்ளடக்கி விரிவடைந்தது...அநாதை என்று எழுதுவதே  முறை...  பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் வாக்கியம் முடியும்போது இடப்படும் குறி.