நம்மைப்போலவேதான் அவனும் உப்பு, காரம் சாப்பிடுகிறான்...கோப தாபம் வராதா என்ன?...அவனும் சகமனிதன்தானே? பன்னெடுங்காலமாக, மக்கள் தங்கள் பேச்சுவழக்கில், சொல்லவந்த கருத்தை அழுத்தந்திருத்தமாகச் சொல்வதற்காகப் பயன்படுத்திவரும் வாய்மொழி வழக்காறே ஒவகதை எனப்படும் பழமொழி ஆகும். தமிழ்நாட்டிலுள்ள கோயம்புத்தூர் மாவட்டத்தில் பழமொழி என்பதை ஒவகதை அல்லது ஒப்புத்தட்டம் என்று அழைக்கின்றனர். கணியன் ஒவகதைகளைத் தொகுப்பதில் மிகுந்த ஆர்வமுடையவன். பழமொழி, சொலவடை, முதுமொழி, ஒப்புத்தட்டம், பழமொழியியல், பழமொழியியலாளர், பழமொழியியலர், பழமொழி சேகரிப்பு,பழமொழி சேகரிப்பாளர் லூர்து. தே., 2007, தமிழ்ப் பழமொழிகள் அமைப்பு, பொருண்மை, செயல்பாடு, சென்னை: யுனைடெட் ரைட்டர்ஸ், பக். 87.