(எ.கா) - ஒரு கிழிஞ்சி நெல்லு தாரேன் பொண்ணு தாரியா சம்மந்தி -என்ற நாட்டுப்புறப்பாடல். ஒரு கழஞ்சு 5.4 கிராம் இரண்டு குன்றிமணி என்பது ஒரு மஞ்சாடி. 10 மஞ்சாடி கொண்டது ஒரு கழஞ்சு ஆகும். கழஞ்சு என்பது தற்போதைய எடையில் 5.4 கிராம் ஆக கணக்கிடப்பட்டது. பத்து மஞ்சாடி அல்ல.இருபது மஞ்சாடி ஒரு களஞ்சு என்பதே சரி. களஞ்சு என்பது செடியின் விதை அல்ல. மஞ்சாடி என்பதே ஒரு மரத்தின் விதை. சிலப்பதிகார அடிகளில் கழஞ்சு உள்ளது.