 விலங்கின நடத்தையியல் - Ethology  பண்பாட்டு மானிடவியல் - Cultural anthropology தமிழில் கல்வி ஓரளவுக்காவது பயிலப்பட்டுவரும் இடங்களில் தமிழ்நாடும், இலங்கையும் முக்கியமானவை. எனினும் பல்வேறு பாடங்கள் சம்பந்தமான கலைச் சொற்கள் வெவ்வேறாக இவ்விரு இடங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. இதனால் இவ்விரு நாடுகளிலும் பயன்பாட்டிலுள்ள சொற்களும் தனித்தனியாகக் கீழே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. "பயன்படும் இடங்கள்" என்பதன் கீழ்த் தரப்பட்டுள்ள இல என்பது இலங்கையில் பயன்படுத்தப்படும் சொல் என்பதையும், தநா என்பது தமிழ்நாட்டில் பயன்படுத்தப்படுவது என்பதையும் குறிக்கும். தமிழில் கல்வி ஓரளவுக்காவது பயிலப்பட்டுவரும் இடங்களில் தமிழ்நாடும், இலங்கையும் முக்கியமானவை. எனினும் பல்வேறு பாடங்கள் சம்பந்தமான கலைச் சொற்கள் வெவ்வேறாக இவ்விரு இடங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. இதனால் இவ்விரு நாடுகளிலும் பயன்பாட்டிலுள்ள சொற்களும் தனித்தனியாகக் கீழே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. "பயன்படும் இடங்கள்" என்பதன் கீழ்த் தரப்பட்டுள்ள இல என்பது இலங்கையில் பயன்படுத்தப்படும் சொல் என்பதையும், தநா என்பது தமிழ்நாட்டில் பயன்படுத்தப்படுவது என்பதையும் குறிக்கும். இயற்பியல் என்பது "Physics" என்பதற்குச ஈடாகத் தமிழ்நாட்டில் வழங்கும் தமிழ்ச் சொல்லாகும். இலங்கையில் மாணவர்கள் பௌதீகவியல் என்னும் சொல்லைப் பயன்படுத்திவருகின்றார்கள். இவ்வாறே பல கலைச் சொற்கள் வெவ்வேறாக இவ்விரு இடங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. "பயன்படும் இடங்கள்" என்பதன் கீழ்த் தரப்பட்டுள்ள இல என்பது இலங்கையில் பயன்படுத்தப்படும் சொல் என்பதையும், தநா என்பது தமிழ்நாட்டில் பயன்படுத்தப்படுவது என்பதையும் குறிக்கும்.  திணிவு, நிறை - mass