ஒரு செயலைச் செய்யும் அதே வேளையில் சமயசந்தர்ப்பங்கள் ஒரேமாதிரியாக, சாதகமாகயிருந்தால், கைக்கொண்ட வேலையைப்போலவே மற்றொரு காரியத்தையும் செய்துமுடிப்பதை கையோடுகையாய் என்பர்... கை என்னும் சொல்லோடு தமிழ் இடைச்சொற்களான உடன், அல்லது ஓடு(ஓடே) இணைக்கப்பட்டச் சொல். பண்டைய காலத்தில் பனையோலைகளில் எழுதப்பட்டு தேவைப்படும்போது, எளிதாகக் கைக்குக் கிடைக்கக்கூடியவாறு வைக்கப்பட்டு இருந்த குறிப்புகள்...துண்டு ஓலைகளாக, சுவடிகள்போலக் கட்டப்படாமல், தனித்தனியாக இருந்தன...  கவிழ்ந்திருந்து கையோலைசெய்து கொடுக்கிறார் (, 2, 9, 4) பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் (இ)ராட்டினம் என்னும் சொல்லின் சுருக்கமே ராட்டு...கையால் சுற்றப்படக்கூடிய இராட்டினம் என்பதே கைராட்டினம்-கைராட்டு ஆயிற்று