கடும் நோயுற்ற நபர், மருத்துவர்களால் ஏதும் செய்ய முடியாத நிலையிலும், உண்ட மருந்துகளுக்கு சாதகமான குறிப்புக்காட்டாத நிலையிலும்,பிரக்ஞை இல்லாமல் படுக்கையில் கிடந்துகொண்டு உயிருக்குப் போராடிக்கொண்டிருந்தால் அவரை 'மரணப் படுக்கையில்' கிடக்கிறார் என்பர்...அதாவது அவருக்கு அந்திமக்காலம் நெருங்கிவிட்டது, விரைவில் இறந்துவிடுவார் என்று பொருள்...இந்தக்கூட்டுச்சொல்லில் மரணம் என்பது சாவைக் குறிக்கும் வடமொழிச் சொல்லாகும். பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பார்வதியால் உருவாக்கப்பட்டபோது பிள்ளையாருக்கு மனிதமுகம்தான்...பின்னர்தான் சிவபிரானால் மனிதத்தலை கொய்யப்பட்டு யானைத்தலை ஏற்பட்டது...ஆகவே முதன்முதலில் உருவான பிள்ளையார் ஆதிவிநாயகர் அல்லது நரமுக விநாயகர் எனப்பட்டார்...வடமொழியில் நரன் என்றால் மனிதன் என்பதாகும். தமிழ் நாடு, திருவாரூர் மாவட்டம், நன்னிலம் வட்டத்தில்( திருவாரூரிலிருந்து 18 கிலோமீட்டர் தொலைவு) அமைந்துள்ள திலதர்ப்பணப்புரியிலுள்ள சிவாலயத்தில் தனிச்சந்நிதியில் மேற்கு நோக்கி தும்பிக்கையின்றி மனிதமுக விநாயகர் தரிசனம் தருகிறார். இங்கு நரமுக விநாயகர் மனித உருவத்தோடு பாசம், அங்குசம், அபயஹஸ்தமாக ஆனந்த முத்திரையுடன் கூடிய கைகளோடு, இடதுகையை இடது காலின்மீது வைத்தபடி காட்சி அளிக்கிறார். பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் ஓய்வூதியதாரர்கள் உயிரோடு இருப்பதற்கான அத்தாட்சி