ஆற்றங்கரை அரச மரத்தடியில் ஒரு பெரிய வேரின் மேல் பொன்னன் உட்கார்ந்திருந்தான் (கல்கியின் பார்த்திபன் கனவு)  வட்டமாக ஒரு மையத்தை சுற்றிவா; வட்டமிடு; அவள் சுழன்று ஆடினாள் (she danced gyrating)   சென்னைப் பல்கலைக்கழக இணையப் பேரகரமுதலி விலைமகள்; விலைமாது; விபச்சாரம் செய்பவள்; விபச்சாரி; வேசி; பரத்தை; கணிகை; பொதுமகள்; பஜாரி; அவிசாரி முகமதியர்  மாளிகை, வீடுகளில் பெண்கள் வசிக்கும் தனி அறை; அந்தப்புரம்