எல்லைக்கு அப்பால் - beyond the border தொடர்பு எல்லைக்கு அப்பால் - beyond reach/the coverage area நீங்கள் தொடர்பு  கொள்ளும் வாடிக்கையாளர் தற்சமயம் தொடர்பு எல்லைக்கு அப்பால் உள்ளதால் சிறிது நேரம் கழித்து டையல் செய்யவும்! போ! அப்பால் போ! - go away! சுமார் ஒரு மைல் தூரத்துக்கு அப்பால் இன்னொரு தீவு தெரிந்தது. அதற்கு அப்பால் கொஞ்ச தூரத்தில் இன்னொரு தீவு காணப்பட்டது (மயில்விழி மான், கல்கி) சக்கரவர்த்தியையும் அப்பால் அழைத்துப் போங்கள் (பொன்னியின் செல்வன், கல்கி)