நான் பெரிய குற்றவாளி. நான் செய்த குற்றத்துக்கு மன்னிப்பே இல்லை - பொன்னியின் செல்வன், கல்கி  (I am the culprit; There is no forgiveness for the crime I committed) என்னை மன்னிச்சுருங்க. (forgive me) (சேறு, புழுதி முதலியன மூலம்) கறையுண்டாக்கு எனது பெயருக்குக் களங்கம் ஏற்படுத்தவே அவர் இப்படிக் கூறுகிறார் (he says this just to  my name) அவன் கன்னத்தில் ஏதோ கறை இருந்தது (he had some  on his cheek) (சேறு, புழுதி முதலியன மூலம்) கறையுண்டாக்கு