 ஆங்கிலம் - sea voyage தள்ளிச் செல்லும் வகையில் அமைந்த வண்டி கடைக்குப் போகும்போது  என் மனைவி தீவிரமாகப் பட்டியல் போடுவதற்கு தொடங்கிவிட்டார். அது நல்ல மாற்றம் என்றுதான் சொல்லவேண்டும். தள்ளுவண்டியை தள்ளிக்கொண்டு சாமான்களை ஒவ்வொன்றாக பட்டியலில் இருக்கும் ஒழுங்கில் தெரிவு செய்வார். பட்டியலில் எழுதிய சாமான் கண்ணுக்கு முன்னே இருந்தாலும் அதன் முறைவருமுன்னர் அதை எடுக்கமாட்டார். இந்த பிடிவாதமான கொள்கையால் தள்ளுவண்டியை தள்ளிக்கொண்டு மேலும் கீழுமாக அலைந்துதான் வண்டியை நிரப்பமுடியும். (விடுபட்டுவிட்டது, அ.முத்துலிங்கம்)  ஆங்கிலம் - trolley, pushcart முதுகுப்பை; முதுகில் அணியும் பை ஊட்டி நகருக்குள் அல்லது கேளிக்கையிடங்களுக்குச் செல்லும் வழியில் காணப்படும் வெள்ளைக்காரர்கள் வேறுவகை. தோளில் பெரிய சுமைப்பைகளுடன் பெரிய பூட்ஸ் அணிந்து மலை ஏறச்செல்பவர்கள். உலகம் யாவையும், ஜெயமோகன்