எங்குமொக்கச் சினைத்துக்கொண்டு (ஈடு, 8, 1, 3) விலங்கியல் வகைப்பாட்டின் படி, Syrphidae குடும்பத்தினைச் சார்ந்த அனைத்து ஈக்களுக்கும் இப்பெயரினைப் பெறுகிறது. பூக்களைச் சுற்றி வட்டமிட்டுக் கொண்டே  இருப்பதால் இப்பெயர் வந்தது. உலகில் முதன்முதலாக அதிக அளவு தயாரிக்கப்பட்ட உலங்கு வானூர்தி  தீமை முன்னறிகுறி, தீக்குறி, தீயறிகுறி The owl is very frequently mentioned by Shakespeare as an ominous bird, and even to this day its hooting is regarded by many villagers as foreboding evil - ஷேக்ஸ்பியர் பல இடங்களில் ஆந்தையைத் தீக்குறிப் பறவையாகக் குறிப்பிடுகிறார். இதுநாள்வரை ஆந்தையின் அலறல் பல கிராமத்தினரால் வரப்போகும் தீமையின் நிமித்தமாகக் கருதப்படுகிறது. (Macbeth:with an introduction and notes, Kenneth Deighton)