+அலங்காரமான நூற்பின்னல் வேலைப்பாடுகளுள்ள பட்டிகளைத் துணிகளின் ஓரங்களில் வைத்துத் தைப்பார்கள்...இந்தப் பட்டிகளுக்கு ஆங்கிலத்தில் லேஸ் (Lace) என்பர்...இந்தப் பட்டிகளை கைகுட்டையின் ஓரங்களிலும் வைத்துத் தைப்பர்...ஆங்கில Lace (லேஸ்) தமிழில் லேசு ஆனது...இந்த லேசை கைகுட்டையில் வைத்து அலங்காரப்படுத்தியதால்  கைக்குட்டை கைலேசு ஆயிற்று... பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள ஆங்கிலச் சொற்கள்  காலை, உச்சி, மாலை என்ற மூன்று வேளைகள்  முப்போதுங் கடைந் தீண்டிய வெண்ணெயினோடு ( பெரியாழ், 3, 1, 5)  எண்ணினாலன்றி எழுத்தினாற் காட்டும் மொத்தத்தொகை  கருமையென்று பொருள்படுங் கார் என்பது மேகத்தையுணர்த்திப் பின் மழைகாலத்தையுணர்த்திப் பின் மழைக்காலத்துப் பயிரை யுணர்த்துவதுபோல ஒன்றன்மேலொன்றாக மும்முறை சென்று பொருளுணர்த்தும் ஆகுபெயர் வகை   ( 290, உரை.)