எழுத்து விகாரமுற்றுப் புணரும் வடமொழிப் புணர்ச்சியுள் ஒன்று தரையில் கவிழ்ந்து வணங்கும் வணக்கமுறை நெட்டிமை என்பது தூய தமிழ்ச் சொல் . தீர்க்கதரிசனம் வடமொழிச் சொல். மேல் வருவதை அறியும் அறிவு திருக்கோயிலில் சுவாமி தீர்த்தம் அளித்தல் : திருநாள் முடிவில் அடியார்கள் நீராடும்படி சுவாமி தீர்த்தத் துறையில் திருமஞ்சனமாடுதல் புண்ணிய நீரில் இறங்கும் துறை