 எண்ணங்களை வெளிவிடாமை, உள்ளடக்கம், கமுக்கம், பேசாமை. புறமொழிச்சொல்--சமஸ்கிருதம்--मन्दकास--மந்த3கா1ஸ--பொருள் 1 & 2க்கு மூலச்சொல் புறமொழிச்சொல்--சமஸ்கிருதம்--मन्दहास--மந்த3ஹாஸ--பொருள் 3&4 க்கு மூலச்சொல் குறுநகை, உவகை, பரவசம், ஆனந்தம், புன்சிரிப்பு, முறுவல், மந்தகாசம் இதெல்லாம் ஒரே உணர்ச்சி அல்ல. அவற்றுக்குத் தனித்தனித் துல்யங்கள் உண்டு என்று காட்டியது அவன் நடிப்பு(ஆப்பிள் பசி, சாவி) கோபம் ஏன் வரக் கூடாது என எனக்கு புரியவில்லை எல்லாவற்றிற்கும் மந்தகாசமான ஒரு புன்னகையுடன் மண்ணாந்தை மாதிரி இருப்பவன்தான் ஒரு உன்னத எழுத்தாளன் என்பதில் உடன்பாடு இல்லை (ஆன்மாவைக் கூவி விற்றல், ஜெயமோகன், பின்னூட்டம்) பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள்