ஆங்கில உச்சரிப்பு - puṟattoḻukkam புறநிலைக் கோட்டம் (சிலப். 5, 180) வழிநாட் பொய்யொடு நின்ற புறநிலை (புறநா. 211)  நீ வணங்குந் தெய்வம் நின்னைப் புறங்காப்ப நின் வழிவழி மிகுவதாக எனக்கூறுவதும் 96 வகைப் பிரபந்தங்களுள் ஒன்றாவதுமான நூல்வகை  உதவிநோக்கிப் பிறர் புறங் கடையில் நிற்கும் நிலை. (புறநா. 211, உரை.)  ஏவல்செய்து பின்னிற்கை. (அகநா. 32.)