சோணாட்டுப்படும் புறணிநாடுகளி லும் (S. I. I. iii, 14) ஆங்கில உச்சரிப்பு - puṟaṇi-nāṭu  அகம் அல்லாத புறம் சார்ந்த ஒழுக்கம் ஆங்கில உச்சரிப்பு - puṟa-t-tiṇai  Theme describing conduct as regards war, state-affairs etc., opp. to aka-t-tiṇai, of seven kinds, viz., veṭci, vañci, kāñci, uḻiñai, tumpai, vākai, pāṭāṇkarantainoccipotuviyal, kaikkiḷai and peruntiṇai புறத்தியம் puṟattiyam  புறப் பொருள்பற்றிய செய்யுட்களைப் பலநூல்களிலிருந்து திரட்டி அமைக்கப்பட்ட தொகைநூல்