பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள உருதுச் சொற்கள் (காரியவசத்தினர்கள் கைபதறல் செய்யார் ( 5, 24).) வெறும் வாய்ப்பேச்சில் கொடுத்துவாங்கப்படும் கடன்...கடன் கையில் இப்போதே கொடுக்கிறேன்...பதிலுக்கு நான் எப்போதாவதுக் கடன் கேட்டால் நீ கொடுக்கவேண்டும் என்னும் ஓரு வழமையில் செய்யப்படும் கைமாற்றுக்கடன். (கார்மழை முன்பிற் கைபரிந்து ( 83, 1)) பெரும் சிக்கல்களில் மாட்டிக்கொண்டு திணறும்போது, அவற்றிலிருந்து விடுபட என்ன செய்யவேண்டுமெனத் தெரியாமல், தீவிரமாக யோசிக்கும்போது இயல்பாகவே சிலர் பயத்தாலும், பீதியாலும் இரு கைகளையும் பிசைந்துக்கொள்வர்...இந்தச் செய்கையே செய்வதறியாது திகைத்தல் என்னும் நிலைக்கு எடுத்துக்காட்டாக இருந்து கைபிசைதல் என்பதாக குறிப்பிடப்படுகிறது... ஏஃக மிறைக்கொளீஇ  ( 8, 21)