நேற்று காலை 6 மணிக்கு பக்தர்களுக்கு ஏழு திரைகள் நீக்கி ஜோதி காண்பிக்கப்பட்டது (Yesterday at 6 o'clock, the seven screens were drawn and devotees were shown the Jyoti, the sacred light) நடிகை  தருவாளா என்று ஏங்கும் இரசிகர்கள் (The fans waiting longingly to behold the actress if she makes an appearance) ஒரு நாவல் என்பது தரிசனம், காலத்தின் தரிசனமாக இருக்க வேண்டும். () தலைவன் திருச்சானூர் வந்துவிட்டான் மங்கை தர்ம தரிசனத்தை தேடுகின்றான் - பாடல் (The man has arrived at Thiruchanoor, and is trying to get a glimpse of the lady) உன்  தினசரி கிடைத்திட வரம் கொடம்மா - பாடல் (Bless me to get your glimpse everyday) *(இந்தி)   (பெ)  = சர்க்கரை =சீனி.