கள்ளன் + பார்ட் (part) = கள்ளபார்ட். நாடகங்களில் அரசன் வேடம் / பாத்திரம் ராஜா + பார்ட் (part) = ராஜபார்ட். "கள்வன் தான் உள்ளத்திற் காண் ( சி,போ.பா 55 )." "கள்வரைக் காணாது, 'கண்டேம்' என்பார் போல ( 25)". நமன்றமர் கள்ளர்போல் ( பெரியதி. 8, 10, 7).