"என்ன எனக்கு அழைப்பு இல்லையா?", என்று என் மாமாவே கேட்ட பிறகுதான் அழைப்பை அனுப்பாமல் விட்டுவிட்ட தவறை உணர்ந்து சங்கடத்தில் நெளிந்தோம் (only when my uncle said, "are you not inviting me?", did we realize we committed a   and we were embarrassed) கவனத்தை முன்னிருக்கும் பிரச்சினை  அல்லது விஷயத்திலிருந்து திசை திருப்பும் ஒன்று புதிர்க் கதையின் மர்மத்தை நீடிக்க கதாசிரியர் இடை இடையே பல போலியான குறிகளை/தேவையற்ற சம்பவங்களை புனைந்துள்ளார்  (To keep the suspense, the author has introduced several s along the way) அப்போது கணினித் துறை பெருத்தஏறுமுகத்தில் இருந்தது (computer industry at the time was on a massive ) (உண்மை நிலையை மறைக்கும்) மாயை; கண்கட்டு வித்தை; மாயத்  தோற்றம்;  ஏமாற்று வேலை இல்லாததை இருப்பது போல், நடக்காததை நடப்பது போல் காட்டும் முயற்சி