கொட்டகையில் துண்டு துணுக்கு என்று ஏதேதோ கிடந்தன (the shed had  lying around) இந்த நேரம் வரை; இதுவரை; இன்னும் , we have not received your letter (இன்னும், உங்கள் கடிதம் எங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை) fate has left you –  (விதி உன்னைத் தன்னந்தனியாக விட்டுவிட்டது) turn off the television and   your homework (தொலைக்காட்சியை அணைத்துவிட்டு, உனது வீட்டுப்பாடத்தை ஆரம்பி/தொடர்ந்து செய்) she did not   her mother-in-law (அவளால் அவளது மாமியாரோடு நல்லுறவாக இருக்கமுடியவில்லை)