 வண்குடபானின்ற மாயக்கூத்தன் ( திருவாய். 8, 2, 4)  தலைவன் தலைவியரது களவுக்கூட்டம்   ( பொ. 92, உரை.)  பார்வதி   ( திருகல். 20.)  காண்க:  சுத்தமாயை  (2, 2, பக். 133, புதுப்.)  உடலின் தசை சூம்பும்படி செய்யும் நோய்வகை எட்டி கடும் கைப்புச்-(கைத்த-கசப்பான)-சுவையுடையது..कोटर (கோடர) என்றால் வடமொழியில் மரம்/மரபொந்து என்றுப் பொருள்..ஆகவே எட்டிமரம் கைத்தகோடரம்  என்றழைக்கப்பட்டது...எட்டிப்பழங்கள் செந்நிறமாக, மிக அழகாகயிருக்கும்...ஆனால் இதன் கைத்தச் சுவையாலும், நச்சுத் தன்மையாலும் உண்ணப்பயன்படாது...ஆகவேதான் எட்டிப் பழுத்தென்ன, ஈயாதார் வாழ்ந்தென்ன? என்னும் பழமொழி வழக்கிலிருக்கிறது.