விடயத்தை  மேலோட்டமாக, விளையாட்டாக அணுகல் .அழகிய பல தமிழ் கலைச் சொற் கள் இந்தப் புத்தகத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. பல்லூடகம் (multimedia), மின்னம்பலம் (cyberspace) போன்ற வார்த்தைகள் படிக்க இனிமை (வருங்காலத் தொழில்நுட்பம் :85 to 89, யூத்ஃபுல் விகடன், 25-செப்டம்பர்-2011) துடுப்பாட்டத்தில் மட்டையாளர் - பந்தை அடிப்பவர் வியர்; வியர்வை கசி/வடி; வேர்; வேர்பொடி He perspired heavily after a few minutes in the hot sun – சுட்டெரிக்கும்  வெயிலில் சில நிமிடங்கள் நின்றபின், அவனுக்குக் கடுமையாக வேர்வை கசிந்தது ஏகம் என்பது பிற மொழியிலிருந்து வந்த சொல்லாகும். ஏக மனதாய் என்பதை விட, ஒரு மனதாய் என்பதே நல்ல தமிழ் வாக்கியமாகும். 