evil, vice, vileness, wickedness - தீது grievance - மன வருத்தம், மனஸ்தாபம். பொல்லாப்பென் மேலுண்டோ மன்மதா (குற்றா. குற. 33) trouble- துன்பம். ஒருவன் தனக்குப் பொல்லாப்பு வேண்டின் (நான்மணி. 17, உரை). ruin, injury, destruction - கேடு defect, fault -  குற்றம் அரிசிக்குத் தக்கதான் அடுப்பு(அளவில்) புருசனுக்குத் தக்கதான் பொல்லாப்பு(சண்டை) (செவக்காட்டுப் பழமொழிகள், உயிர்மை</small>)