புறமொழிச்சொல்---சமசுகிருதம்--नर +सिंह --நர + சிம்ஹ--வேர்ச்சொல் இந்து ஆண்களுக்கு இடும் பெயர்களில் மிகவும் பிரபலமான பெயர்....பக்தன் பிரகலாதனை, இரணியகசிபு என்னும் அரக்கனின், கொடுமைகளிலிருந்துக் காக்க இறைவன் திருமால் பாதி மனிதனும் {நரன்}, பாதி சிங்கமாகவும் உருக்கொண்டுத் தோன்றிய நான்காவது அவதாரம் நரசிம்மன்  பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் நர + மடங்கல் = நரமடங்கல்  சமசுகிருதம் , தமிழ் கலப்புச்சொல்--नर --நர (மனிதன்)+ மடங்கல் (சிங்கம்]--  'தம்பத்தின் அனகமா நரமடங்கலா யவதரித்து ( 1, மாயவன. 31).'''