காலாள்நிபிடமாக (பாரதவெண். 791, உரைநடை). தமிழ் -  பிறகு, அப்புறம், பின்னால் நிபுடமலை யரசனருள் வாழ்வான புரணவுமை ( 116) - நெருக்கமாக உள்ள இமயமலை அரசன் வளர்த்தருளிய மகளான, எங்கும் நிறைந்தவளும் ஆகிய உமை நிபிடாயமாய் வந்து நெருங்கினர் - they came and crowded closely together. ஞானத்தினாற் புரணமானது . . . ஞானநூல்( வைரா. 16). நிபுடமலை யரசனருள் வாழ்வான புரணவுமை ( 116) - நெருக்கமாக உள்ள இமயமலை அரசன் வளர்த்தருளிய மகளான, எங்கும் நிறைந்தவளும் ஆகிய உமை