Snug fit dress- உடம்போடு ஒட்டிய ஆடை ஒரு மக்கள் தொகையியல் புள்ளி விபரம் நவீனக்கவிதை நிலையற்றவனாகிய, சின்னஞ்சிறியவனாகிய, தனிமனிதனை எல்லா பிரம்மாண்டங்களுக்கும் முன்னால் நிறுத்தியது. ஆகவே அது துயரத்தையே அடையாளம் கண்டது. Angst என்று தத்துவம் குறிப்பிடும் மனநிலையே நவீனக்கவிதையில் எப்போதும் வெளிப்படுகிறது. அதைப் ’பறதி’ என்ற கலைச்சொல்லால் குறிப்பிடலாம். இருத்தலியல் பதற்றம் அது. (நிழலில்லாத மனிதன், ஜெயமோகன்) முருகாயி கண்களைக் கசக்கிவிட்டுக் கொண்டே கொட்டாவி விட்டாள் ( நந்தவனத்தில் ஓர் ஆண்டி, ஜெயகாந்தன்) - Murugaayi rubber her eyes and yawned எட்டாத பழத்துக்கு ஏன் கொட்டாவி விட்டுத் தவிக்க வேண்டும்? (பொன்னியின் செல்வன், கல்கி)- Why long for and worry over an unreachable fruit? வாயால் அதிக ஒலியளவை எழுப்பு.