பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் (எரித்த)எரிச்ச + குழம்பு + எரிச்சக்குழம்பு...கடந்தகாலங்களில் அந்தணர்களில் இல்லங்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஓர் உணவுப் பொருள்...நாள்தோறும் சாப்பிட்டு மீதமான குழம்பு வகைகளை ஒரு சட்டியிலிட்டுக் கொண்டே ஒவ்வொரு நாளும் மீண்டும், மீண்டும் காய்ச்சி சாதத்தோடு பிசைந்து உண்பார்கள்... ஒருவித மணத்துடன், சுவையாக இருக்கும் இந்த சாதத்தோடு கொஞ்சம் நல்லெண்ணெய் சேர்த்துக்கொண்டால் சுவை கூடும்...தொட்டுக்கொள்ள தீயில் சுட்ட அப்பளம்...ஒவ்வொரு நாளும் அடுப்பிலேற்றி எரிப்பதால் எரிச்சக்குழம்பு என்றானது...இந்தப்பழக்கம் தற்போது வெகுவாகக் குறைந்துவிட்டது. வேனிலான் வரு நெறி வெண்முள் வித்தினார் (சீவக. 2635). வேனிலாளி, வேனிலவன், மன்மதன், வசந்தன், மாதவன் வேனில், இளவேனில், வேனிற்காலம், வசந்தம், வேனிலான், வேனிலவன், மன்மதன், வசந்தன், மாதவன்