அவனுடைய உணவு மேசையில் இருக்கும் ரொட்டி அழுகிப் போவதாக! (May the bread on his table turn into  ) எழுதுகருவி முதலிய பொருள்களை வைப்பதற்குரியதும் கால்களால் தாங்கப்படும் பலகையுடைதுமான சாமான் வகை சீட்டாட்டத்தில் வைக்கும் பந்தயப் பணம் மேசையில் மேல் உள்ள புத்தகத்தை என்னிடம் கொடு (give me the book on that table) மேசை விளக் கேற்றி - நாற்காலி ஆசைத் தமிழ் படித்தேன் (பாரதிதாசன்)