கிளப்பி விடு, சாம்பிராணி போடு விளக்குத் தூண்டுதல், தூபம் போடு எனது  கோபத்தைத் தூண்டினார் (he roused my anger) எங்களறிவினைத் தூண்டி நடத்துக என்பதோர் நல்ல (பாரதியார்) தூண்டி யசுடர் போலொக்குஞ் சோதியான் (தேவாரப் பதிகங்கள்) பிரதமரின் உதவியாளர் (aide to the prime minister)