rude person = மரியாதை தெரியாதவன் ruffian, rowdy, bully = கொடியவன், மூர்க்கன், தடியன்  obstinate person = பிடிவாதக்காரன் முரடன் அவர் முகத்தில் குத்தினான் = The ruffian punched on his face  சென்னைப் பல்கலைக் கழக இணையப் பேரகரமுதலி }   என்பது செய்தி பரிமாற்றத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.