இமயம் முதல் குமரி வரையில் மொழிகள் வேறாக இருந்தாலும் உள்ளம் ஒன்றாகத்தான் இருந்தது. அறம், பொருள், இன்பம், வீடு என்ற உறுதிப் பொருள்களைப் பற்றி இந்திய நாடாகிய நாவலந்தீவு முழுவதும் ஒரே மாதிரியாக எண்ணியது. இலக்கியத்திலே வெவ்வேறாக இருந்தாலும் சாத்திரங்களிலே இந்தியா ஒருமைப்பாட்டைக் காட்டியது. (வேருக்கு நீர் வார்த்தவர்கள், தமிழ்மணி, 30 அக். 2011) வடமொழி இந்தியாவின் சாத்திர மொழி, தமிழ்நாடு நாவலந் தீவைச் சேர்ந்ததுதானே? ஆகவே, வடமொழித் தொடர்பு தமிழுக்கு முரணாக இருக்கவில்லை.  (வேருக்கு நீர் வார்த்தவர்கள், தமிழ்மணி, 30 அக். 2011) அமர்க்களம் - போர்க்களம், ஆரவாரம் அமர்க்களம் என்னும் சொல்லின் சிதைவு அமர்க்களம், அமர், களம், போர்க்களம், ஆரவாரம், அமளிதுமளி போர்க்களத்தில் காணப்படும் அடி, குத்து, பேரோசை; ஆரவாரம்