வைக்கோற்போர் = வைக்கோல் + போர் நூறு கோடி, ஆயிரம் மில்லியன் don't look for needle in a haystack - வைக்கோல் போரில் ஊசியைத் தேடாதே! கிடைப்பது அரிது. எளிதில் தேடிக் கண்டுபிடிக்க இயலாத ஒன்று வைக்கோல் போரில் ஊசியைத் தேடிக் கண்டுபிடித்தல் கடினமானது என்ற பொருளில் வரும் சொற்றொடர். You'll never find the paper you need on her desk. You're looking for a needle in a haystack - அவளது மேசையில் உனக்குத் தேவையான ஒரு தாளைத் தேடி எடுப்பது கடினம். அது வைக்கோல் போரில் ஊசியைத் தேடுவது போல.