புன்மயிர் என்ற சொல் சிலப்பதிகாரத்தில்: " 'புன்மயிர்ச் சடைமுடி, புலரா உடுக்கை, முந்நூல் மார்பின், முத்தீச் செல்வத்து இருபிறப் பாளரொடு பெருமலை அரசன் .. ." என இமையவன் குறிப்பிடப்படுகிறான்.  கட்டணத்திற்காக பொருட்களையும், மனிதர்களையும் கொண்டு செல்லுதல்  ஒரு பணியைக் கணிசமான அளவு தொடர்ந்து மேற்கொள்ளுதல். அதற்காக, கண்ணுக்குப் புலப்படும் வகையில் ஒரு வர்த்தக அமைப்பு இருக்க வேண்டுமென்பதில்லை}}