திருமணமே செய்துக்கொள்ளாமல் வாழ்ந்துக்கொண்டிருக்கும் பெண் வாழாக்கேடி...இவள் சமூகத்திற்கு ஒரு கேடு/தீங்கு என்றுக் கருதப்பட்டாள்...அவளும் பிற ஆண்களை எளிதில் ஈர்க்கும்படியாகவும், பிற ஆண்களும் இலகுவில் அணுகத்தக்கவாறும் இவள் நிலையிருப்பதால் அப்படிக் குறிப்பிடப்பட்டாள்.. ஒரு சாரருவியார்ப்ப ( 115, 1).                                                    ஏதாவது ஒரு விடயத்தைக்குறித்துச் சொல்லி  ஒருசார் என்றுக் குறிப்பிட்டுத் தொடர்ந்தால், சொல்லப்பட்டவைகளைப் போன்ற/போல என்று பொருள் தரும்...எ.கா., யானை, குதிரை, எருது ஒருசார் விலங்குகள்... புறமொழிச்சொல்--சமசுகிருதம்--पक्षपात---ப1க்ஷபா1த1---For meaning at 1 புறமொழிச்சொல்--சமசுகிருதம்--पक्षवात---ப1க்ஷவாத1---For meaning at 2    பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்