பேனா + கத்தி= கூட்டுச்சொல் கைக்கும், சட்டைப்பைக்கும் அடக்கமான நீளமானச் சிறு கருவி..ஒரு புறம் சிறிய கத்தி ஒன்றும், மற்றொரு புறம் அதவிடச் சிறியக் கத்தியொன்றுமாக அமைந்து, ஒரு சட்டத்திற்குள் இரண்டையும் மடித்து வைக்கும்படியாக வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கும்...சின்னச்சின்ன சீவும் வேலைகளுக்கும், பயணங்களின்போது பழம், உரொட்டி போன்றவற்றை வெட்டுவதற்கும் பெரிதும் பயன்படும்..இடத்தை சேமிப்பதோடு, பத்திரமானதும் கூட...உலோகங்களினால் ஆனவைகளாக, பல்வகை நிறங்கள் உடையனவாக மற்றும் கலை வேலைப்பாடு உள்ளனவாக கிடைக்கின்றன... பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள ஆங்கிலச் சொற்கள் பால்  + மா(வு) = கூட்டுச்சொல் பாலின் நீர்த்தன்மை, ஈரத்தன்மையைப் போக்கி பொடி/மாவாக மாற்றப்பட்டுக் கிடைக்கும் பொருளுக்கு பால்மா''/பால்பொடி''' எனப்பெயர்...கறந்த பால் கிடைக்காதத் தருணங்களில் வெந்நீரில் இதைத் தேவையான அளவுக் கரைத்துக் கலந்துவிட்டால் பால் ஆயத்தமாகிவிடும்...குழந்தைகளுக்கு உணவாகப் பெரிதும் பயனாகிறது...தேநீர், குளம்பி போன்ற பானங்களில் பாலாக்கிச் சேர்க்கவும், ரசகுல்லா, குலாப்சாமூன், சம்சம் ஆகிய இந்திய இனிப்புப்பண்டங்கள் மற்றும் மிட்டாய்/ சாக்கலேட்டு போன்ற இன்னும் பிற உணவுப்பொருட்கள் தயாரிப்பதிலும் பால்மா மிகவும் உபயோகப்படுத்தப்படுகிறது...சத்துள்ள உணவுப்பொருட்களில் பாலமா ஒன்றாகும்... தமிழ் (அரசு) + சமஸ்கிருதம் (कर्म--க1ர்ம)+ தமிழ் (மொழி)---கலப்புச்சொல்