பள்ளிக்கூடம், கல்லூரி, பல்கலைக்கழகம், குருகுலம் கப்பலோட்டி = கப்பல் + ஓட்டி  நாவா (கப்பல்), பக்கி (பறவை), பாடசாலை (பள்ளிக்கூடம்), நாவிகன் (கப்பலோட்டி), பதாகை(கொடி), நாயகன் (தலைவன்), தாம்பூலம் (தாம்பூலம் - வெற்றிலை), முதலிய சொற்களும் பாலிமொழியிலிருந்து பௌத்தர் மூலமாகத் தமிழ்நாட்டில் வழங்கியிருக்க வேண்டுமென்று தோன்றுகின்றன. (தமிழில் பாலிமொழிச் சொற்கள், ஆராய்ச்சிப் பேரறிஞர் மயிலை சீனி.வேங்கடசாமிதமிழ்மணி, 19 பிப் 2012) நாவாய், மாலுமி, நாவிகன், மீகாமன், கப்பல், விமானி, சாரதி, நாவிதன் ஆவ்வூர்ப்புத்தசைத்தியத்து (சிலப். 10, 14, உரை). சைத்தியம், சேதியம், தூபம், தூபி: இச் சொற்கள் பௌத்தர் வணங்குதற்குரிய கட்டடங்கள், ஆலயங்கள் முதலியவற்றைக் குறிக்கின்றன. (தமிழில் பாலிமொழிச் சொற்கள், ஆராய்ச்சிப் பேரறிஞர் மயிலை சீனி.வேங்கடசாமிதமிழ்மணி, 19 பிப் 2012)