 கடற்கரை நகரம்,கடலோரத்தில் உள்ள ஊர், நகரம், நாகப்பட்டினம், சென்னைப் பட்டினம். கடற்கரையில் அமைந்த நகரங்களைப் பட்டினம் எனல் வேண்டும். பட்டணம் என்று சொல்வது பிழை. பட்டணம் நகர் என்பதைக் குறிக்கும் பொதுச் சொல். மதுரை பெரிய பட்டணம் ஆகும் என்று சொல்வது பொருந்தும். (மொழிப் பயிற்சி - 17: பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம்- எழுதுவோம்!, கவிக்கோ ஞானச்செல்வன், தினமணிக்கதிர், 5 டிச 2010) ஆங்கில உச்சரிப்பு - mētai  படிக்காத மேதை (a genius even though uneducated) முகத்துவாரம்...(ஒருநதி வேறொரு நதியோடு அல்லது கடலோடு கூடுமிடம்) குந்தளரைக் கூடற் சங்கமத்து வென்ற ( 193). 193).                                                                                           