அதிக்கிரமித்தல். நெறி யிகந்து . . . நீரலசெய்யும் ( சிவசன்மாவாயு. 28). பிரிதல். இகந்துறைவ ரேதிலர் ( 1130).  நீங்குதல். முனிவிகந் துயர்ந்த ( சிறப்புப்.) கைம்மை + பெண்டு + ஆட்டி விதவைக்குத் தமிழ்ச் சொல் கைம்பெண். இச்சொல்லை நீட்டி கைம்பெண்டாட்டி ஆக்கி, இது மருவி கம்மனாட்டி என்று பேச்சு வழக்கில் உள்ளது. திட்டுகிறபோது, "போடா கம்மனாட்டி" என்றோ, "கம்மனாட்டிப் பயலே" என்றோ வழங்குதலும் காண்கிறோம். ஆகவே கைம்பெண் (விதவை) எனும் சொல்லுக்கு ஆண்பால் - கைம்(பெண்)பயல் என்பதே ஆகும். (பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம், எழுதுவோம்!, தினமணிக்கதிர், 25 செப் 2011) கைம்பெண் - விதவை - கைம்மை  - சுமங்கலி - கம்மனாட்டி