சிவப்பு = சிகப்பு நிறம் - புதியது = புதிது<---(புதிய) காதல் கடிதம் (அல்லது) குறிப்பு அவன் பூக்களுக்குள் ஒரு காதல் கடிதத்தை மறைத்துக் கொடுத்தான் - He gave her a love letter hidden among flowers பிரெஞ்சு மொழியில்:billet - கடிதம், doux - இனிப்பு (இசையில்) ஓசை, விசை, தீவிரம் இவற்றில் சீரான அதிகரிப்பு