திசைச்சொல்-வடமொழி...இல்லறமே நல்லறம் என்பர்...நல்லறத்தைச் சுட்டுவதே சம்சாரம்...சம்+சாரம் அதாவது நல்ல சாரம்/நெறி என்பதாம்...சம்சாரத்தை நடத்திச் செல்பவள் மனைவி....அந்த மனைவி அச்சாணியாக விளங்குவது குடும்பம்... இராமச்சந்திரன் இப்போது கலியாணம் செய்துகொண்டு சம்சாரம் செய்கிறான். (இல்லறம்) அவனுக்கு தன் சம்சாரம் என்றால் மிகுந்த ஆசை. (மனைவி) முருகனின் சம்சாரம் மிகப் பெரியது. (குடும்பம்) பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் திருமணம் செய்துக்கொண்டு மனைவி, குழந்தைகள்கொண்ட குடும்பத்தில் இல்லற வாழ்க்கை நடத்துபவர்