ஒரு பழமொழி... உள்ளங்கால் அரித்தால் ஊர்ப்பயணம், உள்ளங்கை அரித்தால் பணம் வரத்து'''. எதிரில் புலியைக் கண்டதும், பின்னங்கால் பிடரியில் பட ஓடினான். யானை சட்டென்று சாய்ந்திருந்த மரம் அதிர நிமிர்ந்து எங்களை நோக்கி வந்தது. அதன் பின்னங்கால் வீங்கி மற்ற கால்களைவிட இருமடங்காக இருந்தது. அதை கிட்டத்தட்ட இழுத்துத்தான் அது முன்னகர முடிந்தது. (யானைடாக்டர், ஜெயமோகன்) புறங்கால் = புறம் + கால் ஒரு வாளியில் கொஞ்சம் போல் தண்ணீரில் மிதந்து கொண்டிருந்த குவளையில் நீர் சேந்திப் புறங்கால் நனைய ஊற்றிக் கொண்டான் (பலகை, இரா முருகன்) புறமொழிக் கலப்புச்சொல்--தமிழ்--சிறு + சமஸ்கிருதம்--	धान्य--தா4ந்ய--மூலச்சொற்கள் 