*  (பெ)  - இந்நூல் ஐம்பெருங் காப்பிய நூல்களுள் ஒன்றாகும்.  (ஆங்) -  one of the five, old  thamizh epic.  (பெ)  - கி்.பி. 100 - 600 காலப்பகுதி, சங்கம் மருவிய காலம் எனப்படுகிறது. *(ஆங்) - the thamizh literary period 100 - 600 A.D. *''' -  (பெ)  - இயேசு பிறந்த காலத்திற்குப் பின். # (பெ )  - Anno Domini - 