அரைத்த சோயபீன் மாவுடன் உப்பு கலந்த ஜப்பானிய உணவு  அம்மான் மகள் (பிராமண வழக்கு) அம்மங்கார் = அம்மான் + மங்கையார் "இவ்விருவரும் அத்தங்கார் அம்மங்கார் என்ற உறவு மாத்திரமேயன்றி பால்ய முதலாகவே மிகவும் நெருங்கிய நட்புடன் பழகி வந்தவர்கள்." (சந்திரிகையின் கதை, பாரதியார்) அத்தை மகள் (பிராமண வழக்கு) "இவ்விருவரும் அத்தங்கார் அம்மங்கார் என்ற உறவு மாத்திரமேயன்றி பால்ய முதலாகவே மிகவும் நெருங்கிய நட்புடன் பழகி வந்தவர்கள்." (சந்திரிகையின் கதை, பாரதியார்)