   த. ஆய்தம் > சமற். ஆயுதம்(ஆயுத) {ஆதாரம்} ---> சென்னைப் பல்கலைக் கழக இணையப் பேரகரமுதலி  பேனா ஒரு பேராயுதம் (pen is mightier than a sword; pen-wielding hands are as powerful as gun-wielding hands) சுதந்திரம் என்ற சொல் 'ஸ்வதந்த்ரா' என்ற அயற்சொல்லில் இருந்து வந்தது. விடுதலை என்பதே தமிழ்ச் சொல் ஆகும். பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள் உபயோகம் எனும் சொல், தமிழ்ச்சொல் அன்று.