 ஆங்கிலம் - Frequency Modulation, FM பண்பாடற்ற காதலை வளர்க்கும் வானொலிகளுக்கு, பண்பலை என்று பொருத்தமில்லாத பெயர்!(தினமணி, 7 மே 2010)  குரங்குச்சேட்டை - The pranks of monkeys; monkey-like pranks கடுவன் என்பது ஆண் குரங்கு. மந்தி என்பது பெண் குரங்கு. * இச்சொல் தமிழிலக்கணப்படி, பல்பொருள் ஒரு மொழி ஆகும். யானை யறிந்தறிந்தும் பாகனையே கொல்லும் (நாலடி, 213)