język polski போலிய மொழி குழந்தையது போன்ற மெல்லிய தலை கயந்தலை = கய + தலை  "என்னேண். இது உமையம்மை நாச்சியாருக்கு வயக்கரையில்லா?.." "கீளத்தெரு...செத்துப்போன இசக்கியா பிள்ளைக்குப் பொண்டாட்டி" "பாவப்பட்ட அறுதலி வயத்திலே மண்ணுவிளும்... இந்தப் பதினெட்டு மரக்கா விதைப்பாட்டை வச்சுத்தான் நாலஞ்சு கண்ணுங் கயந்தலைகளைக் காப்பாத்துகாவ.." (உடைப்பு, நாஞ்சில்நாடன்)