அத்திம்பேர் = அத்தை + அன்பர்  மற்றொரு கருத்து: அகத்தின் + பெரியவர் = அத்திம்பேர்... அதாவது ஒரு வீட்டின் மகன்/மகள் தன் சகோதரிக்கு மணமான பிறகு அவளுடைய கணவனை தன் தந்தைக்கு அடுத்தபடியாக வீட்டிற்கு(அகத்திற்கு) பெரியவராக கருதவேண்டும் என்பதாகும்... வீட்டுப் பிரச்சினைகள், சொந்த விடங்களில் அவரை கலந்தாலோசிக்க வேண்டும் என்பது சம்பிரதாயமாகும்.  அத்தையும் அத்திம்பேரும் பல இடங்களில் அலைந்து திரிந்தனர் (தியாக பூமி, கல்கி) maternal uncle's wife - மாமன் மனைவி husband's mother - கணவனின் தாய் புடவை வேண்டாம். அம்மாமி போல இருக்கும் - No sari, please. It will make me look like an aunt