தூத்துக்குடி மாவட்டம் காயல்பட்டினம் மக்கள் தமிழகத்தின் பல இடங்களிலும் பழைய இரும்பு கடைகளை நடத்தி வந்ததால் அவ்வகை கடைகளுக்கு காயலான் (காயல்பட்டினத்தான்) கடை எனும் பெயர் உருவானது வீட்டில் இத்தனை சாமான்களைப் போட்டு அடைத்து வைத்திருக்கிறாயே. எதாவது உபயோகப்படுமா? பேசாமல் காயலாங்கடைக்கு போட்டுவிடு! நாலு காசாவது கிடைக்கும்! வேர் முதல் இலை வரை உள்ள எல்லாம் புறமொழிச்சொல்...வடமொழி..समूल...ஸமூல...சமூலம்...ச  என்றால் உடன் (இடைச்சொல்) என்றும் மூலம் என்றால் வேர் என்றும் பொருள்...அதாவது வேரோடு என்னும் அர்த்தம்... அந்தச் செடி மீண்டும் மீண்டும் முளைக்காமலிருக்க சமூலம் பிடுங்கி எறியவேண்டும்.. பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்