To the average British man, Egypt is a terra incognita; a land of mummies and sandy wastes = பதப்படுத்தப்பட்ட சடலங்களும் பயனற்ற பாலைவனமும் கொண்டதென நினைக்கும் ஒரு சராசரி பிரிட்டானியருக்கு, எகிப்து பரிட்சயமற்ற நாடு  Cats have retractable claws = பூனையின் நகங்கள் உள்ளிழுக்கக்கூடியன.  She felt somnolent during the day and wakeful at night = அவள் பகலில் கண்ணயர்ந்தும் இரவில் உறக்கமின்றியும் இருந்தாள் தெவிட்டும்/உவட்டும் வரை நிறை; வயிறு முட்ட உண் ambrosia that does not satiate = தெவிட்டாத அமிர்தம் Somewhere a tiger, satiated after a kill, was sleeping after his meal = எங்கோ தனது பலியை வயிறு முட்டத் தின்ற புலி ஒன்று தூங்கிக்கொண்டிருந்தது