பண்டாய நான்மறையும் ( 48, 1) பண்டு தமிழுக்கு தொண்டு செய்த பெருந்தகை உ.வே.சாமிநாத ஐயர். நாலாயிர திவ்யபிரபந்தம் -வானவர் - திருமங்கை ஆழ்வார் -1051 பாடல் "...........................பாவி யாது செய்தாய் என் நெஞ்சமே! பண்டு தொண்டு செய்தாரை மண்மிசை மேவி .............................." நாலாயிர திவ்யபிரபந்தம் -வானவர் - திருமங்கை ஆழ்வார் -1051 பாடல் பாண்டைநாறி - a stinking woman, in contempt