பகுப்பு:தமிழில் விளக்கப்பட வேண்டிய சொற்கள்  அம்மகோவெனும் விழுமழும் (குமர. பிர. மதுரைக்கல. ) பெண்ணைக்குறிக்கும் கொங்கு தமிழ் வட்டார பேச்சுவழக்கு மரியாதைச்சொல்(குருபரம்)  இளம் பெண் அல்லது வயது குறைந்த அல்லது அனைத்து பெண்களையும் கொங்கு வட்டாரவழக்கில் அழைக்க பயன்படும் பொது பிரதிபெயர் அம்மமுண்ணத் துயிலெழாயே (நாலாயிர திவ்வியப் பிரபந்தம்  . )   அம்மம்ம வெல்ல வெளிதோ (தாயுமானவர்  சச்சி.)