musk of deer - கஸ்தூரி. மான்வயிற்றி னொள்ளரிதாரம் பிறக்கும் (நான்மணி. 6) அரிதாரம் பூசி மேக்கப் மூலம் அவன் தன் வயதை உயர்த்திக் காட்டியிருந்த போதிலும் அந்த முகத்தில் இருபது வயதின் இளமை ஒளிந்திருந்தது. நாடகம் முடிந்ததும் அவனை நேரில் பார்த்து நாலு வார்த்தை பாராட்டிப் பேச நினைத்தாள் பாப்பா (ஆப்பிள் பசி, சாவி) அரிதாரம் கொண்டு போகிற நாய்க்கு அங்கு இரண்டடி; இங்கு இரண்டடி(செவக்காட்டுப் பழமொழிகள், உயிர்மை) மனைவியை மிக (கண்மூடித்தனமாக) நேசிக்கும் மனைவிக்கு அடிமையான, பெண்டாட்டி தாசனான The uxorious Mackail usually dedicated his books to his wife Diana or to his dogs - மனைவியை மிக நேசிக்கும் மேக்கய்ல் வழக்கமாக அவரது புத்தகங்களை அவருடைய மனைவி டயானாவுக்கோ அல்லது அவரது நாய்களுக்கோதான் காணிக்கையாக்குவார் (P.G. Wodehouse: man and myth, Barry Phelps )