செந்தினையி னவியல் (கூர்மபு. கண்ணன்மண. 145). "கொசு' என்ற சொல் தமிழகம் எங்கும் வழக்கத்தில் உள்ளது. "கொசுகு' என்பது பழஞ்சொல்லாகும். இதைச் சில இடங்களில் "சுள்ளான்' என வழங்குகின்றனர். இன்னும் சில இடங்களில் இரண்டையும் வேறுபடுத்தி உருவில் மிகச் சிறியதாக உள்ளனவற்றைக் "கொசு' என்றும், வலிக்கும் அளவுக்குக் கடிக்கும் அதே இனத்தைச் "சுள்ளான்' என்றும் வழங்குகின்றனர். இந்த இரு வழக்கும் அவ்வளவாக இல்லாமல், இலங்கையில் கொசுவை "நுளம்பு' என்று வழங்குகின்றனர் (நல்ல தமிழ்ச் சொற்கள் அன்றும் இன்றும், முனைவர் ச.சுப்புரெத்தினம், தமிழ்மணி, 27 பிப் 2011) சுள்ளான் - "சுள்"ளெனக் கடிக்கும் சிறு செவ்வெறும்பு சுள்ளெறும்பு = சுள் + எறும்பு இலங்கைத் தமிழ் வழக்கு; பாரம்+தூரம் = பாரதூரம் அச் செயலினால் அரசாங்கத்துக்கும் அம்மாணவர்களுக்கும் ஏற்பட்டிருக்கும் பாதிப்பின் பாரதூரம் சாதாரணமானதல்ல என்பது மட்டும் உண்மை. (ஊவா கல்விக் கல்லூரி சம்பவம் தரும் படிப்பினை!, தினகரன் செய்தி)