acquaintance, friendship - நட்பு மொழியியல் அடிப்படையில், ஒரு மொழிச் சொல் இன்னொரு மொழியில் புழங்கும் போது, அச்சொல் அம்மொழியினரின் இயல்புக்கு ஏற்ப அல்லது பலுக்கல் முறைக்கு ஏற்ப வேறுபடும். அதனடிப்படையில் சங்கதம் எனும் சொல்லே சரியானது ஆகும். சமற்கிருதம், சமசுக்கிருதம், சமசுகிருதம் என்றும் தமிழில் குறிப்பிடப்படுகிறது.   ஏறத்தாழ 7ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த திருஞானசம்பந்தரின் தேவரங்களில் சங்கதம் எனும் சொல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.  ஆகமத்தொடு மந்திரங்க ளமைந்தசங்கத பங்கமாப் பாகதத்தொ டிரைத்துரைத்த சனங்கள்வெட்குறு பக்கமா