 ஊடலும், கூடலும் சேர்ந்ததுதான் வாழ்க்கை (Life is both quarreling and coming together)  தலைவி ஊடல் கொண்டு தலைவனை பிரிந்து செல்கிறாள் (angry, the lady leaves her man) ஊடல் கூடல் காதலர் விளையாட்டு *  (பெ)  = 1) தூய்மை, 2) தெய்வீகம், 3) பரிசுத்தம் *(ஆங்) -  1) pure, 2)holy, 3) sanctity.    (பெ)  = அரசனின் மனைவி.