 "அணுவினைச் சத கூறு இட்ட கோணிலும் உளன்" இறைவன் இருப்பிடத்தைப் பிரகலாதன் இரணியனுக்குக் கூறுதல்  'கோள்' என்பது பண்டைய தமிழர் கண்ட மிகப் பெரிய பொருள். 'கொள்ளளவு' என்பது இதன் பொருள். [திரிபுரத்தை எரித்தவன்] சிவபிரான்; திரிபுரதகனன் திரி, திரிபுரம், திரிபுரதகனன், சிவபிரான், சிவன் [திரிபுரத்தை எரித்தவன்] சிவபிரான்; திரிபுராரி திரி, திரிபுரம், திரிபுராரி, சிவபிரான், சிவன்