 குடித்துவிட்டு ஆடையின்றி நிர்வாணமாய்க் கிடந்தான் (He was drunk and lying naked) திறவோர் புகழ்ந்த திண்நண் பினனே மகளிர் சாயல், மைந்தர்க்கு மைந்து (புற.)  சாயல் = ஒரு செயலை ஒத்திருத்தல்  குழந்தை அதன் அம்மா சாயலில் உள்ளது  அவனது செயற்பாடுகள் எல்லாம் அவனது தந்தைச் சாயலிலேயே இருக்கிறது  சாயம் என்னும் வார்த்தை சாயலிலிருந்தேப் பிரிந்தது.