மிகையாக படாடோபமாக நகை அணி//அலங்கரி அவன் உடல் முழுதும் காயம்பட்டு இரத்தம் தோய்ந்து இருந்தது (his whole body was bruised and ed with blood) கவனத்தை ஈர்க்கச் செய்யும் வித்தை; வேடிக்கையான/கோமாளித்தனமான/விளையாட்டுத்தனமான செயல்/நடவடிக்கை; குறும்பு கேலிக்குரிய கற்பனைவினை, சிறுகுறும்பு, ஆட்டபாட்டம்  கோபிகையருடன் கண்ணனின் குறும்பான விளையாட்டு (Kannan's  with Gopikas)  பொருளாகவோ பணமாகவோ (ஒரு கோயிலுக்கு) அளிக்கப்படும் நன்கொடை; கோயில் முதலியவைகளுக்கு கொடுக்கும் தருமம்; காணிக்கை; உபகாரம்