 அவர் கண்டிப்பானவர்; தப்பு செய்தால் தயவு தாட்சணியம் காட்டாமல் தண்டிப்பார் (He is strict; if you commit a misdeed, he would punish you without any leniency or mercy)  நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியாது (You can't straighten dog's tail)  நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியாது (You can't straighten dog's tail)  வளைந்த கம்பியை நேராக்க முயற்சி செய்தேன் (I tried to straighten the bent rod) கரு = செய். [ஒநோ: கருவாளி = உழைப்பாளி]. இச்சொல் உலகமொழிகளில் ஊடாடியுள்ளது. கருத்தல் = செய்தல். கரு கரம். கரம் = செய்தற்குரியது, செய்தற்கு உதவியாக இருக்கும் கை. ஒளிக்கற்றை கதிரவனின் கையாகக் கருதப்பட்டமை நோக்கி"கரம்' எனப்பட்டது. வடமொழியார் கரம், காரம் என்னும் இரண்டையே தமிழினின்று கொண்டுள்ளனர். அதோடு குறிற்கு இரண்டையும் வேறுபாடின்றி ஆள்வர். இதனாற் சாரியையமைப்பின் தமிழ் மூலம், தெளிவாகத் தெரிகின்றது. கரம், காரம் என்பன வடமொழியில் கர, கார என்று ஈறுகெட்டு நிற்கும். சாரியை என்னுங் குறியீடும் வடமொழியிலில்லை (வ.மொ.வ.299);.