என் நுகத்தை உங்கள் மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்;அப்பொழுது,  உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும். என் நுகம் மெதுவாயும், என் சுமை இலகுவாயும் இருக்கிறது - மத்தேயு 11:28-30 (take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light  - Bible Matthew 11:28-30) சுரம் முதலியவற்றால் உண்டாகும் தலைக் கனம் காய்ச்சலினால் தலையிலே ஒரே பாரமாய் இருக்கிறது (my head is heavy because of fever) வண்டியில் பாரம் ஏற்றிக்கொண்டிருதார்கள்  (they were loading the vehicle) சோற்றுக்குக் கேடு பூமிக்குப் பாரம் (பழமொழி) மனத்திலிருந்த பெரிய பாரம் ஏதோ ஒன்று நீங்கியவன் போலத் தோன்றினான் (பார்த்திபன் கனவு, கல்கி)