பகுப்பு:ஆங்கிலம்-கணினி மற்றும் மென்பொருள் சொற்கள் Tamil Nadu Health System Project  என்பதன் அஃகுப்பெயர் ஆகும் அழகும் - நம்பிக்கையும் கொண்டவர்கள் include என்றால் உள்ளடக்குதல் ஆகும். அதுபோல, 'trans' என்றால் 'மாறுநிலை' என்பதாகும். ஒரு அல்லது பல பக்கங்களைப் படியெடுக்காமல், மற்றொரு நிலைக்கு மாற்றுதலை, இச்சொல் குறிக்கிறது. கணினி நுட்பத்தில் மீயுரை ஆவணமானது, மற்றொரு பக்கத்தில் பார்வைக்காக அல்லது அறிந்து கொள்வதற்கு மற்றுமொரு நிலைக்கும் உள்ளடக்கப் படுகிறது அல்லது தொகுக்கப்படுகிறது. பின்னலாடை முறையில் நெய்யப்படுகிற ஆங்கில எழுத்தான 'T' வடிவிலான சட்டைக்குத் தமிழில் கொசுவச் சட்டை எனப் பெயர். அப்பா என் பிறந்தநாளுக்கு வாங்கித் தந்த கொசுவச் சட்டை அழகாக இருந்தது.