 symptomatic - அறிகுறிகள் கொண்ட சேணேவிக்கான ஆள் என்னும் பொருளில் இச்சொல் வந்துள்ளது. இதை நீங்கள் சேணேவிக்காரன் என்று மொழி பெயர்க்கக் கூடாது. ஏனெனில் சேணேவிக்காரன் என்பது சேணேவியின் அதிகாரம் கொண்டவன் என்னும் தவறான பொருளில் வந்து விடும் என்பதை நினைவில் கொள்க. சேணேவியாள் சேணேவியை காத்து நின்றான் ஒரு நபரையோ அல்லது ஒரு பொருளையோ பற்றிக் கருத்துக் கூறுதல். விமர்சனம் - விமர்சி என்பதன் பெயர்ச்சொல் review, criticism விமர்சகர் - விமர்சனம் செய்பவர். critic, reviewer, commentator