தனது புடவை  யைச் சரி செய்து கொண்டபடி வெளியே வந்தாள் (She came out adjusting the mundhanai of her sari) நெற்றி வியர்வையை தன யில் துடைத்தாள் (She wiped the sweat on her forehead with her mundhanai) புடவை யில் முடிந்து வைத்திருந்த ஐந்து ருபாய் (the five rupees she had tied in the mundhanai) *(இந்தி)   (பெ)  = ஆரஞ்சுப்பழம் * (ஆங்கி) -  orange   *(இந்தி)   (பெ)  = ஆரஞ்சுப்பழம் = இன்னரந்தம் = தோடாப்பழம்.