சாற்றுவாயூற்று = சாற்றுவாய் + ஊற்று நீர் வடியும் வாய், சாளைவாய்; சொள்ளு மானெலி = (மான் + எலி) இவ்வகை எலி திறந்தவெளியினையும், தாவரங்களுக்கு அருகாமையிலும் காணப்படுகிறது. மான்எலி என்ற சொல்லானது, மானெலி சந்தி இலக்கணப்படி மாற்றப்பட்டுள்ளது. எலி - பெருச்சாளி - capybara