பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள பாரசீக சொற்கள் colosseum(பன்மைcolosseums)என்ற சொல்லின் மற்றொருச் சொல் ரோமாபுரியை ஆண்ட ஒரு மன்னனுக்கு இறக்கும்வரை போராடும் அடிமை மல்லர்களின் (gladiators) வீரசாகசங்களை பார்ப்பதில் விருப்பம் அதிகம். அடிக்கடி காட்சியரங்கில் பொதுசன பார்வைக்கு சிங்கங்களையும் மல்லர்களையும் மோதவிட்டு வேடிக்கை பார்ப்பான் ( ஆகச் சிறந்த வாசகி, அ. முத்துலிங்கம் coliseumஎன்ற சொல்லின் மற்றொருச் சொல். இத்தாலியக் குடியரசு நாட்டினை இத்தாலி என்பர். செம்புதன் களிம்பு பாற்றறியாது ( அகத். 360).                                                   