பொய் + சாட்சி = பொய்ச்சாட்சி.  பொய்ச்சாட்சி சொல்லும்பதர் ( 28) பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பணம் கொடுக்கல் வாங்கல் செய்பவன் பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள இந்திச் சொற்கள் பொதுவாக மேற்கண்ட உருது\இந்திச் சொற்களெல்லாம் ஆங்கிலேயரிடம் அடிமைப்பட்டிருந்த இந்தியாவில், முக்கிய நிர்வாகப் பொறுப்புகளிலிருந்த வெள்ளைக்காரத் துரைமாரை/அலுவலர்களை, பொதுமக்கள் அந்தந்த வெள்ளைக்காரப் பெயர்களுக்குப் பின்னால் ஒட்டுக்கொடுத்து, மரியாதை/கௌரவம் ஆகியவைகளை வெளிக்காட்ட உபயோகித்தச் சொற்களாகும்... 