இலக்கியப் புத்தகங்கள் இருக்கின்றன... ஒன்று, பக்கம் திருப்பிகள். ஒருவர் படிக்க ஆரம்பித்தால் அவர் பக்கத்தில் இருப்பவருக்கு வேகமாக பக்கம் திருப்பும் சத்தம் கேட்டுக்கொண்டிருக்கும். (நேர்காணல்கள், அ.முத்துலிங்கம்) என்னுடைய முக்கியமான பணிகளில் ஒன்று மாதாந்திர அறிக்கை தயாரிப்பது. இது பல அந்தரங்க தகவல்களை  அடக்கியது (திருடர்கள் (2010-08-16), அ.முத்துலிங்கம்) மனச் சமாதானம், தேறுதலை, தேற்றம் ஒருமுறை நான் எழுத்தாளர் ஜெயமோகனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது 'ஆறுதலாகப் பேசுவோம்' என்று சொன்னேன். அவர் சிரிக்கத் தொடங்கிவிட்டார். 'ஆறுதல்' என்றால் 'தேற்றுவது, [[வருத்தம்|வருத்தத்திலிருந்து] மீட்டு தெம்பு தருவது' என்று பொருள். 'ஆறுதலாகப் பேசுவோம்' என்றால் இலங்கை வழக்குப்படி 'சாவகாசமாக, ஓய்வாக இருக்கும்போது பேசுவோம்' என்பது பொருள். (ஆறுதலாகப் பேசுவோம் (2010-07-26), அ. முத்துலிங்கம்) நுதலைச்/நெற்றி/நெற்றியைச் சார்ந்த முன்னுச்சி முடி அளகவல்லி - மயிர்மாட்டி (hair hook, an ornament connecting the ear with the hair