பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள் இலங்கை யரசாங்கத்தா ரளிக்கும் பட்டப் பெயர்களுள் ஒன்று ஸ்ரீ சிற் கைலாச பிள்ளை இராசவாசல்முதலியார் அவர்களுக்கும் ( முகவுரை, 2).. நிலை + உரு + காண்(ணு)-தல் பதிவுக் குறிப்பில் உள்ள படி பண்டங்களை எண்ணிக் கணக்கிடுதல்  ஸ்ரீ பண்டாரஞ் சோதிச்சு ஸ்ரீ பண்டாரப் பொத்தகப்படி நிலை யுருக்கண்டு ( vii, 447)..