மெய்ம்மையானு மவ்விரண்டாகும் ( சொல். 427). பொய்ம்மையும் வாய்மையிடத்த ( 292). மெய்ம்மையும் பொய்ம்மையு மாயினார்க்கு ( 9, 20). அவையல்கிளவி = அவை + அல் + கிளவி தமிழில் எழுத்து நடை, பேச்சு நடை என்ற நடைகளுடன் இரண்டு நடைகளுடன்  மூன்றாவது ஒன்றுண்டு; அது கொச்சை நடை. பச்சையாகச் சில பல கொச்சைச் சொற்களைப் பயன்படுத்தி எழுதுவதும் பேசுவதுமாகும். அவையல் கிளவி (சபையில் சொல்லக் கூடாத சொற்கள்) கொச்சை வழக்கில் மிகுந்திருக்கும். இலக்கிய வழக்கு, பேச்சு வழக்கு, கொச்சை வழக்கு எனும் மூவகையாலும் தமிழில் பேசவும், எழுதவும் இயலும். ஆயினும் எழுத்தாளர், பேச்சாளர் கடமையாதெனில், கொச்சை வழக்கை விட்டு, பேச்சு வழக்கைக் குறைத்து, இலக்கிய வழக்கில் பிழையின்றி எழுதுவதும், பேசுவதும் ஆகும். (<small>பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம்-எழுதுவோம்! கவிக்கோ ஞானச்செல்வன், தினமணிக்கதிர், 29 மே 2011<small>) கற்காரு = கருமை + அகரு