அவரை வேலையை விட்டுத் துரத்திவிட்டனர் (he was dismissed from his job) தன்னைக் காணும்போதெல்லாம் விரட்டித் துரத்தும் அவளது இந்தப் புதிய செய்கையில் அந்தப் பூனை ஆச்சரியம் கொண்டது (புதிய வார்ப்புகள், ஜெயகாந்தன்) ஒரு வண்டியை ஓட்டிக்கொண்டு கிளம்பு high gold prices does not seem to drive people away; they keep buying more (தங்கத்தின் உயர்விலை மக்களை அதிலிருந்து துரத்துவதாகத் தெரியவில்லை; அதை தொடர்ந்து மேலும் வாங்கிக்கொண்டேதான் இருக்கிறார்கள்) * இச்சொல் தமிழிலக்கணப்படி, பல்பொருள் ஒரு மொழி ஆகும். முதலில் அவனை வேலையை விட்டுக் கிளப்பு (first, dismiss him from the job)