முலாம் பூசு, முலாம் போடு,  முலாம் பண்ணு - to gild or plate முலாம் (மேற்பூச்சு) அராபியச் சொல். மாமூல் என்பதும் அராபி. பழைய வழக்கப்படி என்று தமிழில் சொல்லலாம். (பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம்- எழுதுவோம்!, கவிக்கோ ஞானச்செல்வன், தினமணிக்கதிர், 6 மார்ச் 2011) மாமூல்படி, மாமூல் பிரகாரம் - in the usual manner வழக்கமான மாமூல் கொடுத்து விட்டால் யாரும் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்   ஓரிடத்தில் பலவகைப் பொருட்கள் கிடைக்கும் கடைகள் அல்லது பல கடைகள் ஓரிடத்தில் அமைந்துள்ள இடம் அங்காடி என்பது முன்னொரு காலத்தில் தமிழ் நாடெங்கும் வழங்கிய சொல். (தஞ்சை மாவட்டத்தில் அங்காடிக்காரி என்ற சொல் வழக்கில் உள்ளது. தெருவிலே கூவி விற்றுச் செல்வோரை அது குறிக்கிறது) இக்காலத்தில் "பசார்" என்று சொல்லப்படும் இடமே முற்காலத்தில் அங்காடி எனப்பட்டது. பெரிய நகரங்களில் அந்தியும் பகலும் அங்காடி நடைபெற்றது. அந்தியில் நடைபெற்ற அங்காடியை "அல்லங்காடி" என்றும், பகலில் நடைபெற்ற அங்காடியை "நாளங்காடி" என்றும் அழைத்தனர். 