எ.கா: "உன்னோடு எனக்கு சங்காத்தமே வேண்டாம்" என்று அவனோடு பேசுவதையே விட்டுவிட்டான். புலவர் படாது வரைக என் நிலவரை (புறநானூறு - பாடல் 72)  எழுத்தர் என்ற தமிழ்ச் சொல்லில் இருந்தே 'letter' பிறந்ததாகும். எழுத்து என்ற சொல் 'இலு' என்ற வேர்ச்சொல்லில் இருந்த உண்டானதாகும். எ.கா: அந்தத் தலைவர் ஈராக் பிரச்சனையை எப்படி கையாள்வது என்றே தெரியாமல் விழி பிரண்டு கை பிசைந்து நின்றார். பக்கத்துக் கிராமத்தில்தான் பிரசவம், பத்து நாட்களுக்கு முன்னரே விடுப்புப் போட்டுவிட்டுப் போய்விட்டார். (சங்கச் சித்திரங்கள், ஜெயமோகன்)