வெங்கலத்தினால் செய்த  (a vessel made of bronze) உடையும்  (a vessel that will break) பழைய  , புதிய பண்டம் (old pot, new item) உப்பிட்ட   உடைந்து கருக்கொள்ளு முன்னே (மெய்ஞ்ஞானப் புலம்பல்) நடனத்தில் தாளத்தோடு இசைந்து செல்தல்; தாளவொத்து இறந்த கணவனோடு மனைவி உடன்கட்டை ஏறுதல்