 பட்டைக்கூம்பு மூலக்கூறு, எண்முக மூலக்கூறு வலைப்பூ... ஆங்கிலத்தில் 'பிளாக்' (blog) என்பார்கள். 'வலைப்பதிவர்கள்' என்றொரு தனி சமூகமே இன்று இயங்கிக்கொண்டு இருக்கிறது (ஆனந்த விகடன், 11 ஆகஸ்டு 2010) தன் மனதில் தோன்றும் கருத்துக்களை உடனடியாகத் தெரிவிப்பதற்கும் அதற்கான விமர்சனங்களைப் பெறுவதற்கும் உதவும் ஊடகமாக வலைப்பூக்கள் விளங்குகின்றன (ஆனந்த விகடன், 11 ஆகஸ்டு 2010) உலகம்முழுக்க 200 மொழிகளில் பைபிள் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது. ( இரண்டாம் மொழிபெயர்ப்பு, ஜெயமோகன்)  கடினமான, சிரமமான, சிக்கலான, கஷ்டமான  பாரம் அல்லது எடை கூடுதலான, கனமான, கனத்த