 அதெந்துவே யென்றரு ளாயே (திருவாசகம் ) பகுப்பு:தமிழில் விளக்கப்பட வேண்டிய சொற்கள்  அங் கதோ வுள்கறுத் தழகிற் றேய்ந்தது (சீவக சிந்தாமணி ) அரையின் கீழ்ப்பட்ட அங்கப்பகுதி(தைலவகைப் பரணி  தைல.  உரை.) அத்தா என்பது பழந்தமிழ்ச் சொல்.தமிழ் இசுலாமியர்களில் இராவுத்தர்கள் தனது தந்தையை அத்தா என்றழைப்பர்...அத்தா என்பது தூய தமிழ் மொழியில் தந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறது... அத்தன் என்றால் தகப்பன் என்று தமிழில் பொருள். பழைய இலக்கியங்களில் அத்தா என்ற சொல்லை நிறைய இடங்களில் காணலாம்... அத்தா, அச்சன், முத்தன், அப்பா என்பதெல்லாம் தகப்பன் என்பதனையே குறிக்கும்... "அத்தா இது கேள் என ஆரியன் கூறுவான்" கம்பராமாயணம். 