மனதில் பதிந்து போயிருந்த படித்த பள்ளி. அதன் பின்னே தனித்து நின்ற குன்றுகள். அதன் கீழே பரந்துபட்ட பொட்டல் வெளி. அங்கே பறந்து திரியும் அடிக்கடி கண்ணில் படும் பெரிய பெரிய கழுகுகள். (மாறிப் போன தடங்கள், உஷாதீபன், உயிர்மை) பூமி சிலபொட்டலற (தாயு. எந்நாட். 1242). It involved toilsome marches under a burning sun over a trackless desert devoid of water - அந்தப் பயணம் நீரற்ற, பாதையற்ற பாலைவனத்தில், சுட்டெரிக்கும் சூரியனில், கடுமையான நடை கொண்டதாக இருந்தது (Modern Egypt, Volume 2, Evelyn Baring Cromer (Earl of)) ஆங்கில உச்சரிப்பு - aḥkuḷ அக்குள் என்ற பதம் எப்படி பயன்படுகிறது என்பதை இங்கு காணலாம்.  முடி வெட்டும் கடைக்குள் நுழைந்த கணேசனின் வலது கையை உயர்த்தி, அக்குளில் இருக்கும் மயிர்கற்றைகளை நீக்கினார்; அதன் பின்னர், அவனுடைய இடது கையை உயர்த்தி, அஃகுளில் இருக்கும் மயிர் கற்றைகளை நீக்கினார்.