பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் திருமாலின் பத்து அவதாரங்களில் முதலாவதான மீனவதாரம்; மச்சாவதாரம் தசாவதாரம் - மச்சாவதாரம், கூர்மாவதாரம், வராகாவதாரம், நரசிங்காவதாரம், வாமனாவதாரம், பரசுராமாவதாரம், இராமாவதாரம், பலராமாவதாரம், கிருஷ்ணாவதாரம், பௌத்தாவதாரம், கல்கியவதாரம் பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் திருமாலின் பத்து அவதாரங்களில் இரண்டாவதான ஆமை அவதாரம்; கூர்மம் கூர்மாவதாரம் = கூர்மம் + அவதாரம். கூர்மம் எனில் ஆமை