சிறிய தகப்பன் - தந்தையின் தம்பி அல்லது தாயின் தங்கையின் கணவன்  சிற்றப்பன் = சிறு + அப்பன் மாற்றாந்தாய் மனப்பான்மை - பாரபட்சமான போக்கு - step-motherly treatment "பேரப் பையன்களும் என் பொண்ணு வயிறு. இன்னொருத்தி அவள் இடத்துக்கு வந்தால் காரணம் காட்டியோ இல்லாமலோ மாற்றாந்தாய் கொடுமைக்காரப் பழி பொல்லாப்பு நமக்கேனுங்க?"   (வரிகள், லா.ச.ராமாமிருதம்) நந்திவர்மனைக் கொல்ல முயற்சிசெய்து தோற்ற மாற்றாந்தாய் மக்களில் ஒருவன் அறம்வைத்துப் பாடுவதில் தேர்ச்சி பெறுகிறான். (அனுபவக் குறிப்புகளும் ஆனந்தமும், பாவண்ணன்) மாற்றாந்தாய் வயிற்றில் பிறந்த அண்ணன் என்கிறாயே. உங்க அண்ணன்தான் உன்னை உயிருக்கும் மேலாக நினைக்கிறானே (முள்பாதை, தமிழாக்கம் கௌரி கிருபாநந்தன்)