தோற்றமும், இராவணி துணிபும், நோக்குறா, மேல் திசை வாயிலை விட்டு, வெங் கடுங் காற்று என அணுகினன், கடிதின் வந்துஅரோ (கம்பராமாயணம், யுத்த காண்டம், நாகபாசப் படலம்) அன்னாய் தாதாய், அயிற்சி மிக்கது அடிசில் புக்கி சிறிதே அன்னம் கொணர்க (தமிள் படிச்ச அளகு, கி. ராஜநாராயணன்) பேய்களுக்கு எருக்கம் மிளாறு கொண்டு வந்து நாளு சாத்து சாத்தினால் " போறேன் போறேன்" என்று அலறிக் கொண்டு போய்விடும். ஆகையால், எருக்கம் மிளாறு கொண்டு வரச் சொன்னார்கள். (தமிள் படிச்ச அளகு, கி. ராஜநாராயணன்) ஒரு மொழி பன்பொருள் வகைச் சொல்