தலைமகளை இடத்துய்த்த தோழி தலைமகன் எதிர்ப்படுவனென்று கருதித் தானீங்குதலைக் கூறும் அகத்தறை ( 7) தோழி தலை மகற்கு இடங்காட்டி மீண்டுந் தலைமகளுழைச்சென்று அவளைத் தலைமகனின்றவிடத்துச் செலவிடுக்கும் அகத்துறை ( 72.) சுவர்ணாதாயவகை ( i, 81.) நாணயக் குற்றவகை ( 67.) என்ற இக்குறிப்புச்சொல், சென்னைப் பேரகரமுதலியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அதன் விவரம் வருமாறு;- | களவியற். ||  களவியற் காரிகை  ||  ...  || Madras: The B.N.Press.  1931  ||  9