 மெழுகுவர்த்தியை இரண்டு பக்கங்களிலும் கொளுத்துவது போன்று வீண் செலவு!  Don't buy the property and make invest in stock together,it's like Burning the candle at both ends.(அந்த பொருளை வாங்குவதிலும், பங்கு வணிகத்திலும் ஒரே நேரத்தில் இறங்காதே, அது மெழுகுவர்த்தியை இரண்டு பக்கம் எரிப்பதற்கு சமம்.)   குதிரையை நிறுத்து என்ற வாக்கியம் மூலம்  "பொறுமை கொள்"  என பொருள் வரும்!.  Hold your horses until he arrives.(அவன் வரும் வரை சற்று பொறுமை கொள்.)  ஹாப்சன் என்னும் குதிரை வர்த்தகர் குதிரை வாங்குபவர்களிடத்தில் குதிரையை தேர்ந்தெடுக்க வாய்ப்புகளை வழங்குவார், பார்க்க பல வாய்ப்புகள் போல தோன்றினாலும் அது ஒரே குதிரையை தேர்ந்தெடுக்க மட்டும் காட்டும் உத்தி. "ஒன்றை தேர்ந்தெடு அல்லது விலகு"   Where to elect there is but one, / 'Tis Hobson's choice—take that, or none."("ஒன்றை தேர்ந்தெடு அல்லது விட்டுவிடு.)