 ஒழுக்கத்தின் ஒல்கார் உரவோர் இழுக்கத்தின் ஏதம் படுபாக்கு அறிந்து (திருக்குறள் 136) சென்னை வட்டார பேச்சு மொழி...தெலுங்குச்சொல் నాయన--நாயந மூலப்பதம்... தமிழில் தந்தையைக்குறிக்கும் அப்பா என்னும் சொல்லிற்குப் பொருந்தும் எளிமையான தெலுங்குச்சொல் இதுவாகும்...சென்னையையே பூர்வீகமாகக்கொண்ட மக்கள் பயன்படுத்தும் சொல் நாயினா மீன்களைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்பவர். சமுதாய நன்மை, சாகுபடிக்குத் தகுதியின்மை முதலிய காரணங்களினால் குடிகள் வசம்விடப்படாததும் தீர்வை விதிக்கப்படாததுமாகிய நிலம். ( I. 284.)  எதற்கும் உதவாமல்போன அரசுக்குச் சொந்தமான நிலம் எவருக்கும் எந்தவிதத்திலும் பயன்படாத / உபயோகமில்லாத ஒருவன் / ஒருவளை எதற்கும் உதவாமல்போன நிலத்துக்கு ஒப்பிட்டு போடா புறம்போக்கு என்று ஏசுவது / திட்டுவது தமிழ், தெலுங்கு நாடுகளில் வழக்கம்