ஆங்கில உச்சரிப்பு - ezhai pangkaalan விளக்கம் (உமையாகிய) ஒரு பெண்ணைத் தன் உருவில் ஒரு பகுதியாக (பாதியாக) உடையவன் (அர்த்தநாரீஸ்வர சிவன்). பயன்பாடுஊழி முதல்வனாய் நின்ற ஒருவனை  ஏழைபங்காளனையே பாடேலோர் எம்பாவாய் - திருவாசகம், 7:8  இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்யும் கல்லறைகள்  கொண்ட இடம்    பரவிய  அமைப்பில் அதிகாரம் பரவலாக்கப் பட்டு இருக்கும். 