2.அரசரின் கட்டளை/உத்தரவு/ஆணை எழுதப்பட்டு மக்களுக்கு அறிவிக்க பயனான ஓலையும் 'பட்டோலை'யாகும் பேச்சு வழக்கு...'ஜேஜேன்னு'. என்று பெருந்திரளான மக்கள் கூட்டத்தைக் குறிப்பிட்டு கதை, புதினங்களில் எழுதப்படுகிறது...நாடு அடிமைப்பட்டிருந்த காலத்தில் நீண்ட காலம் மக்கள் பெருந்திரளாக நகர்ப்புறங்களில் ஒரே இடத்தில், ஒரே நேரத்தில் கூடியதில்லை...கோவில் திருவிழா மற்றும் கிராம சந்தைகளில் மட்டும் சில நூறு என்ணிக்கையில் மக்கள் கூடினர்...பின்னர் சுதந்திரப் போராட்டக் காலத்தில், தேசியத் தலைவர்கள் பேசும்  நகர்புறத்துப் பொதுக்கூட்டங்களுக்கு மக்கள் பல ஆயிரக்கணக்கில் திரண்டனர்...அப்போது  அந்தப்பெருங்கூட்டம் 'பாரத மாதா கி ஜய்', 'மகாத்மா காந்திக்கு ஜய்' என்று 'ஜய்' போட்டு பலவித கோஷங்களை விண்ணைமுட்டும்படி எழுப்பினர்....இந்த வகையில்தான் தற்போது மக்கள் கூட்டம் எதற்காக எங்கு பெருந்திரளாக சேர்ந்தாலும் 'ஜேஜேன்னு' ஒரே மக்கள் வெள்ளம்/கூட்டம் என்று விவரிக்கும் வழக்கம் நடைமுறைக்கு வந்தது...   பிறமொழிச்சொல்...வடமொழி...ஜீவனம்+உபாயம்=ஜீவனோபாயம்=சீவனோபாயம்..ஒருவர் பொருளீட்டி சம்பாதித்து உயிர்வாழ ஆதாரமான தொழில், வியாபாரம், விவசாயம், உத்தியோகம் முதலிய துறைகளை சீவனோபாயம் எனக்குறிப்பிடுவர். தமிழ்நாட்டில் கிராமங்களிலும் வட்டி வியாபாரத்தை 'சீவனோபாயமாகக் கொண்டவர்கள் உள்ளனர்...தங்களிடமுள்ள பணத்தை வட்டிக்குக் கடன் கொடுத்து, அப்படி வரும் வட்டிக்காசை செலவழித்தே வாழ்நாளெல்லாம் சுகமாக இருந்துவிடுகிறார்கள்... பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் இறைவன் கண்ணனின் இன்னொரு பெயர்...நவநீதம்+சோரன் என்றால் வடமொழியில் வெண்ணெய்+கள்வன் என்று பொருள்...கண்ணபிரான் சிறுவயதில் வெண்ணெய் தின்பதில் மிகுந்த ஆசைக்கொண்டு பிறர் வீடுகளிலும் திருட்டுத்தனமாகப் புகுந்து அங்கெல்லாம் உறியில் வைக்கப்பட்டிருந்த வெண்ணெயைத் திருடிச் சாப்பிட்டதால் 'நவநீத சோரன்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்...