சிற்றாள் எட்டு ஆளுக்கு சரி (பழமொழி) பெற்றா ளனையநின் குற்றேவல் செய்து பிழைக்கறியாச் சிற்றாள் பலரினும் சிற்றா ளெனுமென் சிறுமைதவிர்த் (மூன்றாம் திருமுறை)   சென்னைப் பல்கலைக்கழக இணையப் பேரகரமுதலி ஒருவர் இன்னொருவருக்குச் சொந்தமான சொத்தையோ, பொருளையோ தற்காலிகமாகக் குறிப்பிட்ட காலத்துக்குப் பயன்படுத்துவதற்காகக் கொடுக்கப்படும் கூலி; குடிக்கூலி, வண்டிக்கூலி முதலிய; கூலி நிம்மதி (கவலையின்மை) சரக்கு (வணிகப் பொருள்) தொந்தரவு (தொல்லை) வாடகை (குடிக்கூலி) எச்சரிக்கை (விழிப்பாயிரு) எல்லாம் தெலுங்குச் சொற்கள். (பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம்- எழுதுவோம்!, கவிக்கோ ஞானச்செல்வன், தினமணிக்கதிர், 6 மார்ச் 2011) வாடகை வண்டி (rental vehicle)