என் வளர்ச்சியைக் கண்டு உனக்கு !  (You are jealous of my growth) அவள் அழகைக் கண்டு மற்ற பெண்கள்  ப் பட்டனர் (Other girls envied her beauty) விஞ்சு நெஞ்சு அதனில்  தரியாமலும், வீண் (அபிராமி அம்மைப் பதிகம், அபிராமி பட்டர்) ஒருவரின் வளர்ச்சி, வெற்றி, வசதி ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டு தாங்க முடியாமல் (மனதில்) பொருமுதல்; பொறாமை என் வளர்ச்சியைக் கண்டு உனக்கு !  (You are jealous of my growth)  தீர அவர்களைச் சபித்து விட்டு, திரும்பிப் பொழுது விடிவதற்குள் பாசறைக்கு வந்து சேர்ந்தேன் (பொன்னியின் செல்வன், கல்கி)