தோதகம், தோதகன், தோதகத்தி, தோதகை, கருங்காலி, ஈட்டி தோதகம், தோதகன், தோதகத்தி, தோதகி, கருங்காலி, ஈட்டி கருங்காலி மரங்களை கருங்காலியாலான பிடியுடைய கோடரிகளே வெட்டுவதால், கருங்காலி துரோகத்தின் சின்னமானது. (குறுந்தொகை, தமிழ்க் கவிமரபின் நுழைவாயில், ஜெயமோகன்) நமது மரங்களில் ஒன்று கருங்காலி. அதனை ஈட்டி என்றும் தோதகத்தி என்றும் சொல்வார்கள். தேக்கை விட விலை உயர்ந்தது. கருமை அதன் அழகு. கருங்காலிப் பலகையில் பணி செய்த கட்டில், பீரோக்களைப் பார்த்திருப்பீர்கள்தானே! பிறகேன் துரோகிக்குக் கருங்காலி என்று பெயர் வந்தது? கருங்காலி என்ற பெயரில் ஒரு மரத்தைக் காட்டினார். அற்புதமான மருத்துவக் குணங்கள் கொண்ட அபூர்வமான மரம் என்றார். உடல், தண்டு, கிளை, இலை எங்கும் முட்கள் கொண்ட மரம் அது. முட்கள் பார்க்கவே அழகாக இருந்தன. கருங்காலியின் முட்கள் அதன் தற்காப்பு. தாழையின் முட்கள், கருவேலத்தின் முட்கள், உடையின் முட்கள் போல. எனில் கருங்காலி எனும் மரம் துரோகத்தின் சின்னமா? (கரு(று)ப்பு, நாஞ்சில்நாடன்) காராடு = கார் + ஆடு = கருமை + ஆடு