பதின்மூன்று பற்றிய பயம் அவனுக்கில்லை; அவன் பதின்மூன்று எண் வீட்டில் பதின்மூன்று ஆயிரம் ரூபாய் வாடகைக்குக் குடியிருக்கிறான் (he does not have ; he lives at house number 13 for a rent of 13,000 rupees) மொட்டு விடு, கணு விட்டுத் துளிர், மலர் வேகமாக வளர்ந்து வரும் இள நாடு (ing young country) வேலிதாண்டி வளரும் செடிகளைத் தவிர் (avoid plants that  beyond the fence) குற்றமற்றதாக விடுவி; நிரபராதி என அறிவி  யாரும் இந்தக் குற்றச்சாட்டில் இருந்து தம்மை விடுவித்துக் கொள்ள முடியாது (nobody can   himself  from this accusation)