சென்னை வட்டார வழக்கு..ஒருவரைப்பற்றி, மற்றவரிடத்திலோ, ஒரு குடும்பத்தினரைப்பற்றி மற்ற குடும்பத்தினரிடமோ சண்டை, சச்சரவு, கெட்ட அல்லது பேத எண்ணங்களை ஏற்படுத்தக் கூடியவாறு பேசுவது...மன வேறுபாடுகளை உண்டாக்கவென்றே செய்திகளைக் கொண்டுசெல்வது... கதிர்வேலன் எனக்கு பத்தாயிரம் ரூபாய் கடன்கொடுப்பதாக உறுதியாகச் சொல்லியிருந்தார்...ஆனால் யாரோ வேண்டாதவர்கள் பணம் மீண்டும் வராது என்று அவரிடம் சொல்லி  போட்டுக்கொடுத்து விட்டார்கள்...இப்போது பணம் இல்லை என்கிறார்... வறுமொழி யாளரொடு வம்பப் பரத்தரொடு (சிலப்.) பேச்சு மொழி.....கிழமான + கொதி = கிழக்கொதி...சமையலில் பண்டங்களை  நீர்விட்டுக் கொதிக்கவைக்கும்போது முதலில் சலசல என்று மிக வேகமாகக் குமிழ்கள் வரும்...நேரம் செல்லச்செல்ல இந்தக் குமிழ்களின் வேகம் அடங்கி கடைசியில் அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாகக் குமிழ்கள் தோன்றி அடங்கும்...இந்த நிலையையே கிழக்கொதி என்பர்...(வேகமாகத் தொடர்ந்து நடக்கமுடியாதக் கிழவர்கள் ஆங்காங்கே நின்று, நின்று நடப்பதைப்போல) முளை, இளைய இலை அல்லது பயிர்  குருத்திற் கரும்புதின் றற்றே ( 211).