யா + கு → யாகு → யாக்கு + ஐ - யாக்கை. "யா" என்ற பொருந்தற் கருத்து மூலத்தினின்று முகிழ்த்த சொல் நரம்பு - நார் - எலும்பு - தசை - இரத்தம் முதலியவற்றால் கட்டுறப்பெற்றதாகி. காக்கைக்கும் கழுகுக்கும் இரையாகும் இந்த யாக்கை - குமரகுருபர் "யாக்கை யகத்துறுப் பன்பி லவர்க்கு" (திருக்குறள், 79) ஒப்படை முறை என்றால் என்ன?  பொருளை அல்லது பொறுப்பை, ஒருவர் மற்றொருவரிடம் கொடு.  படைக்கும் தொழிலால் உருவான கருத்து / பொருள்.