இரவில் பிறர் வீட்டில் தங்கு.... பேச்சு மொழி--பேச்சில் 'ராத்தங்கு'...வெளியூரில் அல்லது உள்ளூரில் வெகு தூரத்தில் இருக்கும் உறவினர்/நண்பர் வீட்டிற்குக் காலையில் சென்று இரவு தன் வீட்டிற்கு வந்துவிடலாம் என்று செல்பவர் சூழ்நிலை காரணமாக அன்று இரவு உறவினர்/நண்பர் வீட்டிலேயே தங்கிவிட்டு மறு நாள்தான் தன் வீட்டிற்குத் திரும்பி வருவார்...இந்தச் செய்கையை இராத்தங்கு என்பர்...அதாவது இரவில் தன் வீடு அன்றி வேறு வீட்டில் தங்குதல் என்பதாம்... நான் என்ன செய்வது... நேற்று இரவே வீட்டிற்குத் திரும்பி விடலாம் என்றுதான் மாமா வீட்டிற்குச் சென்றேன்...ஆனால் திரும்பிவரக் கடைசிப் பேருந்தைத் தவற விட்டுவிட்டேன்...அதனால்தான் அங்கேயே இராத்தங்கிவிட்டு இப்பொழுது வருகிறேன்... திசைச்சொல்...வடமொழி समाचार...ஸமாசா1-ர...சமாசாரம்... நடந்த, நடக்கும்,நடக்கப்போகும் நிகழ்வுகளைத் தெரிவிப்பது சமாச்சாரமாகும்...இவை பலவித ஊடகங்களின் வாயிலாகத் தெரியப்படுத்தப்படும்...தினசரித் தாள்கள், வானொலி, தொலைக்காட்சி ஆகியவைகள் பொதுவான நிகழ்வுகளையும், மற்றும் நேரடித்தொடர்புகளால் பெறப்பட்ட சமாச்சாரங்களையும் மற்றும் தனிப்பட்டப் பொழுதுபோக்கு அம்சங்களையும் கொண்டிருக்கும்... பகுப்பு:தமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் மரத்தை எரித்து உண்டான கரிமப் பொருள்.