 சாதிப்பெரும்பண் நான் கனுள் ஒன்று. (சிலப் 8, 41, உரை.) ஆங்கில உச்சரிப்பு - puṟa-nilai  இலௌகிக விஷயங்களை யொட்டிய அனுமானம் ஆங்கில உச்சரிப்பு - puṟa-p-pakkam  [பூவைக் கொடி யாக உடையவன்] காமன் ஆங்கில உச்சரிப்பு -  puṣpa-kētu