# (பெ)   = உடைத்த கோதுமை = கோதுமை ரவை இடைக்கு கீழ் அணியும் ஒரே துண்டுத் துணியால் ஆன ஆடை இடுப்பில்  கடியாரம், கையில் குச்சியுடன் காந்தி சிலை (the statue of Gandhi with loincloth and watch on hip and a stick in his hand) அந்தப் பெரியவர்  அணிந்துகொண்டு ஆற்றில் இறங்கிக் குளித்தார் (the old man took bath in the river wearing loincloth) மடுகரை எனும் ஊர்ப் பக்கம் பேருந்துக்குக் காத்து நின்றபோது, 60-க்கு மேல் பிராயமுள்ள ஒருவர், மாலை ஐந்தரை மணிக்கு, கோவணம் கட்டிக்கொண்டு தலையில் விறகுச் சுமையுடன் நடந்து போனதைப் பார்த்தேன். இந்தியா கிராமங்களில் வாழ்கிறது என்றாராம் காந்தி. கிராமத்தில் அது கோவணத்தில் வாழ்கிறது என்பது எனக்குப் புலனாயிற்று. (அக்கரை ஆசை, நாஞ்சில்நாடன்) தோலும் நூலும் சிறு மார்பில் துவள அரைக்  சுடரப் (பெரிய புராணம் )