எதற்கும் உதவாமல்போன அரசுக்குச் சொந்தமான நிலம் என்பது பொருள் தமிழ்நாட்டில் நன்கறியப்பட்ட அகத்தியின் ஆங்கில தாவரவியற் பெயர்களுள் ஒன்றான  agati grandiflora என்பது தமிழ்ச்சொல் அகத்தி என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது... புறமொழிச்சொல்--சமசுகிருதம்--शुभ + स्वीकरणं---ஸு2ப 4+ ஸ்வீக1ரணம். <small>சுப = நல், மங்கலமான செயல்கள் + ஸ்வீகரணம் = ஏற்பது.  சாவு ச்சடங்கின் இறுதியில் சுபகாரியங்களை மேற்கொள்வதற்கு அறிகுறியாகச் செய்யும் சடங்கு  பிராமண சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களின் இறப்புக்குப் பின்னர் தாஸ்து, சுபஸ்வீகரணம் உள்ளிட்ட காரியங்கள் 10 நாள் தொடர்ந்து நடைபெறும்.