பாதகம், ஊறு, இடைஞ்சல், கேடு, தடை என் காரியத்துக்குக்  செய்யாதே (don't cause harm/obstruct my work) ஊரில்  உள்ளவன் (man of influence in a village) இராவணன் மீது சீதைக்கு இல்லாத   (சிவகாமியின் சபதம், கல்கி) *  (பெ)  = ஆய்தெழுத்து.  (ஆங்கி)  -a special letter in thamizh (தமிழ்) language.