ஆங்கிலம் - creeper with flowers பெண்களுக்கும், இறைவன் பூசைக்கும் பயன்படும் பூக்களைத் தரும் கொடிவகைகள் எல்லாமே பூங்கொடிகள்தான்...இவைகளின் பூக்கள் காய்களாக மாறுவதில்லை...பாகல், அவரை போன்ற பூக்கும் கொடிகள் பூங்கொடிகள் ஆகாது..அவை காயாகிதான் மனிதருக்குப் பயன்படுகிறது... பெண்களை பூங்கொடி என்று குறிப்பிட்ட இலக்கியங்களுண்டு. ஒரு நாட்டின் அல்லது ஒரு அமைப்பின் அடையாளமான பதாகையையும் பூங்கொடி என்றழைப்பர்... ஆங்கிலம் - into pieces  மலையில் மோதிய ஹெலிகாப்டர் சுக்கு நூறாக நொறுங்கியது (The helicopter crumbled into pieces after it crashed onto the hill)