தமிழில் இதைக் குயிற்பொறி என்பர். குயில்  = துளையிடுதல் என்று பொருள்.  முத்து போன்ற மணிகளில் துளையிடும் தொழில் செய்தோர் குயினர் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.  குயில் அல்லது குயிலல் செய்யும் பொறி குயிற்பொறி பொறியியல் பணிமனைகளில் மாழைத் துண்டுகளில் துளையிடுவதற்கு இந்த எந்திரம் பயன்படுகிறது ” குன்று குயின்றன்ன ஓங்கு நிலை வாயில் “ என்பது நெடுநல்வாடை (வரி.88) பொறியியல். துரப்பணக் குழாய்; துளைக் குழாய் பொறியியல். இணைப்புத் தண்டு; துணைக் கருவி