பிச்சைக்கு நிர்ப்பந்திக்கப்பட்ட என் வாழ்வையும் துயரையும் நினைத்து வெகுநேரம் அரற்றினேன் (I lamented for a long time about my life reduced to begging and distress) ஆங்கு அவன் மனைவி அழுதனள் அரற்றி (மணிமேகலை, சீத்தலைச்சாத்தனார்) மலரச் செய்; திறக்க வை முடிச்சை அவிழ்த்தான் (he untied the knot) தோடு அவிழ் கூந்தலாள் ஒருத்தி, தோன்றலோடு (கம்பராமாயணம்) அவிழ்புகுவு அறியா தாகலின் வாடிய (பொருள்: சோறு, புறநானூறு)