சாயல்= மேன்மை, ஒழுக்கம்= நன்னடக்கை, இவை மூன்றும்= இம்முக்குணங்களும், வான்= பெருமை, தோய்= நிறைந்த, குடி பிறந்தார்க்கு= நற்குடியிற் பிறந்தார்க்கு, அல்லது= அல்லாமல், பிறர்க்கு= நற்குடியிற் பிறவாதார்க்கு,