[தொடரமைப்பு: கரப்பினும் ஒல்லா கையிகந்து, நின் உண்கண் உரைக்கலுறுவது ஒன்று உண்டு.]      இதன்பொருள் கரப்பினும்= நீசொல்லாது மறைத்தாய் ஆயினும்; ஒல்லா கையிகந்து= அதற்கு உடம்படாதே நின்னைக் கைகடந்து; நின் உண்கண் உரக்கலுறுவது ஒன்று ஒண்டு= நின் கண்களே எமக்குச் சொல்லல் உறுவது ஒருகாரியம் உண்டாய் இராநின்றது, இனியதனை நீயே தெளியச்சொல்வாயாக, எ-று. உரைவிளக்கம் கரத்தல்- நாணான் அடக்குதல். தன்கண் பிரிதற்குறிப்பு உளதாகக்கருதி வேறுபட்டாளது வேறுபாடு குறிப்பான் அறிந்து அவட்குத் தன் பிரியாமைக்குறிப்பு அறிவுறுத்தவாறு. குறள் 1272 ( கண்ணிறைந்த)   ( நாணால் அவள் அது சொல்லாளாயவழி அவன் தோழி்க்குச் சொல்லியது.) கண்ணிறைந்த காரிகைக் காம்பேர்தோட் பேதைக்குப் ( )  கண் நிறைந்த காரிகைக் காம்பு ஏர் தோள் பேதைக்குப்