இல்லாதாள் பெண் காமுற்று அற்று. இதன்பொருள் கல்லாதான் சொல் காமுறுதல்= கல்வி இல்லாதான் ஒருவன் அவையின்கண் ஒன்று சொல்லுதலை அவாவுதல்; முலை இரண்டும் இல்லாதாள் பெண் காமுற்றற்று= இயல்பாகவே முலையிரண்டும் இல்லாதாள் ஒருத்தி பெண்மையை அவாவினாற் போலும். விளக்கம் "இனைத்தென வறிந்த சினை"3 யாகலின், தொகையொடு முற்றும்மை கொடுத்தார்; சிறிதும் இல்லாதாள் என்பதாம். அவாவியவழிக் கடைபோகாது, போகினும் நகை விளைக்கும் என்பதாயிற்று. 3. தொல்காப்பியம், சொல்லதிகாரம், கிளவியாக்கம்- 33. குறள் 403 (கல்லாதவரு) கல்லா தவரு நனிநல்லர் கற்றார்முற் சொல்லா திருக்கப் பெறின் (03)