கலையினை யுடைய கதிரவ னென்னத் () கலையினை உடைய கதிரவன் என்னத் தலைமையா யமைந்த தனியியற் பிதாமொழி. () தலைமையான் அமைந்த தனி இயல் பிதா மொழி.  பவாநந்தர் பதவுரை பன்னிரு கலையினையுடைய கதிரவன் என்ன = பன்னிரண்டு கலைகளால் (புறவிருளைச் சீக்கும்) தலைமைப் பாட்டினையுடைய சூரியனே போல,  தலைமையாய் அமைந்த = (பன்னிரண்டு கொடுந்தமிழானும் அறியாமையைப் போக்கும்) தலைமைப்பாட்டினைக் கொண்ட,  அமிழ்து எனும் தமிழ் = செந்தமிழ் மொழியாகிய,  தனி இயல் = தனிமை என்னும் இயல்வாய்ந்த,  பிதா மொழி = முன்மொழி,  அநாதி இயற்கையாய் = ஏனை மொழிகளுக்கு முந்தியதாய்,