உலகிற் பரவி யுவந்தாங் கொளிரவும் ()உலகில் பரவி உவந்து ஆங்கு ஒளிரவும் தமிழே சிவமாய்த் தழைத்து வளரவும் () தமிழே சிவம் ஆய்த் தழைத்து வளரவும் அற்புதச் சிற்சபை யண்ணல் விளையாட் () அற்புதச் சிற் சபை அண்ணல் விளையாட்டு டருளாற் றழைக்கு மதுசத் தியமே.  () அருளால் தழைக்கும் அது சத்தியமே. (எதிர்காலம்) பவாநந்தர் பதவுரை தமிழினை அறியார் = (புராணகாலத்தின் பின்) தமிழ்மொழி தன்னை அறியாதவரது,  சார்பினில் பட்டு = வசமாகி,  பெருமை முற்றும் பிறழ்ந்து = பெருமை முழுதும் மாறுபட்டு,  நோய் பட்டு = பல இடையூறுகளால் மெலிந்து,