 அவ்வாறே இயற்ற = அம்முறையே உதாத்தம் முதலியவைகளைக் காட்டி முடிக்க,  பெற்றிலாமையினால் = கூடாமையால்,  பெரிது உளம் வாடினர் = (அவ்வடமொழிக்கு உரியவர்) மிகவும் மனம் நைந்தனர்;   இனிய = (தமிழ்மொழிக்கே) சிறந்த,  ழகாரம் = ழகரம் என்னும் எழுத்தும்,  எமக்கு இங்கு உரித்து எனா = எமக்கு இங்கு உரியதாகுமென்று,  கனிவொடு = அன்போடு,  காட்டா = காட்டாமல் மறைத்த,