யானும்மற்(று) இவ்விருந்த எம்முனும் ஆயக்கால் வீரம் செயக்கிடந்த(து) இல்லென்று - கூடப் படைமாறு கொள்ளப் பகைதூண்டல் அஃதே 'இடைநாயிற்(று) என்பிடு மாறு'. இயற்பகை வெல்குறுவான் ஏமாப்ப முன்னே அயற்பகை தூண்டி விடுத்தோர் - நயத்தால் கறுவழங்கிக் கைக்கெளிதாய்ச் செய்க அதுவே 'சிறுகுரங்கின் கையால் துழா'.