 உலவா = வற்றாத,  இரும் = மிக்க,  கழி = கழியையும்,  சேர்ப்ப = கரையையும் உடைய பாண்டியனே!  தெரிவு இலார்கண்ணும் = தெரிவில்லாரிடத்தும்,  தெரிய = சிநேகம் செய்தறிய,  தெரியும் = அவரின் குணாகுணந் தெரியும்;  பிரிய = அவர் சிநேகம் பிரிய,