பண்டே யடிமை யெனச்சுந் தரரைப் பழமுறிகைக் கொண்டேதொண் டாண்டவர் சோழீசர் மல்லைக் குவடனையார் அண்டே யணுகுதற் காரோ விவரென் றயிர்க்குமெல்லை கண்டேவ ரன்றெனக் கண்டேயென் உள்ளங் களிகொண்டவே. குறிப்பறிதல்:  தலைவியின் பொதுப்பார்வையால் துன்பமுற்ற தலைவன் அவளது சிறப்புப் பார்வையின் குறிப்பால் தன்னிடத்து அவள் வேட்கையுண்டென்றறிதல். அறுவிட மெண்ணிலிப் பார்வைக் குவமையன் றந்தகற்காய் மறுஇடம் அற்றுப் பயந்துவந் தண்டியம hர்க்கண்டனார்