குடஞ்சேரும் என்புபெண் ணாகிய வித்தை கொடுவருவாய் நடஞ்சேரும் பாதத்தர் சோழீசர் மல்லை நளினவெற்பில் கடஞ்சேரும் வெள்ளெயிற் றன்நீழற் சீறுங் களிற்றண்ணலே. தலைவி தலைவன் கொடிமை பாங்கிக் குறைத்தல்:  கொடிமை-கொடிய தன்மை. உன்னைப் பிரியேன் என்ற தலைவர் என்னைப் பிரிந்து சென்றனரென்று தலைவி பாங்கிக்குத் தலைவன் செய்த கொடுமை கூறல். சொற்படி கூடு மயிலேயின் றுன்னைத் தொகுத்தினியான் எப்படிப் போவ தெனச்சொன்ன காதல ரின்றுசில வைப்படி யார்க்கருள் சோழீசர் மல்லை வரையினிலென்