காம மெனவொன்றோ கண்ணின்றென் நெஞ்சத்தை ( )  காமம் என ஒன்றோ கண் இன்று என் நெஞ்சத்தை யாமத்து மாளுந் தொழில். (02)  யாமத்தும் ஆளும் தொழில். [தொடரமைப்பு: யாமத்தும் என் நெஞ்சத்தைத் தொழி்ல் ஆளும், காமமென ஒன்றோ கண் இன்று. ]        இதன்பொருள் யாமத்தும் என் நெஞ்சத்தைத் தொழில் ஆளும்= எல்லாரும் தொழில் ஒழியும் இடையாமத்தும் என் நெஞ்சத்தை ஒறுத்துத் தொழில்கொள்ளாநின்றது; காமம் என ஒன்றோ கண் இன்று= ஆகலான் காமம் என்று சொல்லப்பட்ட ஒன்று கண்ணோட்டம் இன்றாய் இருந்தது, எ-று.  உரை விளக்கம் 'ஓ' என்பது இரக்கக் குறிப்பு. தொழிலின் கண்ணேயாடல்- தலைமகன்பாற் செலவிடுத்தல். தாயைப்பணிகோடல், உலகியல் அன்மையின் 'காமம் என ஒன்று' என்றும், அது தன்னைக் கொள்கின்றது அளவறியாது கோடலிற் 'கண்ணின்று' என்றும் கூறினாள். அடக்கப்படாமை கூறியவாறு. குறள் 1253 ( மறைப்பேன்மன்)   (மகளிர் காமம் மறைக்கப்படும் என்றாட்குச் சொல்லியது. )