அன்று ராத்திரி. ஸ்டேதம், கர்னல் ரௌபாதத்தைப் பார்க்க வேண்டுமாம். இரவில் கிழவர் வருகிறார். ஸ்டேதம் புன்சிரிப்புடன், "முடிந்துவிடும்" என்கிறார். கிழவர் பேசாமல் அவன் கையைப் பிடித்து - உயிரை நிறுத்த முயற்சிக்கிறாரோ? அப்பொழுது போயர் வீரனின் கண்களில் இரண்டு துளி. "எனக்கு ஒரு ஆசை." "உம்!" கிழவருக்குப் பேச முடியவில்லை. "என்னை உலாந்திச் சண்பக மரத்தடியில் புதைக்க வேண்டும். எனது சொத்துக்கள், அது கொஞ்சம்தான், அவை அந்த என்... தேக்கங் குழந்தைகளுக்கு..."