பிற்சேர்க்கை தாலமி, கிளியோபத்ரா ஆகியோருடைய ஆட்சியின் நான்காம் ஆண்டில்,  தாம் ஒரு குரு என்றும் லேவியர் என்றும் சொல்லிக்கொண்ட தொசித்து,  அவருடைய மகனாகிய தாலமி ஆகிய இருவரும்  'பூரிம்' பற்றிய மடலை எகிப்துக்குக் கொணர்ந்தார்கள்;  இம்மடல் உண்மையானது என்றும்,  எருசலேமைச் சேர்ந்த தாலமியின் மகன் லிசிமாக்கு  இதை மொழி பெயர்த்தார் என்றும் தெரிவித்தார்கள்.