பயங்கரமாலை என்று ஏன்  பெயர் வந்ததென்பது விளங்காமலே இருந்தது. மிதிலைப்பட்டியில்  கிடைத்த பிரதியிற் பயகரமாலை என்ற பெயர் இருந்தது கண்டு உண்மை  விளங்கியது. பயத்தை நீக்கும் மாலை என்னும் பொருளைத் தரும்  பயஹரமாலை, பயங்கர மாலையாகி அச்சேறியதை நினைந்து சிரித்தேன்.  அந்நூலை இயற்றியவர் வீரபத்திரக் கம்பரென்ற புலவரென்று அப்பிரதியால்  தெரிய வந்தது. எனக்கு அந்த வீட்டை விட்டு வர மனமில்லை அழகிய  சிற்றம்பலக் கவிராயரை, “இன்னும் இந்தப் பக்கங்களில் ஏட்டுச் சுவடிகள் 