 பெரும் = பெரிய,  படர்நோய் = துன்ப நோய்,  செய்யும் = செய்யும்; (ஆதலால்),  யார் மாட்டும் = யாவரிடத்தும்,  கலவாமை = சிநேகியாமையே,  கோடி உறும் = (சிநேகஞ்செய்து பிரிதலினும்) கோடிபங்கு அதிகம். கருத்துரை: பாண்டியனே! தெளிவிலார் நட்புச் சிநேகஞ் செய்தறியத் தெரியும்; யாவரிடத்துஞ் சிநேகஞ் செய்யாதிருக்கை நல்லது என்பதாம்.