பவாநந்தர் பதவுரை கொல்லா விரதம் = கொல்லாமையாகிய விரதத்தை,  பூண்ட = மேற்கொண்ட,  நலத்தோர் = நன்மையையுடையவர்,  அறிவால் நிறைந்த = ஞானத்தால் நிரம்பப் பெற்ற,  அம்மாண்பு உடையோர் = அறநெறியாகிய மாட்சிமையுடையவர்,  தமிழினது அருமை = தமிழ்மொழியின் அருமையை,  தனியாய் உணர்ந்தோர் = நிகரற அறிந்தவர்,  கருவி நூல் காவியம் கழறும் பெரியோர் = கருவி நூல்களையும், காவியங்களையும் சொன்ன பெரியவர்,