ஈர் குன்றம்= குளிர்ந்த மலையையும், நாட= நாட்டையும் உடைய பாண்டியனே!, ஒருவர்= ஒருவர், கால் ஆடு போழ்தில்= (செல்வமுற்று) சஞ்சரிக்கும் காலத்து, கழி= மிகுந்த, கிளைஞர்= உறவினர், வானத்து= ஆகாயத்து, மேல் ஆடு= மேலே சஞ்சரிக்கும்,