பாண்டியன் பாடியது போற்றினும் போற்றுவர் பொருள் கொடாவிடில் தூற்றினுந் தூற்றுவர் சொன்ன சொற்களை மாற்றினு மாற்றுவர் வன்கணாளர்கள் கூற்றினும் பாவலர் கொடிய ராவரே. (36) மன்னவனு நீயோ வளநாடு முன்னதோ உன்னை யறிந்தோ தமிழை யோதினேன்- என்னை விரைந்தேற்றுக் கொள்ளாத வேந்துண்டோ வுண்டோ