நாண் அடப் பெயர்த்தல் நமக்கும் ஆங்கு ஒல்லாது;  'பேணினர்' எனப்படுதல் பெண்மையும் அன்று; அவன்  'வௌவினன் முயங்கும் மாத்திரம் வா' எனக்  கூறுவென் போலக் காட்டி  மற்று அவன் மேஎவழி மேவாய் நெஞ்சே! பாடல் 48 (ஆம் இழி அணி)	  ஆம் இழி அணி மலை அலர் வேங்கைத் தகை போலத்,  தே மூசு, நனை கவுள், திசை காவல் கொளற்கு ஒத்த 