திதலை யல்குலென் மாமைக் கவினே. என்பது, பிரிவிடை யாற்றாளெனக் கவன்ற தோழிக்குக் கிழத்தி உரைத்தது. பாடியவர் வெள்ளி வீதியார் செய்தி அவன் பிரிந்திருக்கிறான். பிரிவை அவள் தாங்கமாட்டாள் என்று அவளது தோழி கவலைப்படுகிறாள். ஏன் கவலைப்படுகிறாய்? அவன் என் அழகையோ, அல்குலையோ துய்க்காவிட்டால் என்ன? பசலைநோய் தின்றுவிட்டுப் போகட்டுமே! - என்கிறாள் அவனுக்கு உரிமை பூண்ட கிழத்தி. மாமை = மாந்தளிர் போன்ற மேனியழகு.  திதலை = அல்குலில் இருக்கும் வரிக்கோடு பசலை = காதல் ஏக்கத்தால் உடலில் தோன்றும் தேமல் நோய்.