 புராண காலம் = புராண காலம் ஆகும். 8. தமிழினை யறியார் சார்பினிற் பட்டுப் () தமிழினை அறியார் சார்பினில் பட்டுப் பெருமை முற்றும் பிறழ்ந்து நோய்பட்டு () பெருமை முற்றும் பிறழ்ந்து நோய் பட்டு அந்நியர் வசப்பட் டழிந்து பிற்பட் () அந்நியர் வசப் பட்டு அழிந்து பிற்பட்டு டாதர விலாம லாகுங் காலத் ()ஆதரவு இலாமல் ஆகும் காலத்து தறனிகழ் அதம காலம் சென்றபின் () அறன் இகழ் அதம காலம் சென்ற பின் உண்மதச் செல்வரும் உயர்ஞா னியரும் ()  உள் மதச் செல்வரும் உயர் ஞானியரும் கொல்லா விரதங் கொளுமந் தணரும் () கொல்லா விரதம் கொளும் அந்தணரும்