தென்னன் தமிழ்நாட்டைச் சீறியோ- சென்னி அகளங் காவுன்றன் அயிராவதத்தின் நிகளங் கால்விட்ட நிலைவு. (11) குலோத்துங்கன் இப்பாடலில் 'அகளங்கன்' எனக் குறிப்பிடப்படுகிறான். அவனது யானை அயிராவதம். இன்னும் அது போர்க்கோலம் களையாமல் உள்ளது. காரணம் என்ன? கலிங்கத்தில் இன்னும் யாராவது எதிரிகள் உள்ளனரா? அல்லது பாண்டிய நாட்டின்மீது படையெடுக்க விருப்பமா? - என்று புலவர் வினவுகிறார். புகழேந்தி தென்னவன் றென்னர் பெருமான் றிறன்மதுரை மன்னவன் கோக்களிற்றின் வல்லிக்கும்- பொன்னிநா டாலிக்கும் வேந்தா மபயகுலன் மகளிர்