பவாநந்தர் பதவுரை செந்தமிழ் = செவ்விய தமிழாகிய,  தெய்வ மறை ஆம் = தெய்விகமுள்ள மறைபோலும்,  பிதா மொழி = பிதுர்ப் பாஷையானது,  ஆரிய நங்கையோடு = ஆரியமாகிய பெண்ணோடு,  அணைந்து கலந்து = தழுவிக் கூடி,  காவிய நடையால் = காவிய நடையினால்,  கவிகள் பொழிய = கவிகளைப் பொழியும்படி,  பொலிவு பெற்று இருப்பது = விளக்கம் அடைந்திருப்பது,