பதவுரை ஓங்கு= உயர்ந்த, அருவி= அருவிகளையுடைய,  நாட= நாட்டையுடைய பாண்டியனே! இன்பம் பயந்து= முன் இன்பத்தைக் கொடுத்து, ஆங்கு= பின் அவ்விடத்து, இழிவு= துன்பம்,  தலைவரினும்= முதன்மையாக வந்தாலும், இன்பம்= இன்பத்தினது,