தொல் இசை நிறீ இய உரைசால் பாண்மகன்-பழைய புகழை நிலைபெறச் செய்த புகழ்சான்ற பாண் மகனானவன்,  நல் இசை நிறுத்த நயவருபனுவல்-நல்ல இசைகளை வரையறை செய்த இனிமை மிக்க நூலின்,  எண்ணுமுறை நிறுத்த-எண்ணின் முறைப்படி இயற்றிய,  பண்ணினுள்ளும்-பண்ணைக் காட்டினும்,  புதுவது புனைந்த திறத்தினும் - அவன் புதுமையாக இயற்றிய திறத்தைக் காட்டினும்,  வதுவை நாளினும் - வதுவைசெய்த நாளினும்,  எமக்கு இனியன்-நமக்கு இனியனாகவுள்ளான்.  காதல் அம் தோழி! குன்றநாடன் குடிநன்கு உடையன், கூடுநர்ப் பிரியலன், கெடுநா மொழியலன், அன்பினன், என நீ வல்ல