செதும்பு நின்று= சேறு பொருந்தி, அலைக்கும்= ஒதுக்கும், பூ= அழகிய, குன்றம்= மலையையும், நாட= நாட்டையுமுடைய பாண்டியனே!, உள்ளத்தால்= மனதால், நள்ளாது= சிநேகியாது, உறுதி தொழிலர் ஆய்= பலம் பொருந்திய செய்கையை உடையராய்,