கள்ளத்தால்= வஞ்சகத்தால், நட்டார்= சினேகித்தவரது, கழி= மிகுந்த, கேண்மை= சிநேகம், மனத்துக்கண்= மனதினிடத்தில், மாசு ஆய் விடும்= குற்றமாய் முடியும். கருத்துரை:  பாண்டியனே! மனங்கலந்து உறவு செய்யாது வஞ்சகமாக உறவு செய்தல் மனதிடத்திற் குற்றமாம்.