நயன்ஈன்று நன்றி பயக்கும் பயன்ஈன்று  பண்பின் தலைப்பிரியாச் சொல். (இதன் பொருள்)  நயன் ஈன்று நன்றி பயக்கும்= ஒருவனுக்கு இம்மைக்கு நீதியையும் உண்டாக்கி மறுமைக்கு அறத்தையும் பயக்கும்; பயன் ஈன்று பண்பின் தலைப்பிரியாச் சொல்= பொருளாற் பிறர்க்கு நன்மையைக் கொடுத்து இனிமைப் பண்பின் நீங்காத சொல். பரிமேலழகர் உரைவிளக்கம் நீதி உலகத்தோடு பொருந்துதல். 'பண்'பென்பது ஈண்டு அதிகாரத்தான் இனிமைமேல் நின்றது. தலைப்பிரிதல் ஒருசொல் நீர்மைத்து. திருக்குறள் 98 (சிறுமையு)  சிறுமையு ணீங்கிய வின்சொல் மறுமையு  