மொழி நிலையில் உயர்திணை, அஃறிணை என்னும் பாகுபாடுகளே உள்ளன. வாழ்வு நிலையில் அகத்திணை, புறத்திணை என்னும் பாகுபாடுகளும், அவற்றின் உட்பிரிவுத் திணைகளும் உள்ளன. இந்தப் பாடலில் பெண்பால் ஒருத்தி தன்னைப் பெண்திணைப் பிறப்பு என்று கூறிக்கொள்வது புதுமை. பாடல் தரும் செய்தி பாடல்: 46 (ஆம்பற்பூ) மருதம் - தலைவி கூற்று ஆம்பற் பூவின் சாம்பலன்ன கூம்பிய சிறகர் மனையுறை குரீஇ முன்றி லுணங்கன் மாந்தி மன்றத் தெருவினுண் டாது குடைவன வாடி