குறள் 1116 (மதியு )   [இரவுக்குறிக்கண் மதிகண்டு சொல்லியது.] மதியு மடந்தை முகனு மறியா ( ) மதியும் மடந்தை முகனும் அறியா  பதியிற் கலங்கிய மீன். (06) பதியின் கலங்கிய மீன்.  தொடரமைப்பு: மீன், மதியும் மடந்தை முகனும் அறியா, பதியின் கலங்கிய.     இதன்பொருள் மீன்= வானத்து மீன்கள்; மதியும் மடந்தை முகனும் அறியா= வேறுபாடு பெரிதாகவும், தம் மதியினையும் எம் மடந்தை முகத்தினையும் இதுமதி இது முகம் என்று அறியமாட்டாது; பதியின் கலங்கிய= தந்நிலையினின்றும் கலங்கித் திரியாநின்றன.