கூடிய வின்பத்துக் கொவ்வாது சொர்க்கம்வை குந்தமுமே. 17. ஒருவழித்தணத்தல்  மேற்கூறிய பாங்கியோடு வரைதற்குடன்பட்ட தலைவன் தன்னூர்க் கொருவழி போய் வருகிறேனென்று போதல் பிரிவுழிக்கலங்கல்: தலைவன் பொருள் காரணமாகப் பிரியும் பொழுது தலைமகளை விட்டு எவ்வாறு வாழ்வேனென்று உள்ளங் கலங்குதல். காந்தளங் கையும் வளையும் புளகக் கனதனமும் சேந்தவ ராகம் விளைகின்ற கொன்றையுஞ் செஞ்சடைமேல் பாந்தளுஞ் சூடிய சோழீசர் மல்லைப் பதியினில்வாழ்