வேற்றுத் தெய்வங்களுக்கு ஊழியம் செய்தோம்;  நம் கடவுளாகிய ஆண்டவர் முன்னிலையில் தீயன புரிந்தோம். குறிப்புகள் [1] 1:2 - இங்கு "மாதம்" என்பது எபிரேய ஆண்டின் ஐந்தாம் மாதத்தைக் குறிக்கலாம் (2 அர 25:8). கி.மு. 587இல் நிகழ்ந்த எருசலேம் நகர வீழ்ச்சியின் ஐந்தாம் ஆண்டு நிறைவை இது சுட்டும் (செக் 7:3). [2] 1:2 = 2 அர 25:8-9. [3] 1:3 - இவருக்கு மறுபெயர் யோயாக்கின். [4] 1:3-4 = 2 அர 24:8-17; எரே 24:1. [5] 1:7 - தலைமைக்குரு யோட்சதாக்கு ஏற்கெனவே பாபிலோனுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டிருந்ததால் துணைத் தலைமைக் குருவாய் எருசலேமில் விளங்கிய யோயாக்கிம் இங்குத் தனியாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார். இதனால் அவரைத் தலைமைக் குரு என்றே சில மொழிபெயர்ப்புகள் சுட்டுகின்றன.