யாத்த - பிணித்த தொடர் - சேர்க்கை உள்ளம் பொருந்தாத மனைவியின் தோளினைச் சேர்தல் துன்பமாகும். விரிந்த உள்ளமில்லாத சிறுமையுடையாருடன் நட்பு கொள்ளுதல் துன்பமாகும். மிக்க காமத்தினை உடையாரது சேர்க்கை துன்பமாகும். கடன் கொடுத்தவரைக் காணச் செல்லுதல் துன்பமாம். பாடல்: 12 (தலைதண்டமாக...) தலை தண்டமாகச் சுரம் போதல் இன்னா; வலை சுமந்து உண்பான் பெருமிதம் இன்னா; புலை உள்ளி வாழ்தல் உயிர்க்கு இன்னா; இன்னா, முலை இல்லாள் பெண்மை விழைவு. 12