 பெ மேலாண்மை மேற்பார்வை வாக்கியப் பயன்பாடு அவன் நிர்வகித்தான் என்பதைவிட அவன் மேலாண்மை செய்தான் அல்லது அவன் மேர்பார்வையிட்டான் என்பதே நல்ல தமிழ் வாக்கியமாகும் நிர்மன் சமஸ்கிருதம் நிர்மாணம் நிர்வாகம் என தமிழுக்கு வந்த சொற்கள். மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள் வகுக்கும் கொள்கைகளை நிறைவேற்றும் பொறுப்பு நிர்வாகத்துடையது. இதில் குறைகள் இருந்தால் சுட்டிக்காட்டுவது பத்திரிகைகளின் கடமை. தவறுகள் நேர்ந்தால் தண்டிப்பது நீதித்துறையின் கடமை. அரசியல் சாசனம் வகுத்திருக்கும் நெறிமுறை இதுதான். அரசியல் பிழைத்தோர்க்கு... தினமணி 7 செப் 2010 பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள்
 பெ மேலாண்மை மேற்பார்வை வாக்கியப் பயன்பாடு அவன் நிர்வகித்தான் என்பதைவிட அவன் மேலாண்மை செய்தான் அல்லது அவன் மேர்பார்வையிட்டான் என்பதே நல்ல தமிழ் வாக்கியமாகும் நிர்மன் சமஸ்கிருதம் நிர்மாணம் நிர்வாகம் என தமிழுக்கு வந்த சொற்கள். மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள் வகுக்கும் கொள்கைகளை நிறைவேற்றும் பொறுப்பு நிர்வாகத்துடையது. இதில் குறைகள் இருந்தால் சுட்டிக்காட்டுவது பத்திரிகைகளின் கடமை. தவறுகள் நேர்ந்தால் தண்டிப்பது நீதித்துறையின் கடமை. அரசியல் சாசனம் வகுத்திருக்கும் நெறிமுறை இதுதான். அரசியல் பிழைத்தோர்க்கு... தினமணி 7 செப் 2010 பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள்