ஒன்றிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்கு மாறுவது ஆங்கிலம் சிங்களம் ஒலிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம் சேஞ் சிங்களம் வெனஸ பயன்பாடு இலக்கியப் பயன்பாடு திருக்குறள் விடுமாற்றம் வேந்தர்க்கு உரைப்பான் வடுமாற்றம் வாய்சேரா வன்கணவன். 689 திருமந்திரம் அமைந்தொழிந் தேன்அள வில்புகழ் ஞானம் சமைந் தொழிந் தேன்தடு மாற்றம் ஒன்றில்லை புகைந் தெழும் பூதலம் புண்ணியன் நண்ணி திருவருட்பா 124. வந்தாள்வாய் ஐயாவோ வஞ்சர் தம்பால் வருந்துகின்றேன் என்றலறும் மாற்றம் கேட்டும் எந்தாய்நீ இரங்காமல் இருக்கின் றாயால் திருவாசகம் நாற்றத்தின் நேரியாய் சேயாய் நணியானே மாற்றம் மனம் கழிய நின்ற மறையோனே 45 நளவெண்பா 373. நெஞ்சாலிம் மாற்றம் நினைந்துரைக்க நீயல்லால் அஞ்சாரோ மன்ன ரடுமடையா எஞ்சாது மற்றவன்றா னாங்குரைத்த வாசகத்தை முற்றும் மொழிந்தாரம் மாற்றம் மொழியாத முன்னே அழிந்தாள் விழுந்தா ளழுது. மூதுரை இல்லாளும் இல்லாளே ஆமாயின் இல்லாள் வலிகிடந்த மாற்றம் உரைக்குமேல் அவ்வில் புலிகிடந்த தூறாய் விடும். 21 சொல்வளம் மாறு மாற்று மாற்றம் மாற்றான் மாற்றாந்தாய் இடமாற்றம் ஏமாற்றம் பரிமாற்றம் தடுமாற்றம் பணிமாற்றம் சிறுமாற்றம் பெருமாற்றம் சமூக மாற்றம் எதிர்பாரா மாற்றம் பொறியியல் மாற்றம் தொழில்நுட்ப மாற்றம் வடிவமாற்றம் செய்முறை மாற்றம் பகுப்புபெயர்ச் சொற்கள்
ஒன்றிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்கு மாறுவது ஆங்கிலம் சிங்களம் ஒலிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம் சேஞ் சிங்களம் வெனஸ பயன்பாடு இலக்கியப் பயன்பாடு திருக்குறள் விடுமாற்றம் வேந்தர்க்கு உரைப்பான் வடுமாற்றம் வாய்சேரா வன்கணவன். 689 திருமந்திரம் அமைந்தொழிந் தேன்அள வில்புகழ் ஞானம் சமைந் தொழிந் தேன்தடு மாற்றம் ஒன்றில்லை புகைந் தெழும் பூதலம் புண்ணியன் நண்ணி திருவருட்பா 124. வந்தாள்வாய் ஐயாவோ வஞ்சர் தம்பால் வருந்துகின்றேன் என்றலறும் மாற்றம் கேட்டும் எந்தாய்நீ இரங்காமல் இருக்கின் றாயால் திருவாசகம் நாற்றத்தின் நேரியாய் சேயாய் நணியானே மாற்றம் மனம் கழிய நின்ற மறையோனே 45 நளவெண்பா 373. நெஞ்சாலிம் மாற்றம் நினைந்துரைக்க நீயல்லால் அஞ்சாரோ மன்ன ரடுமடையா எஞ்சாது மற்றவன்றா னாங்குரைத்த வாசகத்தை முற்றும் மொழிந்தாரம் மாற்றம் மொழியாத முன்னே அழிந்தாள் விழுந்தா ளழுது. மூதுரை இல்லாளும் இல்லாளே ஆமாயின் இல்லாள் வலிகிடந்த மாற்றம் உரைக்குமேல் அவ்வில் புலிகிடந்த தூறாய் விடும். 21 சொல்வளம் மாறு மாற்று மாற்றம் மாற்றான் மாற்றாந்தாய் இடமாற்றம் ஏமாற்றம் பரிமாற்றம் தடுமாற்றம் பணிமாற்றம் சிறுமாற்றம் பெருமாற்றம் சமூக மாற்றம் எதிர்பாரா மாற்றம் பொறியியல் மாற்றம் தொழில்நுட்ப மாற்றம் வடிவமாற்றம் செய்முறை மாற்றம் பகுப்புபெயர்ச் சொற்கள்