 பெயர்ச்சொல் பொருள் ஒவ்வொரு மொழிக்கும் உரிய ஒரு குறிப்பிட்ட அடிப்படை ஒலிக்கான தனிக்குறியீடு. விளக்கம் எ என்று ஒருவர் உச்சரித்தால் அவ்வொலியானதை நாம் காதால் கேட்கிறோம். அவ்வொலியினைக் கண்ணால் காண தமிழ் மொழியில் எ என்று எழுதுகிறோம். ஆங்கிலத்தில் காண என்று எழுதுகிறோம். இந்தியில் அவ்வொலியில்லை. மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம் சொல்வளம் எழுது எழுத்து எழுத்துரு எழுத்துப்பயிற்சி எழுத்துத்தேர்வு எழுத்துப்பிழை எழுத்துப்போலி எழுத்துவாசனை எழுத்ததிகாரம் எழுத்தாளர் எழுத்தர் எழுத்தாணி எழுதுகோல் எழுத்தாற்றல் உயிரெழுத்து குற்றெழுத்து நெட்டெழுத்து மெய்யெழுத்து உச்சரிப்பு பலுக்கல் மெய்யெழுத்து வல்லெழுத்து மெல்லெழுத்து இடையெழுத்து உயிர்மெய்யெழுத்து ஆய்த எழுத்து இனவெழுத்து சுட்டெழுத்து வினாவெழுத்து முதலெழுத்து கடையெழுத்து ஈற்றெழுத்து கூட்டெழுத்து கையெழுத்து பொன்னெழுத்து வட்டெழுத்து வெள்ளெழுத்து பகுப்புதிருக்குறள் சொற்கள் பகுப்புதொன்மையானச் சொற்கள்
 பெயர்ச்சொல் பொருள் ஒவ்வொரு மொழிக்கும் உரிய ஒரு குறிப்பிட்ட அடிப்படை ஒலிக்கான தனிக்குறியீடு. விளக்கம் எ என்று ஒருவர் உச்சரித்தால் அவ்வொலியானதை நாம் காதால் கேட்கிறோம். அவ்வொலியினைக் கண்ணால் காண தமிழ் மொழியில் எ என்று எழுதுகிறோம். ஆங்கிலத்தில் காண என்று எழுதுகிறோம். இந்தியில் அவ்வொலியில்லை. மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம் சொல்வளம் எழுது எழுத்து எழுத்துரு எழுத்துப்பயிற்சி எழுத்துத்தேர்வு எழுத்துப்பிழை எழுத்துப்போலி எழுத்துவாசனை எழுத்ததிகாரம் எழுத்தாளர் எழுத்தர் எழுத்தாணி எழுதுகோல் எழுத்தாற்றல் உயிரெழுத்து குற்றெழுத்து நெட்டெழுத்து மெய்யெழுத்து உச்சரிப்பு பலுக்கல் மெய்யெழுத்து வல்லெழுத்து மெல்லெழுத்து இடையெழுத்து உயிர்மெய்யெழுத்து ஆய்த எழுத்து இனவெழுத்து சுட்டெழுத்து வினாவெழுத்து முதலெழுத்து கடையெழுத்து ஈற்றெழுத்து கூட்டெழுத்து கையெழுத்து பொன்னெழுத்து வட்டெழுத்து வெள்ளெழுத்து பகுப்புதிருக்குறள் சொற்கள் பகுப்புதொன்மையானச் சொற்கள்