புரட்டுச்செயல் ஏமாற்றுவது பொய் சொல்லி ஏமாற்றுவது பொய்யை நிஜம் போல் சொல்லி ஏமாற்றுவது மின்தமிழ் சிவகங்கைச் சீமைக் "கோக்குமாக்கு" என்பது கொங்குநாட்டில் "கோப்புமாப்பு" எனச் சொல்லப்படுகிறது. இவையெல்லாம் "குறைப்பு மறைப்பு" என்பதன் மரூஉவோ? "இந்த கோக்குமாக்கு வேலய நெடுகவே செய்துக்கினு வந்திருக்காங்கிரேன்" பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
புரட்டுச்செயல் ஏமாற்றுவது பொய் சொல்லி ஏமாற்றுவது பொய்யை நிஜம் போல் சொல்லி ஏமாற்றுவது மின்தமிழ் சிவகங்கைச் சீமைக் "கோக்குமாக்கு" என்பது கொங்குநாட்டில் "கோப்புமாப்பு" எனச் சொல்லப்படுகிறது. இவையெல்லாம் "குறைப்பு மறைப்பு" என்பதன் மரூஉவோ? "இந்த கோக்குமாக்கு வேலய நெடுகவே செய்துக்கினு வந்திருக்காங்கிரேன்" பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்