வெளுத்ததெல்லாம் பால் என நினைத்து எளிதில் ஏமாறும் வெகுளிஅப்பாவி விவேகமற்றவன் முட்டாள் சோணகிரி சோணம் கிரி பொன்னால் ஆன மலை அதாவது அத்தகைய மலை எங்கும் இருக்காது. எனவே அப்படி சொல்லி ஏமாற்றினால் அதை நம்புகிறவர்கள் தாம் சோணகிரி பெரும்பாலான எழுத்தாளர்கள் வேலைக்குப் போவது கிடையாது... அப்புறம் சாப்பாட்டிற்கு என்ன செய்வார்கள்? இருக்கவே இருகிறார்கள் வேலைக்குப் போகும் அப்பாவி மனைவிகள் சொத்து சேர்த்து வைத்துள்ள அ பென்ஷன் வாங்கும் அப்பா அம்மாக்கள் இளிச்சவாய் நண்பர்கள் ஏமாந்த சோணகிரி வாசகர்கள். சுந்தரராமசாமி உதிர்ந்த இலையும் சேர்ந்த குப்பையும் என்னை மாமான்னு கூப்பிடுற மங்கையரே வாருமம்மா..... ஏமாந்த சோணகிரி யாருன்னு பாருமம்மா.... பாருமம்மா...... பட்டிக்காடா? பட்டணமா? இரண்டும் கெட்ட லட்சணமா? திரைப்பாடல் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
வெளுத்ததெல்லாம் பால் என நினைத்து எளிதில் ஏமாறும் வெகுளிஅப்பாவி விவேகமற்றவன் முட்டாள் சோணகிரி சோணம் கிரி பொன்னால் ஆன மலை அதாவது அத்தகைய மலை எங்கும் இருக்காது. எனவே அப்படி சொல்லி ஏமாற்றினால் அதை நம்புகிறவர்கள் தாம் சோணகிரி பெரும்பாலான எழுத்தாளர்கள் வேலைக்குப் போவது கிடையாது... அப்புறம் சாப்பாட்டிற்கு என்ன செய்வார்கள்? இருக்கவே இருகிறார்கள் வேலைக்குப் போகும் அப்பாவி மனைவிகள் சொத்து சேர்த்து வைத்துள்ள அ பென்ஷன் வாங்கும் அப்பா அம்மாக்கள் இளிச்சவாய் நண்பர்கள் ஏமாந்த சோணகிரி வாசகர்கள். சுந்தரராமசாமி உதிர்ந்த இலையும் சேர்ந்த குப்பையும் என்னை மாமான்னு கூப்பிடுற மங்கையரே வாருமம்மா..... ஏமாந்த சோணகிரி யாருன்னு பாருமம்மா.... பாருமம்மா...... பட்டிக்காடா? பட்டணமா? இரண்டும் கெட்ட லட்சணமா? திரைப்பாடல் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்