குக்கிராமம் நாட்டுப்புறம் கிராமத்துக்காரர் பட்டிக்காடு பட்டி காடு என்னைச் சுத்தப் பட்டிக்காடு என்று நினைத்துக் கொண்டீர்களா? நானும் பம்பாய் நகரத்தில் பிறந்து வளர்ந்தவள்தான். அலை ஓசை கல்கி உங்க அம்மாவுக்கு என்னடா தெரியும் ? சரியான பட்டிக்காடு. பட்டிக்காட்டிலே துணிப்பையை தூக்கி மாட்டிக்கிட்டு கையில் ஒரு அலுமினிய தூக்குவாளியில் பழைய சாதத்தை எடுத்துக்கிட்டு முகத்திலே எண்ணெய் வழிய இரண்டு மைல் நடந்து போய் படிச்சவளுக்கு பார்ட்டி பற்றி என்னடா தெரியும்? இப்படிப் பார்த்ததையே பார்த்துக் கொண்டு நின்றால் பட்டிக்காடு என்று பரிகாசம் செய்வார்கள். அலை ஓசை கல்கி பட்டிக்காடா? பட்டணமா? திரைப்படம் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
குக்கிராமம் நாட்டுப்புறம் கிராமத்துக்காரர் பட்டிக்காடு பட்டி காடு என்னைச் சுத்தப் பட்டிக்காடு என்று நினைத்துக் கொண்டீர்களா? நானும் பம்பாய் நகரத்தில் பிறந்து வளர்ந்தவள்தான். அலை ஓசை கல்கி உங்க அம்மாவுக்கு என்னடா தெரியும் ? சரியான பட்டிக்காடு. பட்டிக்காட்டிலே துணிப்பையை தூக்கி மாட்டிக்கிட்டு கையில் ஒரு அலுமினிய தூக்குவாளியில் பழைய சாதத்தை எடுத்துக்கிட்டு முகத்திலே எண்ணெய் வழிய இரண்டு மைல் நடந்து போய் படிச்சவளுக்கு பார்ட்டி பற்றி என்னடா தெரியும்? இப்படிப் பார்த்ததையே பார்த்துக் கொண்டு நின்றால் பட்டிக்காடு என்று பரிகாசம் செய்வார்கள். அலை ஓசை கல்கி பட்டிக்காடா? பட்டணமா? திரைப்படம் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்