பாட்டியின் தாய் பாட்டனுக்குப் பாட்டி முப்பாட்டன் என்பதன் பெண்பால் தல்ஸ்தோய் தன் முப்பாட்டி எழுதிவைத்திருந்த குடும்ப பைபிளைப் பெருமளவுக்கு அப்படியே போரும் அமைதியும் நாவலில் கையாண்டிருக்கிறார் என்பதும் நாமறிந்ததே. காவல்கோட்டமும் தோழர்களும் ஜெயமோகன் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஉறவுச் சொற்கள்
பாட்டியின் தாய் பாட்டனுக்குப் பாட்டி முப்பாட்டன் என்பதன் பெண்பால் தல்ஸ்தோய் தன் முப்பாட்டி எழுதிவைத்திருந்த குடும்ப பைபிளைப் பெருமளவுக்கு அப்படியே போரும் அமைதியும் நாவலில் கையாண்டிருக்கிறார் என்பதும் நாமறிந்ததே. காவல்கோட்டமும் தோழர்களும் ஜெயமோகன் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஉறவுச் சொற்கள்