உரிமையியல் நீதிமன்றத்தின் கட்டளைகளை உரியவரிடம் வழங்குவது போன்ற பணிகளை நிறைவேற்றுகிற ஒர் அலுவலர் நிலுவை வராக்கடனாக நிற்கும் பணத்தை ஏலம் முதலியன செய்து வசூல் செய்யும் அலுவலர் ஆமை புகுந்த வீடும் அமீனா நுழைந்த வீடும் விளங்கவே விளங்காது என்பது பழமொழி. அமீனா என்பவர் நீதிமன்றத்தில் பணிபுரியும் சிப்பந்தி. டவாலி என்பார்கள் . நீதி மன்ற அறிக்கைகளை நம்மிடம் சேர்ப்பிப்பவர். வீடு ஏலம் நகை ஏலம் மற்றும் ஏதேனும் வில்லங்க விவரங்களை வீட்டுக்கு அது தொடர்பான அதிகாரிகளுடன் கொண்டு வந்து அறிவிப்பவர்.எனவே அவர் வீட்டுக்கு வந்தாலும் ஏதோ கெட்ட செய்திதான் கொண்டு வருவார் என்பதற்காக மேற்சொன்ன பழமொழி விளக்கம் தருகிறது. பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் சட்டத்துறை
உரிமையியல் நீதிமன்றத்தின் கட்டளைகளை உரியவரிடம் வழங்குவது போன்ற பணிகளை நிறைவேற்றுகிற ஒர் அலுவலர் நிலுவை வராக்கடனாக நிற்கும் பணத்தை ஏலம் முதலியன செய்து வசூல் செய்யும் அலுவலர் ஆமை புகுந்த வீடும் அமீனா நுழைந்த வீடும் விளங்கவே விளங்காது என்பது பழமொழி. அமீனா என்பவர் நீதிமன்றத்தில் பணிபுரியும் சிப்பந்தி. டவாலி என்பார்கள் . நீதி மன்ற அறிக்கைகளை நம்மிடம் சேர்ப்பிப்பவர். வீடு ஏலம் நகை ஏலம் மற்றும் ஏதேனும் வில்லங்க விவரங்களை வீட்டுக்கு அது தொடர்பான அதிகாரிகளுடன் கொண்டு வந்து அறிவிப்பவர்.எனவே அவர் வீட்டுக்கு வந்தாலும் ஏதோ கெட்ட செய்திதான் கொண்டு வருவார் என்பதற்காக மேற்சொன்ன பழமொழி விளக்கம் தருகிறது. பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் சட்டத்துறை