 பொருள் அக ஒழுக்கம் கைக்கிளை குறிஞ்சி பாலை முல்லை மருதம் நெய்தல் பெருந்திணை ஆகிய ஏழும் அகத்திணை எனப்படும் என்பது தொல்காப்பியரின் கருத்து மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புமொழிபெயர்ப்புகள் இல்லாதவை
 பொருள் அக ஒழுக்கம் கைக்கிளை குறிஞ்சி பாலை முல்லை மருதம் நெய்தல் பெருந்திணை ஆகிய ஏழும் அகத்திணை எனப்படும் என்பது தொல்காப்பியரின் கருத்து மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புமொழிபெயர்ப்புகள் இல்லாதவை