நாட்கூலி லஞ்சம் அடியாள் கையிலே கொடுக்கும் விலைப்பொருள் வரதட்சணை மணக்கூலி மணமகனுக்குப் பெண்வீட்டார் கொடுக்கும் தொகை கைக்கூலி இந்தச் சொல்லுக்கு கையூட்டு லஞ்சம் என்ற அர்த்தமும் உண்டு. வரதட்சிணை என்ற சம்ஸ்கிருத சொல்லுக்கு தமிழில் சரியான வார்த்தை கைக்கூலி என்பதுதான். காவல்துறையில் நீதியைச் செய்பவர்கள் கைக்கூலி வாங்காதவர்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். காவல்துறை அரசின் கைக்கூலியாகச் செயல்படுகிறது. சீதனம் கைக்கூலி எடுக்காது திருமணம் முடியுங்கள். சீதனம் என்ற சமூகக் கொடுமை உன்னை விலைபேசி உறவைக் கொல்லக் கைக்கூலி மணாளியாய் வந்து மசக்கையாவதற்கா மணக்கூலி கைக்கூலி தான்வாங்குங் காலறுவான் தனிப் பா. 108 47 கைக்கூலிகொடுத்துக் கொள்ளவேண்டும் ஈடு 4 6 1 பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
நாட்கூலி லஞ்சம் அடியாள் கையிலே கொடுக்கும் விலைப்பொருள் வரதட்சணை மணக்கூலி மணமகனுக்குப் பெண்வீட்டார் கொடுக்கும் தொகை கைக்கூலி இந்தச் சொல்லுக்கு கையூட்டு லஞ்சம் என்ற அர்த்தமும் உண்டு. வரதட்சிணை என்ற சம்ஸ்கிருத சொல்லுக்கு தமிழில் சரியான வார்த்தை கைக்கூலி என்பதுதான். காவல்துறையில் நீதியைச் செய்பவர்கள் கைக்கூலி வாங்காதவர்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். காவல்துறை அரசின் கைக்கூலியாகச் செயல்படுகிறது. சீதனம் கைக்கூலி எடுக்காது திருமணம் முடியுங்கள். சீதனம் என்ற சமூகக் கொடுமை உன்னை விலைபேசி உறவைக் கொல்லக் கைக்கூலி மணாளியாய் வந்து மசக்கையாவதற்கா மணக்கூலி கைக்கூலி தான்வாங்குங் காலறுவான் தனிப் பா. 108 47 கைக்கூலிகொடுத்துக் கொள்ளவேண்டும் ஈடு 4 6 1 பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்