எழுத்தர் குமாஸ்தா என்பது பிற மொழியிலிருந்து வந்த சொல். எழுத்தர் என்பதே தமிழ்ச் சொல்லாகும். குமாஸ்தா வேலை என்பதை விட எழுத்தர் வேலை என்பதே நல்ல தமிழ் வாக்கியமாகும். பாரசீகம் பகுப்புமூன்றெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள பாரசீக சொற்கள்
எழுத்தர் குமாஸ்தா என்பது பிற மொழியிலிருந்து வந்த சொல். எழுத்தர் என்பதே தமிழ்ச் சொல்லாகும். குமாஸ்தா வேலை என்பதை விட எழுத்தர் வேலை என்பதே நல்ல தமிழ் வாக்கியமாகும். பாரசீகம் பகுப்புமூன்றெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள பாரசீக சொற்கள்