 பெயர்ச்சொல் விளக்கம் நமக்குத் தேவையான உணர்ச்சியை அறிவுப் பூர்வமாக சிந்தனை செய்து நமக்கு வேண்டும் என ஏற்கும் திறனை உணர்வு என்கிறோம். எடுத்துக்காட்டு உலக அழியும் மொழிப் பட்டியலில் தமிழ் இருக்கக் கூடாது என்று உணர்ச்சி மட்டுமே தமிழைக் காக்காது.அதற்கான உணர்வுடன் திட்டமிட்டு செயல் பட்டால் மட்டுமே தமிழைக் காக்கலாம். மொழிபெயர்ப்புகள் தொடர்புடைய ஆங்கிலச்சொற்கள் மலையாளம் சொல்வளம் உணர் உணர்வு உணர்வு உணர்வுரு உணர்வெழுத்து மொழியுணர்வு தன்னுணர்வு புத்துணர்வு உள்ளுணர்வு ஐயவுணர்வு தொலையுணர்வு கடமையுணர்வு நன்றியுணர்வு பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
 பெயர்ச்சொல் விளக்கம் நமக்குத் தேவையான உணர்ச்சியை அறிவுப் பூர்வமாக சிந்தனை செய்து நமக்கு வேண்டும் என ஏற்கும் திறனை உணர்வு என்கிறோம். எடுத்துக்காட்டு உலக அழியும் மொழிப் பட்டியலில் தமிழ் இருக்கக் கூடாது என்று உணர்ச்சி மட்டுமே தமிழைக் காக்காது.அதற்கான உணர்வுடன் திட்டமிட்டு செயல் பட்டால் மட்டுமே தமிழைக் காக்கலாம். மொழிபெயர்ப்புகள் தொடர்புடைய ஆங்கிலச்சொற்கள் மலையாளம் சொல்வளம் உணர் உணர்வு உணர்வு உணர்வுரு உணர்வெழுத்து மொழியுணர்வு தன்னுணர்வு புத்துணர்வு உள்ளுணர்வு ஐயவுணர்வு தொலையுணர்வு கடமையுணர்வு நன்றியுணர்வு பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்