கூலிக்காக ஒருவரின் கட்டளையை நியாய தர்மம் பாராமல் செயல்படுத்துபவன் அடிக்கும் ஆள் குற்றேவல் செய்பவள்ன் ஒருவரின் அடியில் வேலை செய்பவள்ன் அடியாள் அடி ஆள் வரியமை கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்டிருந்த அடியாட்கள் திடீரென்று பெரிய கம்பிகளுடன் மேடைக்கு வந்து சென்னைத் தொண்டர்களை நையப் புடைத்தனர். பாரதியின் ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பின் தன்மை என்ன? வாலாசா வல்லவன் கூலிப்படைக்கு மேலைநாட்டு ஆய்வுத்தளத்தில் அடியாட்கள் என்பதற்கு அப்பால் எந்த மதிப்பும் இருப்பதில்லை என்பதும் வெளிப்படை. நமது வரலாற்றாய்வுகண்ணகி ஜெயமோகன் என்றென்றைக்கும் தான் அவருடைய அடியாள் அவர் நிராகரித்துத் தள்ளினாலும் அகன்று போக முடியாதவள் என்று உறுதி கூற எண்ணினாள் சிவகாமியின் சபதம் கல்கி பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
கூலிக்காக ஒருவரின் கட்டளையை நியாய தர்மம் பாராமல் செயல்படுத்துபவன் அடிக்கும் ஆள் குற்றேவல் செய்பவள்ன் ஒருவரின் அடியில் வேலை செய்பவள்ன் அடியாள் அடி ஆள் வரியமை கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்டிருந்த அடியாட்கள் திடீரென்று பெரிய கம்பிகளுடன் மேடைக்கு வந்து சென்னைத் தொண்டர்களை நையப் புடைத்தனர். பாரதியின் ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பின் தன்மை என்ன? வாலாசா வல்லவன் கூலிப்படைக்கு மேலைநாட்டு ஆய்வுத்தளத்தில் அடியாட்கள் என்பதற்கு அப்பால் எந்த மதிப்பும் இருப்பதில்லை என்பதும் வெளிப்படை. நமது வரலாற்றாய்வுகண்ணகி ஜெயமோகன் என்றென்றைக்கும் தான் அவருடைய அடியாள் அவர் நிராகரித்துத் தள்ளினாலும் அகன்று போக முடியாதவள் என்று உறுதி கூற எண்ணினாள் சிவகாமியின் சபதம் கல்கி பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்