. பொருள் குறிநோக்கிச் சுடுங் கருவி கையடக்கமான பகுதானி சுடுகலன். இதிலுள்ள சன்னங்களால் பலவிதப்படுகிறது. மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் கை துப்பு கைத்துப்பு கை என்னும் சொல்லிற்கு சிறுமை மனிதனின் கை ஆற்றல்வலிவு என்னும் பொருளில் இங்கு வருகிறது ஆகிய பொருள்கள் உண்டு.. எனவே மனிதனின் ஒற்றைக் கை ஆற்றலாலே கொள்ளக்கூடிய சிறிய கரச்சுடுகலன் என்று இச்சொல் பொருள்படும்.. மேலும் நாம் ஏற்கனவே வழங்கிவரும் கைத்துப்பாக்கி என்னும் வேற்றுமொழிச் சொல்லிற்கு ஏற்ப ஒத்த பலுக்கலையும் இச்சொல் கொண்டுள்ளதையும் காண்க.. துப்பாக்கி தமிழல்ல என்பதையும் ஞாபகப்படுத்துகிறேன் இந்தியாவில் கைத்துப்பு வைத்திருக்க உரிமம் வாங்க வேண்டும். சொல்வளம் தொடித்தெறி சுடுகலன் துப்பு கைத்துப்பு படைக்கலம் கரச்சுடுகலன் பகுப்புகருவிகள் பகுப்புபடையியல் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
. பொருள் குறிநோக்கிச் சுடுங் கருவி கையடக்கமான பகுதானி சுடுகலன். இதிலுள்ள சன்னங்களால் பலவிதப்படுகிறது. மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் கை துப்பு கைத்துப்பு கை என்னும் சொல்லிற்கு சிறுமை மனிதனின் கை ஆற்றல்வலிவு என்னும் பொருளில் இங்கு வருகிறது ஆகிய பொருள்கள் உண்டு.. எனவே மனிதனின் ஒற்றைக் கை ஆற்றலாலே கொள்ளக்கூடிய சிறிய கரச்சுடுகலன் என்று இச்சொல் பொருள்படும்.. மேலும் நாம் ஏற்கனவே வழங்கிவரும் கைத்துப்பாக்கி என்னும் வேற்றுமொழிச் சொல்லிற்கு ஏற்ப ஒத்த பலுக்கலையும் இச்சொல் கொண்டுள்ளதையும் காண்க.. துப்பாக்கி தமிழல்ல என்பதையும் ஞாபகப்படுத்துகிறேன் இந்தியாவில் கைத்துப்பு வைத்திருக்க உரிமம் வாங்க வேண்டும். சொல்வளம் தொடித்தெறி சுடுகலன் துப்பு கைத்துப்பு படைக்கலம் கரச்சுடுகலன் பகுப்புகருவிகள் பகுப்புபடையியல் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்