கழஞ்சு என்ற சொல்ஒரு செடியின் விதையினைக் குறிக்கும் பழந்தமிழர் அதிக அளவு தங்கத்தைக் கூட அளக்கும் அலகாகப் பயன்படுத்தினர். கழஞ்சு திரிந்து கிழிஞ்சு என்று கூறப்படுவதும் உண்டு. எ.கா ஒரு கிழிஞ்சி நெல்லு தாரேன் பொண்ணு தாரியா சம்மந்தி என்ற நாட்டுப்புறப்பாடல். ஒரு கழஞ்சு 5.4 கிராம் இரண்டு குன்றிமணி என்பது ஒரு மஞ்சாடி. 10 மஞ்சாடி கொண்டது ஒரு கழஞ்சு ஆகும். கழஞ்சு என்பது தற்போதைய எடையில் 5.4 கிராம் ஆக கணக்கிடப்பட்டது. பத்து மஞ்சாடி அல்ல.இருபது மஞ்சாடி ஒரு களஞ்சு என்பதே சரி. களஞ்சு என்பது செடியின் விதை அல்ல. மஞ்சாடி என்பதே ஒரு மரத்தின் விதை. மேற்கோள்கள் சிலப்பதிகார அடிகளில் கழஞ்சு உள்ளது. "தலைக்கோல் எய்தித் தலைஅரங்கு ஏறி விதிமுறைக் கொள்கையின் ஆயிரத்து எண்கழஞ்சு ஒருமுறை யாகப் பெற்றனள் அதுவேஒப்பீடு நூறுபத்து அடுக்கி எட்டுக்கடை நிறுத்த வீறுஉயர் பசும்பொன் பெறுவதுஇம் மாலை" மாதவியின் அரங்கேற்ற நாட்டியத்திற்குக் கிடைத்த அரசப்பரிசுமாலை 1008 கழஞ்சு எடையளவிருந்தது 1784.16 ஒப்பீடு கழகத்தமிழகராதிப் பன்னிரு பணவெடை கொண்ட நிறை எடுத்தலளவை என்று கூறுகிறது. கோனார் அகராதியும் பன்னிரு பணவெடை என்று கூறுகிறது. கிரியா அகராதி தங்கத்தை அளக்கும் ஓர் அளவு என்று கூறுகிறது.மேலும் 1.77 கிராம் 1 கழஞ்சு என்றும் கூறுகிறது. தொடர்புடைய பிற சொற்கள் காரட்குண்டுமணிபவுன் 916 மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம் . 5.4 பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பொன்னை அளக்கும் அளவு கோல்
கழஞ்சு என்ற சொல்ஒரு செடியின் விதையினைக் குறிக்கும் பழந்தமிழர் அதிக அளவு தங்கத்தைக் கூட அளக்கும் அலகாகப் பயன்படுத்தினர். கழஞ்சு திரிந்து கிழிஞ்சு என்று கூறப்படுவதும் உண்டு. எ.கா ஒரு கிழிஞ்சி நெல்லு தாரேன் பொண்ணு தாரியா சம்மந்தி என்ற நாட்டுப்புறப்பாடல். ஒரு கழஞ்சு 5.4 கிராம் இரண்டு குன்றிமணி என்பது ஒரு மஞ்சாடி. 10 மஞ்சாடி கொண்டது ஒரு கழஞ்சு ஆகும். கழஞ்சு என்பது தற்போதைய எடையில் 5.4 கிராம் ஆக கணக்கிடப்பட்டது. பத்து மஞ்சாடி அல்ல.இருபது மஞ்சாடி ஒரு களஞ்சு என்பதே சரி. களஞ்சு என்பது செடியின் விதை அல்ல. மஞ்சாடி என்பதே ஒரு மரத்தின் விதை. மேற்கோள்கள் சிலப்பதிகார அடிகளில் கழஞ்சு உள்ளது. "தலைக்கோல் எய்தித் தலைஅரங்கு ஏறி விதிமுறைக் கொள்கையின் ஆயிரத்து எண்கழஞ்சு ஒருமுறை யாகப் பெற்றனள் அதுவேஒப்பீடு நூறுபத்து அடுக்கி எட்டுக்கடை நிறுத்த வீறுஉயர் பசும்பொன் பெறுவதுஇம் மாலை" மாதவியின் அரங்கேற்ற நாட்டியத்திற்குக் கிடைத்த அரசப்பரிசுமாலை 1008 கழஞ்சு எடையளவிருந்தது 1784.16 ஒப்பீடு கழகத்தமிழகராதிப் பன்னிரு பணவெடை கொண்ட நிறை எடுத்தலளவை என்று கூறுகிறது. கோனார் அகராதியும் பன்னிரு பணவெடை என்று கூறுகிறது. கிரியா அகராதி தங்கத்தை அளக்கும் ஓர் அளவு என்று கூறுகிறது.மேலும் 1.77 கிராம் 1 கழஞ்சு என்றும் கூறுகிறது. தொடர்புடைய பிற சொற்கள் காரட்குண்டுமணிபவுன் 916 மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம் . 5.4 பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பொன்னை அளக்கும் அளவு கோல்