உடனடியாகப் புரிந்துகொண்டு செயல்பட முடியாத நிலை வியப்பு பிரமிப்பு மலைப்பு மருமகளான சின்ன முத்தம்மாளின் உற்சாகமற்ற போக்கு ராணி மங்கம்மாளுக்குக் கவலையளித்தது. அவள் மனம் குழம்பித் திகைப்பு அடைந்தாள். ராணி மங்கம்மாள் தீபம் நா. பார்த்தசாரதி கல்யாணிக்கு எதிர்பாராமல் அவனைச் சந்தித்ததனால் ஏற்பட்ட திகைப்பு ஒரு புறம் ஏதாவது தான் தவறாகச் சொல்லி அல்லது செய்து அதனால் மறுபடியும் முத்தையன் போய்விடப் போகிறானோ என்ற பயம் இன்னொருபுறம். கள்வனின் காதலி கல்கி எதிர்பாராத சமயத்தில் எதிர்பாராத இடத்தில் அவளைக் கண்டதனால் பூங்குழலிக்குச் சிறிது திகைப்பு உண்டாயிற்று. பொன்னியின் செல்வன் கல்கி பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
உடனடியாகப் புரிந்துகொண்டு செயல்பட முடியாத நிலை வியப்பு பிரமிப்பு மலைப்பு மருமகளான சின்ன முத்தம்மாளின் உற்சாகமற்ற போக்கு ராணி மங்கம்மாளுக்குக் கவலையளித்தது. அவள் மனம் குழம்பித் திகைப்பு அடைந்தாள். ராணி மங்கம்மாள் தீபம் நா. பார்த்தசாரதி கல்யாணிக்கு எதிர்பாராமல் அவனைச் சந்தித்ததனால் ஏற்பட்ட திகைப்பு ஒரு புறம் ஏதாவது தான் தவறாகச் சொல்லி அல்லது செய்து அதனால் மறுபடியும் முத்தையன் போய்விடப் போகிறானோ என்ற பயம் இன்னொருபுறம். கள்வனின் காதலி கல்கி எதிர்பாராத சமயத்தில் எதிர்பாராத இடத்தில் அவளைக் கண்டதனால் பூங்குழலிக்குச் சிறிது திகைப்பு உண்டாயிற்று. பொன்னியின் செல்வன் கல்கி பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்