 . ஒரு குறிப்பிட்ட பறவை மஞ்சள் நிறக் கால்களையும் கண்ணை ஒட்டி சிவப்பு நிற வரி போன்ற சதைப்பற்றான மடிப்பும் உடைய நீர்ப்பறவை இப்பறவை ஆள் அரவம் கேட்டால் டிட்டிட்யூட்டிட் அல்லது பிட்டிட்யூட்டிட் என்று ஒலிப்புக்கொண்டு பறந்துவிடும் ஆகையால் ஆள் வரவைக் காட்டிக்கொடுத்துவிடும். ஆகவே ஆட்காட்டி சுட்டுவிரல் ஒரு பழைய காசு வகை சுட்டுவிரல் படம் பதித்த காசு ... இப்பறவை ஆள் அரவம் கேட்டால் டிட்டிட்யூட்டிட் அல்லது பிட்டிட்யூட்டிட் என்று ஒலிப்புக்கொண்டு பறந்துவிடும் ஆகையால் ஆள் வரவைக் காட்டிக்கொடுத்துவிடும். ஆகவே ஆட்காட்டி எனினும் குதிரையில் ஆட்கள் வருவதையறிந்த ஆட்காட்டிப் பறவைகள் அடிக்கடி கத்திக் கொண்டு பறந்து சென்றன. ரங்கநாயகியின் காதலன் குறுநாவல் ... ... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புபறவைகள்
 . ஒரு குறிப்பிட்ட பறவை மஞ்சள் நிறக் கால்களையும் கண்ணை ஒட்டி சிவப்பு நிற வரி போன்ற சதைப்பற்றான மடிப்பும் உடைய நீர்ப்பறவை இப்பறவை ஆள் அரவம் கேட்டால் டிட்டிட்யூட்டிட் அல்லது பிட்டிட்யூட்டிட் என்று ஒலிப்புக்கொண்டு பறந்துவிடும் ஆகையால் ஆள் வரவைக் காட்டிக்கொடுத்துவிடும். ஆகவே ஆட்காட்டி சுட்டுவிரல் ஒரு பழைய காசு வகை சுட்டுவிரல் படம் பதித்த காசு ... இப்பறவை ஆள் அரவம் கேட்டால் டிட்டிட்யூட்டிட் அல்லது பிட்டிட்யூட்டிட் என்று ஒலிப்புக்கொண்டு பறந்துவிடும் ஆகையால் ஆள் வரவைக் காட்டிக்கொடுத்துவிடும். ஆகவே ஆட்காட்டி எனினும் குதிரையில் ஆட்கள் வருவதையறிந்த ஆட்காட்டிப் பறவைகள் அடிக்கடி கத்திக் கொண்டு பறந்து சென்றன. ரங்கநாயகியின் காதலன் குறுநாவல் ... ... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புபறவைகள்