 . பொருள் ஈடு செய்யக்கூடிய துயரம். மொழிபெயர்ப்பு . மலையாளம் விளக்கம் புறமொழிச்சொல்...வடமொழி.....ஸோக1...சோகம்...ஈடு செய்யக் கூடிய இழப்பினால் ஏற்படக்கூடிய துயரம் சோகம் எனப்படும்...அவ்வாறே ஈடு செய்ய ஏலாத இழப்பால் ஏற்படும் துயரத்திற்கு துக்கம் என்பர்...ஆகவே கணவனை இழந்தால் அந்நாளைய நடைமுறைப்படி மறுமணத்தடை பெண்களுக்கு இருந்ததால் அது அவர்களுக்கு துக்கம்...ஆனால் மகனை இழந்தால் அது புத்திர சோகம்...மீண்டும் மகனைப் பெற்றுக்கொள்ள வாய்ப்பு உண்டு... ஆதாரம்.... பகுப்புபெயர்ச் சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புமூன்றெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புமனவியல்
 . பொருள் ஈடு செய்யக்கூடிய துயரம். மொழிபெயர்ப்பு . மலையாளம் விளக்கம் புறமொழிச்சொல்...வடமொழி.....ஸோக1...சோகம்...ஈடு செய்யக் கூடிய இழப்பினால் ஏற்படக்கூடிய துயரம் சோகம் எனப்படும்...அவ்வாறே ஈடு செய்ய ஏலாத இழப்பால் ஏற்படும் துயரத்திற்கு துக்கம் என்பர்...ஆகவே கணவனை இழந்தால் அந்நாளைய நடைமுறைப்படி மறுமணத்தடை பெண்களுக்கு இருந்ததால் அது அவர்களுக்கு துக்கம்...ஆனால் மகனை இழந்தால் அது புத்திர சோகம்...மீண்டும் மகனைப் பெற்றுக்கொள்ள வாய்ப்பு உண்டு... ஆதாரம்.... பகுப்புபெயர்ச் சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புமூன்றெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புமனவியல்