திருமாலின் பத்து அவதாரங்களில் இரண்டாவதான ஆமை அவதாரம் கூர்மம் மொழிபெயர்ப்புகள் கூர்மாவதாரம் கூர்மம் அவதாரம். கூர்மம் எனில் ஆமை கூர்மக்கை யிடக்கை நேராய்க் குலவியே பிடித்தான் மிக்கக் கூர்மாவ தாரத் திற்கே குறிப்பர்கள் மஹாபரத சூடாமணி தசாவதாரம் மச்சாவதாரம் கூர்மாவதாரம் வராகாவதாரம் நரசிங்காவதாரம் வாமனாவதாரம் பரசுராமாவதாரம் இராமாவதாரம் பலராமாவதாரம் கிருஷ்ணாவதாரம் பௌத்தாவதாரம் கல்கியவதாரம் கூர்மம் அவதாரம் தோற்றம் திருமால் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
திருமாலின் பத்து அவதாரங்களில் இரண்டாவதான ஆமை அவதாரம் கூர்மம் மொழிபெயர்ப்புகள் கூர்மாவதாரம் கூர்மம் அவதாரம். கூர்மம் எனில் ஆமை கூர்மக்கை யிடக்கை நேராய்க் குலவியே பிடித்தான் மிக்கக் கூர்மாவ தாரத் திற்கே குறிப்பர்கள் மஹாபரத சூடாமணி தசாவதாரம் மச்சாவதாரம் கூர்மாவதாரம் வராகாவதாரம் நரசிங்காவதாரம் வாமனாவதாரம் பரசுராமாவதாரம் இராமாவதாரம் பலராமாவதாரம் கிருஷ்ணாவதாரம் பௌத்தாவதாரம் கல்கியவதாரம் கூர்மம் அவதாரம் தோற்றம் திருமால் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்