 பகல் தீவட்டி கொள்ளைகாரன் பகல்தீவட்டிக்கொள்ளைக்காரன் பொருள் பகற்கொள்ளை யடிப்போன் அநியாயமாய் வரும்படி தேடுபவன் மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் பண்டையக்காலத்தில் கொள்ளையடிப்போர் ஒரு குழுவாக அமைந்து பிடிப்பட்டால் வழுக்கித் தப்பிக்க உடம்பெல்லாம் எண்ணெய்ப்பூசிக்கொண்டு இரவு நேரங்களில் கைகளில் தீவட்டி ஏந்திக் கிராமத்து வீடுகளைக் கொள்ளையடிப்பர் என்பர்...அந்தக் கொள்ளையரே பகல் வேளையிலும் கொள்ளையடிக்க முற்படும்போது அவர்கள் பகல்தீவட்டிக்கொள்ளைக்காரன் என்று அழைக்கப்பட்டனர்... தயவு தாட்சணியம் பாராமல் மிகக்கடுமையாக நடந்துக்கொண்டு பெரும் தொகையாக கடன் கொடுத்தப் பணத்திற்கு முறையில்லாமல் அநியாயமாக வட்டி ஈட்டுபவர்களையும் வேறெந்த வகையிலாவது பிறரை வருத்தித் தகாதப் பெரும் ஆதாயத்தைத் தேடுபவர்களையும்கூட இந்தப் பெயராலேயே அழைப்பர்... பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள்
 பகல் தீவட்டி கொள்ளைகாரன் பகல்தீவட்டிக்கொள்ளைக்காரன் பொருள் பகற்கொள்ளை யடிப்போன் அநியாயமாய் வரும்படி தேடுபவன் மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் பண்டையக்காலத்தில் கொள்ளையடிப்போர் ஒரு குழுவாக அமைந்து பிடிப்பட்டால் வழுக்கித் தப்பிக்க உடம்பெல்லாம் எண்ணெய்ப்பூசிக்கொண்டு இரவு நேரங்களில் கைகளில் தீவட்டி ஏந்திக் கிராமத்து வீடுகளைக் கொள்ளையடிப்பர் என்பர்...அந்தக் கொள்ளையரே பகல் வேளையிலும் கொள்ளையடிக்க முற்படும்போது அவர்கள் பகல்தீவட்டிக்கொள்ளைக்காரன் என்று அழைக்கப்பட்டனர்... தயவு தாட்சணியம் பாராமல் மிகக்கடுமையாக நடந்துக்கொண்டு பெரும் தொகையாக கடன் கொடுத்தப் பணத்திற்கு முறையில்லாமல் அநியாயமாக வட்டி ஈட்டுபவர்களையும் வேறெந்த வகையிலாவது பிறரை வருத்தித் தகாதப் பெரும் ஆதாயத்தைத் தேடுபவர்களையும்கூட இந்தப் பெயராலேயே அழைப்பர்... பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள்