 தமிழ் . பொருள் வெற்றிக்கு உரியவள் துர்க்கை முற்றவை காட்டிக் கொற்றவை பழிச்சி இலாவாண. 2 31. காளி பைரவி மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் 1கொற்றவைகொற்றம்அவ்வை கொற்றம் என்பது கொட்டத்தை அடுக்குபவள் என்றும் வெற்றி பெறுதல் முதலிய காரணத்திற்காக பாலை நில மக்களாகிய மறவர் மற்றும் எயினர் வழிபட்ட ஒரு வெற்றி தெய்வம். 2துர்க்கைதுர்க்கம் என்பது வடசொல். இதற்கான பொருள் கோட்டை . கோட்டையில் வீற்றிருக்கும் தெய்வம் என்னும் பொருளில் துர்க்கை என்னும் சொல் அமைகின்றது. 3காளிகாளி என்னும் சொல் காலி வெற்று கருப்பு காற்று என்னும் பொருளில் வழங்கப்பட்டு கரிய நிறமுடைய தெய்வம் என்றானது. 4தமிழர் திணை நிலை வாழ்வியல் அடிப்படையில் ஐந்திணையில் ஒன்றான பாலை நிலக்கடவுளாக வழிபடு தெய்வமாக கொற்றவை அறியப்படுகிறாள். 5இந்து மதத்தில் வெற்றிக்கும் போருக்கும் அதிபதியாகக் கொண்டாடப்படும் பெண் தெய்வம்...துர்கா காளி சக்தி எனும் பெயர்களிலும் அழைக்கப்படுகிறாள்...நவராத்திரிப் பண்டிகைச் சமயத்தில் துர்கா பூஜா என்னும் கொண்டாட்டங்கள் இந்திய வங்க மாநிலத்தில் மிக விமரிசையாக நடத்தப்படுகின்றன... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புசைவம் பகுப்புநான்கெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை 
 தமிழ் . பொருள் வெற்றிக்கு உரியவள் துர்க்கை முற்றவை காட்டிக் கொற்றவை பழிச்சி இலாவாண. 2 31. காளி பைரவி மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் 1கொற்றவைகொற்றம்அவ்வை கொற்றம் என்பது கொட்டத்தை அடுக்குபவள் என்றும் வெற்றி பெறுதல் முதலிய காரணத்திற்காக பாலை நில மக்களாகிய மறவர் மற்றும் எயினர் வழிபட்ட ஒரு வெற்றி தெய்வம். 2துர்க்கைதுர்க்கம் என்பது வடசொல். இதற்கான பொருள் கோட்டை . கோட்டையில் வீற்றிருக்கும் தெய்வம் என்னும் பொருளில் துர்க்கை என்னும் சொல் அமைகின்றது. 3காளிகாளி என்னும் சொல் காலி வெற்று கருப்பு காற்று என்னும் பொருளில் வழங்கப்பட்டு கரிய நிறமுடைய தெய்வம் என்றானது. 4தமிழர் திணை நிலை வாழ்வியல் அடிப்படையில் ஐந்திணையில் ஒன்றான பாலை நிலக்கடவுளாக வழிபடு தெய்வமாக கொற்றவை அறியப்படுகிறாள். 5இந்து மதத்தில் வெற்றிக்கும் போருக்கும் அதிபதியாகக் கொண்டாடப்படும் பெண் தெய்வம்...துர்கா காளி சக்தி எனும் பெயர்களிலும் அழைக்கப்படுகிறாள்...நவராத்திரிப் பண்டிகைச் சமயத்தில் துர்கா பூஜா என்னும் கொண்டாட்டங்கள் இந்திய வங்க மாநிலத்தில் மிக விமரிசையாக நடத்தப்படுகின்றன... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புசைவம் பகுப்புநான்கெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை