 . ஒரு வகை விலங்குகளின் குதிரை மாடு போன்றவை பாதம் விலங்குகளில் குறிப்பாக குதிரை கழுதை ஆடு மாடு பன்றி மான் வரிக்குதிரை ஒட்டகம் ஒட்டகச் சிவிங்கி நீர்யானை போன்ற விலங்கினங்களின் கால்களின் அடிப்பகுதியை பாதுகாக்கும் கனமான நகம். இவ்விலங்குகள் ஓடும் போது கல் முள்ளிலிருந்து பாதுகாக்கிறது இக்குளம்புகள். மேலும் அவ் காளைமாடு குதிரைவிலங்குகளின் உள்பாதங்களை பாதுகாக்க "லாடம்" மனிதர்களால் இக்குளம்புகளின் மீது அடிக்கப்படுகிறது. மொழிபெயர்ப்புகள் சுவீடியம் ... ... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புவிலங்கியல்
 . ஒரு வகை விலங்குகளின் குதிரை மாடு போன்றவை பாதம் விலங்குகளில் குறிப்பாக குதிரை கழுதை ஆடு மாடு பன்றி மான் வரிக்குதிரை ஒட்டகம் ஒட்டகச் சிவிங்கி நீர்யானை போன்ற விலங்கினங்களின் கால்களின் அடிப்பகுதியை பாதுகாக்கும் கனமான நகம். இவ்விலங்குகள் ஓடும் போது கல் முள்ளிலிருந்து பாதுகாக்கிறது இக்குளம்புகள். மேலும் அவ் காளைமாடு குதிரைவிலங்குகளின் உள்பாதங்களை பாதுகாக்க "லாடம்" மனிதர்களால் இக்குளம்புகளின் மீது அடிக்கப்படுகிறது. மொழிபெயர்ப்புகள் சுவீடியம் ... ... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புவிலங்கியல்