 புறமொழிச்சொல்கலப்புச்சொல்சமஸ்கிருதம்காய தமிழ்நூல் காயநூல் காயம் நூல் பொருள் சாமுத்திரிக சாத்திரம் காயநூன்முறை யிரைத்திடும் மார்க்கண். 71.. சாமுத்திரிகா லட்சண சாத்திரம் மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் காயம் சமஸ்கிருதம் என்றால் உடம்பு...உடம்பின் உறுப்புகளான கண் காது மூக்கு வாய் கை கால் போன்ற எல்லா அங்கங்களும் வெளிப்படையாக அமைந்திருக்கும் நேர்த்தி தோற்றம் மற்றும் உடலில் இருக்கும் மச்சம் இரேகை போன்ற குறிகள் இவைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒருவரின் குணதிசயங்கள் மற்றும் எதிர்கால பலாபலன்களைத் தெளிவாகக் கணித்து உரைக்கப் பயனாகும் சமஸ்கிருத சாமுத்திரிகா இலட்சண சாத்திரம் என்னும் நூலின் தமிழ்ப்பெயர் காயநூல் ஆகும். பகுப்புநான்கெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள்
 புறமொழிச்சொல்கலப்புச்சொல்சமஸ்கிருதம்காய தமிழ்நூல் காயநூல் காயம் நூல் பொருள் சாமுத்திரிக சாத்திரம் காயநூன்முறை யிரைத்திடும் மார்க்கண். 71.. சாமுத்திரிகா லட்சண சாத்திரம் மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் காயம் சமஸ்கிருதம் என்றால் உடம்பு...உடம்பின் உறுப்புகளான கண் காது மூக்கு வாய் கை கால் போன்ற எல்லா அங்கங்களும் வெளிப்படையாக அமைந்திருக்கும் நேர்த்தி தோற்றம் மற்றும் உடலில் இருக்கும் மச்சம் இரேகை போன்ற குறிகள் இவைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒருவரின் குணதிசயங்கள் மற்றும் எதிர்கால பலாபலன்களைத் தெளிவாகக் கணித்து உரைக்கப் பயனாகும் சமஸ்கிருத சாமுத்திரிகா இலட்சண சாத்திரம் என்னும் நூலின் தமிழ்ப்பெயர் காயநூல் ஆகும். பகுப்புநான்கெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள்