 பொருள் கடவுளுக்குச் செய்யும் அலங்காரம் நின்ற திருக்கோலம் இருந்த திருக்கோலம் கிடந்த திருக்கோலம் என மூவகையாய்த் திருமால் கோயில் கொண்டிருக்கும் திருமேனி நிலை மொழிபெயர்ப்புகள் 
 பொருள் கடவுளுக்குச் செய்யும் அலங்காரம் நின்ற திருக்கோலம் இருந்த திருக்கோலம் கிடந்த திருக்கோலம் என மூவகையாய்த் திருமால் கோயில் கொண்டிருக்கும் திருமேனி நிலை மொழிபெயர்ப்புகள்