150 யுவனேஷ் . பொருள் இறைவன் திருமால் மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் இறைவன் திருமாலுக்கு ஆயிரத்திற்குமேல் திருப்பெயர்களுள்ளன..ஸ்ரீ விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம் என்னும் துதிப்பாடல் அவைகளைத் தெரிவிக்கிறது..அவைகளெல்லாம் வடமொழிப் பெயர்களாயிருந்தாலும் தூய தமிழிலும் அவருக்கு அநேகப் பெயர்களுண்டு...அவைகளில் ஒன்று முகில் வண்ணன்...முகில் என்றால் மேகம் என்று அர்த்தம்... சூல்கொண்டமேகத்தின் நிறம் கருநீலம்...திருமாலும் முகிலைப்போல கருநீலவண்ணம் கொண்டவர் என்பதால் முகில் வண்ணன் எனப்படுகிறார். பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம்
150 யுவனேஷ் . பொருள் இறைவன் திருமால் மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் இறைவன் திருமாலுக்கு ஆயிரத்திற்குமேல் திருப்பெயர்களுள்ளன..ஸ்ரீ விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம் என்னும் துதிப்பாடல் அவைகளைத் தெரிவிக்கிறது..அவைகளெல்லாம் வடமொழிப் பெயர்களாயிருந்தாலும் தூய தமிழிலும் அவருக்கு அநேகப் பெயர்களுண்டு...அவைகளில் ஒன்று முகில் வண்ணன்...முகில் என்றால் மேகம் என்று அர்த்தம்... சூல்கொண்டமேகத்தின் நிறம் கருநீலம்...திருமாலும் முகிலைப்போல கருநீலவண்ணம் கொண்டவர் என்பதால் முகில் வண்ணன் எனப்படுகிறார். பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம்