 பொருள் தடுமாறுதல் மத்தகஜம்போலே பிசுகிப் பிற்காலித்துவருகிறபடி திருமாலை 37 வ்யா.121 பண்டம் வாங்கியபின் மேலுங் கொஞ்சங் கொடுக்கும்படி கேட்டல் உலோபஞ் செய்தல் அவன் தம் பிடிக்குப் பிசுகுகிறான் மொழிபெயர்ப்புகள் 
 பொருள் தடுமாறுதல் மத்தகஜம்போலே பிசுகிப் பிற்காலித்துவருகிறபடி திருமாலை 37 வ்யா.121 பண்டம் வாங்கியபின் மேலுங் கொஞ்சங் கொடுக்கும்படி கேட்டல் உலோபஞ் செய்தல் அவன் தம் பிடிக்குப் பிசுகுகிறான் மொழிபெயர்ப்புகள்