 பொருள் மொழிபெயர்ப்பு . விளக்கம் தேவர்களும் அசுரர்களும் அமுதத்திற்காக பாற்கடலைக் கடைந்தபோது முதலில் வெளிப்பட்டது மிகக்கொடிய நஞ்சாகும்..இந்த நஞ்சின் பெரும் நாசம் விளைவிக்கக்கூடிய சக்தியை உணர்ந்து அனைவரும் மிகவும் அச்சமடைந்தபோது சிவபெருமான் அப்படி வெளிப்பட்ட நஞ்சை உடனே விழுங்கிவிட்டார்...அப்போது எங்கே அந்தக் கொடிய நஞ்சு சிவபிரானின் வயிற்றில் இருக்கும் பிரபஞ்சத்தை அழித்துவிடுமோ என்று பயந்த அவருடைய பத்தினி பார்வதி தேவி சிவபெருமானின் தொண்டையை விடம் கீழே வயிற்றில் இறங்காமல் மிகவும் அழுத்தி இறுக்கிப்பிடித்துக்கொண்டார்...சிவபெருமானின் தொண்டைவரை இறங்கிய விடம் மேலும் சிவபெருமானின் வயிற்றில் இறங்காமல் பார்வதி தேவி தடுத்துவிட்டதால் அந்த நஞ்சு சிவபெருமானின் வாயிலிருந்து வெளிப்படாமலிருக்க நாரதமுனிவரும் சிவபிரானின் வாயை இறுக்கி மூடிவிட்டார்...ஆக அந்த ஆலாகல ஹாலாஹல விடம் சிவபெருமானின் தொண்டையிலேயே தங்கிவிட்டது...தன் மிகக்கொடிய நச்சுத்தன்மையால் சிவபெருமானின் தொண்டையைகழுத்தையும் நீல நிறமாக மாற்றிவிட்டது...இப்படி நஞ்சால் நீல நிறமான தொண்டையைகழுத்தை உடையவராதலால் சிவபெருமான் நீலகண்டன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்...வடமொழியில்...க1ண்ட்1 என்றால் தொண்டைகழுத்து என்பது பொருளாகும். பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புசைவம் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புசிவனின் வெவ்வேறு பெயர்கள்
 பொருள் மொழிபெயர்ப்பு . விளக்கம் தேவர்களும் அசுரர்களும் அமுதத்திற்காக பாற்கடலைக் கடைந்தபோது முதலில் வெளிப்பட்டது மிகக்கொடிய நஞ்சாகும்..இந்த நஞ்சின் பெரும் நாசம் விளைவிக்கக்கூடிய சக்தியை உணர்ந்து அனைவரும் மிகவும் அச்சமடைந்தபோது சிவபெருமான் அப்படி வெளிப்பட்ட நஞ்சை உடனே விழுங்கிவிட்டார்...அப்போது எங்கே அந்தக் கொடிய நஞ்சு சிவபிரானின் வயிற்றில் இருக்கும் பிரபஞ்சத்தை அழித்துவிடுமோ என்று பயந்த அவருடைய பத்தினி பார்வதி தேவி சிவபெருமானின் தொண்டையை விடம் கீழே வயிற்றில் இறங்காமல் மிகவும் அழுத்தி இறுக்கிப்பிடித்துக்கொண்டார்...சிவபெருமானின் தொண்டைவரை இறங்கிய விடம் மேலும் சிவபெருமானின் வயிற்றில் இறங்காமல் பார்வதி தேவி தடுத்துவிட்டதால் அந்த நஞ்சு சிவபெருமானின் வாயிலிருந்து வெளிப்படாமலிருக்க நாரதமுனிவரும் சிவபிரானின் வாயை இறுக்கி மூடிவிட்டார்...ஆக அந்த ஆலாகல ஹாலாஹல விடம் சிவபெருமானின் தொண்டையிலேயே தங்கிவிட்டது...தன் மிகக்கொடிய நச்சுத்தன்மையால் சிவபெருமானின் தொண்டையைகழுத்தையும் நீல நிறமாக மாற்றிவிட்டது...இப்படி நஞ்சால் நீல நிறமான தொண்டையைகழுத்தை உடையவராதலால் சிவபெருமான் நீலகண்டன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்...வடமொழியில்...க1ண்ட்1 என்றால் தொண்டைகழுத்து என்பது பொருளாகும். பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புசைவம் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புசிவனின் வெவ்வேறு பெயர்கள்