 தமிழ் . பவித்திரவிரல் பொருள் மோதிர விரல் சுண்டுவிரலுக்கு அடுத்த விரல் மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் வடமொழியும் தமிழும் கலந்த ஒரு சொல்...ப1வித்1ர என்றால் வடமொழியில் குசை என்னும் வகையிலான தருப்பைப்புல்லையும் குறிக்கும்...இந்துச்சமயத்தில் வைதீகச் சடங்குகளைச் செய்யும்போது இந்த குசை தருப்பைப் புல்லினாலான அதாவது பவித்திரத்தினாலான ஒரு வளையத்தை வலதுக் கையில் சுண்டுவிரலுக்கு அடுத்த மோதிர விரலிலேயே அணிவர் என்பதால் மோதிர விரலுக்கு பவித்திர விரல் என்றப் பெயருண்டாயிற்று... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஉடற்பகுதிகள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்
 தமிழ் . பவித்திரவிரல் பொருள் மோதிர விரல் சுண்டுவிரலுக்கு அடுத்த விரல் மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் வடமொழியும் தமிழும் கலந்த ஒரு சொல்...ப1வித்1ர என்றால் வடமொழியில் குசை என்னும் வகையிலான தருப்பைப்புல்லையும் குறிக்கும்...இந்துச்சமயத்தில் வைதீகச் சடங்குகளைச் செய்யும்போது இந்த குசை தருப்பைப் புல்லினாலான அதாவது பவித்திரத்தினாலான ஒரு வளையத்தை வலதுக் கையில் சுண்டுவிரலுக்கு அடுத்த மோதிர விரலிலேயே அணிவர் என்பதால் மோதிர விரலுக்கு பவித்திர விரல் என்றப் பெயருண்டாயிற்று... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஉடற்பகுதிகள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்