 புறமொழிச்சொல்பாரசீகம் தமிழ்பட்டைமூலச்சொற்கள் நாவார் பட்டை பொருள் பல நிறமான பட்டை அகலமான உறுதியான பருத்தியிலான நாடா வகை மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் நாடாக் கட்டிலில் குறுக்கும் நெடுக்குமாகப் பின்னப் பயன்படுத்தப்படும் நாடாநாடாவைப் போன்றவை. பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள பாரசீக சொற்கள் பகுப்புபொருட்கள்
 புறமொழிச்சொல்பாரசீகம் தமிழ்பட்டைமூலச்சொற்கள் நாவார் பட்டை பொருள் பல நிறமான பட்டை அகலமான உறுதியான பருத்தியிலான நாடா வகை மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் நாடாக் கட்டிலில் குறுக்கும் நெடுக்குமாகப் பின்னப் பயன்படுத்தப்படும் நாடாநாடாவைப் போன்றவை. பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள பாரசீக சொற்கள் பகுப்புபொருட்கள்