 தமிழ் . பொருள் கற்புநெறி தவறிய ஒரு மணமான பெண். வியபிசரித்தலில் ஈடுபட்ட ஒரு பெண் மொழிபெயர்ப்பு . விளக்கம் புறமொழி கலந்த சொல்...வடமொழி தமிழ்.....வ்யபி4சா1ர...ஒழுக்கம் கெட்டநடத்தை கெட்ட என்று பொருள்...இதில் கடைச் சொல் ..சா1ர சோரம் என்றாகி தமிழ்ச்சொல் போனவள் என்பதோடு இணைந்தது...மணமாகி கணவனோடு வாழும் ஒரு பெண் கணவன் அல்லாத வேறொரு ஆணுடன் பாலுறவு கொண்டால் அவளை சோரம்போனவள் என்று குறிப்பிடுவது சமூக வழக்கம்... ஆதாரம்... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புசமூகவியல் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்
 தமிழ் . பொருள் கற்புநெறி தவறிய ஒரு மணமான பெண். வியபிசரித்தலில் ஈடுபட்ட ஒரு பெண் மொழிபெயர்ப்பு . விளக்கம் புறமொழி கலந்த சொல்...வடமொழி தமிழ்.....வ்யபி4சா1ர...ஒழுக்கம் கெட்டநடத்தை கெட்ட என்று பொருள்...இதில் கடைச் சொல் ..சா1ர சோரம் என்றாகி தமிழ்ச்சொல் போனவள் என்பதோடு இணைந்தது...மணமாகி கணவனோடு வாழும் ஒரு பெண் கணவன் அல்லாத வேறொரு ஆணுடன் பாலுறவு கொண்டால் அவளை சோரம்போனவள் என்று குறிப்பிடுவது சமூக வழக்கம்... ஆதாரம்... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புசமூகவியல் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்