பொருள் பெயர்ச்சொல் அவையில் முதல்வனாக மதிக்கத்தக்கவன் . மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம் எந்தக் கலைஞனும்...வெகுளிகளில் அவன் அக்கிரகண்ணியன். அவனால் சொந்தம் பாராட்ட முடியாத அர்ச்சனைகள் சொரியப்படுகிறபோது அதையும் அவன் கேட்டுக்கொண்டுதான் இருப்பான். ஒரு புளிய மரத்தின் கதை நாவலின் முன்னுரையில் சுந்தர ராமசாமி பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்நாட்டுப் பாடநூல் நிறுவனம் பகுப்புமொழிபெயர்ப்புகள் இல்லாதவை
பொருள் பெயர்ச்சொல் அவையில் முதல்வனாக மதிக்கத்தக்கவன் . மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம் எந்தக் கலைஞனும்...வெகுளிகளில் அவன் அக்கிரகண்ணியன். அவனால் சொந்தம் பாராட்ட முடியாத அர்ச்சனைகள் சொரியப்படுகிறபோது அதையும் அவன் கேட்டுக்கொண்டுதான் இருப்பான். ஒரு புளிய மரத்தின் கதை நாவலின் முன்னுரையில் சுந்தர ராமசாமி பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்நாட்டுப் பாடநூல் நிறுவனம் பகுப்புமொழிபெயர்ப்புகள் இல்லாதவை