 பொருள் . மந்திர உச்சாடனம் செய்யப்பட்ட போர் ஆயுதங்கள் குதிரைபோர் குதிரை கழுதை ஏவுகணை நிலையற்றது மலை இலந்தை வில் குங்கிலியம் கடுக்காய்ப்பூ இஞ்சி அம்புக்கூடுஅம்புக்கட்டு விளக்கம் புறமொழிச்சொல்...வடமொழி...அஸ்த்ரம் என்ற சொல்லிலிருந்து..வாள்கேடயம்ஈட்டி சூலம் வில்அம்பு கதை போன்ற போரில் பயன்படும் பண்டைய ஆயுதங்கள்...அத்திரம் சத்திரம் என புராணக்கால போர் ஆயுதங்கள் இரண்டு வகைப்படும்... ஆயுதத்தின் வலிமை அதை ஏவுகிறவனின் திறமை ஆகியவற்றைக் கொண்டு மட்டுமே இல்லாமல் சில மந்திரங்களை உச்சரித்து ஓர் ஆயுதத்தின் சக்தியை அதிகப்படுத்தி போரில் பயன்படுத்தும்போது அந்த ஆயுதம் அத்திரம் எனப்படுகிறது...ஆக மந்திர சக்தியோடு பிரயோகிக்கப்படும் ஆயுதமே அத்திரமாகும். இதுவன்றி மேற்கண்ட பொருள் அத்தனைக்கும் வடமொழியில் மூலச்சொற்களைக்கொண்டது... மொழிபெயர்ப்பு ஆதாரம்.... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புவிலங்குகள் பகுப்புபடையியல் பகுப்புகருவிகள் பகுப்புகாய்கறிகள் பகுப்புபொருட்கள் பகுப்புஇயற்கைச் சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை
 பொருள் . மந்திர உச்சாடனம் செய்யப்பட்ட போர் ஆயுதங்கள் குதிரைபோர் குதிரை கழுதை ஏவுகணை நிலையற்றது மலை இலந்தை வில் குங்கிலியம் கடுக்காய்ப்பூ இஞ்சி அம்புக்கூடுஅம்புக்கட்டு விளக்கம் புறமொழிச்சொல்...வடமொழி...அஸ்த்ரம் என்ற சொல்லிலிருந்து..வாள்கேடயம்ஈட்டி சூலம் வில்அம்பு கதை போன்ற போரில் பயன்படும் பண்டைய ஆயுதங்கள்...அத்திரம் சத்திரம் என புராணக்கால போர் ஆயுதங்கள் இரண்டு வகைப்படும்... ஆயுதத்தின் வலிமை அதை ஏவுகிறவனின் திறமை ஆகியவற்றைக் கொண்டு மட்டுமே இல்லாமல் சில மந்திரங்களை உச்சரித்து ஓர் ஆயுதத்தின் சக்தியை அதிகப்படுத்தி போரில் பயன்படுத்தும்போது அந்த ஆயுதம் அத்திரம் எனப்படுகிறது...ஆக மந்திர சக்தியோடு பிரயோகிக்கப்படும் ஆயுதமே அத்திரமாகும். இதுவன்றி மேற்கண்ட பொருள் அத்தனைக்கும் வடமொழியில் மூலச்சொற்களைக்கொண்டது... மொழிபெயர்ப்பு ஆதாரம்.... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புவிலங்குகள் பகுப்புபடையியல் பகுப்புகருவிகள் பகுப்புகாய்கறிகள் பகுப்புபொருட்கள் பகுப்புஇயற்கைச் சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை