 பொருள் ஒரு தேசம் தேமரு வலங்கற் குலிங்கரில் வில்லிபுத்தூராழ்வார் பாரதம் ஊர்க்குருவி சூடாமணி நிகண்டு தீங்குசெய்யலாகாது என்று மற்ற உயிர்கட்குப் போதித்துத் தான் தீங்கிழைக்கும் ஒரு பறவை மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புநிகண்டுகளின் சொற்கள் பகுப்புநாடுகள் பகுப்புபறவைகள்
 பொருள் ஒரு தேசம் தேமரு வலங்கற் குலிங்கரில் வில்லிபுத்தூராழ்வார் பாரதம் ஊர்க்குருவி சூடாமணி நிகண்டு தீங்குசெய்யலாகாது என்று மற்ற உயிர்கட்குப் போதித்துத் தான் தீங்கிழைக்கும் ஒரு பறவை மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புநிகண்டுகளின் சொற்கள் பகுப்புநாடுகள் பகுப்புபறவைகள்