 புறமொழிக் கலப்புச்சொல்அரபு தமிழ்கொடுத்தல் அல்வா கொடுத்தல் பொருள் ஏமாற்றுதல் மோசம் செய்தல் மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் இது ஒரு பேச்சுகொச்சை வழக்கு...ஒரு வேலை அல்லது பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டப்பிறகு அதை அடியோடு செய்யாமல் இருத்தல்கொஞ்சம் செய்துவிட்டு முடிக்காமல் விட்டுவிடுதல்செய்து முடிப்பேனென உறுதியளித்துவிட்டு சும்மாயிருத்தல்அரைகுறைத் தகவல்களைத்தந்து இலக்கை எட்டிவிட்டதாக நம்ப வைத்தல் ஆகிய செயல்களெல்லாமே அல்வா கொடுத்தல் என்னும் சொல்லாடலில் அடங்கும்...இக்காரியங்களெல்லாம் ஒப்புக்கொண்ட நிலையிலிருந்து நழுவி வழுக்குவதால் ஏற்படும் ஏமாற்றத்தைக் குறிப்பிடுமாதலால் வழுக்கி நழுவும் தன்மையுள்ள நேர்த்தியாகத் தயாரிக்கப்பட்ட தின்பண்டமான அல்வா வுடன் ஒப்பிட்டு பேசப்படுகிறது எனலாம்...அல்வாவின் இன்சுவையைப்போலவே முதலில் நம்பிக்கையளித்து பின்னர் வாயிலிட்டவுடன் சுவைப்பதற்கு முன்பே வழுக்கித் தொண்டைக்குள் நழுவிவிட்டால் ஏமாற்றம்தானே? பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள அரபுச் சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள் பகுப்புவட்டார வழக்குச் சொற்கள்
 புறமொழிக் கலப்புச்சொல்அரபு தமிழ்கொடுத்தல் அல்வா கொடுத்தல் பொருள் ஏமாற்றுதல் மோசம் செய்தல் மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் இது ஒரு பேச்சுகொச்சை வழக்கு...ஒரு வேலை அல்லது பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டப்பிறகு அதை அடியோடு செய்யாமல் இருத்தல்கொஞ்சம் செய்துவிட்டு முடிக்காமல் விட்டுவிடுதல்செய்து முடிப்பேனென உறுதியளித்துவிட்டு சும்மாயிருத்தல்அரைகுறைத் தகவல்களைத்தந்து இலக்கை எட்டிவிட்டதாக நம்ப வைத்தல் ஆகிய செயல்களெல்லாமே அல்வா கொடுத்தல் என்னும் சொல்லாடலில் அடங்கும்...இக்காரியங்களெல்லாம் ஒப்புக்கொண்ட நிலையிலிருந்து நழுவி வழுக்குவதால் ஏற்படும் ஏமாற்றத்தைக் குறிப்பிடுமாதலால் வழுக்கி நழுவும் தன்மையுள்ள நேர்த்தியாகத் தயாரிக்கப்பட்ட தின்பண்டமான அல்வா வுடன் ஒப்பிட்டு பேசப்படுகிறது எனலாம்...அல்வாவின் இன்சுவையைப்போலவே முதலில் நம்பிக்கையளித்து பின்னர் வாயிலிட்டவுடன் சுவைப்பதற்கு முன்பே வழுக்கித் தொண்டைக்குள் நழுவிவிட்டால் ஏமாற்றம்தானே? பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள அரபுச் சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள் பகுப்புவட்டார வழக்குச் சொற்கள்