 தமிழ் பொருள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆண்டுக்குப்பின் ஆண்டு மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் தொடர்ச்சியாக ஓர் ஆண்டு கடந்தால் பின் வரும் ஆண்டுகள் எனப் பொருள்படும் பயன்பாடு குமரன் சேர்த்துவைத்த செல்வம் ஆண்டாண்டுக்கும் மேலும் மேலும் சேர்க்காமலேயே அவரது குடும்பத்திற்கு போதுமானதாகும். இலக்கியமை ஆண்டாண்டு... தோறும் அழுது புரண்டாலும் மாண்டார் வருவரோ மாநிலத்தீர் வேண்டா நமக்கும் அதுவழியே நாம்போம் அளவும் எமக்கென்? என்று இட்டு உண்டு இரும். நல்வழி ஔவையார் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள்
 தமிழ் பொருள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆண்டுக்குப்பின் ஆண்டு மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் தொடர்ச்சியாக ஓர் ஆண்டு கடந்தால் பின் வரும் ஆண்டுகள் எனப் பொருள்படும் பயன்பாடு குமரன் சேர்த்துவைத்த செல்வம் ஆண்டாண்டுக்கும் மேலும் மேலும் சேர்க்காமலேயே அவரது குடும்பத்திற்கு போதுமானதாகும். இலக்கியமை ஆண்டாண்டு... தோறும் அழுது புரண்டாலும் மாண்டார் வருவரோ மாநிலத்தீர் வேண்டா நமக்கும் அதுவழியே நாம்போம் அளவும் எமக்கென்? என்று இட்டு உண்டு இரும். நல்வழி ஔவையார் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள்