 ஊன் கணார் பொருள் மானிடர் கழனி யாக்கமு மூன்கணார்க் குரைப்பரிது 54. மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் பரவாழ்க்கைக்குப் பயனுடைய ஞானக்கண்களைப்பெறாமல் வெறும் பயனில்லாத ஊனக்கண்களையுடைய மக்கள்மனிதக்கூட்டம் என்றுப்பொருள். பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதத்துவம்
 ஊன் கணார் பொருள் மானிடர் கழனி யாக்கமு மூன்கணார்க் குரைப்பரிது 54. மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் பரவாழ்க்கைக்குப் பயனுடைய ஞானக்கண்களைப்பெறாமல் வெறும் பயனில்லாத ஊனக்கண்களையுடைய மக்கள்மனிதக்கூட்டம் என்றுப்பொருள். பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதத்துவம்