 பொருள் புறமொழிச்சொல்சமசுகிருதம்க1ல்யாணகு3ணமூலச்சொல் நற்குணம் உயர்ந்தகுணம் மேன்மையான சிறந்த பண்புகள் நன்மையே செய்யும் இயல்பு இந்திய சம்பிரதாயத்தில் இராமபிரான்அல்லது இறைவன் ஒருவனே கல்யாணகுணங்கள் கொண்டவனாக வருணிக்கப்படுகிறான்...இராமபிரானுக்கு கல்யாணராமன் என்றும் பெயருண்டு... மொழிபெயர்ப்புகள் நற்குணம் உயர்ந்தகுணம். பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்
 பொருள் புறமொழிச்சொல்சமசுகிருதம்க1ல்யாணகு3ணமூலச்சொல் நற்குணம் உயர்ந்தகுணம் மேன்மையான சிறந்த பண்புகள் நன்மையே செய்யும் இயல்பு இந்திய சம்பிரதாயத்தில் இராமபிரான்அல்லது இறைவன் ஒருவனே கல்யாணகுணங்கள் கொண்டவனாக வருணிக்கப்படுகிறான்...இராமபிரானுக்கு கல்யாணராமன் என்றும் பெயருண்டு... மொழிபெயர்ப்புகள் நற்குணம் உயர்ந்தகுணம். பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்