 . ... அகம் என்றால் உள்ளே என்று பொருள். புறம் என்றால் வெளியே என்று பொருள். அதாவது அகம் என்பதை மனதின் உள்ளே என்று எடுத்துக்கொள்ளவேண்டும். ஒளி என்பதை பிரகாசம் என்று சொல்லலாம். அல்லது தெளிவு என்றும் சொல்லலாம். அதே மாதிரி இருள் என்பதை இருட்டு என்று எடுத்துக்கொள்ளலாம். அக ஒளி என்றால் மனதின் தெளிவு அல்லது மனதின் பிரகாசம் என்று கொள்ளலாம். அக இருட்டு என்பது அக ஒளிக்கு முற்றிலும் எதிர்மறையான ஒரு பதம். அதாவது வெளிப்படையாக "முட்டாள்" என்று சொல்லுவதற்கு பதிலாக அக இருள் என்று சொல்லுவார்கள். அத்தகைய மனிதர்கள் எளிதில் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் நல்ல கருத்துக்களை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள் புதிய தகவல்களை ஏற்றுக்கொள்ள தயங்குவார்கள் அவர்கள் சொல்வதே சரி என்று வாதிடுவார்கள். இவர்களால் இவர்களை சார்ந்தவர்களுக்கு எந்த பயனும் இருக்காது மாற்றாக அவர்கள் தொல்லைகள் தான் அதிகம் இருக்கும். பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
 . ... அகம் என்றால் உள்ளே என்று பொருள். புறம் என்றால் வெளியே என்று பொருள். அதாவது அகம் என்பதை மனதின் உள்ளே என்று எடுத்துக்கொள்ளவேண்டும். ஒளி என்பதை பிரகாசம் என்று சொல்லலாம். அல்லது தெளிவு என்றும் சொல்லலாம். அதே மாதிரி இருள் என்பதை இருட்டு என்று எடுத்துக்கொள்ளலாம். அக ஒளி என்றால் மனதின் தெளிவு அல்லது மனதின் பிரகாசம் என்று கொள்ளலாம். அக இருட்டு என்பது அக ஒளிக்கு முற்றிலும் எதிர்மறையான ஒரு பதம். அதாவது வெளிப்படையாக "முட்டாள்" என்று சொல்லுவதற்கு பதிலாக அக இருள் என்று சொல்லுவார்கள். அத்தகைய மனிதர்கள் எளிதில் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் நல்ல கருத்துக்களை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள் புதிய தகவல்களை ஏற்றுக்கொள்ள தயங்குவார்கள் அவர்கள் சொல்வதே சரி என்று வாதிடுவார்கள். இவர்களால் இவர்களை சார்ந்தவர்களுக்கு எந்த பயனும் இருக்காது மாற்றாக அவர்கள் தொல்லைகள் தான் அதிகம் இருக்கும். பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்