 பொருள் மலகாசியம் என்றும் கிரந்த கலப்பு இல்லாமல் கூறலாம். ஆப்பிரிக்க கண்டத்திலுள்ள மடகசுகர் தீவின் ஆட்சி மொழி மலகாசிமலகாசியம் மொழியாகும். மலகாசி மொழி என்பதனுடன் விகுதியாக அம் இணைந்து மலையாளம் வங்காளம் என்பது போல மலகாசியம் எனவும் கூறலாம். என்பது அம்மொழிக்கான குறியீடு. பிற மொழிகளின் குறியீடுகளை இங்கு காணலாம். பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்மொழிகள்
 பொருள் மலகாசியம் என்றும் கிரந்த கலப்பு இல்லாமல் கூறலாம். ஆப்பிரிக்க கண்டத்திலுள்ள மடகசுகர் தீவின் ஆட்சி மொழி மலகாசிமலகாசியம் மொழியாகும். மலகாசி மொழி என்பதனுடன் விகுதியாக அம் இணைந்து மலையாளம் வங்காளம் என்பது போல மலகாசியம் எனவும் கூறலாம். என்பது அம்மொழிக்கான குறியீடு. பிற மொழிகளின் குறியீடுகளை இங்கு காணலாம். பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்மொழிகள்