 தமிழ் . பொருள் பலவகைக் கீரைகளின் கலவை. மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் கலவை கீரை கலவங்கீரை...கலவங்கீரை என்பது ஒரு கீரைவகை அல்ல...அங்காடிகளில் வரும் பல விதமான கீரை மூட்டைகளைக் கையாளும்போது கீழே விழும் பலவிதக் கீரைகள் ஒன்றுடன் ஒன்று நன்றாகக் கலந்துவிடுவதால் மீண்டும் அவைகளை இனவாரியாக வகைப்படுத்தமுடியாது...ஆகவே இவ்வாறு கீழேவிழுந்து ஒன்றுடனொன்று கலந்துவிட்டக் கீரைவகைகளைக் கலவங்கீரை என்றுப் பெயர் சூட்டி விற்றுவிடுவர்...பலவிதக் கீரைகள் ஒன்றாகக் கிடைப்பதால் மக்களும் இதையே விரும்பிக் கேட்டு வாங்கிச்செல்வர்... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஉணவுப் பொருட்கள் பகுப்புகாய்கறிகள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள்
 தமிழ் . பொருள் பலவகைக் கீரைகளின் கலவை. மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் கலவை கீரை கலவங்கீரை...கலவங்கீரை என்பது ஒரு கீரைவகை அல்ல...அங்காடிகளில் வரும் பல விதமான கீரை மூட்டைகளைக் கையாளும்போது கீழே விழும் பலவிதக் கீரைகள் ஒன்றுடன் ஒன்று நன்றாகக் கலந்துவிடுவதால் மீண்டும் அவைகளை இனவாரியாக வகைப்படுத்தமுடியாது...ஆகவே இவ்வாறு கீழேவிழுந்து ஒன்றுடனொன்று கலந்துவிட்டக் கீரைவகைகளைக் கலவங்கீரை என்றுப் பெயர் சூட்டி விற்றுவிடுவர்...பலவிதக் கீரைகள் ஒன்றாகக் கிடைப்பதால் மக்களும் இதையே விரும்பிக் கேட்டு வாங்கிச்செல்வர்... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஉணவுப் பொருட்கள் பகுப்புகாய்கறிகள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள்