 . உணர்ச்சிகளற்றவன் அழுத்தமானவன் பிடிவாதக்காரன் ஆங்கிலம் சாத்தியமற்ற செயல்களையும் செய்ய அடம்பிடிவாதம் பிடிக்கும் நபரை கல்லுளி மங்கன் என்பர்...அதாவது கல்லையும் உரிக்கவேண்டும் என்று சண்டி பிடிக்கக்கூடிய பிடிவாதக்காரன் என்பதாகும்... கல்லுரி என்பதே பேச்சு வழக்கில் கல்லுளி ஆனது... பொதுவாக நினைத்ததைக் கடைசிவரை விட்டுக்கொடுக்காதப் பிடிவாதக்காரன் என்று பொருள்...தெலுங்கிலும் இதே பொருளில் மங்க1ப1ட்டு என்னும் சொல் உள்ளது... கல்லுளி மங்கன் கேட்டால் அப்படியெல்லாம் இல்லை என்பான். அரவிந்தனை அறிந்தவர்களுக்கு இதில் அதிசயமேதுமில்லை மாத்தா ஹரி நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்
 . உணர்ச்சிகளற்றவன் அழுத்தமானவன் பிடிவாதக்காரன் ஆங்கிலம் சாத்தியமற்ற செயல்களையும் செய்ய அடம்பிடிவாதம் பிடிக்கும் நபரை கல்லுளி மங்கன் என்பர்...அதாவது கல்லையும் உரிக்கவேண்டும் என்று சண்டி பிடிக்கக்கூடிய பிடிவாதக்காரன் என்பதாகும்... கல்லுரி என்பதே பேச்சு வழக்கில் கல்லுளி ஆனது... பொதுவாக நினைத்ததைக் கடைசிவரை விட்டுக்கொடுக்காதப் பிடிவாதக்காரன் என்று பொருள்...தெலுங்கிலும் இதே பொருளில் மங்க1ப1ட்டு என்னும் சொல் உள்ளது... கல்லுளி மங்கன் கேட்டால் அப்படியெல்லாம் இல்லை என்பான். அரவிந்தனை அறிந்தவர்களுக்கு இதில் அதிசயமேதுமில்லை மாத்தா ஹரி நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்