 புறமொழிச்சொல்சமசுகிருதம்ராவண வேர்ச்சொல் பொருள் அருவமான கடவுள் இராவணன்றனை யூன்றி யருள்செய்த விராவணன் 53 11.. இலங்கையின் அரசனான இராவணன் தசக்கிரீவன். 53 11... மொழிபெயர்ப்புகள் ... விளக்கம் உருவம் ஒன்றுமில்லாதஅருவமான இறைவனை இராவணன் என்பர்...இது ஒரு பொருள்... வால்மீகி முனிவரால் இயற்றப்பட்ட இராமாயணம் என்னும் இதிகாசத்தின் முக்கிய எதிர்மறைப் பாத்திரம் இராவணன்...இலங்கையின் அரக்கர் குலத்து அரசனான இவன் இராமபிரானின் பத்தினியான சீதையைக் கவர்ந்துச் சென்றதால் ஏற்பட்டப் போரில் இராமனால் கொல்லப்பட்டு அழிவுற்றான்...பத்து தலைகளும் இருபது கைகளும் கொண்டவனாகச் சித்தரிக்கப்படுகிறான்...இதுவுமன்றி பெரும் அறிவாற்றலுடையவனாக மாபெரும் வீரனாக வேத விற்பன்னனாக இசை அறிஞனாக தவ வலிமை பெற்றவனாக சிறந்த சிவ பக்தனாக இந்து புராண இதிகாசங்களில் வருணிக்கப்படுகிறான்...இன்றும் இவனைப்போற்றும் மக்களும் இவனுடைய வம்சாவழியினர் எனக்கூறிக்கொள்ளும் பழங்குடி மக்களும் பாரதத்தில் இருக்கின்றனர்... பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம்
 புறமொழிச்சொல்சமசுகிருதம்ராவண வேர்ச்சொல் பொருள் அருவமான கடவுள் இராவணன்றனை யூன்றி யருள்செய்த விராவணன் 53 11.. இலங்கையின் அரசனான இராவணன் தசக்கிரீவன். 53 11... மொழிபெயர்ப்புகள் ... விளக்கம் உருவம் ஒன்றுமில்லாதஅருவமான இறைவனை இராவணன் என்பர்...இது ஒரு பொருள்... வால்மீகி முனிவரால் இயற்றப்பட்ட இராமாயணம் என்னும் இதிகாசத்தின் முக்கிய எதிர்மறைப் பாத்திரம் இராவணன்...இலங்கையின் அரக்கர் குலத்து அரசனான இவன் இராமபிரானின் பத்தினியான சீதையைக் கவர்ந்துச் சென்றதால் ஏற்பட்டப் போரில் இராமனால் கொல்லப்பட்டு அழிவுற்றான்...பத்து தலைகளும் இருபது கைகளும் கொண்டவனாகச் சித்தரிக்கப்படுகிறான்...இதுவுமன்றி பெரும் அறிவாற்றலுடையவனாக மாபெரும் வீரனாக வேத விற்பன்னனாக இசை அறிஞனாக தவ வலிமை பெற்றவனாக சிறந்த சிவ பக்தனாக இந்து புராண இதிகாசங்களில் வருணிக்கப்படுகிறான்...இன்றும் இவனைப்போற்றும் மக்களும் இவனுடைய வம்சாவழியினர் எனக்கூறிக்கொள்ளும் பழங்குடி மக்களும் பாரதத்தில் இருக்கின்றனர்... பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம்