 புறமொழிச்சொல்சமஸ்கிருதம்நலிநப1தி1மூலச்சொல் பொருள் திருமால் விட்டுணு மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் இந்துச் சமயத்தின் காக்கும் கடவுளான திருமாலைக் குறிக்கும் சொல் நளினாபதி...சமஸ்கிருத மொழியில் நலிந என்றால் தண்ணீர் தாமரை மலர் என்றுப் பொருள்...இறைவன் திருமால் இந்த இரு விடயங்களோடும் மிக நெருங்கியத் தொடர்புக் கொண்டுள்ளதால் அவற்றின் நாயகனாகவே பாவிக்கப்பட்டு அவற்றின் தலைவன் அதாவது பதி என்று விளிக்கப்படுகிறார். பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம் பகுப்புதிருமாலின் வேறு பெயர்கள்
 புறமொழிச்சொல்சமஸ்கிருதம்நலிநப1தி1மூலச்சொல் பொருள் திருமால் விட்டுணு மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் இந்துச் சமயத்தின் காக்கும் கடவுளான திருமாலைக் குறிக்கும் சொல் நளினாபதி...சமஸ்கிருத மொழியில் நலிந என்றால் தண்ணீர் தாமரை மலர் என்றுப் பொருள்...இறைவன் திருமால் இந்த இரு விடயங்களோடும் மிக நெருங்கியத் தொடர்புக் கொண்டுள்ளதால் அவற்றின் நாயகனாகவே பாவிக்கப்பட்டு அவற்றின் தலைவன் அதாவது பதி என்று விளிக்கப்படுகிறார். பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம் பகுப்புதிருமாலின் வேறு பெயர்கள்