 . உள்ளதன் நுணுக்கம் மொழிபெயர்ப்புகள் ஓவியம் என்பது நுண்கலை ஓயமானாடு நுண்ணுணர்வாளர் வாழும் நாடு ஒப்புநோக்குக தொண்டைநாடு சான்றோர் உடைத்து. ஓய்மானாடு என்பது தொண்டைநாட்டின் ஒரு பகுதி ஓய்கலை ஒருத்தல் என்றக்கால் நுணுகிய கலையொருத்தல் ஆண்கலைமான் என்பதாம் இளம்பூரணர் விளக்கம் "ஓய்தல் ஆய்தல் நிழத்தல் சாஅய் ஆவயின் நான்கும் உள்ளதன் நுணுக்கம்" தொல்காப்பியம் 2833 பகுப்புஉரிச்சொற்கள்
 . உள்ளதன் நுணுக்கம் மொழிபெயர்ப்புகள் ஓவியம் என்பது நுண்கலை ஓயமானாடு நுண்ணுணர்வாளர் வாழும் நாடு ஒப்புநோக்குக தொண்டைநாடு சான்றோர் உடைத்து. ஓய்மானாடு என்பது தொண்டைநாட்டின் ஒரு பகுதி ஓய்கலை ஒருத்தல் என்றக்கால் நுணுகிய கலையொருத்தல் ஆண்கலைமான் என்பதாம் இளம்பூரணர் விளக்கம் "ஓய்தல் ஆய்தல் நிழத்தல் சாஅய் ஆவயின் நான்கும் உள்ளதன் நுணுக்கம்" தொல்காப்பியம் 2833 பகுப்புஉரிச்சொற்கள்