வாழாவெட்டி எனப்படுவது கணவரால் கைவிடப்பட்ட அல்லது கணவர் உயிருடன் இருக்கும் போதும் அவருடன் சேர்ந்து வாழ்க்கை நடத்தாத ஒரு திருமணமான பெண்ணை குறிக்கும் சொல்லாகும். பொருள் வாழ்ஆவெட்டி கணவனோடு சேர்ந்து வாழப்பெறாதவள் ஒரு திருமணமானப் பெண் அவளுடைய கணவனுடன் வசிப்பதே அவளின் வாழ்க்கை என்றும் அப்படி வாழாதவளின் சீவனம் வெட்டி என்றும் கருதப்படுகிறதுவெட்டி எனில் வீணானது உபயோகமற்றது என்றுப் பொருள்...எ.கா. வெட்டி வேலை வெட்டிப் பேச்சு...ஆகவே கணவனால் கைவிடப்பட்ட கணவனுடன் வாழப்பிடிக்காமல் வீட்டைவிட்டு வெளியேறிய மணமுறிவுப்பெற்றப் பெண்கள் கணவனுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபடாமல் அவனுக்கு உபயோகமில்லாமல் இருப்பதால் வாழாத உபயோகமற்றப் பெண் என்னும் அர்த்தத்தில் வாழாவெட்டி என்றுக் குறிப்பிடப்படுகிறாள்.. மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள்
வாழாவெட்டி எனப்படுவது கணவரால் கைவிடப்பட்ட அல்லது கணவர் உயிருடன் இருக்கும் போதும் அவருடன் சேர்ந்து வாழ்க்கை நடத்தாத ஒரு திருமணமான பெண்ணை குறிக்கும் சொல்லாகும். பொருள் வாழ்ஆவெட்டி கணவனோடு சேர்ந்து வாழப்பெறாதவள் ஒரு திருமணமானப் பெண் அவளுடைய கணவனுடன் வசிப்பதே அவளின் வாழ்க்கை என்றும் அப்படி வாழாதவளின் சீவனம் வெட்டி என்றும் கருதப்படுகிறதுவெட்டி எனில் வீணானது உபயோகமற்றது என்றுப் பொருள்...எ.கா. வெட்டி வேலை வெட்டிப் பேச்சு...ஆகவே கணவனால் கைவிடப்பட்ட கணவனுடன் வாழப்பிடிக்காமல் வீட்டைவிட்டு வெளியேறிய மணமுறிவுப்பெற்றப் பெண்கள் கணவனுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபடாமல் அவனுக்கு உபயோகமில்லாமல் இருப்பதால் வாழாத உபயோகமற்றப் பெண் என்னும் அர்த்தத்தில் வாழாவெட்டி என்றுக் குறிப்பிடப்படுகிறாள்.. மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள்