 பொருள் மச்சம் கூர்மம் வராகம் வாமனம் பதுமம் வைணவம் பாகவதம் பிரமம் சைவம் இலிங்கம் பௌடிகம் நாரதீயம் காருடம் பிரமகைவர்த்தம் காந்தம் மார்க்கண்டேயம் ஆக்கினேயம் பிரமாண்டம் என்பன மொழிபெயர்ப்புகள் ..
 பொருள் மச்சம் கூர்மம் வராகம் வாமனம் பதுமம் வைணவம் பாகவதம் பிரமம் சைவம் இலிங்கம் பௌடிகம் நாரதீயம் காருடம் பிரமகைவர்த்தம் காந்தம் மார்க்கண்டேயம் ஆக்கினேயம் பிரமாண்டம் என்பன மொழிபெயர்ப்புகள் ..