 தமிழ் . . இராணுவதில் பிசகாமல் குறிபார்த்துச் சுடுவதற்கு குறிசூட்டுநர்களால் பயன்படுத்தப்படும் துமுக்கி மொழிபெயர்ப்புகள் வழக்கு முதன் முதலில்... தமிழீழம் இலங்கை சொற்காலம் 2006 சொல் விளக்கம் குறிசூட்டு குறிசூட்டு மொத்தமாக மிகச் சரியாக குறிவைத்து இலக்குப் பிசகாமல் சுட்டுக் கொல்லுதல் என்று பொருள். குறிசூட்டு துமுக்கி குறிசூட்டு துமுக்கி இது மிகச் சரியாக குறிவைத்து இலக்குப் பிசகாமல் சுட்டுக் கொல்ல வேண்டுவதற்கான துமுக்கி என்னும் பொருளில் வருகிறது. இச்சொல்லானது தமிழீழ நிழலரசின் காலத்தில் வெகுவான பயன்பாட்டில் இருந்த சொல்லாகும். இதைத் தக்க வைத்தல் வரலாற்றை தக்க வைக்கும் செயலாகும். குறிசுடு துமுக்கி குறிசாடு துமுக்கி ஆதாரம் ஈழத்துப் போர்க்கால செய்த்தித் தாள்கள் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகருவிகள் பகுப்புபடையியல் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள்
 தமிழ் . . இராணுவதில் பிசகாமல் குறிபார்த்துச் சுடுவதற்கு குறிசூட்டுநர்களால் பயன்படுத்தப்படும் துமுக்கி மொழிபெயர்ப்புகள் வழக்கு முதன் முதலில்... தமிழீழம் இலங்கை சொற்காலம் 2006 சொல் விளக்கம் குறிசூட்டு குறிசூட்டு மொத்தமாக மிகச் சரியாக குறிவைத்து இலக்குப் பிசகாமல் சுட்டுக் கொல்லுதல் என்று பொருள். குறிசூட்டு துமுக்கி குறிசூட்டு துமுக்கி இது மிகச் சரியாக குறிவைத்து இலக்குப் பிசகாமல் சுட்டுக் கொல்ல வேண்டுவதற்கான துமுக்கி என்னும் பொருளில் வருகிறது. இச்சொல்லானது தமிழீழ நிழலரசின் காலத்தில் வெகுவான பயன்பாட்டில் இருந்த சொல்லாகும். இதைத் தக்க வைத்தல் வரலாற்றை தக்க வைக்கும் செயலாகும். குறிசுடு துமுக்கி குறிசாடு துமுக்கி ஆதாரம் ஈழத்துப் போர்க்கால செய்த்தித் தாள்கள் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகருவிகள் பகுப்புபடையியல் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள்