 . வட்டிக்கு கடன் கொடுக்கும் தொழில் கொடுக்கல் வாங்கல் ... அதிகமான வட்டிவிகிதத்துக்கு கடன் கொடுத்து வாங்கும் தொழில் லேவா தேவி என்றழைக்கப்படுகிறது. கொடுக்கல் வாங்கல்" என்றும் பொருள்படும். இந்தி மொழியிலிருந்து வந்த திசைச்சொல். இந்தி மூலம் லேனா தேனா என்பதாகும். இதனால் திரு. மாரிமுத்து ஆசாரியாரிடத்தில் நமக்கு மரியாதை குறையவில்லை. மேலும் இவர் யாரிடத்தில் அடிக்கடி லேவா தேவி செய்து கொண்டு இருக்கின்றாரோ அவர்களே...... அந்த சேட்டுமார்களே வேண்டியது துகையை ஜாமீனாக கொடுக்க வந்ததும் திரு. ஆசாரியார் அவர்களின் யோக்கியதையை வெளிப்படுத்து கின்றதுபெரியார் குடி அரசு மே 1931 பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புவடசொல்
 . வட்டிக்கு கடன் கொடுக்கும் தொழில் கொடுக்கல் வாங்கல் ... அதிகமான வட்டிவிகிதத்துக்கு கடன் கொடுத்து வாங்கும் தொழில் லேவா தேவி என்றழைக்கப்படுகிறது. கொடுக்கல் வாங்கல்" என்றும் பொருள்படும். இந்தி மொழியிலிருந்து வந்த திசைச்சொல். இந்தி மூலம் லேனா தேனா என்பதாகும். இதனால் திரு. மாரிமுத்து ஆசாரியாரிடத்தில் நமக்கு மரியாதை குறையவில்லை. மேலும் இவர் யாரிடத்தில் அடிக்கடி லேவா தேவி செய்து கொண்டு இருக்கின்றாரோ அவர்களே...... அந்த சேட்டுமார்களே வேண்டியது துகையை ஜாமீனாக கொடுக்க வந்ததும் திரு. ஆசாரியார் அவர்களின் யோக்கியதையை வெளிப்படுத்து கின்றதுபெரியார் குடி அரசு மே 1931 பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புவடசொல்