நீரில் தத்திச் செல்லும்படி எறியும் கல் புடைத்தல் முதலியன செய்யும்போது மேற்கையில் எழும்பித் தோன்றி மறையுந் தன்மையுள்ள சதைத் திரட்சி தவளை மொழிபெயர்ப்புகள் தவளைக்காய் தவளை காய் சிறுவர்கள் சிறிய தட்டையான கல்லை எடுத்து நீர்நிலையின் மேற்புறமாக எறிவார்கள். அது தவளையைப் போல் சிலமுறை தத்திச் செல்லும். அப்படி எறியப்படும் அந்தத் தட்டையான பொருளுக்கு தவளைக்காய் என்று பெயர். அது பின்னாளில் மருவி தவக்களை என்றானது தவளை தவக்களை தலைப்பிரட்டை பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
நீரில் தத்திச் செல்லும்படி எறியும் கல் புடைத்தல் முதலியன செய்யும்போது மேற்கையில் எழும்பித் தோன்றி மறையுந் தன்மையுள்ள சதைத் திரட்சி தவளை மொழிபெயர்ப்புகள் தவளைக்காய் தவளை காய் சிறுவர்கள் சிறிய தட்டையான கல்லை எடுத்து நீர்நிலையின் மேற்புறமாக எறிவார்கள். அது தவளையைப் போல் சிலமுறை தத்திச் செல்லும். அப்படி எறியப்படும் அந்தத் தட்டையான பொருளுக்கு தவளைக்காய் என்று பெயர். அது பின்னாளில் மருவி தவக்களை என்றானது தவளை தவக்களை தலைப்பிரட்டை பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்