 தமிழ் . பொருள் தேவன் மன்மதனோடு ஒப்பிட்டு ஒரு பரிகாசப் பேச்சு. மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் ஒரு பேச்சு மொழி... எவராவது தன்னைப் பேரழகு என்று நினைத்துக்கொண்டு மற்றவர்களை உதாசீனப்படுத்தும்போது அவரைக்கண்டித்து வேறொருவர் நீ என்ன பெரிய மன்மதக்குஞ்சா? என்பர்.இதன் பொருள் அழகுத்தேவதையான மன்மதனின் பிள்ளையா? என்பதாம். பயன்பாடு அந்த கார்த்திகேயனுக்கு வயது கூடிக்கொண்டே போகிறது... இன்னும் தாமதிக்காமல் கலியாணம் செய்துக்கொள்ளக்கூடாதா? அவன் இருக்கும் இலட்சணத்திற்கு வரப்போகும் பெண் அப்படி இருக்கணும் இப்படி இருக்கணும் என்று ஆயிரம் சொல்லுகிறான். தனக்குள் தான் ஒரு பெரிய மன்மதக்குஞ்சு என்று நினைப்பு . பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்
 தமிழ் . பொருள் தேவன் மன்மதனோடு ஒப்பிட்டு ஒரு பரிகாசப் பேச்சு. மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் ஒரு பேச்சு மொழி... எவராவது தன்னைப் பேரழகு என்று நினைத்துக்கொண்டு மற்றவர்களை உதாசீனப்படுத்தும்போது அவரைக்கண்டித்து வேறொருவர் நீ என்ன பெரிய மன்மதக்குஞ்சா? என்பர்.இதன் பொருள் அழகுத்தேவதையான மன்மதனின் பிள்ளையா? என்பதாம். பயன்பாடு அந்த கார்த்திகேயனுக்கு வயது கூடிக்கொண்டே போகிறது... இன்னும் தாமதிக்காமல் கலியாணம் செய்துக்கொள்ளக்கூடாதா? அவன் இருக்கும் இலட்சணத்திற்கு வரப்போகும் பெண் அப்படி இருக்கணும் இப்படி இருக்கணும் என்று ஆயிரம் சொல்லுகிறான். தனக்குள் தான் ஒரு பெரிய மன்மதக்குஞ்சு என்று நினைப்பு . பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்