 பொருள் நேருக்கு நேராக பேசுதல் ஒளிவுமறைவின்றி முகத்தாலடித்தாற்போல் வெறுப்பை வெளிப்படுத்தினான். மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புமொழிபெயர்ப்புகள் இல்லாதவை
 பொருள் நேருக்கு நேராக பேசுதல் ஒளிவுமறைவின்றி முகத்தாலடித்தாற்போல் வெறுப்பை வெளிப்படுத்தினான். மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புமொழிபெயர்ப்புகள் இல்லாதவை