 பொருள் குன்றக்கூறல் மிகைபடக் கூறல் கூறியது கூறல் மாறுக்கொளக் கூறல் வழூஉச்சொற் புணர்த்தல் மயங்கவைத்தல் வெற்றெனத் தொடுத்தல் மற்றொன்று விரித்தல் சென்றுதேய்ந்திறுதல் நின்று பயனின்மை என்னும் பத்து வகைப்பட்ட நூலின்கண் அமையலாகாக் குற்றங்கள் . மொழிபெயர்ப்புகள் ..
 பொருள் குன்றக்கூறல் மிகைபடக் கூறல் கூறியது கூறல் மாறுக்கொளக் கூறல் வழூஉச்சொற் புணர்த்தல் மயங்கவைத்தல் வெற்றெனத் தொடுத்தல் மற்றொன்று விரித்தல் சென்றுதேய்ந்திறுதல் நின்று பயனின்மை என்னும் பத்து வகைப்பட்ட நூலின்கண் அமையலாகாக் குற்றங்கள் . மொழிபெயர்ப்புகள் ..