 தமிழ் . பொருள் தன்தன் வீட்டு நலனையே கவனிக்கும் பெண். மொழிபெயர்ப்புகள் . விளக்கம் கொச்சை மொழி...ஓர் அகம் கண்ணி என்ற சொற்களின் கூட்டுச்சொல்...ஓரகக்கண்ணி என்னும் சொல் மருவி ஓராங்கண்ணி ஆனது... எந்தச் சூழ்நிலையிலும் தன் மற்றும் தன் வீட்டின் அகத்தின் நலன்களையே முன்னிறுத்திப் பார்க்கும் கண்களையுடையவள் சுபாவமுடையவள் என்று பொருள்... பயன்பாடு போயும் போயும் அவளிடம் இந்த உதவியைக் கேட்கப்போகிறாயா? அவள் பெரிய ஓராங்கண்ணி ஆயிற்றே. இந்த உதவியைச் செய்வதால் தனக்கு என்ன லாபம் என்று யோசிப்பாள். பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்
 தமிழ் . பொருள் தன்தன் வீட்டு நலனையே கவனிக்கும் பெண். மொழிபெயர்ப்புகள் . விளக்கம் கொச்சை மொழி...ஓர் அகம் கண்ணி என்ற சொற்களின் கூட்டுச்சொல்...ஓரகக்கண்ணி என்னும் சொல் மருவி ஓராங்கண்ணி ஆனது... எந்தச் சூழ்நிலையிலும் தன் மற்றும் தன் வீட்டின் அகத்தின் நலன்களையே முன்னிறுத்திப் பார்க்கும் கண்களையுடையவள் சுபாவமுடையவள் என்று பொருள்... பயன்பாடு போயும் போயும் அவளிடம் இந்த உதவியைக் கேட்கப்போகிறாயா? அவள் பெரிய ஓராங்கண்ணி ஆயிற்றே. இந்த உதவியைச் செய்வதால் தனக்கு என்ன லாபம் என்று யோசிப்பாள். பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்