 . திரிவேணி சங்கமம் மூன்று நதிகள் கூடுமிடம் இப்போது புதிதாகத் தமிழ்ச்சங்கமம் இசைச் சங்கமம் என்றெல்லாம் எழுதுகிறார்கள். சங்கமம் என்பது வடசொல். கூடல் என்பதே தமிழ்ச் சொல். மூன்று ஆறுகள் சேருமிடம் "திரிவேணி சங்கமம்" என்பதைத் திருமுக்கூடல் என்றே தமிழர் சொல்லி வந்தனர். கூடலுடன் ஒரு "திரு சேர்த்துக் கொண்டால் சொல்ல அழகாய் இருக்கும். இலக்கியத் திருக்கூடல் எப்படி? பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம் எழுதுவோம் தினமணிக்கதிர் 28 ஜூன் 2011 பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
 . திரிவேணி சங்கமம் மூன்று நதிகள் கூடுமிடம் இப்போது புதிதாகத் தமிழ்ச்சங்கமம் இசைச் சங்கமம் என்றெல்லாம் எழுதுகிறார்கள். சங்கமம் என்பது வடசொல். கூடல் என்பதே தமிழ்ச் சொல். மூன்று ஆறுகள் சேருமிடம் "திரிவேணி சங்கமம்" என்பதைத் திருமுக்கூடல் என்றே தமிழர் சொல்லி வந்தனர். கூடலுடன் ஒரு "திரு சேர்த்துக் கொண்டால் சொல்ல அழகாய் இருக்கும். இலக்கியத் திருக்கூடல் எப்படி? பிழையின்றித் தமிழ் பேசுவோம் எழுதுவோம் தினமணிக்கதிர் 28 ஜூன் 2011 பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்