 பெயர்ச்சொல் ஒலிப்பு அத்3த3க1மு ஒரு துணி அலங்காரம் செய்யும் முறை விளக்கம் துணிகளுக்குச் சாயம் தோய்த்து சித்திரம் பதிக்கும் ஆந்திர நாட்டு கலம்காரி என்னும் கலையில் மரக்கட்டைகளில் அலங்காரச் சித்திரங்களைச் செதுக்கிஅந்தக் கட்டைகளை வேண்டிய நிறங்கள் கலந்த கலவையில் தோய்த்து எடுத்து துணிகளின் மீது அந்த சித்திரங்கள் விழும்படி அழுத்தி எடுப்பர்..இந்தக் குறிப்பிட்ட செய்கையையே தெலுங்கில் அத்3த3க1முஎன்பார்கள்..தெலுங்கில் அத்3து3ட1 என்றால் அழுத்துதல் என்று பொருள்... பகுப்புதெலுங்குபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதெலுங்குதுறைச் சொற்கள் பகுப்புதெலுங்குபடங்களுள்ளவை
 பெயர்ச்சொல் ஒலிப்பு அத்3த3க1மு ஒரு துணி அலங்காரம் செய்யும் முறை விளக்கம் துணிகளுக்குச் சாயம் தோய்த்து சித்திரம் பதிக்கும் ஆந்திர நாட்டு கலம்காரி என்னும் கலையில் மரக்கட்டைகளில் அலங்காரச் சித்திரங்களைச் செதுக்கிஅந்தக் கட்டைகளை வேண்டிய நிறங்கள் கலந்த கலவையில் தோய்த்து எடுத்து துணிகளின் மீது அந்த சித்திரங்கள் விழும்படி அழுத்தி எடுப்பர்..இந்தக் குறிப்பிட்ட செய்கையையே தெலுங்கில் அத்3த3க1முஎன்பார்கள்..தெலுங்கில் அத்3து3ட1 என்றால் அழுத்துதல் என்று பொருள்... பகுப்புதெலுங்குபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதெலுங்குதுறைச் சொற்கள் பகுப்புதெலுங்குபடங்களுள்ளவை