 பொருள் குதிரையின் குளம்புக்கு அடிக்கப்படும் இரும்புத்தகடு மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் குளம்புக்குறடு என்னும் சொல்லை அரிஅரவேலன் என்பவர் முகநூலில் அறிமுகம் செய்திருந்தார். அதே சொல்லை சு.வெங்கடேசன் தனது வீரயுக நாயகன் வேள்பாரி என்னும் தொடர்கதையில் பயன்படுத்தியிருக்கிறார். பயன்பாடு "சமவெளிக் குதிரைகளுக்குப் போடுவதுபோல கால் குளம்பில் அரைவட்ட வடிவிலான குளம்புக்குறடு போடுவதில்லை" வீரயுக நாயகன் வேள்பாரி தொடர்கதை ஆனந்தவிகடன் ... சொல்வளம் குதிரைலாடம் இலாடம் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புபொருட்கள்
 பொருள் குதிரையின் குளம்புக்கு அடிக்கப்படும் இரும்புத்தகடு மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் குளம்புக்குறடு என்னும் சொல்லை அரிஅரவேலன் என்பவர் முகநூலில் அறிமுகம் செய்திருந்தார். அதே சொல்லை சு.வெங்கடேசன் தனது வீரயுக நாயகன் வேள்பாரி என்னும் தொடர்கதையில் பயன்படுத்தியிருக்கிறார். பயன்பாடு "சமவெளிக் குதிரைகளுக்குப் போடுவதுபோல கால் குளம்பில் அரைவட்ட வடிவிலான குளம்புக்குறடு போடுவதில்லை" வீரயுக நாயகன் வேள்பாரி தொடர்கதை ஆனந்தவிகடன் ... சொல்வளம் குதிரைலாடம் இலாடம் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புபொருட்கள்