 பொருள் பெரிய வயிறுடையவன் பெருவயிறன் இராவணன் மந்திரி மாயைகள் பலவும் வல்ல மகோதரன் கும்பகருண.34 விநாயகன் மொழிபெயர்ப்புகள் மகோதரன் மகா உதரன் உதரம் எனில் வயிறு உதரம் மகோதரம் மகோதரர் மகோதரன் விநாயகன் விநாயகர் பகுப்புவிநாயகனின் பெயர்கள்
 பொருள் பெரிய வயிறுடையவன் பெருவயிறன் இராவணன் மந்திரி மாயைகள் பலவும் வல்ல மகோதரன் கும்பகருண.34 விநாயகன் மொழிபெயர்ப்புகள் மகோதரன் மகா உதரன் உதரம் எனில் வயிறு உதரம் மகோதரம் மகோதரர் மகோதரன் விநாயகன் விநாயகர் பகுப்புவிநாயகனின் பெயர்கள்