 தமிழ் பொருள் கழுதைவெறும் பேச்சு வழக்குக்கு மட்டுமே வெள்ளிமூக்குக் குதிரை மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் வெறும் பேச்சு வழக்கில் மட்டுமே பயன்படும் இச்சொல்... தமிழ் மொழியில் கழுதைக்கு இன்னொரு பெயராக இது விளங்கவில்லை... பெரும்பாலும் சிறுவர் சிறுமியரை நோக்கியே பயன்படுத்தப்படுகிறது... அவர்களை கழுதை என்று அழைத்தால் கோபம் வந்துவிடும்...அவ்வளவாக புரிந்துக் கொள்ளமுடியாதவாறு வெள்ளிமூக்குக் குதிரை என்று கூப்பிடுவார்கள்... மற்றவர்கள் கேட்டு இரசிப்பார்கள்... கழுதை குதிரையைப்போலவே தோற்றம் கொண்டு மூக்கு மட்டும் வெண்மை நிறம் உடையது அல்லவா? ஆகவே வெள்ளிமூக்குக் குதிரை. பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புவிலங்குகள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை
 தமிழ் பொருள் கழுதைவெறும் பேச்சு வழக்குக்கு மட்டுமே வெள்ளிமூக்குக் குதிரை மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் வெறும் பேச்சு வழக்கில் மட்டுமே பயன்படும் இச்சொல்... தமிழ் மொழியில் கழுதைக்கு இன்னொரு பெயராக இது விளங்கவில்லை... பெரும்பாலும் சிறுவர் சிறுமியரை நோக்கியே பயன்படுத்தப்படுகிறது... அவர்களை கழுதை என்று அழைத்தால் கோபம் வந்துவிடும்...அவ்வளவாக புரிந்துக் கொள்ளமுடியாதவாறு வெள்ளிமூக்குக் குதிரை என்று கூப்பிடுவார்கள்... மற்றவர்கள் கேட்டு இரசிப்பார்கள்... கழுதை குதிரையைப்போலவே தோற்றம் கொண்டு மூக்கு மட்டும் வெண்மை நிறம் உடையது அல்லவா? ஆகவே வெள்ளிமூக்குக் குதிரை. பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புவிலங்குகள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை