 புறமொழிச்சொல்சமஸ்கிருதம் உப1தே3ஶக்3ரந்த2மூலச்சொல் உபதேசம் கிரந்தம் பொருள் புகட்டியறியும் நூல் மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் சமஸ்கிருத நூல்களில் சிலவற்றை எவருடைய உதவியுமில்லாமல் ஒருவர் மொழியறிந்தும் தானே படித்தறிய இயலாது...அத்தகைய நூல்களை ஓர் ஆசிரியர் வாயிலாகத்தான்புகட்டிதான் அதன் முழுப்பொருளையும் சரிவரப் புரிந்துக்கொள்ளமுடியும்...அப்படி ஒருவரால் உபதேசிக்கப்பட்டு அறியும் கிரந்தம்அ நூல் உபதேசக் கிரந்தம் எனப்படுகிறது... பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள்
 புறமொழிச்சொல்சமஸ்கிருதம் உப1தே3ஶக்3ரந்த2மூலச்சொல் உபதேசம் கிரந்தம் பொருள் புகட்டியறியும் நூல் மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் சமஸ்கிருத நூல்களில் சிலவற்றை எவருடைய உதவியுமில்லாமல் ஒருவர் மொழியறிந்தும் தானே படித்தறிய இயலாது...அத்தகைய நூல்களை ஓர் ஆசிரியர் வாயிலாகத்தான்புகட்டிதான் அதன் முழுப்பொருளையும் சரிவரப் புரிந்துக்கொள்ளமுடியும்...அப்படி ஒருவரால் உபதேசிக்கப்பட்டு அறியும் கிரந்தம்அ நூல் உபதேசக் கிரந்தம் எனப்படுகிறது... பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள்