 தமிழ் . பொருள் கருப்பு கருநீலம் நிறமுடைய திருமால் மொழிபெயர்ப்பு . விளக்கம் கார் கருப்புகருநீலம் வண்ணன் நிறமுடையவன் கார்வண்ணன்...இந்துமதத்தின் மும்மூர்த்திக் கடவுளரில் காக்கும் தொழில் செய்யும் திருமால்...இவர்கருநீலநிறம்கொண்டவராதலால் கார்கரிய வண்ணன்நிறத்தவர் என அழைக்கப்படுகிறார்...இந்து மதத்தில் சில தெய்வங்கள் ஆழ்ந்தகருப்புக் கலந்த நீல நிறம் கொண்டவர்கள்...ஆதலால்தான் அவர்களின் வண்ணத்தைக் கருப்பு என்றோ அல்லது நீலம் என்றோ குறிப்பிடுவர்...எந்த நிறத்தையும் சொல்லலாம்... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை
 தமிழ் . பொருள் கருப்பு கருநீலம் நிறமுடைய திருமால் மொழிபெயர்ப்பு . விளக்கம் கார் கருப்புகருநீலம் வண்ணன் நிறமுடையவன் கார்வண்ணன்...இந்துமதத்தின் மும்மூர்த்திக் கடவுளரில் காக்கும் தொழில் செய்யும் திருமால்...இவர்கருநீலநிறம்கொண்டவராதலால் கார்கரிய வண்ணன்நிறத்தவர் என அழைக்கப்படுகிறார்...இந்து மதத்தில் சில தெய்வங்கள் ஆழ்ந்தகருப்புக் கலந்த நீல நிறம் கொண்டவர்கள்...ஆதலால்தான் அவர்களின் வண்ணத்தைக் கருப்பு என்றோ அல்லது நீலம் என்றோ குறிப்பிடுவர்...எந்த நிறத்தையும் சொல்லலாம்... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை