 பொருள் வைணவத்தின் ஐந்து பேருண்மைகள் ஸ்வ ஸ்வரூபம் பர ஸ்வரூபம் புருஷார்த்த ஸ்வரூபம் உபாய ஸ்வரூபம் விரோதி ஸ்வரூபம் அஷ்டாதசஅர்த்த மொழிபெயர்ப்புகள் உத்த ஆன்மா அறிவதற்குரிய ஐவகை நிலைகளாவன 1. வினைத்தடையாகிய விரோதி நிலை 2. அத்தடையை நீக்கும் உபாய நிலை 3. அந்த உபாயத்தை மேற்கொள்ளும் ஆன்ம நிலை 4. அது நாடும்பரமான்ம நிலை 5. வீடுபேறு. இவற்றையே அர்த்த பஞ்சகம் என்பர். பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள்
 பொருள் வைணவத்தின் ஐந்து பேருண்மைகள் ஸ்வ ஸ்வரூபம் பர ஸ்வரூபம் புருஷார்த்த ஸ்வரூபம் உபாய ஸ்வரூபம் விரோதி ஸ்வரூபம் அஷ்டாதசஅர்த்த மொழிபெயர்ப்புகள் உத்த ஆன்மா அறிவதற்குரிய ஐவகை நிலைகளாவன 1. வினைத்தடையாகிய விரோதி நிலை 2. அத்தடையை நீக்கும் உபாய நிலை 3. அந்த உபாயத்தை மேற்கொள்ளும் ஆன்ம நிலை 4. அது நாடும்பரமான்ம நிலை 5. வீடுபேறு. இவற்றையே அர்த்த பஞ்சகம் என்பர். பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள்