 பொருள் பரஸ்வரூபம் புறமொழிச்சொல்சமசுகிருதம் வைணவச் சொல் அர்த்தபஞ்சகத்துள் பரத்துவம் வியூகம் விபவம் அந்தரியாமித்துவம் அர்ச்சாவதாரம் என்ற ஐவகையான கடவுட்டன்மைதிருமால்நிலை மொழிபெயர்ப்புகள் . பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புகிரந்த எழுத்துள்ள சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம் பகுப்புதொகைச் சொற்கள்
 பொருள் பரஸ்வரூபம் புறமொழிச்சொல்சமசுகிருதம் வைணவச் சொல் அர்த்தபஞ்சகத்துள் பரத்துவம் வியூகம் விபவம் அந்தரியாமித்துவம் அர்ச்சாவதாரம் என்ற ஐவகையான கடவுட்டன்மைதிருமால்நிலை மொழிபெயர்ப்புகள் . பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள் பகுப்புகிரந்த எழுத்துள்ள சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம் பகுப்புதொகைச் சொற்கள்