 பொருள் திருமால் அறநூல் பதினெட்டனுள் ஒன்று வானம் மேலுலகம் மேகம் மலை மூங்கில் காற்று தாமரை செடிவகை. பிளவு மொழிபெயர்ப்புகள் நாலாயிர திவ்யபிரபந்தம் கண்ணார் கடல் திருமங்கை ஆழ்வார் 1045 பாடல் " ...... மாயன் மணிவாள் ஒளி வெண்தரளங்கள் வேய் விண்டு உதிர் வேங்கட மா மலை மேய ........" பொருள் விளக்கம் பெருமாள் இருக்கும் இடம் வேங்கடமா மலையில் உள்ள மூங்கில் பிளவுபட்டு வெண்மையான முத்துக்களையும்ஒளி பொருந்திய மணிகளையும் சிந்துவதனைப் போல் பிரகாசிக்கிற..... நாலாயிர திவ்யபிரபந்தம் கண்ணார் கடல் திருமங்கை ஆழ்வார் 1045 பாடல்
 பொருள் திருமால் அறநூல் பதினெட்டனுள் ஒன்று வானம் மேலுலகம் மேகம் மலை மூங்கில் காற்று தாமரை செடிவகை. பிளவு மொழிபெயர்ப்புகள் நாலாயிர திவ்யபிரபந்தம் கண்ணார் கடல் திருமங்கை ஆழ்வார் 1045 பாடல் " ...... மாயன் மணிவாள் ஒளி வெண்தரளங்கள் வேய் விண்டு உதிர் வேங்கட மா மலை மேய ........" பொருள் விளக்கம் பெருமாள் இருக்கும் இடம் வேங்கடமா மலையில் உள்ள மூங்கில் பிளவுபட்டு வெண்மையான முத்துக்களையும்ஒளி பொருந்திய மணிகளையும் சிந்துவதனைப் போல் பிரகாசிக்கிற..... நாலாயிர திவ்யபிரபந்தம் கண்ணார் கடல் திருமங்கை ஆழ்வார் 1045 பாடல்