 பொருள் கூட்டம் தொகுதி பெ. இலங். பிளக்கப்பட்ட மூங்கிலால் செய்யப்படும் தட்டிக் கதவு படல் பாய்கதிர்ப் படலையுட் சுருக்கிப் பையவே அரிச்சந்திர புராணம் மாலை வகை பைங்கொடிப் படலையும் பலவின் பழங்களும் காயமும் கரும்பும் பூமலி கொடியும் சிலப்ப. படர்கை பரந்த இடம் வாயகன்றபறை தாழை பூவும் தழையும் விரவித்தொடுத்த மாலை குதிரைக் கிண்கிண்மாலை குலையிலுள்ள சீப்பு அடைப்பு . மொழிபெயர்ப்புகள் மேற்கோள்கள்
 பொருள் கூட்டம் தொகுதி பெ. இலங். பிளக்கப்பட்ட மூங்கிலால் செய்யப்படும் தட்டிக் கதவு படல் பாய்கதிர்ப் படலையுட் சுருக்கிப் பையவே அரிச்சந்திர புராணம் மாலை வகை பைங்கொடிப் படலையும் பலவின் பழங்களும் காயமும் கரும்பும் பூமலி கொடியும் சிலப்ப. படர்கை பரந்த இடம் வாயகன்றபறை தாழை பூவும் தழையும் விரவித்தொடுத்த மாலை குதிரைக் கிண்கிண்மாலை குலையிலுள்ள சீப்பு அடைப்பு . மொழிபெயர்ப்புகள் மேற்கோள்கள்