150 தமிழ் . பொருள் திருமால் ஆழியான் முகில் வண்ணன் கமலக்கண்ணன் தாமரைக்கண்ணன் மொழிபெயர்ப்பு . விளக்கம் இறைவன் திருமாலுக்கு ஆயிரத்திற்குமேல் திருப்பெயர்களுள்ளன...ஸ்ரீ விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம் என்னும் துதிப்பாடல் அவைகளைத் தெரிவிக்கிறது...அவைகளெல்லாம் வடமொழிப் பெயர்களாயிருந்தாலும் தமிழிலும் அவருக்கு அநேகப் பெயர்களுண்டு...அவைகளில் ஒன்று மணிவண்ணன்...மணி என்றால் கோமேதகம் நீலம் பவளம் புட்பராகம் மரகதம் மாணிக்கம் முத்து வைடூரியம் வயிரம் ஆகிய ஒன்பது இரத்தினங்களையும் குறிக்கும் ஒரே சொல்... நவமணிகள் என்பர்... அதிலும் சிறப்பாக நீலம் மாணிக்கம் முத்து ஆகிய மூன்று இரத்தினங்களைக் குறிக்கும் சொல்...இறைவன் திருமால் நீலம் நீலமணி எனப்படும் மணியின் வண்ணத்தை வர்ணம்வண்ணம் உடையவராதலால் மணிவண்ணன் எனப்படுகிறார்...அதாவது நீலநிறமாகயிருப்பவர் என்று பொருள். பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை
150 தமிழ் . பொருள் திருமால் ஆழியான் முகில் வண்ணன் கமலக்கண்ணன் தாமரைக்கண்ணன் மொழிபெயர்ப்பு . விளக்கம் இறைவன் திருமாலுக்கு ஆயிரத்திற்குமேல் திருப்பெயர்களுள்ளன...ஸ்ரீ விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம் என்னும் துதிப்பாடல் அவைகளைத் தெரிவிக்கிறது...அவைகளெல்லாம் வடமொழிப் பெயர்களாயிருந்தாலும் தமிழிலும் அவருக்கு அநேகப் பெயர்களுண்டு...அவைகளில் ஒன்று மணிவண்ணன்...மணி என்றால் கோமேதகம் நீலம் பவளம் புட்பராகம் மரகதம் மாணிக்கம் முத்து வைடூரியம் வயிரம் ஆகிய ஒன்பது இரத்தினங்களையும் குறிக்கும் ஒரே சொல்... நவமணிகள் என்பர்... அதிலும் சிறப்பாக நீலம் மாணிக்கம் முத்து ஆகிய மூன்று இரத்தினங்களைக் குறிக்கும் சொல்...இறைவன் திருமால் நீலம் நீலமணி எனப்படும் மணியின் வண்ணத்தை வர்ணம்வண்ணம் உடையவராதலால் மணிவண்ணன் எனப்படுகிறார்...அதாவது நீலநிறமாகயிருப்பவர் என்று பொருள். பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புஇறையியல் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை