 தமிழ் . பொருள் அங்கவீனன் சாதிஆசாரம் கெட்டவன் அழகு குன்றியவன் மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் சுரூபங்கெட்டவன் என்னும் சொல் பாதி வடமொழியும் பாதி தமிழும் கலந்தச் சொல்லாகும்.. ஸுரூப1சுரூபம் என்றால் நல்ல உருவம் அதாவது அழகு படைத்த உருவம் என்றுப் பொருள்...தமிழ் கெட்டவன் என்னும் சொல்லோடு சேர்ந்து சுரூபங்கெட்டவன் ஆனது...உடலுறுப்புகளில் ஏதாவது இல்லாதவன்உடற்குறை உள்ளவன் பார்க்க சகிக்காதவன் நல்ல பழக்க வழக்கங்கள் இல்லாதவன் மற்றும் தன் சாதியின் கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்படாதவன் ஆகிய இவர்கள் சுரூபங்கெட்டவன் எனப்படுகிறார்கள்...நல்ல பழக்க வழக்கங்கள்கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்படுதல் ஆகியனவும் ஒருவனுக்கு அழகாகவே கருதப்படுகிறது... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புசமூகச் சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்
 தமிழ் . பொருள் அங்கவீனன் சாதிஆசாரம் கெட்டவன் அழகு குன்றியவன் மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் சுரூபங்கெட்டவன் என்னும் சொல் பாதி வடமொழியும் பாதி தமிழும் கலந்தச் சொல்லாகும்.. ஸுரூப1சுரூபம் என்றால் நல்ல உருவம் அதாவது அழகு படைத்த உருவம் என்றுப் பொருள்...தமிழ் கெட்டவன் என்னும் சொல்லோடு சேர்ந்து சுரூபங்கெட்டவன் ஆனது...உடலுறுப்புகளில் ஏதாவது இல்லாதவன்உடற்குறை உள்ளவன் பார்க்க சகிக்காதவன் நல்ல பழக்க வழக்கங்கள் இல்லாதவன் மற்றும் தன் சாதியின் கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்படாதவன் ஆகிய இவர்கள் சுரூபங்கெட்டவன் எனப்படுகிறார்கள்...நல்ல பழக்க வழக்கங்கள்கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்படுதல் ஆகியனவும் ஒருவனுக்கு அழகாகவே கருதப்படுகிறது... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புசமூகச் சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்