 தமிழ் பொருள் துக்கம் சோகம் வலி ஆகிய உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்தும் ஓர் ஒலி அய்யோ ராகவனின் வீட்டில் இப்படியொரு இழவு விழும் என்று நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை. அய்யோ அய்யோ என்று அடிக்கடி ஏன் யமன் மனைவியை அழைக்கிறாய்? நல்லது அல்ல யமனின் மனைவி மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் துக்கம் சோகம் வலி துன்பம் முதலிய உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்தும் ஓர் ஒலி. மாந்தர்களின் மரணத்திற்கு பொறுப்புடைய யமன் என்னும் தேவனின் மனைவியின் பெயர் அய்யோ... ஆதலால்தான் அய்யோ என்று சொல்லாதே என்று பெரியவர்கள் கூறுவார்கள்...அய்யோ என்று அழைத்தால் அவளோடு யமனும் வந்துவிடுவான் என்ற கருத்து... ஆதாரம்.... பகுப்புஇடைச்சொற்கள் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புமூன்றெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புஇந்துவியல்
 தமிழ் பொருள் துக்கம் சோகம் வலி ஆகிய உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்தும் ஓர் ஒலி அய்யோ ராகவனின் வீட்டில் இப்படியொரு இழவு விழும் என்று நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை. அய்யோ அய்யோ என்று அடிக்கடி ஏன் யமன் மனைவியை அழைக்கிறாய்? நல்லது அல்ல யமனின் மனைவி மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் துக்கம் சோகம் வலி துன்பம் முதலிய உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்தும் ஓர் ஒலி. மாந்தர்களின் மரணத்திற்கு பொறுப்புடைய யமன் என்னும் தேவனின் மனைவியின் பெயர் அய்யோ... ஆதலால்தான் அய்யோ என்று சொல்லாதே என்று பெரியவர்கள் கூறுவார்கள்...அய்யோ என்று அழைத்தால் அவளோடு யமனும் வந்துவிடுவான் என்ற கருத்து... ஆதாரம்.... பகுப்புஇடைச்சொற்கள் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புமூன்றெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புஇந்துவியல்