 பொருள் தொடர் கரணம் அவருடைய 1980ஆம் ஆண்டு நாவலான தி நம்பர் ஆஃப் தி பீஸ்ட்டில் ஒரு தொடர் கரணம் இதன் கதாநாயகர்களைப் பரவெளி மற்றும் காலத்தில் ஆறு நான்கு அல்ல ஒத்தியங்களைச் சுழற்ற அனுமதிக்கிறது என்பதோடு அது உடனடியாக அவற்றை மூன்றிற்கு நகர்த்துகிறதுஇந்த சாதனம் எப்படிச் செயல்படுகிறது என்பதை விளக்காமல் . பகுப்புஆங்கிலம்பெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஆங்கிலம்பொதுக்கணினியியல் பகுப்புஆங்கிலம்கூட்டுச்சொல் தலைப்புகள்
 பொருள் தொடர் கரணம் அவருடைய 1980ஆம் ஆண்டு நாவலான தி நம்பர் ஆஃப் தி பீஸ்ட்டில் ஒரு தொடர் கரணம் இதன் கதாநாயகர்களைப் பரவெளி மற்றும் காலத்தில் ஆறு நான்கு அல்ல ஒத்தியங்களைச் சுழற்ற அனுமதிக்கிறது என்பதோடு அது உடனடியாக அவற்றை மூன்றிற்கு நகர்த்துகிறதுஇந்த சாதனம் எப்படிச் செயல்படுகிறது என்பதை விளக்காமல் . பகுப்புஆங்கிலம்பெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புஆங்கிலம்பொதுக்கணினியியல் பகுப்புஆங்கிலம்கூட்டுச்சொல் தலைப்புகள்