 பொருள் கருடன்துவசன்ம் திருமால் கருடகேதனன் கருடக்கொடியோன் மும்மூர்த்திகளுள் ஒருவரும் காக்கும் கடவுளுமான விட்டுணு எனப்படும் திருமால் கருடன் உருவம் பொறித்தக் கொடியை உடையவர் ஆதலால் அவர் கருடத்துவசன் என்றுக் குறிப்பிடப்படுகிறார்...சமசுகிருதத்தில் த்4வஜ என்றால் கொடிஅடையாளம் என்றுப் பொருள்... மொழிபெயர்ப்புகள் . பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்
 பொருள் கருடன்துவசன்ம் திருமால் கருடகேதனன் கருடக்கொடியோன் மும்மூர்த்திகளுள் ஒருவரும் காக்கும் கடவுளுமான விட்டுணு எனப்படும் திருமால் கருடன் உருவம் பொறித்தக் கொடியை உடையவர் ஆதலால் அவர் கருடத்துவசன் என்றுக் குறிப்பிடப்படுகிறார்...சமசுகிருதத்தில் த்4வஜ என்றால் கொடிஅடையாளம் என்றுப் பொருள்... மொழிபெயர்ப்புகள் . பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்