 தமிழ் . பொருள் காண்க...கன்னடம் நவாபு ஆண்ட தென்தேசம் தென்னாட்டு தென்னிந்திய சங்கீதம் ஓர் இராகம் இராக. 55. பழைய மாதிரி அவன் ஒரு கர்நாடக மனிதன். இந்தியாவில் ஒரு மாநிலம் மொழிபெயர்ப்புகள் ...கன்னடம் ... விளக்கம் இந்தியாவில் கன்னட மொழி பேசுவோர் பெரும்பான்மையினராக வாழும் தென்னிந்திய மாநிலம். இந்தியாவின் தென் மாநிலங்களின் இசை பத்ததி சங்கீதம் தமிழ்நாட்டில் பழைய பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றிக்கொண்டு என்றும் மாறாத அல்லது மாற விரும்பாத போக்கைக் கொண்டோரைக் குறிக்கும் சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது... இந்தப் பொருளோடு கர்நாடக மாநிலத்திற்கும் கன்னடிகர்களுக்கும் எந்தவிதமான தொடர்புமில்லை.. பயன்பாடு பங்களூரு இந்தியாவில் கர்நாடகம் என்னும் மாநிலத்தின் தலைநகராகும். கர்நாடக சங்கீதமும் ஹிந்துஸ்தானி சங்கீதமும் இந்தியாவின் பாரம்பரியமான இசை வடிவங்களாகும்... கவிதா பெயரில்தான் நவீனம்...மற்றபடி சுத்த கர்நாடகம்...சல்வார்கமீசு போன்ற ஆடைகளை அணியமாட்டாள்... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புநாடுகள் பகுப்புஇடங்கள் பகுப்புஇசையியல் பகுப்புசமூகச் சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை
 தமிழ் . பொருள் காண்க...கன்னடம் நவாபு ஆண்ட தென்தேசம் தென்னாட்டு தென்னிந்திய சங்கீதம் ஓர் இராகம் இராக. 55. பழைய மாதிரி அவன் ஒரு கர்நாடக மனிதன். இந்தியாவில் ஒரு மாநிலம் மொழிபெயர்ப்புகள் ...கன்னடம் ... விளக்கம் இந்தியாவில் கன்னட மொழி பேசுவோர் பெரும்பான்மையினராக வாழும் தென்னிந்திய மாநிலம். இந்தியாவின் தென் மாநிலங்களின் இசை பத்ததி சங்கீதம் தமிழ்நாட்டில் பழைய பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றிக்கொண்டு என்றும் மாறாத அல்லது மாற விரும்பாத போக்கைக் கொண்டோரைக் குறிக்கும் சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது... இந்தப் பொருளோடு கர்நாடக மாநிலத்திற்கும் கன்னடிகர்களுக்கும் எந்தவிதமான தொடர்புமில்லை.. பயன்பாடு பங்களூரு இந்தியாவில் கர்நாடகம் என்னும் மாநிலத்தின் தலைநகராகும். கர்நாடக சங்கீதமும் ஹிந்துஸ்தானி சங்கீதமும் இந்தியாவின் பாரம்பரியமான இசை வடிவங்களாகும்... கவிதா பெயரில்தான் நவீனம்...மற்றபடி சுத்த கர்நாடகம்...சல்வார்கமீசு போன்ற ஆடைகளை அணியமாட்டாள்... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புநாடுகள் பகுப்புஇடங்கள் பகுப்புஇசையியல் பகுப்புசமூகச் சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை