 பொருள் சிவனடியார்கள் தத்தம் பரிபாகத்திற்கு ஏற்ப அடையும் தான் ஆள் உலகிருத்தல் தன்பால் இருத்தல் தான் ஆம் பதம் பெறல் தான் ஆகுதல் என்னும் நால்வகைச்சிவபதவி மொழிபெயர்ப்புகள் ..
 பொருள் சிவனடியார்கள் தத்தம் பரிபாகத்திற்கு ஏற்ப அடையும் தான் ஆள் உலகிருத்தல் தன்பால் இருத்தல் தான் ஆம் பதம் பெறல் தான் ஆகுதல் என்னும் நால்வகைச்சிவபதவி மொழிபெயர்ப்புகள் ..