 பொருள் வரலாறு இயங்கும் முறையை உணர்ந்து வரலாற்றினை ஒட்டுமொத்தமாக பார்க்கும் பார்வை ஒரு பிரதியை அது உருவாக்கப்பட்ட காலத்தையும் இடம் அல்லது சூழலையும் கொண்டு பொருள் கொள்வது மொழிபெயர்ப்புகள் ... ராஜராஜசோழன் ஆட்சியில் சமத்துவம் இல்லை ஜனநாயகம் இல்லை என்று குற்றம்சாட்டும் நண்பர் ராஜராஜசோழன் ஆண்ட பத்தாம் நூற்றாண்டில் உலகத்தின் எந்த பகுதியில் அவர் இன்று பாராட்டத் தக்க சமத்துவமும் ஜனநாயகமும் பொலிந்தன என்று தேடிப்பார்த்திருந்தார் என்றால் அவருக்கு வரலாற்றுணர்வு உருவாக வழி ஒன்று திறந்திருக்கும். ... ...
 பொருள் வரலாறு இயங்கும் முறையை உணர்ந்து வரலாற்றினை ஒட்டுமொத்தமாக பார்க்கும் பார்வை ஒரு பிரதியை அது உருவாக்கப்பட்ட காலத்தையும் இடம் அல்லது சூழலையும் கொண்டு பொருள் கொள்வது மொழிபெயர்ப்புகள் ... ராஜராஜசோழன் ஆட்சியில் சமத்துவம் இல்லை ஜனநாயகம் இல்லை என்று குற்றம்சாட்டும் நண்பர் ராஜராஜசோழன் ஆண்ட பத்தாம் நூற்றாண்டில் உலகத்தின் எந்த பகுதியில் அவர் இன்று பாராட்டத் தக்க சமத்துவமும் ஜனநாயகமும் பொலிந்தன என்று தேடிப்பார்த்திருந்தார் என்றால் அவருக்கு வரலாற்றுணர்வு உருவாக வழி ஒன்று திறந்திருக்கும். ... ...