 புறமொழிக் கலப்புச்சொல்தமிழ்வான் சமஸ்கிருதம்ப்1ரயோஜநமூலச்சொற்கள் வான் பிரயோசனம் பொருள் மரக்கறி மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் தமிழில் வான் என்றால் மழை என்றொரு பொருளுண்டு...பிரயோசனம் என்றால் பயன் என்றுப்பொருள்...மழை நன்றாகப் பெய்தால் காய்கனிகள் சிறப்பாக விளையும்...அவற்றைக் கொண்டு உண்டாக்கப்பட்ட கறி என்னும் உணவு வான்பிரயோசனம் அதாவது மழைக் கொடுத்த பயன் ஆகும்... பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள் பகுப்புஉணவுகள்
 புறமொழிக் கலப்புச்சொல்தமிழ்வான் சமஸ்கிருதம்ப்1ரயோஜநமூலச்சொற்கள் வான் பிரயோசனம் பொருள் மரக்கறி மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் தமிழில் வான் என்றால் மழை என்றொரு பொருளுண்டு...பிரயோசனம் என்றால் பயன் என்றுப்பொருள்...மழை நன்றாகப் பெய்தால் காய்கனிகள் சிறப்பாக விளையும்...அவற்றைக் கொண்டு உண்டாக்கப்பட்ட கறி என்னும் உணவு வான்பிரயோசனம் அதாவது மழைக் கொடுத்த பயன் ஆகும்... பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமஸ்கிருத சொற்கள் பகுப்புஉணவுகள்