 தமிழ் . பொருள் எருமை மாடு மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் எமன் ஏறும் வாகனம் எருமை மாடு...பரி என்றால் பாரசீகக் குதிரை என்று ஒரு பொருள் உண்டு... ஔவையார் கம்பனைப் பார்த்துப் பாடிய ஏளனப்பாடலில் எருமை மாட்டை அதைவிட மேலான விலங்கினமான பாரசீக குதிரையைப் போல பரி என்றழைத்து பின்னர் எமனேறும் பரி என்றாள்..வஞ்சப் புகழ்ச்சி...கம்பனை அந்தப் பரியோடு ஒப்பிட்டு ஏளனம் செய்தாள்.... இலக்கியம் எட்டேகால் லட்சணமே எமனேறும் பரியே... மட்டில் பெரியம்மை வாகனமே முட்டமேற் கூரையில்லா வீடே குலராமன் தூதுவனே ஆரையடா சொன்னாயது. ஔவையார் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புவிலங்குகள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை
 தமிழ் . பொருள் எருமை மாடு மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் எமன் ஏறும் வாகனம் எருமை மாடு...பரி என்றால் பாரசீகக் குதிரை என்று ஒரு பொருள் உண்டு... ஔவையார் கம்பனைப் பார்த்துப் பாடிய ஏளனப்பாடலில் எருமை மாட்டை அதைவிட மேலான விலங்கினமான பாரசீக குதிரையைப் போல பரி என்றழைத்து பின்னர் எமனேறும் பரி என்றாள்..வஞ்சப் புகழ்ச்சி...கம்பனை அந்தப் பரியோடு ஒப்பிட்டு ஏளனம் செய்தாள்.... இலக்கியம் எட்டேகால் லட்சணமே எமனேறும் பரியே... மட்டில் பெரியம்மை வாகனமே முட்டமேற் கூரையில்லா வீடே குலராமன் தூதுவனே ஆரையடா சொன்னாயது. ஔவையார் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புவிலங்குகள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை