 பொருள் விநாயகர் மொழிபெயர்ப்புகள் பிள்ளையாரின் தும்பிக்கை நுனி வளைந்து சுருண்டிருக்கும். அவ்வாறான வளைந்த கொம்பை உடையதால் விநாயகர் வக்ரதுண்டர் எனப்படுகிறார். ஒத்த சொற்கள் சொல்வளப் பகுதி விநாயகர் விநாயகன் ஒற்றைமருப்பினன் ஒற்றைக்கொம்பன் வக்கிரம் பகுப்புவிநாயகனின் பெயர்கள்
 பொருள் விநாயகர் மொழிபெயர்ப்புகள் பிள்ளையாரின் தும்பிக்கை நுனி வளைந்து சுருண்டிருக்கும். அவ்வாறான வளைந்த கொம்பை உடையதால் விநாயகர் வக்ரதுண்டர் எனப்படுகிறார். ஒத்த சொற்கள் சொல்வளப் பகுதி விநாயகர் விநாயகன் ஒற்றைமருப்பினன் ஒற்றைக்கொம்பன் வக்கிரம் பகுப்புவிநாயகனின் பெயர்கள்