 பொம்மை வாய் பொருள் பரிகாசமாய் அழைக்கும் பெயர் . மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் பருமனாக துருத்திக்கொண்டிராமல் உள்ளடக்கமாக கோடு கிழித்தாற் போன்ற மெல்லியத் தோற்றத்தையுடைய உதடுகளைக்கொண்ட வாயை உடையவர்களை பொம்மைவாய் என்றுக் குறிப்பிட்டுப் பேசுவர். பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழின் வட்டார வழக்குச் சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்
 பொம்மை வாய் பொருள் பரிகாசமாய் அழைக்கும் பெயர் . மொழிபெயர்ப்புகள் விளக்கம் பருமனாக துருத்திக்கொண்டிராமல் உள்ளடக்கமாக கோடு கிழித்தாற் போன்ற மெல்லியத் தோற்றத்தையுடைய உதடுகளைக்கொண்ட வாயை உடையவர்களை பொம்மைவாய் என்றுக் குறிப்பிட்டுப் பேசுவர். பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புதமிழின் வட்டார வழக்குச் சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்