 தமிழ் . ஒய்யாரம் ஒருவகை கூத்து மொழிபெயர்ப்பு . விளக்கம் புறமொழிச்சொல்...தெலுங்கு......ஹொயலு என்னும் சொல் மூலம்...பார்ப்பதற்கு ஒய்யாரமாக பிறர் மனம் கவரும் நடை உடை பாவனைகளோடுக் கூடிய இயல்புக்கு ஒயில் என்பர்.. ஒரு கிராமீய நடனம்...கைகளில் வண்ணத் துணிவகைகளைக் குலுக்கி ஆட்டிக்கொண்டு வட்டமாகச் சுற்றி சுற்றி ஓரு பாடலிசைக்குத் தக்கபடி பல நபர்கள் சேர்ந்து தரையை நோக்கி மீண்டும் மீண்டும் குனிவதும் பிறகு எழுவதுமான ஒரு நடன வகை.... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புமூன்றெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை
 தமிழ் . ஒய்யாரம் ஒருவகை கூத்து மொழிபெயர்ப்பு . விளக்கம் புறமொழிச்சொல்...தெலுங்கு......ஹொயலு என்னும் சொல் மூலம்...பார்ப்பதற்கு ஒய்யாரமாக பிறர் மனம் கவரும் நடை உடை பாவனைகளோடுக் கூடிய இயல்புக்கு ஒயில் என்பர்.. ஒரு கிராமீய நடனம்...கைகளில் வண்ணத் துணிவகைகளைக் குலுக்கி ஆட்டிக்கொண்டு வட்டமாகச் சுற்றி சுற்றி ஓரு பாடலிசைக்குத் தக்கபடி பல நபர்கள் சேர்ந்து தரையை நோக்கி மீண்டும் மீண்டும் குனிவதும் பிறகு எழுவதுமான ஒரு நடன வகை.... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புமூன்றெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை