ஏ பெண்ணே என்று தோழி முதலிய பெண்பாலாரை விளிக்க பயன்படும் சொல் குறிப்பாக அந்தோ என்ற பொருள் தரும் இரக்கக் குறிப்பிடைச் சொல். "எல்லே இளங்கிளியே இன்னம் உறங்குதியோ" ஏ பெண்ணே இளங்கிளியே எல்லோரும் வந்த பிறகும் நீ உறங்குகின்றாயோ? என்ற பொருளில் தோன்றுமிடம் திருப்பாவை பாசுரம் 15 "எல்லே இவை காணிய எய்தினனோ" அந்தோ இவற்றைக் காண்பதற்காகவா இங்கு வந்தேன் என்ற பொருளில் தோன்றுமிடம் யுத்த காண்டம் அதிகாயன் வதைப் படலம் கம்பராமாயணம் ஏடி பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
ஏ பெண்ணே என்று தோழி முதலிய பெண்பாலாரை விளிக்க பயன்படும் சொல் குறிப்பாக அந்தோ என்ற பொருள் தரும் இரக்கக் குறிப்பிடைச் சொல். "எல்லே இளங்கிளியே இன்னம் உறங்குதியோ" ஏ பெண்ணே இளங்கிளியே எல்லோரும் வந்த பிறகும் நீ உறங்குகின்றாயோ? என்ற பொருளில் தோன்றுமிடம் திருப்பாவை பாசுரம் 15 "எல்லே இவை காணிய எய்தினனோ" அந்தோ இவற்றைக் காண்பதற்காகவா இங்கு வந்தேன் என்ற பொருளில் தோன்றுமிடம் யுத்த காண்டம் அதிகாயன் வதைப் படலம் கம்பராமாயணம் ஏடி பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்