150கையில் சிருணியுடன் யானைமேல் அமர்ந்திருக்கும் யானைப்பாகன் தமிழ் . பொருள் யானைத்தோட்டி அங்குசம் பகைவன் எதிரி மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் புறமொழிச்சொல்...வடமொழி......ஸ்ருணி...சிருணி... யானையைக் கட்டுபடுத்த உதவும் அங்குசம் என்னும் கூரிய ஒரு கருவி சிருணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது..... இரும்பினாலான இதைக்கொண்டே யானைப்பாகன் யானையைக் கட்டுப்படுத்துகிறான்...சிருணி என்னும் சொல் பகைவன் எதிரி என்னும் பொருளையும் கொண்டது. ஆதாரம்... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புபொருட்கள் பகுப்புமூன்றெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்
150கையில் சிருணியுடன் யானைமேல் அமர்ந்திருக்கும் யானைப்பாகன் தமிழ் . பொருள் யானைத்தோட்டி அங்குசம் பகைவன் எதிரி மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் புறமொழிச்சொல்...வடமொழி......ஸ்ருணி...சிருணி... யானையைக் கட்டுபடுத்த உதவும் அங்குசம் என்னும் கூரிய ஒரு கருவி சிருணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது..... இரும்பினாலான இதைக்கொண்டே யானைப்பாகன் யானையைக் கட்டுப்படுத்துகிறான்...சிருணி என்னும் சொல் பகைவன் எதிரி என்னும் பொருளையும் கொண்டது. ஆதாரம்... பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புபொருட்கள் பகுப்புமூன்றெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புபுறமொழிச் சொற்கள் பகுப்புதமிழில் கலந்துள்ள சமசுகிருதச் சொற்கள்