 பொருள் அந்தராத்மாவான கடவுள் ஆன்மா அகம் என்றால் உள்ளே என்று பொருள். புறம் என்றால் வெளியே என்று பொருள். அதாவது அகம் என்பதை மனதின் உள்ளே என்று எடுத்துக்கொள்ளவேண்டும். ஒளி என்பதை பிரகாசம் என்று சொல்லலாம். அல்லது தெளிவு என்றும் சொல்லலாம். கடவுள் என்பது தெய்வத்தை குறிப்பதாகும். அகக்கடவுள் என்பதை பயன்படுத்தும் விதத்தை இந்த வாக்கியத்தின் மூலம் பார்க்கலாம். மருத்துவ மனைக்கு ஓடி வந்த ராமன் மருத்துவமனையில் அனுமதித்திருந்த தனது தாயார் எப்படியாவது குணமாகிவிடவேண்டும் என்று தனது அகக்கடவுள் முருகனை மனதார வேண்டிக்கொண்டான். மொழிபெயர்ப்புகள் 
 பொருள் அந்தராத்மாவான கடவுள் ஆன்மா அகம் என்றால் உள்ளே என்று பொருள். புறம் என்றால் வெளியே என்று பொருள். அதாவது அகம் என்பதை மனதின் உள்ளே என்று எடுத்துக்கொள்ளவேண்டும். ஒளி என்பதை பிரகாசம் என்று சொல்லலாம். அல்லது தெளிவு என்றும் சொல்லலாம். கடவுள் என்பது தெய்வத்தை குறிப்பதாகும். அகக்கடவுள் என்பதை பயன்படுத்தும் விதத்தை இந்த வாக்கியத்தின் மூலம் பார்க்கலாம். மருத்துவ மனைக்கு ஓடி வந்த ராமன் மருத்துவமனையில் அனுமதித்திருந்த தனது தாயார் எப்படியாவது குணமாகிவிடவேண்டும் என்று தனது அகக்கடவுள் முருகனை மனதார வேண்டிக்கொண்டான். மொழிபெயர்ப்புகள்