 பொருள் அறிவைக் கெடுக்கும் எட்டுவகைக் குற்றங்கள் இவற்றைச் சமணர் ஞானா வரணீயம் தரிசனாவரணீயம் வேதநீயம் மோகநீயம் ஆயு நாமம் கோத்திரம் அந்தராயம் என்று குறிப்பிடுவர் மொழிபெயர்ப்புகள் ..
 பொருள் அறிவைக் கெடுக்கும் எட்டுவகைக் குற்றங்கள் இவற்றைச் சமணர் ஞானா வரணீயம் தரிசனாவரணீயம் வேதநீயம் மோகநீயம் ஆயு நாமம் கோத்திரம் அந்தராயம் என்று குறிப்பிடுவர் மொழிபெயர்ப்புகள் ..