 கல்வித்திறம் புலமை சாமிநாதய்யர் இலக்கியங்களை நவீன காலகட்டத்திற்கு மீட்டுக்கொண்டு வந்தவர். வையாபுரிப்பிள்ளை தன் ஈடிணையற்ற பாண்டித்தியத்தால் சமகாலத்து வாசிப்புக்காக அவற்றை விளக்கியவர் வெ.சா ஒரு காலகட்டத்தின் எதிர்க்குரல்4 ஜெயமோகன் தோல் நிறத்திற்கும் தாய்மொழிக்கும் மொழி பாண்டியத்திற்கும் சம்பந்தம் இல்லை. எவ்வளவோ கருப்பர்களும் சீன ஜப்பானிய மற்றவர்களும் ஆங்கிலத்தில் பிரசித்தி பெற்றவர்கள். ஆர்.கெ.நாராயணன்ஆங்கில இலக்கியம்கடிதங்கள் ஜெயமோகன் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்
 கல்வித்திறம் புலமை சாமிநாதய்யர் இலக்கியங்களை நவீன காலகட்டத்திற்கு மீட்டுக்கொண்டு வந்தவர். வையாபுரிப்பிள்ளை தன் ஈடிணையற்ற பாண்டித்தியத்தால் சமகாலத்து வாசிப்புக்காக அவற்றை விளக்கியவர் வெ.சா ஒரு காலகட்டத்தின் எதிர்க்குரல்4 ஜெயமோகன் தோல் நிறத்திற்கும் தாய்மொழிக்கும் மொழி பாண்டியத்திற்கும் சம்பந்தம் இல்லை. எவ்வளவோ கருப்பர்களும் சீன ஜப்பானிய மற்றவர்களும் ஆங்கிலத்தில் பிரசித்தி பெற்றவர்கள். ஆர்.கெ.நாராயணன்ஆங்கில இலக்கியம்கடிதங்கள் ஜெயமோகன் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்