புகழ்ந்து பாடுபவன் மொழிபெயர்ப்புகள் ஏத்து எனில் புகழ் துதி வாழ்த்து எனப் பொருள்படும். ஏத்தாளி ஏத்து ஆள் இ ஒத்த சொற்கள் சொல்வளம் ஏத்து ஏத்தாளி வைதாளி வைதாளிகர் வைதாளியாடுவார் கட்டியன் கட்டியக்காரன் மங்கலப்பாடகன் தொடிமகள் மகதன் வந்தி வேத்திரதரன் வாழ்த்துப்பா ஆற்றுப்படை கட்டியம் பட்டு பட்டுக்கூறு ஏத்து கட்டியங்கூறு வாழ்த்து புகழ் துதிப்பாட்டு துதிவாதம் தோத்திரம் புகழ்மாலை புகழ்ச்சிமாலை புகழுரை சொன்மாலை தசாங்கப்பத்து மங்கலப்பாட்டு துயிலெழுமங்கலம் மங்கலம் பெருமகிழ்ச்சிமாலை மெய்க்கீர்த்திமாலை போர்க்கெழுவஞ்சி வரலாற்றுவஞ்சி வந்திபாடம் இசையாயிரம் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
புகழ்ந்து பாடுபவன் மொழிபெயர்ப்புகள் ஏத்து எனில் புகழ் துதி வாழ்த்து எனப் பொருள்படும். ஏத்தாளி ஏத்து ஆள் இ ஒத்த சொற்கள் சொல்வளம் ஏத்து ஏத்தாளி வைதாளி வைதாளிகர் வைதாளியாடுவார் கட்டியன் கட்டியக்காரன் மங்கலப்பாடகன் தொடிமகள் மகதன் வந்தி வேத்திரதரன் வாழ்த்துப்பா ஆற்றுப்படை கட்டியம் பட்டு பட்டுக்கூறு ஏத்து கட்டியங்கூறு வாழ்த்து புகழ் துதிப்பாட்டு துதிவாதம் தோத்திரம் புகழ்மாலை புகழ்ச்சிமாலை புகழுரை சொன்மாலை தசாங்கப்பத்து மங்கலப்பாட்டு துயிலெழுமங்கலம் மங்கலம் பெருமகிழ்ச்சிமாலை மெய்க்கீர்த்திமாலை போர்க்கெழுவஞ்சி வரலாற்றுவஞ்சி வந்திபாடம் இசையாயிரம் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்