 தமிழ் . பொருள் நூலகத்தை இயக்குபவர். மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் நூலகர் என்பவர் நூலகத்துறையிலும் தகவல் அறிவியலிலும் பயிற்சிப் பெற்று ஒரு நூலகத்தைச் சிறப்பாக நிர்வாகிப்பவர்...நூலகம் தொடர்பான அனைத்து விடயங்களுக்கும் பொறுப்பானவர்...புத்தகங்கள் பத்திரிகைகள் சஞ்சிகைகள் மற்றும் அநேகவிதமான தகவல்செய்தி சாதனங்களைச் சேகரித்து மிக நேர்த்தியாக நூலகத்தில் பராமரிப்பது இவரின் கடமையாகும்...தேவைப்பட்டோருக்கு தேவைப்பட்டத் தகவல்களைக் கொடுக்கவல்லதாக ஒரு நூலகத்தை உருவாக்குவதே நூலகரின் தலையாய வேலை...இந்தப் பணிக்கேற்ற அலுவலர்களை உண்டாக்க பட்டப்படிப்புகள் உள்ளன. பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புநிருவாகவியல் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புநான்கெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புதொழில் சார்ந்த பெயர்கள்
 தமிழ் . பொருள் நூலகத்தை இயக்குபவர். மொழிபெயர்ப்பு விளக்கம் நூலகர் என்பவர் நூலகத்துறையிலும் தகவல் அறிவியலிலும் பயிற்சிப் பெற்று ஒரு நூலகத்தைச் சிறப்பாக நிர்வாகிப்பவர்...நூலகம் தொடர்பான அனைத்து விடயங்களுக்கும் பொறுப்பானவர்...புத்தகங்கள் பத்திரிகைகள் சஞ்சிகைகள் மற்றும் அநேகவிதமான தகவல்செய்தி சாதனங்களைச் சேகரித்து மிக நேர்த்தியாக நூலகத்தில் பராமரிப்பது இவரின் கடமையாகும்...தேவைப்பட்டோருக்கு தேவைப்பட்டத் தகவல்களைக் கொடுக்கவல்லதாக ஒரு நூலகத்தை உருவாக்குவதே நூலகரின் தலையாய வேலை...இந்தப் பணிக்கேற்ற அலுவலர்களை உண்டாக்க பட்டப்படிப்புகள் உள்ளன. பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள் பகுப்புநிருவாகவியல் பகுப்புதமிழ்படங்களுள்ளவை பகுப்புநான்கெழுத்துச் சொற்கள் பகுப்புதொழில் சார்ந்த பெயர்கள்