 பொருள் திருமங்கிலியம் மாங்க3ல்ய என்னும் சமசுகிருதக் கலப்பு உள்ளச்சொல் தாலி பெண்கள் திருமங்கிலியத்திலிடும் பாலகா. 20. திருமணத்தின்போது மணமகன் மணமகளில் கழுத்தில் மூன்று முடிகள் போட்டுக் கட்டும் மஞ்சட்கயிறு...இந்தச் சடங்கு ஆனபிறகுதான் அந்தப்பெண் மணமகனுக்கும் அவன் வீட்டாருக்கும் உரியவள் ஆகிறாள்...தாலி என்றும் அழைக்கப்படும் திருமங்கிலியம் மிகப் புனிதமாகவும் கணவனேயென்றும் கருதப்படுகிறது...கணவனின் ஆரோக்கியம் மற்றும் நீண்ட ஆயுளுக்காக நோன்பு இருந்து திருமங்கிலியத்திற்குப் பூசை செய்யும் பழக்கமும் உண்டு...இந்தத் திருமங்கிலியம் சாதிக்கு சாதி அதில் இணைக்கப்படும் சின்னங்களால் மாறுபடுகிறது...திருமணமானப்பெண் என்று மற்றவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும் அடையாளமாகத் திகழ்கிறது. மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புசமூகவியல் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்
 பொருள் திருமங்கிலியம் மாங்க3ல்ய என்னும் சமசுகிருதக் கலப்பு உள்ளச்சொல் தாலி பெண்கள் திருமங்கிலியத்திலிடும் பாலகா. 20. திருமணத்தின்போது மணமகன் மணமகளில் கழுத்தில் மூன்று முடிகள் போட்டுக் கட்டும் மஞ்சட்கயிறு...இந்தச் சடங்கு ஆனபிறகுதான் அந்தப்பெண் மணமகனுக்கும் அவன் வீட்டாருக்கும் உரியவள் ஆகிறாள்...தாலி என்றும் அழைக்கப்படும் திருமங்கிலியம் மிகப் புனிதமாகவும் கணவனேயென்றும் கருதப்படுகிறது...கணவனின் ஆரோக்கியம் மற்றும் நீண்ட ஆயுளுக்காக நோன்பு இருந்து திருமங்கிலியத்திற்குப் பூசை செய்யும் பழக்கமும் உண்டு...இந்தத் திருமங்கிலியம் சாதிக்கு சாதி அதில் இணைக்கப்படும் சின்னங்களால் மாறுபடுகிறது...திருமணமானப்பெண் என்று மற்றவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும் அடையாளமாகத் திகழ்கிறது. மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புகூட்டுச்சொற்கள் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புசமூகவியல் பகுப்புசமூகச் சொற்கள்