 பொருள் வைணவர்களின் மொழி பரமபதித்தல் இறத்தல் மரணம் அடைதல் விளக்கம் பரமபதம் என்றால் வைணவர்களின் முழுமுதற் கடவுளான திருமாலின் உறைவிடம்அவருடைய மோட்ச சித்தியளிக்கும் அருள்...வைணவர்களில் மதகுருக்கள் ஆசாரியர்கள் மிகுந்த வயதானவர்கள் வேத சாத்திரங்களில் புலமை மிக்கவர்கள் ஆகியோர் மரணம் அடைந்துவிட்டால் காலமாகிவிட்டார் இறந்துவிட்டார் செத்துப்போய் விட்டார் என்று சொல்லமாட்டார்கள்...மாறாக பரமபதித்துவிட்டார் என்றே சொல்வர்...இறந்தவர்கள் திருமால் வாழும் பரமபதத்திற்கு சென்று மறுப்பிறப்பு இல்லாமல் அவரில் ஐக்கியமாகி முக்தி அடைந்துவிட்டார் என்பது பாவம். மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம்
 பொருள் வைணவர்களின் மொழி பரமபதித்தல் இறத்தல் மரணம் அடைதல் விளக்கம் பரமபதம் என்றால் வைணவர்களின் முழுமுதற் கடவுளான திருமாலின் உறைவிடம்அவருடைய மோட்ச சித்தியளிக்கும் அருள்...வைணவர்களில் மதகுருக்கள் ஆசாரியர்கள் மிகுந்த வயதானவர்கள் வேத சாத்திரங்களில் புலமை மிக்கவர்கள் ஆகியோர் மரணம் அடைந்துவிட்டால் காலமாகிவிட்டார் இறந்துவிட்டார் செத்துப்போய் விட்டார் என்று சொல்லமாட்டார்கள்...மாறாக பரமபதித்துவிட்டார் என்றே சொல்வர்...இறந்தவர்கள் திருமால் வாழும் பரமபதத்திற்கு சென்று மறுப்பிறப்பு இல்லாமல் அவரில் ஐக்கியமாகி முக்தி அடைந்துவிட்டார் என்பது பாவம். மொழிபெயர்ப்புகள் பகுப்புஇந்துவியல் பகுப்புவைணவம்