மக்கள் கூடியிருக்கும் அவையில் தன்னடக்கத்துடன் பேசுதல்நடந்துகொள்தல் சபையோர்க்கு வழிபடுகிளவி கூறுகை மொழிபெயர்ப்புகள் அவையடக்கம் அவை அடக்கம் 2000ஆம் ஆண்டில் தமிழக அரசு தமிழறிஞர் கார்த்திகேசு சிவத்தம்பிக்கு திரு.வி.க. விருதினை வழங்கிச் சிறப்பித்தது. விருதினைப் பெற்றுக்கொண்டு ஆற்றிய தமது உரையில் "சுவாமி விபுலானந்தா கா.சு.பிள்ளை தெ.பொ.மீ வையாபுரிப் பிள்ளை கணபதிப்பிள்ளை எனது நண்பன் கைலாசபதி என்ற கருடன்கள் பறந்த இந்தத் தமிழியல் வானில் நானும் ஓர் ஈயாகப் பறக்கிறேன்" என்று தன்னடக்கத்துடன் தனது இருப்பைப் பதிவு செய்தார். அவையடக்கம் தமிழ் மரபுதான் அந்த அடக்கத்துக்குள் அவருடைய விரிவான ஆய்வுச் செயற்பாடுகள் கடலளவு பரந்து கிடக்கின்றன என்பதே உண்மை. ஆய்வை முடித்துக் கொண்டார் சிவத்தம்பி கூடல் அவை அடக்கம் தன்னடக்கம் நாவடக்கம் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்
மக்கள் கூடியிருக்கும் அவையில் தன்னடக்கத்துடன் பேசுதல்நடந்துகொள்தல் சபையோர்க்கு வழிபடுகிளவி கூறுகை மொழிபெயர்ப்புகள் அவையடக்கம் அவை அடக்கம் 2000ஆம் ஆண்டில் தமிழக அரசு தமிழறிஞர் கார்த்திகேசு சிவத்தம்பிக்கு திரு.வி.க. விருதினை வழங்கிச் சிறப்பித்தது. விருதினைப் பெற்றுக்கொண்டு ஆற்றிய தமது உரையில் "சுவாமி விபுலானந்தா கா.சு.பிள்ளை தெ.பொ.மீ வையாபுரிப் பிள்ளை கணபதிப்பிள்ளை எனது நண்பன் கைலாசபதி என்ற கருடன்கள் பறந்த இந்தத் தமிழியல் வானில் நானும் ஓர் ஈயாகப் பறக்கிறேன்" என்று தன்னடக்கத்துடன் தனது இருப்பைப் பதிவு செய்தார். அவையடக்கம் தமிழ் மரபுதான் அந்த அடக்கத்துக்குள் அவருடைய விரிவான ஆய்வுச் செயற்பாடுகள் கடலளவு பரந்து கிடக்கின்றன என்பதே உண்மை. ஆய்வை முடித்துக் கொண்டார் சிவத்தம்பி கூடல் அவை அடக்கம் தன்னடக்கம் நாவடக்கம் பகுப்புபெயர்ச்சொற்கள்