Representability for some moduli stacks of framed sheaves \(F_4\) and PSp\((8,\mathbb{C})\)-Higgs pairs understood as fixed points of the moduli space of \(E_6\)-Higgs bundles over a compact Riemann surface 