Computing the Newton polytope of the discriminant from the fiber polytope. Localization of real algebraic hypersurfaces with applications to the enumeration of the classes of relative equilibria of a \((5+1)\)-body problem 