Computing the Newton polytope of the discriminant from the fiber polytope. Toric resolution of singularities in a certain class of \(C^{\infty}\) functions and asymptotic analysis of oscillatory integrals 