Fundamental groups of rationally connected varieties. Rigidity of pairs of rational homogeneous spaces of Picard number 1 and analytic continuation of geometric substructures on uniruled projective manifolds 