Computing the Newton polytope of the discriminant from the fiber polytope. An application of resolution of singularities: computing the topological \(\zeta\)-function of isolated surface singularities in \((\mathbb C^3,0)\) 