Computing the Newton polytope of the discriminant from the fiber polytope. Quantifier elimination, valuation property and preparation theorem in quasianalytic geometry via transformation to normal crossings 