Simple birational extensions of the polynomial ring \(\mathbb{C}^{[3]}\) Birational rigidity and \(\mathbb Q\)-factoriality of a singular double cover of a quadric branched over a divisor of degree 4 