Computing the Newton polytope of the discriminant from the fiber polytope. On the zeta Mahler measure function of the Jacobian determinant, condition numbers and the height of the generic discriminant 