{"text": "### Human: Apa arti dari ungkapan \"di luar lapangan kiri\"?. ### Assistant: Frasa \"out of left field\" adalah ungkapan idiomatik yang berarti sesuatu yang tak terduga, mengejutkan, atau tidak biasa terjadi atau dikatakan. Ini mengacu pada sesuatu yang menangkap orang tidak waspada dan sulit untuk diprediksi atau diantisipasi. Asal-usul frasa ini diyakini berasal dari permainan bisbol, di mana lapangan kiri adalah bagian dari lapangan yang paling jauh dari penembak, sehingga sulit untuk melihat atau mengantisipasi dari mana bola datang ketika ditembak ke arah itu."}