特斯拉极为重视安全,这也是为何我们将 Model 3 打造成为有史以来特别安全的汽车.在美国,Model 3 已获得 NHTSA(美国国家公路交通安全管理局)综合5 星安全评级,同时在每个类别和子类别中也均获5 星.Model 3是美国新车安全评鉴协会 (U.S. New Car Assessment Program) 评估过的的所有汽车中受伤概率最低的车型.
 More Advanced Safety for Tesla Owners
 While no car can prevent all accidents, we work every day to make them less likely to occur. The massive amount of real-world data gathered from our cars' eight cameras, 12 ultrasonic sensors, and forward-facing radar, coupled with billions of miles of inputs from real drivers, helps us better understand the patterns to watch out for in the moments before a crash.
 今天特斯拉最长续航电动车再迈进一大步
 十多年来,特斯拉的工程师一直致力于制造世界上性能高效的电动车.目前,特斯拉车辆单次充电的续航里程已高于市场上同级别电池容量的其它电动车.今天,我们对 Model S 和 Model X 车辆进行了一些更新,以让车辆的单次充电续航里程达到其前所未有的距离,突破了我们自己保持的特斯拉车辆单次充电续航里程最长的记录.在不增加车辆电池尺寸的情况下,我们实现了这一目标,这进一步证明了我们在系统层面的技术储备,可以令车辆更加高效.
 Customer referrals have been a key part of our growth ever since we began selling Roadster in 2008. Since then, our customers' enthusiasm for their vehicles has propelled Model 3 to become the best-selling luxury car in the U.S. and the best-selling electric vehicle in the world last year. We've heard from our customers that the Referral Program was one of their favorite reasons to tell their friends about Tesla, so today, we're introducing an all-new Referral Program to give customers another way to share what they love about their cars.
 关于特斯拉门店和售价的信息更新
 上个月,特斯拉宣布将关闭部分线下体验中心并转向线上销售,并将因此节约的成本让利给消费者.
 特斯拉推出 V3 超级充电桩
 特斯拉在北美,欧洲和亚洲已拥有超过 12,000 个超级充电桩,而且这一网络每天仍在不断扩充:特斯拉充电网络在美国已经覆盖超过 99% 的人口区域,预计 2019 年底将覆盖欧洲地区等量范围.近期,特斯拉充电网络在中国已经覆盖超过 90% 的人口区域,并还在迅速增长.然而,为了推动电动车的持续应用,进一步加速世界向可持续能源的转变,充电过程需要更快,每天每个站点能够充电的车辆数目需要显著提升.今天,特斯拉正式推出V3超级充电桩,这是特斯拉超级充电网络发展的下一步.V3 超级充电桩是从我们建造世界上最大的并网储能项目经验中诞生的,它使特斯拉车辆比当今市场上任何其它电动汽车充电都更快.
 我们非常兴奋地宣布拥有 220 英里(注:约 350 公里,此处为 EPA 测试标准续航里程)续航,最高车速 130 英里/小时(约 210 公里/小时),并且 0 - 60 英里/小时的加速时间为 5.6 秒的标准版 Model 3 车型正式开始发售,美国市场起售价为 35,000 美元.尽管这款车的价格更低,但它仍然可以达到与长续航版优异程度相同的五星级安全评级,后者是目前美国政府测试过的所有汽车中低受伤概率的车型之一.
 今早,特斯拉的员工们收到了以下邮件:
 正如我们共同经历的,去年是特斯拉历史上最具挑战性的一年.尽管如此,有赖于你们的努力,2018年也是特斯拉历史上最成功的一年:我们单单在最后一个季度交付了和2017年全年交付量一样多的电动车,并且2018全年交付量几乎是这之前从公司成立以来的交付总和.同时,Model 3也成为2018年美国最畅销豪华车.这非常了不起,甚至在不久前几乎没有人认为是可能的事情.
 We are excited to announce that Larry Ellison and Kathleen Wilson-Thompson have joined Tesla's Board of Directors. Each joined the board as an independent director, effective December 27th, 2018.
 特斯拉任命Williams & Connolly 前任董事长及诉讼律师 Dane Butswinkas 担任法律总顾问
 我们很荣幸地宣布世界顶级诉讼律师 Dane Butswinkas 将加入 Tesla 担任法律总顾问,他是 Williams & Connolly 律所的前任董事长.Dane 在加入 Tesla 前在 William & Connolly 律所服务了近30年,此前是该律所商业诉讼,金融服务和银行业务的联合主席.