在星期五下午从L.A.飞往Las Vegas的西南航空公司323航班上,爱恨分明.机上各色个样的乘客旅行目的各不相同.夫妇们为求浪漫单身汉则是要去解闷.一群医生要去出席一个有关毒瘾失调的会议.三个老年姊妹则专程去玩老虎机和赌纸牌.但是无论旅行目的是什么乘客们对目的地不是渴慕就是鄙视. "我只是去参加一部新电影的预映"一个医生说,"这个城市把我吸干了"甚至一对情意绵绵的情侣的看法都截然对立.她指着男朋友说,"我想我可能不愿多待一晚,"" 他可比我喜欢多了"她男朋友露齿一笑说,"这是地球上最好的地方." 要想把对Vegas心存疑虑的人变成活跃在霓虹灯下的夜猫,这似乎是不可能的.即使这种情况真的出现了 人们通常也只会认为这是斯德哥尔摩综合症发作.但是 Vegas 是可爱的.
关键是要记住 Vegas 是一座真正的城市.毫无疑问,它是一座制造出来的大都市但是一旦打消顾虑,那么真正的好时光就接踵而来了. 我们把Las Vegas分为五种类型并提供保证兑现的娱乐项目.(他们都由所经营的旅馆列出).这些娱乐也许还会导致慢性的 Vegasitis症―― 你眼前看到的都是霓虹灯场所,而且在一个地方你吃下的东西不会少于五碟――但是你将会高高兴兴地离去. 你甚至有可能回来. 因此观看表演,浏览奇观,参加狂欢.下面五个去处值得你消磨旅游时光. --
MGM Grand的好莱坞戏院别在你下榻的旅馆看表演.几乎每个周末这个城市的某个地方都会有节目上演.而MGM Grand则是你最好去处,它的好莱坞戏院签有许多大牌明星包括Tom Jones 和Rodney Dangerfield而且是独家合约. (明星表演的票价从$30 到约 $75不等;通常包括二种饮料在内).尽量靠近前排坐因为好莱坞戏院的后面座位视觉效果不好.当然 如果是拙劣的滑稽演员Carrot Top正在表演―― 他也是签约演员――那你最好尽可能离得远一点.纽约纽约: 游乐车和 Coneys 这个赌场的狂欢会自持有双重乐趣:Manhattan Express Roller Coaster ($10) 和 Nathan的热狗――正宗 Brooklyn产品(约 $2).游乐车200尺高速度达到70 mph而且有世界一流的 "心线旋转和俯冲"――在滚动中你会突然失重.坐完游乐车后,你就可以等着吃美味的法兰克福香肠 . --
Mandalay 海湾的海滩 这也许是这个城市最好的水上乐园有11 英亩的白色沙子,三个游泳池,一座瀑布,水上漂流 以及10间幽僻的平房(脱衣舞最隐蔽的场所) 当波浪池开动的时候你可以冲浪.旅馆游泳池通常只向住客开放,但是非住客可以租用Mandalay 海湾小屋 ,$175一天. --安拉丁的伦敦俱乐部 避开以沙漠为主题的购物商场而径直走入这个欧洲风格赌场(James Bond和baccarat纸牌) 这个地方全无大多数赌场吵杂的气氛.然后制服由不博士派来刺杀你的一小撮暴徒. --黄金海岸: 宾果游戏 宾果游戏规则.它是在Vegas消磨二个小时的最便宜和最好玩的项目.你只需花十块钱饮料都包括.你可以玩旧式的方法――用纸牌玩――或全让计算机代劳.如果你是单身这是遇到试图为其孙子们寻找配偶的小老太的好地方. --回避: 马戏团-马戏团 成本太低.矫柔造作.没有乐趣.这种古老的赌场项目尽管有助于家庭和睦,但已无多大竞争优势. --同温层塔 旅馆通常未将其列入最值得光顾的地方――虽然最新修订本已经做了更正――但是在1100 尺,100层楼高的塔顶上(它是密西西比州西部的最高建筑物),景色确实壮观.花$7门票在午夜乘坐高速电梯,开一瓶香槟酒,览城市之光河闪耀. --巴黎拉斯维加斯: Eiffel铁塔经历 不要以为你将 "经历" 真正的 Eiffel铁塔.你攀登的只是一个复制品.其构造之复杂精细令人惊叹.一个细节: 原塔是用铆钉固定的;而只有50层,是原塔一半高的Vegas 复制品上的铆钉全是假的.为什么呢? 因为现代建筑规则讲究的是焊接.门票: $9. --Luxor: Tut的坟墓 1922 年,Howard Carter发现Tutankhamen 的坟墓 ( 和咒语).这个等比例建造的复制坟墓里($5)摆放着这个小国王的随葬品和石棺的华美复制品.如果你认为复制品没多大看头那么请记住在 "正宗" 博物馆里展出的许多文物也是伪造的――原物因为安全原因而藏在别处.参观一下不会给你带来坏运气,顶多拿不到两年制大专的贷款. --
Hard Rock酒店的摇滚乐 如果你的日程安排不固定那么询问一下Hard Rock酒店看看最近有什么乐团演出.(票价与任何著名的摇滚音乐票价相当:$20或者更高).这里各种风格都有从 Aerosmith 到力量民歌手Ani DiFranco.在你等待表演开始开始时尽你所能来表现自己. --Bellagio: 温室 当Bellagio的轻浮气氛变得有点无聊的时候开始探险.赌场的宝贝是由115名职员打理的植物园.你将会看到最艳丽的令人夺目的半自然植物.还有更好的:进门免费.尽管实际上园里并不是那么宁静平和 但是你到拉斯维加斯并不是为了看这些东西. --回避:The Riviera 的"发狂的少女" 即使它是城里年头最长的"正宗"袒胸表演价钱也太高,是乏味的人肉聚会.那些喜欢更露骨表演的游客已经知道该去哪里,那些不那么喜欢的游客也需要为货真价实的表演省钱. 有一些机械装置可以玩一下,还可以经历一下下面这些惊人装置带来的刺激. --Sahara-拉斯维加斯: 网际高速公路尽管希尔顿的星空旅行具有更富戏剧性的魅力这个虚拟的跑道却是城里的最具互动功能的模拟装置.改装型赛车的复制品几乎是原尺寸装备着播放引擎噪音,观众加油呐喊声以及你的检修加油站工作人员大声指令的环绕立体声系统.如果你是星期一来这里看看是否每月的减重短程高速汽车赛正在举行.这该有多刺激啊? 露天看台可以容48位观众 几乎总是满的. 门票: $8 玩$3 看. --Sam's Town: 录像带扑克牌 拒绝那些声称电子游戏只适合傻瓜玩的人! Sam's Town――当地一流赌场――有一部高度数字化的"全支付"机器――其程序化的装置几乎100% 的归还投进去的钱. (你可以经过钻研使自己处于有利地位――尤其是通过查阅赌场的支出记录.) 锁定一台 玩上几小时都输不掉一件衬衫的钱. --Excalibur的Midway Forsooth! 你可以造访庞大的Excalibur ,一个适应所有年龄,包括你的儿子,女儿或忠诚侍从的旅馆! 径直下到the Fantasy Faire并在Wizard's Arcade测验一下你的技术.即使你不参加,通过观看当地的滑稽说唱演员参加名为"跳舞跳舞革命!"的激烈比赛,你的语言也会变的粗俗. (用现代的话说:令人惊奇的电视游戏小伙子们不要伴奏音乐,看谁的舞蹈最有激情.) --回避: Fremont街经历A.K.A.拉斯维加斯霓虹灯博物馆 这个城市许多最美丽的霓虹灯标志遭到了破坏,这种行为非常可耻.还存在这样一个机构来保存幸存物,这真是一件幸事.但在市中心区Fremont街 残存下来的都是一些粗制滥造的东西,令人沮丧.
Vegas可以也应该做得更好. 而对所有已造破坏的霓虹灯来说,毕竟是可悲的事情 但是也有一些奇异地获得授权加以保护.然而,一些项目被节省掉了;另一些也遭到放弃――但数年后又重新恢复. --Tropicana: 赌场传说名人堂 在这间博物馆里存放着Vegas的早期历史,展出10000多件物品 包括来自500个已不存在的赌场的与名人或重大事件有关的纪念物.除了罕见的照片和扑克牌筹码之外,名人堂还悬挂使这座城市出名的人 包括喜好运动的艺术家 Leroy Neiman ,赌豪Thomas "Amarillo Slim" Preston 以及摩托车飞车高手Robbie Kneivel. Carrot Top还没有被名人堂接纳――他也必须象任何游客一样,支付$4才能入内. --The Venetian: Jack's Velvet Lounge 旅馆的这间酒吧与整座旅馆的仿意大利格调不同,其设计使你感到象是耗子帮成员.但是几口马丁尼酒之后你也许会开始相信它的琐碎伤感. --回避: 大多数的重聚演出 人们时常惊奇地发现他们青年时期喜爱的乐团在这么些年后仍然还在演出.真酷但当你了解到多数的乐团只有一,二个最初的成员参加演出,你就不会这么兴奋了.哪个地方最恶名昭彰?Stardust 它有时候会预约演唱歌曲"Leader of the Pack"的著名少女组合Shangri-Las .问题在哪呢? 在现在的组合中没有一位最初的Shangri- Las成员.乐团的商标数年以前被一个与他们没有关系的出资人获得虽然你听着来自舞台上的怀旧打趣而毫无所知.有最近的例子吗? 2002年的新年在the Hard Rock.Axl Rose"重聚"他的乐团,只有一位最初的成员: 他自己. (Izzy 在哪里?) --恺撒宫殿 没有那个地方在制造一般滚动感觉上能够象在这里他或她所获得的某种高度那么好.办妥内部商品借出手续: 你可以买一件微细纤维宽松长袍 ($170),这会使你有Julius Caesar般的感觉. --Rio 乡村海鲜自助餐厅是城里品尝大量美味的最佳去处,但是另一些Rio自助餐厅也值得光顾.早一点去.价钱从嘉年华会世界自助餐厅的每顿早餐或早午餐$10.99到海鲜自助餐厅的$27.99不等. --车站赌场 好的食物好的价格轻松漫步.四个车站赌场都不太显眼,但他们是城里生意最好的地方.到宫殿车站试试运气 只是远离脱衣舞女如果你想专注赌博的话. --回避: 廉价脱衣舞旅馆 有理由说象Imperial Palace和the Westward Ho这样的旅馆已处于衰落.这些地方枯燥过失,甚至没有讨价还价的能力.
本文从互联网中收集,版权归原作者所有.原作者有任何疑问请及时联系网站管理员,本站将立即予以纠正.
这是找什么人翻译的呢? 举个例子吧"跳舞机"居然会翻译成"跳舞跳舞革命".
如果没猜错,应该是直接用网页旁的"翻译此页"