当天晚上,拿破仑登上一条小艇,越过了海湾.他被安顿在巴斯特利卡村的科斯塔家,被藏在灌木丛里.拿破仑曾被围困在卡比泰洛塔楼里的这段历史故事,被那些旅行指南渲染得有声有色;种种充满戏剧性的杜撰,和那些态度不严肃的旅行指南的制造者提供的很多其他情况一样不可靠.
几天以后,科西嘉宣布独立,波拿巴的房子被烧毁,逃亡者的三个妹妹被交给里科神父看管.
后来有一条法国战舰沿着海岸接纳一些最后的亲法分子,把拿破仑也接到船上,随后把这个被搜捕的法兰西的拥护者带到了他祖国的本土.
(16)
他将成为皇帝,成为不可思议的常胜将军,他日后一帆风顺的命运将震撼全世界.
王振孙 译
(1)
本篇首次发表于一八八○年十月二十七日的"高卢人报".
(