马卡巴嗨! 这里是阿美族文化传承的故乡,
承袭祖先的智慧并化作再生的力量.
石山部落,没有华丽的装饰却有浓厚的情感.
她,孕育人文的淬炼,传承古老的智慧,
与其选择擦身而过,不如走进探索,你会找到埋藏心底的感动.
変化は怖くない.心に祖霊さえいれば文化は受け継がれる
変化は怖くない.心に祖霊さえいれば文化は受け継がれる 台东市富豊里の石山部落はこの100年で三度村が移転しました.移住を强いられ続けたにもかかわらず,生来楽観的な住民はこう语ります."心に祖霊さえいれば文化は受け継がれる.心の拠りどころさえあれば,村はなくならない"と.石山部落は今でもアミ族伝统の"年齢阶级制度"を维持する一方で,现在では木雕,织物等の技术で积极的に新しい文化を筑き,村は辉きを取り戻しています. 太阳をたっぷり浴びて育った月桃を编んだ帽子です.月桃の器を编むときに落ちた端物を利用しています.村の女性たちが,その天性の编みの才能で指先の赴くままに编んだ帽子は,原始的な趣と现代的デザインをあわせ持った手编み帽となっています. いつでも自然に月桃の香りを放ち,汗や湿気も心配ありません.それはまるで生命力を持っているかのよう.日光に十分当てて干いた状态を保てば,いつまででも使えます.水分を与えれば形が変えられ,コーディネートに合わせて好きな形にできます. 村のお守り 村の女性が作った日本式のしめ饰りです.刈り取った稲藁で作られ,神圣,新春,开运,招福の意味が込められています.稲藁と原住民の编みの才能によって,自然の豊かな恵みに感谢する,祈りの込もった村のお守りができあがりました かわいいミニ帽子は旅のおみやげにぴったり.月桃帽子を作った余りを再利用して作りました.月桃の心地よい香りが楽しめます. ゆらゆら木马 その昔,村が贫しかったころ,玩具を买えなかった子どもたちは,台风で打ち寄せた漂流木を使って,楽しさいっぱいの小さな玩具を作りました.村のおじいさんたちは,昔の玩具づくりを思い出し,漂流木でお年寄りから子どもまで谁でも楽しめる木马を作って,人生の旅の疲れを愈やしました.彼らは,シンプルなデザインが想像力かき立てる木马で,孙と不思议の旅へ出かけ,若かりし日をしみじみ思い出しているのです. 太阳をたっぷり浴びて育った月桃を编んだバッグ.月桃の器を编む时に落ちた端物を利用しています.村の女性たちが,编みの才能とセンスで编んだバッグは,原始的な趣と现代的デザインを并せ持つファッションアクセサリーです. 月桃编みの好きな村の女性たちがその技
石山部落里除了石山工坊在制作草绳 现在糖厂也有石山部落的踪影[月桃部落-石山仓库] [月桃部落-石山仓库] 位于在台东市中兴路二段191号,台东糖厂文化园区里面 这个仓库不只有稻草与月桃的自然素材作品 还有其他手作工坊及工作室的作品,邀你一起来欣赏 以下工作室为自然素材及运用回收再利用的素材去创作的 安部工作室 :以自然素材漂流木创造出大型木雕作品及小而精致的钥匙圈 拔奈儿 :使用的是回收素材-拉环,结合勾织技巧制做出独一无二的拉环包 包,钥匙圈与耳环 MAYA TJEMAULA :以自然素材-月桃及回收素材-瓶盖为题材,将这两个 结合起来蹦出新的火花,作品为瓶盖发圈,月桃耳还 ,瓶盖耳环及月桃编织等..... 如想要看实体产品可以到 [月桃部落-石山仓库] 来走走看看 或者 脸书搜寻[月桃部落-石山仓库] 来做询问 [月桃部落-石山仓库]:台东市中兴路二段191号 [月桃部落-石山仓库脸书]: 
石山部落 ka-kawas-an ,又名富丰社区, 社区结合东海岸的月桃植物,将于 8 / 5( 星期五 ) 至 8 / 7( 星期日 ) 每日下午二时起,在铁花村举办一年一度的 ' 2016 石山部落月桃季 - 成果发表' 活动,欢迎民众全家大小携伴莅临来共襄盛举. 近日台东遭尼伯特台风重创,社区与铁花村皆受到巨大损失, 经过各方共同致力修复,使得月桃季能如期进行,场地虽然遭受破坏,但富丰社区依然能够带给大家最难忘的回忆.长年以来部落 以其丰富多样的文化资源为基底,结合原住民传统工艺手法再试以不同的媒材.借着不断的学习与创新,和持续的努力不懈之下,社区已推出多种独具特色的文创手工艺品.以月桃植物为原料的创作,是活动的主打,极具民俗味的月桃以其强盛的生命力著称,将其以阿美族的传统编织技术,编织成各式各样的物件,像是提袋,帽子等其他创意物件,除美观与实用性兼具之为外,内涵祖先智慧的成果展现,是对留存传统和传承而言一种指标性的存在. 本社区邀请到电光社区举行开炮表演,为活动拉开序幕.期间更有多位专业部落歌手与部落姑娘们的传统舞蹈演出,鲜艳的服饰搭配上热情的节奏,令现场气氛更加活跃;搭配特色部落艺品推广,阿美族传统美食飨宴,原住民特色展演,及编织御守DIY体验活动,当旋律勾起心灵悸动的同时一并满足你的味蕾. 本活动还特别与马卡巴嗨公主勇士合作,让看似不相关的两个元素激荡出全新火花,进行一场传统部落文化保存结合时尚与创意产品的走秀,为活动注入一股年轻新活力 ! 此外,还有提供台东草帽"回娘家"的特别服务,借由这场活动让曾经向部落购买手工月桃帽的客人"回娘家",让 Ina 们的巧手来替草帽重新修补塑形,让民众一同见证石山部落的成长.活动场内亦有以"月桃帽"为主题的小型博览会,让看完的民众都好想把它们"戴"回家! 现场除了可以看部落的创意商品,品尝传统美食,还有木雕工艺体验及简单手作 DIY ,让你有吃又有拿!来一趟富丰社区走访铁花村月桃季,享受风光明媚的景色,熏陶在原民文化氛围,好吃,好玩自在又惬意.
行政院长毛治国今天上午走访石山部落,参观石山工坊,毛看见工坊以阿美族传统月桃编织制作的草帽及系列产品,直夸品质优良,石山部落近年开发拔河绳的新产品,更获得日本的喜爱,供不应求,同样也赞不绝口. 石山工坊负责人林宋博芳(左)为行政院长毛治国介绍月桃编织的系列产品.记者潘俊伟/摄影 行政院长毛治国参观石山工坊阿美族人正在进行草绳编织,十分感兴趣.记者潘俊伟/摄影