Make your way through.(穿过......)
strol.(溜达......)
Float.(徜徉......)
Witness.(亲眼看见......)
Immerse yourself in.(沉浸......)
Learn first-hand.(亲历......)
这些无主句的逻辑主语显然就是那些可能即将赴港的游客.
译文不仅保留了原文的形式,而且也把原文意思忠实地翻译成了英语.译文简洁明快,符合英语旅游广告的用词习惯.
(5)使用含蓄词汇 -  -  - 掩饰其推销行为.
如上所述,广告推销的最终目的在于销售其产品,但广告中
却很少直接出现 "买"("buy"或 "purchase")等词语.其手段非常含蓄,旨在美化其推销行为."因此广告英语在具