有一年,自觉日语即将荒废的我,计划将旅游地点订在日本,却又担忧冬日冻寒,便决定到冲绳"过冬",贪个温暖的假期.当时我脑中浮现的是椰子树,仙人掌,湛蓝天空与广阔的沙滩海洋,这个印象是青春期跟随家人到这北边海岛旅行所留下的.而这种印象显然不是我独有.日后,每当演讲时提到冲绳,我都会反问听众对冲绳的印象,时常得到类似的答案:热带沙滩风情.宛如垦丁.
真实是,我一下飞机就被迎面而来的冷风击得浑身发抖,暗暗骂自己到底有什么问题--冲绳纬度比台湾高,为何我会误以为它比较温暖?我不自觉地移植了日本本土的视角,将冲绳看成"国境之南".
这是我们惯常犯的认知错误.某年夏天,我到马拉威当志工,虽然明白赤道以南这时是冬天,但非洲嘛,沙漠和