郊野公园长途远足径,开辟多年,设备尚算完善,为着精益求精,近年更于沿途指定距离内设立标距柱,以显示使用者身处地点与起点距离,其后此类设施更成为其他类型路径 (如郊游径) 的标准配备.
为了向游人介绍标距柱的职能,间中亦有关于标距柱的说明牌,其中设于港岛径上,用以介绍港岛径标距柱之说明牌内,述及港岛径之终点者,历来均误作石澳,而非实际的大浪湾.由于说明牌上之中英文均误为石澳 (见附图) ,故可排除误植之可能性.
有关部门可能认为此点只属小问题而将之忽略,未知有否考虑到,假如有外地游客来港,在游港岛径时被此等说明牌误导,虽然未必会发生什么意外,但对本港的印象必然大打折扣,间接对旅游业也会产生一定程度之影响.更有甚者,他日的'考古专家',将这批'文物'作为考古依据而产生不实结果,岂非饴笑大方.