本页面属于数学专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科数学类内容.如果您有意参与,请浏览专题主页,参与讨论,并完成相应的开放性任务.
专题 根据专题质量评级标准,本页面已评为专题级.
11 对定理和公式的西语人名可否以英文为主不以中文为主?
27 "几何平均数"按照几何图形来理解的表达是否有误?
人多了,该干活啦~!我先提点建议:
先完成函数的翻译,现在已经接近完成了.
完成函数的翻译以后,可以考虑进行内积空间和与它相关条目的建设,比如内积,正交,距离,欧几里德空间等等.
请大家讨论讨论.--Alexcn 04:23 2005年3月27日 (UTC)
还是从数论开始的好,比起结构,变化以及空间模型,量更容易理解一些,对我本人而言.--玺 11:56 2005年3月27日 (UTC)
那么数论有哪些条目可以提升一下?刚才看到垂直这样基本的条目都还没有,可不可以先从这种很基础的数学条目开始?--Alexcn 05:08 2005年3月28日 (UTC)
个人认为可以先编写或翻译一些主题列表,令每个范畴都有个大概的方向,再按个人喜爱的范畴工作.若论基础的数学概念,由Template:几何术语入手就不错.--燃‽ 03:00 2005年4月3日 (UTC)
好像没什么人关心微分几何,有同好者吗?--Ross 21:14 2005年7月14日 (UTC)
到现在为止,最没人关心的领域应该是复分析了,许多基本的条目如留数,罗朗级数等都还没有.参见WikiProject:数学/分析学.--Maxwell's demon (留言) 2008年8月1日 (五) 19:36 (UTC)回复[回复]
化学组已经有了不错的成果了,我们是不是也要加油?--肉丝跑蛋 (留言) 13:18 2005年4月29日 (UTC)
毕竟目前的学术语言还是以英文为主,各个条目的解释中还是加上英文术语较好.另外最好也能将英文术语 redirect 到中文术语. --Weijr 19:34 2005年5月17日 (UTC)
我们可以考虑做一个中文,英文,法文,德文,日文,俄文,波兰文的多语数学术语对照表,有疑问的话可以去查阅--KOS-MOS 12:14 2006年9月16日 (UTC)
:Gradient constraintshadow price怎么翻译阿,income和revenue在中文里又分别是什么呢?不知道哪儿找得到学科用语翻译的列表,我记得网上似乎是有的.pz0 04:53 2006年11月26日 (UTC)
还应该有一个"维基通用华英术语对照表",统一术语的使用 Lightest 11:50 2007年2月10日 (UTC)
放在自己的用户页自我激励阿,合适的话,就做成图片或者放在Template里了--Super1留言 14:47 2005年5月31日 (UTC)
我放不到,可否帮我一把?Hk123123 07:07 2006年3月23日 (UTC)
我仔细看了一下平面曲线的条目,感觉混乱而且有不少错误,我的建议在平面曲线的讨论中.希望大家多多提意见哟!
--BillSmith 17:58 2005年6月18日 (Home)
看看物理的主页面: 似乎我们应该有按照学科分支的列表,可以像物理主页面上方的一个方框中写得那样的东西. 具体内容我觉得可以有:
大家讨论讨论吧.是繁简转换问题?还是打错字?>
pz0 04:55 2006年11月26日 (UTC)
我们从这里开始好吗[编辑]
数论主题列表,这个页面有很多待翻译页面,很多需要整理的页面,有需要高深专业知识的,也有懂外文不懂数学的人都可以做的.我们从这里开始好吗?--尔玉 与我对话 10:15 2005年6月26日 (UTC)
对定理和公式的西语人名可否以英文为主不以中文为主?[编辑]
以英文为查阅目标.中文名连接到英文解释上.如何?
这里是中文维基百科啊.先看看Wikipedia:命名常规吧.--203.169.223.183 16:45 2005年8月29日 (UTC)
英文维基有得是法语人名.如果真的考虑用户的方便,有些(其实我觉得是所有)人名确实应该至少保留原文人名的重定向.--Ross 00:37 2005年10月14日 (UTC)
英文里写法文是比较容易的 但试想一下如果来了一个印度科学家那么英文维基大概还会用英译名吧. 其实是要看常用程度. 不过"常用称谓"能不能统一也成问题啊. 所以我认为 用哪个名字不是重点 重点是有索引 用哪个名字来查都能把正确的条目定向出来 Lightest 17:51 2007年2月13日 (UTC)
|Ross兄,我支持你的意见,虽然人名还是要以中文为主啦!--KOS-MOS 12:16 2006年9月16日 (UTC)
哪一个数学的文献里不是直接引用人名的原名呢?我觉得只要是西文人名,还是都用拉丁字母比较好,主要是好记.Matheffex 15:59 2007年2月13日 (UTC)
即便是中文论文中很多人名都是用英文的E. Galois 2007年4月30日 (一) 01:17 (UTC)
你们好.我是用英文的wikipedia的人.对不起,我的中文不太好,我只学一个半年.我在英文的wikipedia里头常常写数学文章.我觉得找到这页很难.我觉得你应该做 [1] 的超联.在那儿,很多人为数学讨论.可能有的人对这页有兴趣!谢谢 Dmharvey 00:55 2005年11月14日 (UTC)
欢迎其他语种的朋友来中文版.我觉得,大家多跨语言的交流,能共同进步.还能学习语言:)
你的中文用的不错,我能够明白你的意思.只要稍微润色(修改)一下,就很完美了. 稍微帮你修改下吧.中英的语言习惯还是有很大差别的. 你们好.我常使用的是英文维基(wikipedia).不好意思,我的中文不太好,我只学一个半年(我没有明白,到底是一年半,还是半年.不过根据英文习惯猜测,您的意思是半年?).我在英文wikipedia里面常常写关于数学的文章.我觉得找到这页很难.我觉得你应该做 [2] 的超联.在那儿,很多人讨论数学.可能有人对这页感兴趣!谢谢 - 叶平 2007年4月30日 (一) 06:43 (UTC)回复[回复]
Template:几何术语初步完成[编辑]
至少模板上不见红字了......--燃‽ 04:25 2006年1月28日 (UTC)
值得庆祝.顺祝大家新年快乐--Ross 15:42 2006年1月28日 (UTC)
所以也就是说关于几何的术语已经全部写好了?如果这样的话,那就恭喜啦!^__^--KOS-MOS 12:13 2006年9月16日 (UTC)
条目12已进入特色条目评选[编辑]
条目12已进入特色条目评选,希望各数学兴趣小组维基人能积极协助修订.-- 英仙座 02:01 2006年2月20日 (UTC)
另外现在数学公式的png图片字体好大,和正文放在一起不美观,也慢.如果能引入MathML引擎就方便了.
多翻译一点高等数学的东西吧,英文的数学类资源很全面.Fishingsnow 20:56 2006年7月24日 (UTC)
可以啊!但是我觉得我的专业知识依然不足(我本科学数学的),可能很多东西都只能弄成小作品=_="--KOS-MOS 12:11 2006年9月16日 (UTC)
请问en:Rank nullity theorem的中文是什么啊?
帮忙编写200-300的整数吧[编辑]
我想搞一个数学条目质量提升计划[编辑]
我想模仿Wikipedia:条目质量提升计划/化学,也搞一个数学的条目质量提升计划,大家看怎么样?--Maxwell's demon (留言) 2008年8月1日 (五) 19:42 (UTC)回复[回复]
可以创建Wikipedia:最多语言版本的待撰条目,也可以扩充Category:数学小作品.但目前的问题是,活跃的数学维基人除了你和我就再没有第二个了.许多以前曾经在数学领域作出过不少贡献的维基人,例如User:燃, demon (留言) 2008年8月14日 (四) 19:42 (UTC)回复[回复]
暂时拟定了一个草案,大家看看如何,如果有任何意见可以在User  demon/temp提出.如果没有任何异议,我将在三天之内正式启动数学条目质量提升计划.--Maxwell's demon (留言) 2008年8月15日 (五) 09:31 (UTC)回复[回复]
词条"哥德尔不完备定理"中证明文字的矛盾与歧义[编辑]
关于此词条原文中以下部分我发现存在较大矛盾和歧义:
"象F(x)这样的公式含有一个自由变量x,它们称为命题形式.一旦x被一个特定的数代替,它就马上变成一个真正的特定命题,于是它要么是在系统中可证明的,要么不.命题形式自身并不是命题,因此不能被证明也不能能被否证.但每一个命题形式F(x)都有一个哥德尔数,可用G(F)表示.无论自由变量取什么值,G(F)的取值都不会改变.
通过小心地分析系统的公理和推理规则,可以写下一个命题形式P(x),它表示x是系统中一个可以证明的命题的哥德尔数.形式描述如下:如果x是一个可证明命题对应的哥德尔数,P(x)就可被证明,而其否定~P(x)则不能.(尽管这对于一个证明要点来说已经足够,但在数学上却不太严格.请参见哥德尔和罗素的有关论文,关键字是"omega-consistency". 现在,哥德尔的把戏来了:一个命题形式F(x)称为不可自证的,当且仅当把命题形式F的哥德尔数G(F)代入F中所得的命题F(G(F))是不可证明的.这个定义可以形式化,于是可以构造一个命题形式SU(z),表示z是某个不可自证命题形式的哥德尔数.SU(z)的形式描述如下: 对某个命题形式F(x)有z = G(F),而且设y是命题F(G(F))的哥德尔数,则有~P(y)成立."
在原文中,先称哥德尔数是针对命题形式的,是不随命题形式中的变量x而改变的.而下文中却又对特定的命题给出哥德尔数."它表示x是系统中一个可以证明的命题的哥德尔数","设y是命题F(G(F))的哥德尔数"
以上是难以理解的自相矛盾的.
也有可能是原文除了对命题形式还隐含了对命题的哥德尔数运算法则没有写出来(下文中会提到)
在此之前,由于对原文的进一步理解可能导致歧义,为了避免歧义我先做如下语法规定:
为了区别F是作为命题形式的一部分还是作为变量(只是这里的变量F是命题形式),
(下文中引号内是引用原文故不一定遵守此语法规定,而引号外遵守此语法规定)
G(F)是个命题,F是赋予变量的值,命题形式是G(*);
假设原文隐含的运算法则是:一个命题F(x)的哥德尔数G(F(x))=G(F(*)),从而命题也有了哥德尔数,等于该命题的命题形式的哥德尔数.则由此推出原文的表达有2种可能的歧义
原文:"当且仅当把命题形式F的哥德尔数G(F)代入F中所得的命题F(G(F))是不可证明的."
原文:"对某个命题形式F(x)有z=G(F),而且设y是命题F(G(F))的哥德尔数,则有~P(y)成立"
关于复变函数词条问题[编辑]
目前,在维基百科中输入复变函数词条会自动重定向复分析,我觉得不太妥当,复变函数与复分析并非完全是一回事,是否应该考虑分开呢?--2009年2月1日 (日) 10:33 (UTC)Yummiao (留言)
关于数学词条中的标点符号的问题.[编辑]
正式的数学文献中的标点符号一般都采用半角 而在同一篇文章中同时出现全角和半角标点必然影响美观,就像我这样. 关于数学的词条是否可以考虑统一一下标点符号. Watter1985 (留言) 2009年3月9日 (一) 05:30 (UTC)回复[回复]
(合并自另一个相似话题)最近在编辑与数学相关的条目时,在使用句号"."还是点号"."时遇到了疑惑,看了看格式指南也没看到相关的说法.我想很多数学用书都使用点号,但是维基百科的数学条目很多地方使用句号,请问到底用什么啊?关于画法几何及永备尺[编辑]
前者我搜寻Google结果画法几何跟投影几何都指向descriptive geometry,但是projective的其中一个意思是投影的,而projective geometry中文维基百科指向射影几何,那到底投影几何指的是?
另外,后者先前我没有听过,但根据条目说法不就是指作为测量的日常用器具(如手指)吗?为何先前有人认为他定向不当而没有在条目创建后将该请求于WP:RA移除而是追加"定向不当"的注解?这个名词据条目说法不就是随身长度测量工具吗?--RekishiEJ (留言) 2009年6月21日 (日) 20:09 (UTC)回复[回复]
关于无穷级数的名称[编辑]
一大波数学格式模板来了[编辑]
这里就是我从英文维基百科搬过来的模板-- ──★── 2013年9月28日 (六) 06:46 (UTC)回复[回复]
英文中文双语数学字典[编辑]
你好!我有一个英文中文双语数学字典(高中级):
谢谢分享,不过还是想吐槽一句,这本字典实在单薄了点~--578985s(留言) 2015年1月14日 (三) 18:43 (UTC)回复[回复]
"几何平均数"按照几何图形来理解的表达是否有误?[编辑]
几何平均数可以根据几何形状来理解.两个数字 a 和b 的几何平均数是矩形一边的长度,其面积等于矩形的面积与长度a和b的两边相等.同样 三个数字,a, b和c的几何平均数是立方体一个边的长度,其体积与长方体的体积相同,两边的长度等于三个给定的数.
建议修改为:
几何平均数可以根据几何形状来理解.两个数字 a 和 b的几何平均数是正方形一边的长度,其面积等于以a和b为边长的矩形的面积.同样 三个数字, a, b和c的几何平均数是立方体一个边的长度,其体积与以a,b和c为边长的长方体的体积相同. - 以上未签名的留言由Suntowerlee(对话|贡献)于2019年6月30日 (日) 02:14 (UTC)加入.回复[回复]
本页面最后修订于2022年5月6日 (星期五) 10:57.