我第一次听说SAS(Statistical Analysis System)是在本科的统计软件包课上,当时我以为老师说的是SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome,严重急性呼吸综合征),因为老师的发音大概就是"萨死",这不禁让我想起2003年刚经历的那场不堪回首的全民浩劫"非典".
后来,我才留意到原来我们的英语发音是多么的糟糕,或者说是多么的随意.SAS的正式发音大概是"赛死",所以SAS公司在中国注册的中文企业名用的是"赛仕",而SARS的正确发音是"萨而死",因为中间有卷舌音.更让人啼笑皆非的是SPSS的读法,很多统计老师即便是在大庭广众之下也毫无羞涩地脱口而出"死怕死",其