(1) 艾米丽·杜·夏特勒(1706 - 1749),18世纪法国自然哲学家,数学家,物理学家及作家,翻译并注释牛顿的"数学原理",该译著自1759年出版后,至今仍被视为牛顿"数学原理"的标准法语译本.夏特勒夫人与法国当时多位启蒙思想家相交甚厚,是伏尔泰的情人,两人在学术研究和追求真理方面也是志同道合的挚友. -  - 译者注(2) 1英里=1.609344公里.(3) Otto A. Böhmer,本书作者,奥托·A. 波默.不再重复注释.(4) 塔勒,15世纪末流通于德意志等中欧地区的货币. -  - 编者注(5) "Maria Magdalena Fromme"这个名字中,"Maria"是基督教中圣母的名字"玛利亚","Magda