原文地址:amos词句中英文对照作者:我心飞扬amos词句中英文对照 王超 整理 covariance 协方差(共变关系) data files 数据文件的连结设定 file manager 文件管理 interface properties 界面属性 analysis properties 分析属性 object properties 对象属性 variables in model 模型中的变量 variables in dataset 数据文件中的变量 parameters 参数 diagram 绘图 draw observed 描绘观察变量 draw unobserved 描绘潜在变量 draw path 描绘单向路径图 draw covariance 描绘双向协方差图 fig re caption 图示标题(图形标题) draw indicator variable 描绘指标变量 draw uniq e variable 描绘误差变量 zoom in 放大图示 zoom o t 缩小图示 lo pe 放大镜检视 redraw diagram 重新绘制图形 identified 被识别 nidentified 无法识别 ndo 撤销 redo 恢复(重做) copy to clipboafd 复制到剪切板 deselect all 解除选取全部对象 d plicate 复制对象 erase 删除对象 move parameter 移动参数位置 reflect 映射指标变量 rotate 旋转指标变量 shape of object 改变对象形状 space horizontally 调整选取对象的水平距离 space vertically调整选取对象的垂直距离 drag properties 拖动对象属性 fit to page 适合页面 to ch p 模型图最适接触 model-fit 模型适配度 calc late estimates 计算估计值 stop calc late estimates停止计算估计值程序 manage gro ps 管理群组 多群组设定 manage models 管理模型 多重模型设定 modeling lab 模型实验室 toggle observed  unobserved 改变观察变量潜在变量 degree of freedom 自由度的信息 specification search 模型界定的搜寻 m ltiple-gro p analysis 多群组分析 bayesian estimation 适用于小样本的贝氏估计法 data imp tation 缺失值数据替代法 list font 字型 smart 对称性 o tline 呈现路径图的线条 sq are 以方型比例绘图 golden 以黄金分割比例绘图 c stomize 定制功能列 seed manager 种子管理 draw covariances 描绘协方差双箭头图 growth c rve model 增长曲线模型 name parameters 增列参数名称 name unobserved variables 增列潜在变量名称 resize observed variables 重新设定观察变量大小 standardized rmr 增列标准化rmr值 pl gins 增列 commands 命令 categories 分类 parameter formats 参数格式 comp tation s mmary 计算摘要 files in c rrent directory 目前目录中的文件 standardized estimates 标准化估计 unstandardized estimates 未标准化估计 view the inp t path diagram-model specification显示输入的路径图 view the o tp t path diagram 显示输出结果的路径图 defa lt model 预设模型 sat rated model 饱和模型 independent model 独立模型 1 variable is nnamed 一个变量没有名称 nonpositive definite matrices 非正定矩阵 portrait 肖像照片格式(纵向式的长方形:高比宽的长度长) landscape 风景照片格式(横向式长方形:宽比高的长度长) page layo t 页面配置 orientation 方向 apply 应用 latent variables 潜在变量 latent independent潜在自变量(因变量) exogeno s variables外因变量 latent dependent潜在依变量(果变量) endogeno s variables内因变量 draw a latent variable or add an indicator to a latent variable 描绘潜在变量或增画潜在变量的指标变量 rotate the indicators of a latent variable 旋转潜在变量的指标变量 error variable 误差变量 draw paths-single headed arrows 描绘单向箭头的路径 draw covariances-do ble headed arrows 描绘协方差(双向箭头)的路径 add a niq e variable to an existing variable 增列误差变量到已有的变量中 resid al variables 残差变量(误差变量) minimization history 极小化过程的统计量 sq ared m ltiple correlations 多元相关平方复相关系数平分 indirect, direct & total effects 间接效果,直接效果与总效果 sample moments样本协方差矩阵或称样本动差 implied moments 隐含协方差矩阵或称隐含动差 resid al moments 残差矩阵或称残差动差 modification indices 修正指标 factor score weights 因素分数加权值 covariance estimates 协方差估计值 critical ratios for difference差异值的临界比值 差异值的z检验 test for normality and o tliers正态性与极端值的检验 observed information matrix 观察的信息矩阵 threshold for modification indices修正指标临界值的界定 means and intercepts 平均数与截距 page setpage 设定打印格式 decimails小数点位数 col mn spacing 表格栏宽度 maxim m n mber of table col mns 表格字段的最大值 table r les 表格范例 table border 表格边框线 analysis s mmary 分析摘要表 notes for gro p 组别注解 fill color 形状背景的颜色 line width 边框线条的粗度 very thin 非常细 very thick 非常粗 fill style 填充样式 transparent 颜色透明 solid 完全填满 reg lar 正常字型 italic 斜体字型 bold 粗体字型 bold italic粗斜体字型 set defa lt 设为默认值 set defa lt object properties 预设对象属性 pen width 对象框线 fill style 对象内样式 parameter orientation 参数呈现方向 the path diagram 绘制的路径图中 normal template amos内定的一般样板格式中 visibility 可见性:显示设定项目在路径图上 use visibility setting 使用可见设置 show pict re 显示图形对象 drag properties from object to object 将对象的属性在对象间拖动 height 高度 x coordinate x坐标-水平位置 y coordinate y坐标-垂直位置 parameter constraints 参数标签名称 preserve symmetries 保留对称性 zoom in on an area that yo select 扩大选取的区域 view a smaller area of the path diagram 将路径图的区域放大 view a larger area of the path diagram 将路径图的区域缩小 show the entire page on the screen 将路径图整页显示在屏幕上 resize the path diagram to fit on a page 重新调整路径图的大小以符合编辑画面(路径图呈现于编辑窗口页面内) examine the path diagram with the lo pe 以放大镜检核路径图 m ltiple-gro p analysis 多群体的分析 specification search 模型界定的搜寻 select one object at a time 一次选取单一对象 iteration 8 迭代次数为8 pairwise parameter comparisons 成对参数比较 varance-covariance matrix of estimates 估计值间方差协方差矩阵 o tp t输出结果标签钮 minimization history 最小化过程 standardized estimates 标准化的估计值 sq ared m ltiple estimates 多元相关的平方 indirect, direct & total effects间接效果,直接效果与总效果 sample moments 观察样本协方差矩阵 implied moments 隐含协方差矩阵 resid al moments 残差矩阵 modification indices 修正指标 tests for normality and o tlies 检验正态性与异常值 amos的五种选项估计法: maxim m likelihood 极大似然法,简称ml法 generalized least sq ares 一般化最小平方法,简称gls法 unweighted least sq ares 未加权最小平方法,简称uls法 scale-free least sq ares 尺度自由最小平方法,简称sfls法 asymptotically distrib tion free 渐近分布自由法,简称adf法 "错误提示"部分: an error occ rred while checking for missing data in the gro p, gro p n mber 1. yo have not s pplied eno gh information to allow comp ting the sample variances and covariances. yo m st s pply exactly one of the following: 没有提供足够的信息,因而无法计算样本的方差与协方差,使用者必须正确提供: a. the sample variance-covariance matrix. a. 样本方差-协方差矩阵 b. the sample correlation matrix and the sample standard deviations b.样本相关矩阵与样本的标准差; c. raw data. c.原始资料. an error occ rred while attempting to fit the model. 拟合模型时出现一个错误. the sample moment matrix is not positive definite. it co ld fail to be positive definite for any of the following reasons: 样本协方差矩阵是非正定矩阵.由于下列原因不能正定. 1.the sample covariance matrix or the sample correlation matrix contains a data entry error.样本协方差矩阵或样本相关矩阵包含的数据有误. 2.the ovserved variables are linearly dependent (perhaps beca se the sample size is too small).观察变量因为样本太少产生线性相依的情形. 3.the sample covariance matrix or sample correlation matrix was comp ted from incomplete data sing the method of pairwise deletion .使用成对删除法时,从不完全的数据估计出样本协方差矩阵或样本相关矩阵. 4.the sample correlation matrix contains correlation coefficients other than prod ct moment correlations (s ch as tetrachoric correlations). 与产生动差相关相比,样本相关矩阵包含其他无关相关系数. for maxim m likelihood estimation only, it may be appropriate to check "allow non-positive definite samples covariance matrices" in the "analysis properties" window, or to se the nonpositive method. 用最大似然法估计,应在"分析属性窗"口中适度检查"允许非正定样本协方差矩阵",或使用非正定的方法. the following covariance matrix is not positive definite. 下面的协方差矩阵是非正定矩阵. add a niq e variable to an existing variable 在变量中增列一个独特变量 the following variables are endogeno s, b t have no resid al (error ) variables. 下列变量为内因变量,但是模型中却没有界定残差或误差变量. either the constraints on the parameters or the initial parameter val es are bad. this error can occ r, for example, if yo req est a maxim m likelihood sol tion while specifying initial parameter val es that prevent the pop lation covariance matrix from being positive definite. (错误的原因可能是)原始参数值欠佳或参数限制不合理.例如,如果你要求最大似然的解决方案而指定初始参数值,要防止人口协方差矩阵是正定矩阵,会出现这个错误. check to make s re that every eddogeno s variable has a resid al variable (error variable) associated with it. 检查确定每个内因变量均界定有一个残差变量或误差变量. yo are now treating薪资所得as an endogeno s variable, by making it dependent on another variable. however yo previo sly treated 薪资所得 as an exogeno s variable by referring to either its variance or its covariance with another variable. 您把"薪资所得"界定为内因变量,把此变量视为依变量,但您又把"薪资所得"界定为外因变量,和其他变量间有共变关系,此种变量的界定不符合amos模型的假定.