记忆著爱情的数学等式
单维彰
中央大学数学系‧2007 年 3 月 11 日
原载于洪万生教授之[百部计划]
博士热爱的算式,小川洋子著,王蕴洁译,麦田[文学部屋14]2004, ISBN 986-7537-90-4.
在洪教授的『百部』之中,"博士热爱的算式"是一部异类: 它并不是数学科普书籍,谈的并非数学知识,甚至也称不上数学欣赏; 它是一部与数学的人情和知识有关的小说,日本女作家小川洋子的创作, 专业日文译者王蕴洁的翻译. 『博士』指的是一名因为意外提早退休的数学教授, 他热爱的算式, 就是所谓数学中最美的等式 (注 1):
『美』是一个无法用其他文字定义的文字: 妳不妨拿一本辞典查询『美』的字义,那份解释里面