比勒费尔德大学数学系的名誉退休教授德乐思先生于2012年09月28日再一次的因为他对中国经济和社会发展所做出的贡献获得了褒奖.继今年2月份德乐思教授获得"中国科学技术国际合作奖"之后,他又获得了中国政府颁发的"2012年度中国友谊奖".该奖项是中国政府授予来华工作外国专家的国家级最高奖项.
德乐思教授是马普学会在上海的伙伴研究所,即"中科院上海生命科学研究院计算生物学研究所"的执行所长,他从2005年该研究所的成立开始就一直担任所长至2010年.德乐思教授于他在中国的学术工作期间,曾两次获得德意志学术交流中心(DAAD)的研究访问奖学金.