其二,在弗雷格的用语中,定冠词是十分重要的.他往往以加定冠词的概念表示对象,以不加定冠词的概念表示概念,而且对此多次做过说明.因此在翻译中我尽管使译文准确,甚至为了加上定冠词而不惜使中文句子有些生硬.比如文中有"处于F这个概念之下的这个数......",这里就有两个定冠词"这个".读起来虽然有些不顺口,但准确地忠实于原文.
本书翻译根据:Christian Thiel编辑的Die Grundlagen der  logisch mathematische Untersuchung uber den Begriff der Zahl
,Felix Meiner Verlag GmbH,Hamburg