首先,从逻辑语义角度来看,It follows that...这个句型的核心意思是表达一种逻辑结果(to be a logical result of something),是由别的事情推断出的一种结果.因此,可以译成"因此","由此可知","由此得出","由此可断定",等等.
我们先来看一个最直观的,简单的数学推理:
例 047
If a = b and b = c, it follows that a = c.(如果a = b,而b = c,那么我们就可以得出a = c.)
我们都知道,作为人,我们有人权(human rights),那么动物有"动物权"(animal rights)吗?对此问题,下面这个观点是这么进