◎引用请注明出处,以表示对原作者的尊重,感恩◎
<第一则>
世界上只有 10 种类型的人 - 懂二进制的,和不懂的.
直接看翻译可能会觉得奇怪?
为什么只有10种类型的人?跟二进制又有什么关系?
这其实是一个双关语,
而且要对数系转换有初步了解的人,才对懂得这个笑话在说什么.
数字"二"以十进制表示是 2,但如果改成以二进制表示,则为 10
所以其实正确的翻译应为 -
这样解释应该就了了吧!因为概念是一样的,都是在玩数系转换的双关语.
道理很简单,
31 以八进制表示是 25,因为 8x3+1x1 = 25