关键词:白马寺;洛阳;龙门;中国佛教;艺术;佛教文化;高僧;沙门;徐金星介绍;翻译
 内容摘要:白马寺,龙门石窟......这些享誉中外的佛教胜迹,成为中国佛教文化的历史标志,也融入到河洛文化的千年脉络之中.因为它是佛教传入中国后在汉地建立的第一座佛教寺院,白马寺的创建,标志着佛教在中国的正式传播.徐金星告诉记者,从东汉时期以塔居寺院中心的印度佛教建筑样式,到隋唐时演变以楼阁为中心,以庭院为族群的形式,再发展为明代以佛殿为主体的多重庭院式布局,白马寺建筑形制的历史演变体现出佛教与中国传统文化的融合.曾经的中国佛教早期传播中心,中国佛教重要宗派禅宗的发祥地,河洛一带在历史上长期是崇佛之地,高僧大师荟萃,共同谱写了中国佛教文化的华彩乐章.据佛教考古专家温玉成考证,随着唐代佛教新经典的译出和宗派的形成,龙门唐代造像题材为之扩大:除北朝已流行者之外.
 关键词:白马寺;洛阳;龙门;中国佛教;艺术;佛教文化;高僧;沙门;徐金星介绍;翻译
 夜梦金人,永平求法,沙门西来,白马驮经......近两千年的中国佛教史,在河洛山水之间留下太多佳话."金刹与灵台比高,广殿共阿房等壮"说的就是历史上洛阳的崇佛热潮.白马寺,龙门石窟......这些享誉中外的佛教胜迹,成为中国佛教文化的历史标志,也融入到河洛文化的千年脉络之中.
 "中国第一古刹"
 佛教何时传入中国,诸家杂说纷陈,尚无共识.但在中国众多的寺院中,创建于东汉明帝永平十一年(68年)的白马寺却被佛教各宗各派尊称为"祖庭"(祖师之庭院)和"释源"(佛教的发源地).因为它是佛教传入中国后在汉地建立的第一座佛教寺院,白马寺的创建,标志着佛教在中国的正式传播.
 白马寺位于今洛阳城东约12公里.出了洛阳市区一路东行,城市的繁华渐行渐远,车窗外城北的邙山山脉横卧在雾色之中.在路北一座气势巍峨的牌坊建筑前,司机停下车说:"这里就是你们要找的白马寺."这座牌坊以高耸矗立的青灰石柱形成三券洞结构,上面刻有"觉林","法苑"和"中国第一古刹",凸显出其作为佛教重镇的庄严肃穆.牌坊以北约百米,白马寺坐北朝南,青瓦红墙和殿阁宝塔掩映在郁郁葱葱的长林古木丛中.山门上方木质匾额上的"白马寺"三个字,由中国佛教协会原会长赵朴初所题.山门前东西两侧各有一尊标志性石马雕像.
 白马寺的创建在中国佛教史上具有非凡的意义,关于其由来在"理惑论""后汉纪""高僧传""水经注""洛阳伽蓝记"等文献中或详或略都有记载,颇具神奇色彩.现置于白马寺山门内东侧的碑楼上刻的"洛京白马寺祖庭记"记载了被称为"永平求法"的中国佛教史上第一次"西天取经"事件.碑文因碑体剥蚀严重,已难以辨识.据河南省文史研究馆馆员徐金星介绍,相传汉明帝夜梦金人.醒来后,询问朝臣,有通人傅毅曰:"臣闻天竺有得道者,号之曰'佛',轻举能飞,殆将其神也."于是明帝派遣使者出使天竺,拜取佛法.行至大月氏国(今阿富汗境至中亚一带),正好遇到天竺高僧摄摩腾,竺法兰,得见佛经和释迦牟尼佛像,遂邀请二高僧同来中国讲经授法.汉明帝为礼重高僧,先是安排他们住在鸿胪寺(当时负责外交事务的官署).继而在永平十一年,敕令于当时的洛阳城西雍门外御道以北,按天竺佛教传统样式修建寺院.为了纪念白马驮经之功,取名"白马寺","寺"源于鸿胪寺的"寺",此后便成了中国僧院的泛称.但据洛阳师范学院教授郭绍林考证,最早记载建寺的文献"理惑论"并没有提到白马寺的称谓.洛阳白马寺属于原创,时间最早,级别最高,因而被称为"释源","中国第一古刹".
 白马寺之所以被称为"祖庭"和"释源",还因为摄摩腾,竺法兰二位高僧在这里译出了最早的汉文佛教经典"四十二章经",因全书经文共有四十二章(段)而得名.该经翻译完成后,汉明帝非常重视,下令将其藏于兰台室."中国有沙门及跪拜之法,自此始也."正如徐金星所说,佛教在中国的弘传和佛经的翻译事业分不开,因而这部早期佛典对佛法在中土初兴具有十分重要的意义.东汉后期安息人安世高,月支人支娄迦谶等都曾来到洛阳弘法传教,或曾于白马寺译经.此后,被后世称为中国律宗之祖的中天竺律学沙门昙柯迦罗在白马寺又译出第一部汉文佛律 -  - "僧祗戒心",人称"敦煌菩萨"的竺法护曾在这里翻译出"文殊师利净律经""摩逆经""正法华经"等佛教著作.随着佛经翻译的兴起,佛教得到广泛传播.
 作者简介
 姓名:张清俐 张杰 工作单位: