御船山乐园于1845年(江户时代后期)设立,占地面积多达50万平方米.在御船山乐园区域的边界上有着在日本有名的巨木,树龄超过3000年以上的武雄神社大楠树神木,而在庭园的中心区域里则种有树龄300年的大楠树.人们可以在脑中想象得出,这座庭园保留了从古代就被保护起来的森林的一部分,并且将森林的树木活用到庭园造景中.庭园与自然森林之间的界线暧昧而模糊,观赏者在漫步游览时会无意的走进森林,有时则会遇见兽径.在森林里还祭祀着通过自然的不断累积形成的巨石:"稻荷大明神",另外后来创作了奈良大佛的名僧行基,据说在约1300年前在御船山雕刻了五百罗汉,在森林洞穴的岩壁上雕刻的摩崖佛也遗留至今.
没错,在花费了很多很多年时间所形成的巨石,洞窟与森林,每个年代的人们都从中领会新的含义,就这样累积了上千年形成的御船山乐园.而且直到现在,自然与人类的活动以及森林与庭园的境界之间依旧保持着暧昧的状态,才创造出如今这个舒适而美丽的文化遗产.
然而,当这个庭院和森林的界线暧昧不清的场所迷失了自己的方向时,在人与自然的相互磨合之后,在常年没有边界的连绵不断的延续性上,能够感受到了自我的生命意义之所在.所以,我们想在这个宽广的庭院里,举办一个能够让人们在森林中徘徊融入这个世界的展览.
自身的存在,在几十亿年这一长年累月,不断重复着生和死之循环的延续线上.但在日常生活当中,非常难于体会到这一点.人类可能无法认知比自己生命更长的岁月.
我发觉在探索森林的时候,通过长年累月堆积形成的巨石与洞窟,以及森林的形态正是长久时间下生命的连续性所具象化的存在.
teamLab在这里举办着名为以"Digitized Nature"为主题的艺术展览项目.这个展览的目的是透过非物质性的数位技术,让"自然保持自然的姿态成为艺术".
保持巨石与洞窟,森林,或者是从古流传至今的庭院的形态,体会到比自己生命更长久的岁月之存在的"连续的生命形态"的意义,对于现代来说,也应该在这里把这个意义堆积流传下去.
举世瞩目的"teamLab 神明居住之森林"是能够感受到earth music&ecology的世界观和艺术的亲和力的展览.earth music&ecology会长期支持本项目.
装置艺术本身会随着漂浮在池面的小船前进而不断变化.而且鱼群整体本身并没有意志,而是每一尾鱼都会受到附近鱼群的影响,并以自律性的方式来游泳.当小船静静地飘浮在水面时,鱼群就会聚集到小船的周围,而当小船开始航行时,鱼群就会避开小船.鱼儿在游泳时会受到小船行动以及其他鱼儿行动的影响.最后整个鱼群行动的轨迹,就会描绘出这个作品.
在生长了苔藓的巨石(高5.5m宽4.6m深6.5m)上,花朵们会永远重复着盛开然后散落的过程.本作品会在一个小时的时间中,让在这个地域,一年内生长的花朵们盛开然后散落,不断地产生变化.
花朵会诞生,成长,结出花蕾,开花,然后终将凋谢,枯萎,死亡.也就是说,花朵永远地重复着诞生和死亡.
自我的存在建立于数十亿年的压倒性时间长流中,永远不断重复的生命的生死轮回之上.但是人们在日常生活之中却很难去查觉到这一点.
当花朵的诞生与灭亡,在经过压倒性的长久岁月而形成的巨石之上,永远不断地重复时,人们应该就能感受到生命存在于长久以来,生与死的连续之上的事实.
作品不是预先录制的动画,也无法回放,而是根据电脑程序实时呈现的.观赏者与装置之间的互动会不断地给作品带来变化.之前出现的状态无法复制,也不会再重复出现.
在真实的巨石上呈现的装置作品.把巨石(高约3m,宽约4.5m)在虚拟的三次元空间里再现,并注入流水,模拟水流在岩石上的举动最终描绘出瀑布.
水,用无数连续的水粒子来表现,然后计算粒子间的相互作用.接着按照水粒子的举动,在空间上描绘出线条.最后通过teamLab考案的"超主观空间"理念把所有线条的集合平面化,并描绘出瀑布.
散布在御船山悬崖下杜鹃花谷中的久留米杜鹃花,发出灿烂的光芒.呈半球形的杜鹃花的光芒,维持着自己的规律,缓缓地忽明忽暗.
在观赏者接近时,杜鹃花的光芒会变得更强烈并且发出特别的音色.而且该花簇的光芒会呈放射状地传播到附近的杜鹃花上,并发出同样的音色,不断蔓延开来.
如果有光芒从对面蔓延过来,就说明对面也有人存在.所以人们一定会比通常时,对同一空间里他人的存在更为介意.
据说久留米杜鹃花,是江户时代后期的天保年间(1830年~1843年)的有马藩士:坂本元藏,通过交配杜鹃花而培育出来的.1845年开园的御船山,植入了在当时来说最新种类的杜鹃花.
御船山乐园里的樱树透过灯光投射发出灿烂的光芒.
每棵树上的光会个别自我行动,像是在呼吸一样一下发出强烈光芒丶一下变得灰暗.
每棵树上的光在遇到观赏者接近通过时,光芒的颜色会产生变化并且发出特别的音色.而且该树木的光芒会放射状的传播到附近的树木.被传播的树木灯光会发出同样的音色,并且接着再传播给相邻的树木上,不断连续进行下去.
当光芒从森林的深处延展过来时,就表示另一方有人在.这么一来人们应该会比平常更加意识到相同空间内其他人的存在吧.
据说大概在1300年前,后来修建了奈良大佛的名僧行基当时来到御船山,在三个洞窟中雕刻了五百罗汉,并在第三洞窟深处的岩石上雕刻了三个佛像.而同时他在三个佛像的旁边挖了洞,1300年来洞里从未干枯积满了水,自古以来被视为具有药效的神水,被世人饮用.
书法会在岩石洞窟和外部岩壁之间来回.立体而连续的洞窟和岩壁表面上被写出的书法,在被书写成形之后,会立体地旋转.
用光描绘的书法,黑色的书体代表着此处并没有光,和洞窟深处的黑暗无法区分.书法和洞窟的黑暗合成一体,在洞窟的岩壁上不断书写着空书.
"空书"是teamLab在创立时就开始的,在空间里描绘的书法.书法特有的墨迹,深浅度,速度和力度,在全新诠释的空间里被立体的再构建,通过teamLab的"超主观空间"的理论结构被二次元化.书法在平面和立体之间不断巡回.
在御船山乐园里,岩石的裂缝中生长的断岩枫之岩(高约2.4m,宽约4.7m)上呈现的装置作品.用光描绘的书法,黑色的书体代表着此处并没有光,和断岩枫割断的岩石形成的阴影无法区分.书法和阴影合成一体,描绘出圆相.
本作品把禅宗书画之一的"圆相"(一笔画圆)在空间里一笔画出(空书).在空间里画出的这一笔,先是保持静止不动,随着视点的转移渐渐看到圆形显现.
在禅宗之中,圆相自古以来是以手杖等物在空中画圆来表现的.而且也被视为是对顿悟,真理,宇宙整体以及平等性等象征性的表现符号.圆相是能够反映出观赏者之心的圆,对其的解释也因观赏者而异.
"空书"是在空间里书写的书法.书法特有的墨迹,深浅度,速度和力度,在全新诠释的空间里被立体的再构建,通过teamLab的"超主观空间"的理论结构被二次元化.书法在平面和立体之间不断巡回.
由20个岩石所组成的岩石群会发出光芒. 每个岩石的光芒都以自律的方式变化,宛如在呼吸似的不断明灭闪烁. 而且当人们靠近岩石时,岩石的光芒会变得更强并且发出声音.
御船山的灯光,仿佛在缓慢呼吸一样,有规律地闪烁.
与御船山的山脚下"生命是连续之光-杜鹃花谷"传播过来的光遥相呼应,发出强烈的声响和光芒.
大约300万年前,有明海产生的隆起,形成了御船山.据说神功皇后从朝鲜半岛的新罗归国(西历200年前后)时,在这里连接了御船,所以被称为御船山.
位于御船山乐园的庭园与森林交界处的作品.此作品后面的森林连接着树龄超过三千年的武雄神社之大楠神木.来访者进入作品空间站立一段时间以后,就会有新的线条的集合体产生并蔓延.通过此作品,森林变成了抽象的平面.
作品不是将预先制作好的影像进行放映,而是通过电脑程序实时绘制而成的.整体来说,作品的图像并非复制以前的状态,而是受到观赏者行为举止的影响,持续发生变化.眼前这一瞬间的画面,错过就无法再看到了.
我们在御船山乐园里现今已经没在使用的旧大浴场中注满水,将这个空间变成大家所描绘的各种生物们创造出来的自然生物.
您所画的生物一定会出现在某处.请您试着寻找看看.
生物们会吃掉其他的生物或是被其他生物吃掉,并且共同建立起1个生态系统.
借由您的画作所诞生的生物,也会吃掉其他的生物然后生长繁衍.而蝴蝶则会在有花朵的地方诞生.生物们被其他生物吃掉,或是无法吃到其他生物时就会死亡而消失.
鳄鱼在人踩踏过度时就会死掉.如您待在原地不动,花朵会大量盛开.相反地如果您四处走动,花朵就会散落.
您可以一边寻找借由画作所诞生的生物,一边试着让花朵绽放,然后请在大家所创造出来的这个世界进行探险.
红色名录(Red List)是指记录世界濒危物种的数据库.在这个作品当中,将会为您展示当地的濒危物种.
传说为名僧行基所创.据说在约1300年前,名僧行基进入了御船山中,在三个洞窟中雕刻了五百罗汉,并且在第三洞窟深处的岩石上雕刻了三佛体.而且洞窟内的御神水自古以来也被视为具有药效的神水,有许多人都饮用了这个御神水.
倒完茶之后,茶中会不断绽放花朵.当观赏者拿取茶碗,花朵就会散落而花瓣则会延展到茶碗之外.花朵在茶中不断绽放.只要茶碗之中还有茶水存在,花朵就会不断地绽放盛开.茶碗中的茶,就是花朵能够无限绽放的世界.如此喝茶,就如同将无限扩张的世界喝下去似的.
必须有茶水存在作品才会诞生.如果茶被饮尽的话,作品也就不复存在.茶是一种容易变化的存在,根据茶碗中茶水量的不同,茶水面积大小也会不断改变.配合着这个变化,所诞生花朵的大小也会跟着改变.当茶水从茶碗之中溅洒而出时,该处也同样会绽开花朵.
作品里的花朵在一年里会不断变化,随着季节的变化在每个月绽放出不同的花朵.
作品不是将预先制作好的影像进行放映,而是通过电脑程序实时绘制而成的.整体来说,作品的图像并非复制以前的状态,而是受到人们行为举止的影响,持续发生变化.眼前这一瞬间的画面,错过就无法再看到第二次了.
当有人静止站立在灯附近时,最接近人的灯会发出强烈的光芒并发出声响.然后,灯光会传播到最靠近的两个灯上.被传播的灯会闪烁同样的光芒,并发出同样的声响,然后再次传播到最为接近的灯上,并且不断连续地延伸开来.被传播出来的光芒一定会使得所有的灯只发出一次光芒,并一定会回归到最初的灯上.也就是说,和人相互感应的灯光,分为两路,各自描绘出一条贯穿所有灯的光线,并最终回归到起点.
灯的配置虽然乍看之下杂乱无章,但是每个灯配置在空间中的位置使其最靠近的两个灯之间连出一条线时,都只会出现一条独一无二的连接线.会这样配置的意义就在于,当呼应的灯光虽然只与最接近的两个灯相呼应,但是所有的灯都会被呼应一次并一气呵成以形成一道光的路径,而最后会回归到起点的灯处.
有关灯的定位,根据数学原理在空间里合理配置,灯悬挂的高度以及不均一的分布,在三维空间里形成的路径(光的轨迹)的平滑度,通过定量化的测试,和对多种方案的评价,最终形成了本作品.
透过这种过程而创造出来的定位方案,乍看是毫无规则的,实际上物理空间里最接近的灯发出的光会相互连接,就好像火焰会自然蔓延一样.然后,灯光的轨迹会一气呵成形成一条路径,由自己为起点的光与他人所形成的光必定会相交错.
这不完全是以固定空间为前提创造出的静态美,也包含了当人们靠近灯时形成的动态美.同时形成的一种,包容因人的行为而产生变化与动态的,新时代的空间.
*灯罩部分使用了来自意大利威尼斯,穆拉诺岛的穆拉诺玻璃制作.
7月19日(周四)至8月14日(周二)
8月15日(周三)至9月9日(周日)
9月10日(周一)至9月30日(周日)
10月1日(周一)至10月28日(周日)
*第二入门口会提早一个小时开门.
※7月19日以后,可在Lawson Ticket和会场门口购票.
由于园区内采用自然的散步路径,所以要乘坐轮椅观赏一部分作品可能会有些困难.还请您谅解.
*能够观赏的作品:
当发生任何窃盗,遗失等问题时,主办者一概不负任何责任.
如遇小雨的话展览会照常进行.但是在遇到台风等会伴随着强风,暴雨的气候状况时,展览活动将会中断.详细状况请您至御船山乐园的官方网站以及社交媒体(Facebook,Instagram)上进行确认.
在园区内禁止使用闪光灯摄影也禁止使用无人机.在使用三脚架时,也请注意不要妨碍到其他的参观者.
当主办者在进行摄影时,可能会将所有参观者作为摄影的对象.而且这些内容可能会被使用于新闻报导,广告宣传,推广活动等场合.还请您谅解.
佐贺县武雄武雄町大字武雄4100
・有免费的往返穿梭巴士由武雄竞轮停车场开至御船山乐园第一入口.(平日除外)
・只有在"武雄竞轮第二停车场"停满时,我们才会指引客人前往"武雄竞轮第一停车场".
因此,即使客人直接前往"武雄竞轮第一停车场",也有可能不提供穿梭巴士服务和工作人员指引.
・穿梭巴士不会在御船山乐园第二入门口前停车.
・从"武雄竞轮第二停车场"到御船山乐园第二入门口须步行5分钟.
・从"武雄竞轮第一停车场"到御船山乐园第二入门口须步行15分钟.
在数字艺术团体 teamLab 于美国 Palo Alto 举办个展之际,我们分别在九州与东京拜访团体创始人猪子寿之与项目经理野中千正,回顾御船山乐园装置与今夏开设的两座展馆(Excerpt from the text)
特别対谈 境界のない世界の美しさを示す
今号は东京・お台场にオープンした"森ビル デジタルアート ミュージアム:エプソンチームラボ ボーダレス(以下,チームラボ ボーダレス)"をはじめ,デジタルアートで世界的な注目を集める,チームラボ代表の猪子寿之氏との特别対谈をお届けします.(Excerpt from the text)
人の営みと自然の営みが続いてきた场所で,自分が大きな时间の流れの一部であることに気づく
チームラボは,デジタルテクノロジーを駆使したアートによって人间と自然,自分と世界との新しい関系を模索しているアート集団.猪子寿之代表は自然と一体となったアートを通して何を伝えたいのか.(Excerpt from the text)
武雄のあかり展(武雄のあかりめぐり) [9月30日(日)まで]
30日(日)まで,佐贺県武雄市武雄町一帯.2015年に武雄温泉楼门100周年を记念して始まったイベントで,今年で4回目を迎える.日本の庭园100选にも选ばれた慧洲园や,国指定の名胜地である御船山楽园,武雄神社・武雄の大楠,武雄温泉楼门・新馆,市役所新庁舎,市図书馆,県立宇宙科学馆"ゆめぎんが"が,さまざまな明かりで彩られる.ライトアップ期间と时间は会场によって异なる.(Excerpt from the text)
デジタルアート展にぎわう
武雄市の御船山楽园で,约50万平方メートルの敷地を舞台にしたデジタルアート展"かみさまがすまう森"が开かれている.约170年前に造られた庭园が最新の技术で彩られ,访れたカップルや家族连れら幻想的な世界に浸っている.(Excerpt from the text)
佐贺県武雄市の御船山楽园で,约50万平方メートルの敷地を舞台にしたデジタルアート展"かみさまがすまう森"が开かれている.约170年前に造られた庭园が最新の技术で彩られ,访れたカップルや家族连れらが幻想的な世界に浸っている.(Excerpt from the text)
プログラマ,エンジニア,CGアニメーター,数学者,建筑家などから成るウルトラテクノロジスト集団,チームラボ.そのチームラボにとって东京では初の常设展示施设となる"森ビル デジタルアートミュージアム:エプソン チームラボ ボーダレス"が,この夏お台场にオープンした.チームラボ本社に猪子寿之代表を访ね,ミュージアムのことを中心に话を闻いた.(Excerpt from the text)
武雄のあかり展,市内7カ所で 9月30日まで 自然生かした光のショー 周末,お盆は无料バス
武雄のあかり展,市内7カ所で 9月30日まで自然生かした光のショー 周末,お盆は无料バス武雄市内7カ所で光のアートや名所のライトアップが楽しめる"武雄のあかり展"が开かれている.周末とお盆には无料の周游バスも运行している.(Excerpt from the text)
TEAMLAB 2度目の世界No.1获得なるか? 佐贺県で开催中のチームラボの展示が见逃せない
TEAMLAB2度目の世界No.1获得なるか? 佐贺県で开催中のチームラボの展示が见逃せない日本が夸るデジタルアートの精锐集団,チームラボ(teamLab).この夏立て続けにオープンしたお台场や豊洲のミュージアムが话题の彼らだが,実は九州・佐贺県でも,必见のアート展'earth music&ecology チームラボ かみさまがすまう森'を开催中なのをご存じだろうか.(Excerpt from the text)
50万平米の大庭园がデジタルアート空间になる"チームラボ かみさまがすまう森"
2018年7月19日(木)から10月28日(日)まで,御船山楽园にて"チームラボ かみさまがすまう森"が开催される.毎年夏に开催され,今年で4回目を迎えるアート展.50万平米の庭园内に全18作品が展示され,インタラクティブな仕挂けで人々の存在によって変化するデジタルアート空间となる.(Excerpt from the text)
下鸭神社 𫄙の森の光の祭 Art by teamLab
パワースポットと光のアートコラボ(Excerpt from the text)
世界1位に辉いた限定イベント开催 公园全体が幻想的なアートに
佐贺県武雄市にある"御船山楽园"で,2018年7月19日(木)〜10月28日(日)の期间に,亲子で楽しめるデジタルアート展"チームラボ かみさまがすまう森"が开催されます.国登录记念物の名胜地でもある同园の自然を活かした全18作品が展示されるほか,今年はリニューアルした"御船山楽园ホテル"内でも作品が楽しめます.(Excerpt from the text)
光の玉手箱が开かれる!夏の夜に楽しみたい"あかりめぐり"
7月20日(金)より,佐贺県武雄市で行われる"武雄のあかりめぐり".武雄の観光名所が様々なあかりで彩られ,昼间とはまた违った表情を见せてくれます.今年で4回目を迎える开催会场は7个所.会场ごとに趣向を凝らしたあかりの演出が楽しめますよ.※ライトアップの期间や时间は会场によって异なります.(Excerpt from the text)
自2001年起开始活动的艺术团队.通过团队创作来探索艺术,科学,技术和自然界交汇点的国际性跨域艺术团队.由艺术家,程序员,工程师,CG动画师,数学家和建筑师等各个领域的专家组成.
teamLab想通过艺术,摸索人与世界的关系和新的认知.人类为了更好的认知世界,习惯性的把世界分割,并将其视为具有边界的事物.我们探索认知的边界,并试图超越人类对世界,对时间连续性的边界的认知.世间万物都是奇迹般地存在于积年累月且没有边界的连续性上的.
teamLab的作品被世界各大艺术机构收藏,如洛杉矶现代美术馆,悉尼新南威尔士州美术馆,阿德莱德南澳大利亚艺术画廊,旧金˜山亚洲艺术博物馆,纽约亚洲协会博物馆,伊斯坦布尔Borusan当代艺术收藏馆,墨尔本维多利亚国家美术馆,赫尔辛基阿莫斯·雷克斯美术馆.
Biographical Documents