淡水又名"沪尾",为凯达格兰族语转译而来,淡水最早于17世纪开始,以东西航运中继站的地位,跃上国际舞台,19世纪因开港通商交易频繁,成为全台最大的国际贸易港.公元1884年,清法双方因为藩属国安南(越南)问题,法军以占领台湾为手段,胁迫清廷屈服,爆发了清法战争沪尾战役,此战役为清末清廷面对列强侵略战争中,唯一胜利的战役.本计划将以清法战争沪尾战役为主轴,连结与再现淡水特殊地理位置及多元历史文化价值,重现清法战争沪尾之役历史场域,串联33个"点"的文化资产,以传承发扬淡水的场所精神(Spirit of Place).
本计划范围区域位于淡水区淡水河口北岸的五虎岗,以第一岗昔称乌揪埔为中心,此岗山下海陆交接之地,在清法战争淡水战役时,为清法两军短兵交接之处,战争结束之后,刘铭传在此建置沪尾𪿫台,以今日少数现存之清法战争古战场串连淡水区其它多元文化资产,作为历史再现之特色区.中心区包含今沙仑海水浴场周边(外城岸及法军登陆撤退地,黄槿树丛),油车2号公园(瓦店埤旧址),天生国小周边(金目港仔),海洋巡防总局(白炮台旧址淡水灯塔)等,运用各种可能方式(包括科技)重现当时战争场域.
以当时背景观之,在鸡笼被攻陷之后,淡水离台北府城仅三十里,敌军只要顺着淡水河可直攻台北,淡水成为列强首要攻击目标,张建隆老师指出"台湾各口,惟大鸡笼及沪尾与树岑湖最为宽深",而"沪尾,鸡笼均属要口,兵力单薄".沪尾战役中,法军统将孤拔(A.A. Courbet)挟著收服越南及鸡笼的战绩,倘若以占领水雷点火哨,法军将在数小时内即可迅速攻占脆弱的淡水.1884年10月8日法军登陆,各船舰开始发炮,密集的火炮覆盖住清军阵地,也造成清军的伤亡人数为法军的三倍之多.但未受法军预期的,是淡水沙滩沿岸林投的荆棘及黄槿的茂密,视线遭到遮蔽,清军利用此地形优势,分途截击,最后法军信号兵用手臂发出撤退信号;距今132年前的战役,由准军,湘军及地方土勇,甚至歌仔戏的武旦所组成的军队,却打出满清统治台湾212年来最漂亮的一场胜仗.
延续至今日淡水沙仑和港子平一带居民,仍在每年农历八月二十日(法军登陆淡水作战日),准备饭菜拜门口,祭拜牺牲战场勇者们,因此,清法战争沪尾之役至今已成为淡水居民心中的光荣历史记忆.戴宝村教授指出,综观大淡水地区,清法战争沪尾战役在淡水的历史地位,位于山,河,海之交汇,作为扼守北台湾的门户,西班牙人与荷兰人,建立圣多明哥城及安东尼堡,借以控制淡水河口的军事要塞;19世纪签订的天津条约,使得淡水成为台湾第一大贸易港;日治时期,日本政府带来的现代化建设;淡水文化历史的流转,有如台湾历史缩影,保存多处珍贵的文化资产,塑造具整体与交错感的古战场历史场域,呈现淡水历史意涵的丰富面貌.
本计划将秉持清法战争沪尾之役的场所精神(Spirit of Place)及在地认同为理念,将规划古战场纪念碑,𪿫台复炮,及重要清法战争遗址重现,并串连前后历史脉络,整修淡水具历史代表性之洋式及日式建筑,复旧淡水历史多元文化交汇的场域,最后,以科技手法展现淡水各历史时期的风貌,将世界遗产保存概念复旧淡水历史场域.新北市政府深耕淡水文化资产多年,未来期望以现有成果为基础逐年分阶段进行,并以软性的方式加强与居民沟通,召唤淡水居民的淡水记忆,在淡水区整体发展架构下,新北市政府将与学界及居民一同重现清法战争沪尾战役的历史场域.
本计划着重于清法战争沪尾战役的场所精神,除了规划古战场纪念碑及重要清法战争遗址重现外,并用科技手法串连其历史脉络,整修淡水具历史代表性之洋式及日式建筑,复旧淡水历史多元文化的场域.此计划实施范围(下图)为依据,展开清法战争沪尾之役历史脉络之整体规划.
淡水位于淡水河出海口的北岸,东边以关渡,坪顶与台北市北投区相连;北面以大屯山跟三芝区比邻而居,蜿蜒而下的大屯山系,守卫著东面山脚下的住民;西侧连接着台湾海峡,南侧则隔着淡水河遥遥相望位于八里区的观音山.整体而言,淡水略呈菱形,东西之间最宽的距离是12.5公里,南北最长是13.5公里.淡水河是台湾第三长的河流,从新竹台中交界的品田山发源,蜿蜒于大台北地区,由于水量稳定,一年四季都可以行船,成为北台湾最重要交通要道,孕育台湾第一大城──台北.淡水位于淡水河口要冲位置,加上凹岸港湾地形,过去是台北优良外港;又大屯山熔岩所形成的五虎岗,形成居高临下的优良战略位置.这些重要的地理条件,都使得淡水成为北台湾重要门户.
淡水位处于淡水河的出海口,是台湾北部的重要民生经济动脉,带来大量的人口移入及伴随而来的经济繁荣;另外,环伺而顾的各国列强不会轻易放过这样的商机,与其后所代表的国家势力宣示.除了外国势力的相继介入外,明,清两代中国大陆沿海各区域的族群也经由此地入台开垦,经营.淡水由于地形上的优势,很快与国际接轨,进而影响整个台湾岛.自古淡水就是台湾历史舞台上的要角.
淡水区33处有形文化资产目前主要分布于五虎岗及淡水河沿岸(下图),主因战略位置及水陆交通之便,五虎岗是淡水的主要地形,面积约为70.65平方公里,为本计划主要规划范围.
一,透过清法战争沪尾战役考察发掘,印证淡水历史发展.
二,纪念清法战争先民英勇抗战,彰显早期先民守护家园决心.
三,淡水重要古迹历史建筑复旧,进行活化再利用之工作.
四,结合历史史实与再现,发展淡水文化观光.
本计划拟结合淡水区文史工作室,地方团体,优秀创作者,各级学校等,协力重现"再 造沪尾战役"主题园区的相关项目.利用社区营造概念,以实习,主题园区规划,田野调查,商品开发,主题导览,影片拍摄,史料征集等多元形式,鼓励居民参与"沪尾战役"再现的相关活动.以达到唤醒居民对地方的参与感与认同感,并试图将社区发展与文化观光产业相结合,促进地方产业经济再生,是为建构淡水场所精神的历史性计划.
→衡量指标:在地社群实际参与活动度与实际创作.
历史场域再现与古迹历史地景之保存再利用息息相关,淡水具有丰富文化资产保存的优势,可善加利用文化空间,如史料征集数字化,水下考古探查,战争主题研究调查,景观路径,公民参与等,都会让有形/无形文化资产得到进一步重视,甚至活化利用的可能.也让大众透过沪尾战役主题园区的建构,自发诠释过往在此发生的历史意涵.除了文化资产修复,再利用外,民众对文化资产的多元体验无非是古迹保存之重要手段之一.古迹空间的高级化或缙绅化,反而使得古迹脱离作为都市公共空间保存的意义.
本计划编列数个调查研究与国外史料征集/翻译计划;以及纪录片拍摄,船只建造与物 质文物收藏;影像化后将拍摄物件整合为"沪尾战役物质文化馆"等构想.透过这些项目执 行达到该事件等地方系统史料保存的功能.透过资料的整理和调查研究,做为影像化与科技 项目呈现的史实基础.之后,再透过影像化和科技项目等各类推广项目,透过这些大众化项 目能进一步达到群众基础的扩大化,让历史事件和日常生活空间结合,产生共鸣,活化对文 化资产认识.
→衡量指标:主题史料网站建立,物质文化收集计划,调查研究项目.
"再造历史现场"不仅是以现有历史遗迹的利用,更可以历史事件,人物,史料等多元 资料为基础,加以再现历史场景.特别是利用科技项目,增加民众"触感,视觉"等体验形式,摆脱过去古迹给人遥不可及,停滞不动的印象.因此,本计划将大量应用科技项目,特别是在视觉,触觉等动态感官效果,来对沪尾战役有多元体验与产生新的历史诠释,增进民众对该历史事件的了解之余,亦能增添娱乐的效果.
→衡量指标:科技体验互动的普及率及使用率.
本计划的战争主题基地范围甚广,包含多项文化资产,除了淡水有名的观光景点之外,如何有效利用现有资源,并将观光客路线能更加扩大到既有观光热点之外,以主题概念来延伸出 新的观光点和旅游路径,亦是本计划之重要概念.因此,本计划以"历史主题基地"为范畴,除了第一阶段的炮台区之外,第二阶段更扩及到登陆区,老街区等史料上可查到战争范围所 及之处.并进一步安排虚拟环境,景观路径,公共艺术,文化祭(观光巴士),实境游戏等规划,正是希望将游客的观光路径从老街,少数热门景点,扩大到沪尾战役主题相关地点.换言之,透过计划项目再造历史场域,深化历史文化主题并融入观光,必能为地方观光与城 市行销带来加值效益.
→衡量指标:文化提升观光内涵,扩大观光基地,产生地方观光加值效益.
本计划以淡水发生的清法战争沪尾战役的古战场为实施范围,主要在马偕铜像,昔日三民街以西,是为所谓老街区,另外古战场登陆战之沙仑地区亦为本计划范围,加上以今日淡水高尔夫球场周边的炮台防务区三个主要基地.整块区域加上未来交通结点,作为本计划主要范围. 本市另以"红毛城及其周遭历史建筑群"做为世界遗产潜力点保 存设置,而和本计划基地的范围(黄线区)高度重叠.因此在监督平台上统一以"世界遗产 推动委员会"做为本市跨局处合作协调机制,如此可统筹协调本市相关文化计划的推进时程,也降低局处间协调的行政效能.此外,该区域也因主题计划的推动,不仅可借此挹注文资保存所需的行政资源,更因文化身份的提升而增加都市文化治理的能见度和可看性.