把根留住 藏在太原方言博物馆中的"方言拯救计划"
山西晚报客户端讯  "留住方言留住根,留守一份城市的记忆,假以时日,我们这座城市不再说方言,我希望后人至少能够找到它的存在."5月27日,太原方言博物馆内张建明正在等待太原方言发音人代表的到来,继续坚持做着"方言拯救计划".
  拯救方言其实是一场"蓄谋已久"的行动,太原市文化旅游事业发展中心副研究员张建明介绍,随着城市化进程加速,城市里说方言的人越来越少,特别是村里的新一代都开始远离方言.
  方言开始出现断代传承,张建明内心感到一丝忧虑.作为土生土长太原阳曲人,他习惯性将太原阳曲方言和普通话切换运用,乡音在他们生活中印象颇深,而他的父辈们更是每天都说着方言守望故乡.
  2018年,张建明带领团队从太原主城出发沿街扫巷,丈行太原周边各区县,寻访说太原话最正宗的发音人,从古交,娄烦,阳曲,清徐等地多次往返,用纸笔记录,用音像摄录,将方言这项非遗语言记录下来,语言作为民风,民俗的载体,记录着时代,也记录着太原群体.
  山西大学语言研究所相关专家给出很多建议,从搜录团队,踩点采集到后来专业科学的国家语言保护方案.张建明回忆起,那时候经常工作很晚,方言发音人选录也很是用心,必须是本地人,没有长时间异地旅居史,55岁以上男性等,为了能够将地道正宗方言录入,他们从大众中一边筛选一边寻找,从歇后语,地方故事,民间段子等各种录入,工作细化到区县,乡镇,每个发音人录制时间都长达30小时以上,1000多个单字词条,水母娘娘传说故事等,都要反复去读,去说.
  "礼失求诸野,善在黎民."张建明说,方言需要拯救,更需要唤醒太原人的文化自信认知.作为北方最古老语言代表之一,以太原话为代表的晋语系作为北方唯一一个非官话方言,它保留入声,河北,河南,内蒙古等地都有晋语痕迹,比如"得脑"(头),"圪蹴"(蹲着),"黑铁铁"(脸色黑青),"恓惶","日能"等词汇,原生态语言的表达,深藏着本土人的智慧.
  经过三年多时间,查缺补漏,汇总资料,接近50万字,50t内存硬盘,最终太原方言博物馆成形.在太原方言博物馆里,共收录迎泽区,尖草坪区,小店区,晋源区,清徐县,古交市,阳曲县,娄烦县等8个片区14个方言点的方言资料,太原方言主要分为晋语五台片区,并州片区.不仅有国际音标一样的标注,还有现场发音人收录语音播放系统,14名发音人录制本土非遗民间传说和他们的生活场景录影等资料,同样的语句,不同的表达,让人们亲临感受着太原方言.
  "方言拯救行动不是什么壮举,它就是记录这座城市和我们的记忆.如果有一天,太原话消失了,至少后人可以用国际音标还原太原话,体验和感受太原话."张建明表示,太原方言博物馆严格意义上来说,更像一个方言实验室收藏馆,它使用数字化手段呈现水打造共同富裕美好社会山区样板贡献更多侨界力量.
  启动仪式上介绍了"浙丽侨助共富系列活动实施方案",侨商代表现场宣读了"侨助共富 浙丽担当 -  - 致全体丽籍海内外侨胞的倡议书".丽水市委统战部,市侨联公布了首批浙丽侨助共富宣讲团成员,智库成员以及浙丽侨助共富示范基地名单.此外,丽水市侨商协会捐赠20万元作为今明两年浙丽侨爱基金,首期向莲都区乡村学校捐助6万元物资.
  作为丽水侨界开展多年的特色品牌工作,2022年"百个侨团(企)助百村"莲都区结对仪式也在现场举行,丽水市委统战部,市侨联进一步聚焦乡村振兴,共同富裕,在原有侨团(企)结对的基础上,在莲都区新增5个结对村,积极引导侨界资源与乡村振兴融合发展,扎实推动共同富裕.现场还为浙丽侨助共富宣讲团代表,共富智库代表,浙丽侨爱代表,百个侨团助百村代表,我为侨企解难题代表举行了授旗仪式.
  仪式结束后,相关负责人分别带队进社区,进农村,进学校,进企业,开展浙丽侨助共富莲都行活动.