方伟达的世界旅游,建构一本左派亚非的英文书 - Tourism in Emerging Economies
国立台湾师范大学环境教育研究所方伟达优聘教授兼所长,是位在理学院跨域社会科学的学者.在进入台师大之前,他曾任中华大学观光学院的助理教授(2008-2012).方教授从1992年赴美国亚历桑纳州立大学攻读环境规划硕士,醉心于世界各国的旅游环境,曾经远赴26个国家,实地考察.他也曾经在台湾旅游,撰写过"生态瞬间",得到行政院新闻局金鼎奖,并且写过"休闲设施管理","生态旅游","节庆观光与民俗"等12本教科书.2020年2月29日,驰名国际的Springer出版社,出版他未曾揭露的一本探讨全世界的作品,号称是以"左派观点和亚非观点"镕铸一炉的英文专书-Tourism in Emerging Economies: The Way We Green Sustainable and Healthy "新兴经济体中的旅游业:我们可以更环保,更永续,更健康"(暂译).
这一本新书,广纳了15张精采的地图和理论架构图,54张在世界各国第一手拍摄的照片,除了探讨联合国在2015年发布的永续发展指标之外,也包含宗教旅游,大众旅游,文化旅游,乡村旅游,负责任旅游,扶贫旅游,生态旅游,永续旅游,会展产业,未来旅游等世界各国案例,遍及亚洲和非洲国家.他透过这本书弭平了观光发展理论,实务等重要议题之间的鸿沟,也从亚洲和非洲的观点,讨论了旅游业衍生的主题.
国立台湾师范大学环境教育研究所方伟达优聘教授兼所长是一位同时跨域社会科学与自然科学的学者.方教授自1992年赴美国亚历桑纳州立大学念环境规划硕士起,醉心于世界各国的旅游环境,并且在印第安保留区进行环境规划设计时,在内心中萌发了同情弱势,原住民,以及经济困弱人民的左派思想.他长期思考的为西方和东方文化脉络下的马斯洛哲学发展的异同(图2).在国外留学,担任政府官员,任职教授期间,曾深入26个国家,实地考察,探讨各国革新,公平,自由,平等等议题,以及跨国比较思维.也曾以台湾为背景,撰写"生态瞬间"一书,获得行政院金鼎奖殊荣.他也出版过"环境教育:理论,实务与案例","人文社科研究方法","期刊论文写作与发表"等教科书.很少人知道,这一位在社会科学与自然科学领域著作等身的研究者,进入台师大之后,沉潜七年,为的是酝酿一本以"左派观点和亚非观点"深入解析当代旅游与经济,永续环境关系(图1)的教科书Tourism in Emerging Economies: The Way We Green Sustainable and Healthy(Fang 2020)(由Springer出版社2020年2月29日出版,暂译为"新兴经济体中的旅游业:我们可以更环保,更永续,更健康").
图1 - 永续性的世界,是方伟达教授毕生追求的志业(方伟达/绘制).
这一本书的催生,背后有许多因素:方教授曾任职于行政院环境保护署12年(1994-2006),深感解决污染排放,永续环境等议题的急迫性.此外,方教授于2002年在德州农工大学布希总统图书馆,巧遇老布希总统,并向他请教世界的发展方向,老布希总统亲切地与这一位来自台湾的留学生交流,并鼓励,深切期待方教授能对世界能有正面的影响.
这一本即将出版的英文新书,广纳了15张精采的地图和理论架构图,54张在世界各国第一手拍摄的照片,全书377页.除了借由联合国在2015年发布的永续发展指标,构筑出他心目中的永续性世界,还大量探讨了亚洲和非洲国家的宗教旅游,大众旅游,文化旅游,乡村旅游,负责任旅游,扶贫旅游,生态旅游,永续旅游,会展产业,未来旅游等世界各国案例.本书对现存于观光发展理论,实务等重要议题之间的鸿沟与旅游业衍生的问题,扮演了重要的桥接角色.同时,书中各章对于旅游业发展的教育问题,,也进行深入分析.期能透过对于人类工作和旅游经验的梳理,建构广泛的学科架构,以力行实践远赴万里路的行脚哲学.
本书深入探讨永续发展目标(SDGs)第8,12和14目标的意义.这一本书介绍了旅游业对经济成长,社会包容,以及环境保护的贡献,限制,以及潜力.此外,书中讨论了亚洲和非洲旅游业,面临到的经济殖民关键问题,希望提出了可实现的在地方化,反经济殖民的策略计划,并且需要评估政府单位管理结构化下的经济,社会和环境,整合了亚非观点的理论,实践,以及应用方法,以最大实践为目的,发展原住民的文化,强化了社会和生态多样性,并且增强"观光客凝视"的旅游经验.这一本书提供了观光和环境教育学科的全面指南,从公害防治,讨论到环境教育,最后讨论气候变迁下的永续发展教育(图3).这本书可提供研究生,教授,旅行社,以及环境教育从业者有关联合国永续发展目标的趋势和全球化见解.
图2-这张图说明东西方哲学的差异,东方哲学受到家族,氏族和社会的影响.所以,东方人无法有效地放松 (方伟达/译制).
图3-这一张图,说明环境教学趋势的变迁,台湾总是落半拍.因此,方教授希望出英文书,能够弭平书籍的出版时间落差(方伟达/绘制).
方教授说,未来环教所招收外籍生,这一本英文书,可以提供"休闲游憩哲学"这门英语授课时使用.他希望2021年,中文版(繁,简体字)都能够出版.然而,方教授忧心他的手边的计划太多,他说:"译书太辛苦,很多英文单字很难翻译,翻译这本英文专书不是我目前想要做的工作."