今年4月,一年一度的联合国中文日上,一对来自希腊的双胞胎姐妹花玛丽安和索菲亚制作的视频作品"我们在雅典的中国梦",在两国的电视台播出,受到了中希两国网友的关注.视频中,这对姐妹花说着一口流利的中文,介绍中国与希腊这两大文明古国从古至今的历史渊源.
5月18日,南方都市报,N视频记者连线对话了这对双胞胎中的姐姐玛丽安.她谈到,最初是父亲点燃了她们对中国和中国文化的兴趣.2013年,为了能更好地学习中文,了解中国文化,两姐妹申请了奖学金,来到中国留学.业余时间,她们制作视频向中国网友介绍希腊的风景文化等.如今,两姐妹已成了小有名气的旅游视频博主.
今年1月,为表彰她们为文化旅游交流作出的贡献,鼓励她们继续努力,希腊旅游部长授予了她们"希腊在华旅游大使"的称号.采访中,玛丽安向南都记者表示,最大的愿望便是她们的视频作品能成为中希两国之间的友好之桥,增进两国人民的互相了解. "中国与希腊都是文明古国,两国人民也互相尊重,我们希望中希关系能越来越好,最终成为携手共进的紧密伙伴."
南都:近期,你们的视频作品"我在雅典的中国梦"在央视首届海外影像节及大赛中获奖,你们参赛的初衷是什么?
玛丽安:我们参加这个比赛的初衷是希望让更多学习中文的外国人认识我们,也让更多人了解中国的语言,看到中国文化的博大精深.我们在视频中也提到,我们是热爱中国文化的希腊人,希望通过这个作品表达我们对中国的热爱.
南都:你们对中国及中国文化的兴趣从何而来?
玛丽安:我们对中国的了解源于我们的父亲,在我们去中国之前,他常到那里出差,每次回希腊都会给我们讲述他在中国的所见所闻,我们也渐渐爱上了他口中的这个国家.记得有一次,父亲告诉我们,"中国人吃饭一般会在桌子的中间放一个很大的锅,然后自己夹里面的菜,肉和鱼."等我们去到中国后,才发现当时他所讲的美食正是我们现在最喜欢的火锅.
去到中国后,我们发现中国原来比我们父亲讲得更有趣.在那里,我们每一天都在学习新的东西,认识优秀的伙伴,每一天对中国文化的了解都更进一步.
南都:你们去过中国哪些城市?
玛丽安:到中国的第一年,我们生活在南京,那一年我们游览了中国南方的多个城市.第二年,我们搬去了北京,每次放假我们都会找机会去其他城市看看.以至于到了后来,当我们向中国朋友细数我们去过的中国城市时,他们常常惊讶地说,我们到访过的中国城市竟比他们都多.
中国的多元的文化是最令我们着迷的.我们发现,几乎每个中国城市有自己的特色菜,我们能叫上名字的就有粤菜,川菜,鲁菜,淮扬菜,闽菜,湘菜,徽菜,东北菜,冀菜,豫菜,鄂菜,本帮菜,客家菜,赣菜,京菜等等.许多中国菜肴都非常对我们的胃口,比如南京的盐水鸭,昆明的米线,北京的炸酱面,四川的火锅等等,真的数都数不过来.
希腊国家电视台报道"2021年联合国中文日活动暨总台首届海外影像节",采访玛丽安和索菲亚.
南都:目前希腊的疫情形势如何?
玛丽安:疫情暴发初期,我们身在希腊,当时我们以"武汉加油"为主题拍摄一个视频,在海外社交平台收获了很多支持与点赞.之所以选择用拍摄视频的方式声援中国,是因为我们非常爱中国,中国就像是我们的第二故乡,所以在当时的情况下,我们很希望能尽自己的一点绵薄之力,为中国做点什么.
后来,希腊也没能从席卷全球的疫情浪潮中幸免,但希腊政府的反应远没有中国政府快.当时,医疗用品稀缺是希腊面临的棘手难题,我们也组织了线上公益活动,希望能为希腊募捐口罩.很快,我们看到中国为我们国家送来了口罩,中国用行动支持着我们抗疫,所有希腊人都非常感激,我们与中国的感情也更进一步.
如今,在医学专家的建议下,希腊政府采取了很多措施,也得到了民众的配合,疫情已经得到了有效控制,现在正在逐步放宽跨境旅游政策.
希腊旅游部长向玛丽安和索菲亚授予"希腊旅游大使"称号.
南都:你们被授予了"希腊在华旅游大使"的称号.
玛丽安:是的.这是我们的荣幸.我们最大的愿望是,自己的作品能够成为中国与希腊的友好之桥,增进两国人民的相互了解.而大家的喜爱是我们最大的动力,也许有一天,我们可以将这项爱好变成我们的主要职业,让我们能给大家分享更多不一样的旅游景点和攻略.
南都:未来还有来中国的计划吗?
玛丽安:我们已经作好打算,疫情结束后就去中国,见见我们在中国的朋友和同学.中国与希腊都是文明古国,两国人民也互相尊重,我们希望中希关系能越来越好,最终成为携手共进的紧密伙伴.