从荷兰角港到君士坦丁堡,徒步一年的壮游终于来到尾声!
从初冬冷冽的荷兰角港出发,穿越盛夏的中欧,
如今在候鸟南飞的季节,弗莫来到了黑海岸边.
行走在多瑙河下游的土地上,保加利亚人,罗马尼亚人,希腊人,土耳其人的恩怨情仇,悄悄盘据弗莫的心头.
当鹳鸟飞离了北方,也谱写了一个季节的结束.
乘船随着多瑙河穿过铁门峡,弗莫的旅程,也正式进入到多瑙河下游.离开中欧,多瑙河河道逐渐宽阔,持续往东奔流;盛夏途经的喀尔巴阡山谷与林间城堡,显得既遥远又陌生.原先欢快的气氛,略显奢侈的招待,几乎不在旅程的后段出现,迎接弗莫的是稚嫩却充满理想的大学生,举止粗野却真诚待人的农民,婀娜多姿却亲切可爱的舞女.弗莫在保加利亚与罗马尼亚间穿梭来回,三度穿越巴尔干山脉和多瑙河,不管是绵延起伏,秋意渐浓的山间,还是城镇繁华喧闹的街道,弗莫的感动与之前的旅程截然不同.
我们也在这趟旅程,终于了解到弗莫的父母如何影响他成长.他的文学素养来自母亲,母亲热爱戏剧与阅读,总是用幽默而轻松的态度面对世界,显现在旅程中的是种种有趣的描写与文学连结.他的父亲是一位印度地质调查处公务员,负责调查整个印度地质的相关政策;父亲务实又亲力亲为,让弗莫对语言,民俗,生物等田野调查有敏锐的观察力.如今,弗莫走上了一个属于自己的壮阔旅程,在不同国家,不同民族与不同语言之间,不断探究历史与文学的精妙.
或许是旅程即将结束,又或是巴尔干半岛复杂的民族关系,又甚至是冬季寒风开始无情吹拂,弗莫逐渐陷入一股挥之不去的伤感之中.离开罗马尼亚首都布加勒斯特之后,沿着人烟罕至的黑海岸边,弗莫不断反省自己,反思旅途上遇到的众生,还有保加利亚人,罗马尼亚人,希腊人,土耳其人在历史洪流中不断积累的怨恨,终究让第二次世界大战带走了一切的朴实美好.最后,他决定不在君士坦丁堡久待,而是动身前往希腊圣山阿索斯山,借由一座又一座遗世孤立的修道院,找寻一片属于自己的宁静心土.
作者简介派翠克.弗莫Patrick Leigh Fermor二十世纪英国最著名的旅游文学作家.他同时也是诗人,史学家,建筑与艺术鉴赏家,更是在二次大战期间曾绑架德国驻军克里特岛的海里因希将军的英勇突击队战士.弗莫出生于一次世界大战的隔年,出生没多久,母亲与姐姐便远航去了印度因为父亲在那里担任公务员,而他独自被寄养在英国一户普通人家里,四年过去了,等母亲姐姐回到英国,据他说他已经活脱像个粗狂的野小孩了;之后的成长岁月可谓是"无法无天"的小恶棍.青年的弗莫仍旧狂傲不驯,学校的教育之于他是脱序,挫败,不合常轨......终究,他的学生生涯是"玩完了"!一九三三年,他十八岁,某日,某个"计划"如浮光乍现:"我要改变场景,抛弃伦敦和英格兰,像个流浪汉远渡欧洲."而,这变成不光是明摆着的事,也是唯一要做的事.我要徒步旅行!他的这趟从荷兰角港到君士坦丁堡横越欧洲的旅行,改变了他的一生.这场旅行的经历则在经过四十年后书写成欧洲三部曲"时光的礼物","山与水之间"(Between Woods and Water)和"崎岖之路"(The Broken Road).其他作品:"玛尼"(Mani),"罗梅莉"(Roumeli),"旅人之树"(The Traveller''s Tree)等.相关著作:"山与水之间:从多瑙河到喀尔巴阡山,跨越中欧大地的伟大壮游"译者简介胡洲贤国立成功大学外国语文学系毕业,曾赴美国加州蒙特利半岛Language Studies Division of The Monterey Institute of International Studies进修翻译.除用本名翻译外,也用笔名齐萱写作,平日住在山明水秀的台东,嗜书成性,卖文维生,热爱悠闲自在的生活,作品累计两百余本.著作:"一样的月光","言欢记".译作有:"山与水之间","信仰之外:重返非阿拉伯伊斯兰世界","老巴塔哥尼亚快车","淑女与僧侣:我在京都的一年"(以上均由马可孛罗文化出版),"造雨人","麦克.乔丹自传","蝴蝶君","流浪者之歌","谁搬走了我的乳酪:青少年及儿童版"等书.相关著作:"信仰之外:重返非阿拉伯伊斯兰世界""山与水之间:从多瑙河到喀尔巴阡山,跨越中欧大地的伟大壮游""巴塔哥尼亚高原上""淑女与僧侣:我在京都的一年""老巴塔哥尼亚快车"