前一篇文章介绍了即将迈入百年的曼谷老戏院 Nang Loeng 戏院其兴盛衰败到最近将要重新修复复兴的过程,现在,将要来介绍 Nang Loeng 戏院所在的曼谷老社区,与曼谷这座城市的关系,老市场的修复又如何带动社区的发展,这百多年来经历了什么样的故事.
Nang Loeng 社区位于历史悠久的老曼谷 Pom Prap Sattru Phai 街区,在两条大渠道之间,早在两百多年前,便陆续有人前来垦荒.第一批来到 Nang Loeng 的社群是高棉人,是战争过程中的俘虏,泰王在 1782 年赐与土地让他们定居;而第二批来到这区域的居民,则来自泰国南方,因为拉玛三世出兵镇压该地,尔后再将这些无家可归的人们移居到这里;后续更有来自中国的华商,缅甸与越南商人.Nang Loeng 这地区在拉玛四世时随着运河的修建而变得重要,是当时的经济中心,也紧邻著政权核心.
沿着今日的道路,距离知名的民主纪念碑只有大约五分钟脚程,顺着马路走,两旁都是一,两层楼的平房,弯入高大的铁栅栏门,一旁竖立着写了"Nang Loeng 市场"的解说牌,这是当初将这里规划为文化资产保留区所设置的;继续往前走便是通往 Nang Loeng 市场的通道,整个社区以 Nang Loeng 戏院与其广场为中心,市场与居民的住家围绕着那广场而修建.日常的午后,没什么外来游客,在街区巷弄中走动的多是当地区民,大叔们坐在戏院广场旁的桌边聊天,下棋,随手便向一旁摊贩的阿婶点杯冰凉又甜入心底的饮料;市场里除了一区是生鲜食物以外,其他的多是烹调好买回去就可以现吃的熟食,各式泰式小吃,随意拉张椅子便可以在街边大快朵颐,色彩鲜艳的甜点,新鲜水果,几乎想得到的泰式美食都可以在这边找到.
Nang Loeng 市场(ตลาดนางเลิ้ง)兴建于 1899 年,是曼谷第一个从水上市场迁徙到陆地的市场,成立不久后,附近逐渐形成生活圈,随着居民生活圈的形成,经济蓬勃发展,Nang Loeng 戏院也随之兴建,以满足当地居民的日常娱乐.拉玛五世时(1868 - 1910 年在位),周边路面道路兴建完成,Nang Loeng 是当时曼谷的贸易与娱乐中心,其社区周围的商店建筑与庙宇,位于社区中心的电影院,皆扮演着带动社区经济繁荣的重要角色,人们到电影院看电影的同时,也会到市场消费,当然贸易的繁盛,也连带娱乐事业的发展,促使电影院的兴建.市场的后方有着社区中的信仰中心──那是一间木头门柱高高架起,漆成朱红色的庙,里头祭祀观音,土地公等华人民间信仰,是大约一百多年前由移入这里的华人后裔兴建的.
七,八零年代,因着交通运输的道路逐步扩张,许多未开发土地也兴建了各种店家,市场,娱乐场所,现代化的建筑也一间一间兴起,曼谷的商业与娱乐中心位置转移,Nang Loeng 逐渐没落,店家,摊贩渐渐外移,不再是城市里热闹的核心.相较于过往,Nang Loeng 社区明显地少了活力与自我认同.街区的建筑夹杂着不同时期修建的痕迹,老旧建筑随着时间而颓圯,新式建筑交错兴起,本是当地娱乐中心的老电影院被遗弃,失去功能也没有妥善的保存.
由于整个 Nang Loeng 市场相当老旧,结构非常脆弱,皇室资产局(Crown Property Bureau)意识到这市场珍贵的历史价值,因此展开了保存计划.结合曼谷的都市发展政策和国民健康卫生局,2006 年那次保存修复──包括排水系统,市场里的走道,洗手间,以及建筑外墙重新粉刷,花了一千七百多万泰铢(泰铢约等同于台币),整顿市场建筑体与空间环境卫生,将摊位的材质改成了水泥;目前市场大约有 148 个摊位,为了不让摊位之间太过壅挤,这数量比起以前的老市场要少了些.如今市场仍照常运作,贩售生鲜食物也贩售熟食,是周边居民打点日常饮食的去处.
Nang Loeng 市场获得保存与修复之后,负责市场摊位出租的 Weerawat Rattanatassanai 先生便表示,市场经过一番整顿后,市场内外焕然一新,摊贩回流顾客也回流,获利明显增加,摊贩与市场管理委员会的合约重新签订,租金也依照行情获得调整(不然之前的合约是二十多年前签订的),皇室资产局让那些原有的租用者保有优先挑选摊位租用的权利,其他多余的才会对外公开招租.
经过当地居民与皇室资产局推动的修复与整顿后,摊贩渐渐回笼,因着 Nang Loeng 市场和社区被规划为文化资产保留区,也吸引了国,内外观光客前来,人潮连带地促进买气,市场逐渐恢复活力;社区居民在过程中,为了要保存这些老建筑与社区的完整性,因此展开了相关的文化遗产保存调查计划,作为居民文化记忆的保存,也作为规划曼谷观光景点的相关资料.透过实际的活动参与,在保存社区的过程中,居民们凝聚彼此对生活环境的关注,面对不同意见时能彼此沟通,自发性的发掘社区需要什么样的活动与事物,自我培力.艺术家 Preeyachanok Katsuwan 发起了社区发展计划,希望透过艺术活动带领孩子们认识社区,带进更多的居民参与甚至是外来的人,她运用剧场治疗的方式,举办工作坊等活动,带入更多文化资源.
Nang Loeng 市场与社区的保存修复计划,不仅重建当地居民对社区的认同,让社会大众透过 Nang Loeng 的例子重新看到历史文化资产的价值,了解到文化与艺术具有凝聚社区居民的力量,成为当地与外界连结的核心节点.