英国峰区国家公园(PeakDistrictNationalPark)是英国第一家国家公园和最大的国家公园,成立于1951年,位于英格兰中部,谢菲尔德和曼彻斯特两个城市之间,靠近兰开夏郡,大曼彻斯特,柴郡,斯塔福德郡,南约克郡和西约克郡.每年2千2百万人的游客使得峰区成为世界上第二受欢迎的国家公园.作为一个有着丰富多样性的地区,照惯例被分为两部分:北部黑山区,主要是沼泽和砂岩,和南部白山区,主要是人口分布地区,地质状况以石灰岩为主.这里有开阔的高沼地,美丽的河谷和如诗如画的村庄,是远离城市喧嚣的一块净土,也是徒步,远足,探洞,攀岩和自行车的最佳去处,被誉为英国户外运动的天堂. 峰区处于奔宁山脉(Pennines)的南部,大部分地区都是约300米海拔高度的丘陵.最高点为Kinder Scount,海拔636米.其实峰区名不副实,这个地区的地理景观基本上没有峭立的山峰,相反都是圆型山和石灰岩断层.这个区域被主要的大城市群包围着:哈德兹菲尔德,曼彻斯特,谢菲尔德,德比和斯托克.国家公园包括了1440平方公里的面积,它的北部边界沿着Marsden到Meltham的A62公路,最南点则在A52公路,德贝郡的Ashbourne郊区.峰区在规划的时候就把居民点和工业区排除在外,事实上,巴克斯顿和邻近的采石场都位于峰区溪谷的尽头,被峰区三面环绕.贝克韦尔和一些村落,则包含在了峰区境内,大多在西谢菲尔德地区. 截止2010年,峰区是是英格兰和威尔士第五大的国家公园.在英国,"国家公园"的定义就是计划限制的一块区域,保护这里不受到非适宜的开发,并有一个公园管理处维护它,而不是一味这这块土地归政府所有,或者无人居住. 12%的峰区国家公园属于国家信托.国家信托是一个慈善机构,宗旨是保护历史遗迹和自然景观,它并不接受政府基金.三片信托属地包括了重要的生态和地质区域,它们是Bleaklow, Derwent Edge, Hope Woodlands, Kinder Scout, Leek and Manifold, Mam Tor, Dovedale, Milldale and Winnats Pass.峰区国家公园管理处直接拥有5%的土地,剩下的主要土地属于几个自来水公司. 峰区主要是石炭纪时期形成的沉积岩.它们包括石炭纪的石灰岩,砂岩和煤层.后者仅存在在极边缘的地区.此外,这里极少出现露出地表的火山熔岩,凝灰岩,火山多孔石. 峰区的基本地质结构是一种大穹顶,西边的边片上有大量剧烈的断层和褶皱.上升和侵蚀作用切开了穹顶的顶部,并使得岩层显露出来,同时煤层也伴随这一现象在东部和西边的显露出来.在中间地区则显露出石炭纪石灰岩和粗砂岩.穹顶的南部边缘被三叠纪时期的砂石覆盖. 有石炭纪石灰岩表面的峰区的中部和南部区域,被称为白山.相反,黑山则是砂石和广阔的高沼地. 在石炭纪前后的地质运动导致了该地区地层向上凸起,西侧岩层褶皱沿南北方向凸起,形成了圆顶形状,页岩和砂岩被侵蚀,直到石灰岩层显露出来.此时期的后期,此处地壳下沉使其被海洋覆盖,沉积了多种多样的岩石形态. 在沉积作用之后的某个时期,矿脉在石灰岩中形成,这些矿脉和地层倾斜从罗马时期就被开采. 峰区曾在近200万年中的某个冰川时期被冰川侵蚀(可能在45万年前).如冰川冰渍和漂石等证据在此地区被发现.但峰区并没有在最近2万到2万2千年前的冰期里被冰川覆盖.一块爱尔兰海和湖区的冰川撞上了这里的西部边缘.在这个时期,冰川融水的侵蚀作用形成了峰区边缘地区的复杂曲折的水道.冰川融水的侵蚀作用同样在这个石灰岩地区形成了很多天然洞穴.野生动物群落曾在这个地区迁徙,后来它们的遗骸在这里的数个山洞里被发现. 土壤层下不同种类的岩石塑造了这里的自然景观.它们决定了植被的种类,最终决定了哪些动物会栖息于此.石灰岩有天然裂缝,并且它可以被水溶解,这就使得河流可以被流水切成很深很窄的山谷.这些河流又相继被发现了地下通道,所以它也吸收了从粗砂中渗下来的水,直到它遇到可以渗水的页岩,才重返地面成为泉水. 黑山和白山区高山脊的高沼地是很多河流的源区.在一份工程师John Frederick于1846年写给曼彻斯特政府的报告中,他这样写到: 在曼彻斯特10到12英里内,还有格罗顿现有的水库6到7英里内,这片山地有丰富的最纯净的泉水.它的物理和地理特性是它极具收集使用的价值,可以供给山下平原地区的城镇.我对他们的远见感到惊讶.  - John Frederick Bateman 黑山区的砂岩和页岩承载着灌木沼地和水沼环境,主要作为粗绵羊的放养地和松鸡猎场.白山区的石灰岩高地更多地被垦作农地,作为主要的奶源生产基地.一些西南峰地区的水源作为其他用途. 林地覆盖了8%的国家公园地区.天然落叶乔木分布在白山区的峭壁边缘和狭窄溪谷,还有黑山区的深谷.另外在水库周围通常分布了人造松树林. 古代铅矿井的废弃堆积,在白山区形成了另外一种有特色的栖息地,生长着珍稀的metallophyte植物,包括春蚤缀和高山菥蓂. 由于主要地区海拔都在300米以上,并且处于北纬53度,因此相比1999年平均降水量只有1025毫米的英格兰和威尔士来说,峰区的降水量相对较高.黑山区由于海拔更高,比白山区降水更加丰沛.降水对气候的影响并不算大,这里的平均气温和英格兰,威尔士的其它地方类似,都在10.3摄氏度.20世纪70年代,黑山区的有规律降雪在70天左右,此后降雪天数明显减少.有可能是全球变暖导致气候变化致使了这一情况发生.另外,冬季在黑山区的高沼地霜冻会出现在20-30%的地方,而在白山区仅为10%. 高沼地气候变化法案在2008年提出,以搜集此地区气候变化的数据.调查内容为人类和高沼地之间的相互影响,以及对气候变化的整体影响.碳主要以泥炭的形式分布在不列颠的丘陵地区,因此不列颠是碳存地.人类活动比如直接侵蚀和燃烧等也被作为影响全球变暖的主要指标考虑在内. 旅游业是当地居民的主要就业渠道(24%),另外工业吸收了19%的就业人口,采石业则为12%,只有12%的人口从事农业.沼泽农地中的泥水匠是公园中最大的单一就业方式.另外旅游业提供了500个全职岗位,350个临时岗位和100个季节工作机会. 石灰岩是重要的矿石产业,主要提供给道路建设和水泥生产.在沼泽干地中页岩被采集以供应水泥生产,粗砂石供给房屋建筑.铅矿业不再是地方产业,但是萤石,重晶石,方解石仍被从铅矿脉中开采出来,卡斯尔顿也有少量的蓝萤石开采. 巴克斯顿和阿什伯恩的泉水是瓶装矿泉水的生产地,这里的很多种植园都是木材产地.这里的制造工业已经改造,包括Hathersage的David Mellor's餐具厂,Chapel-en-le-Frith的Ferodo制动衬面厂,还有的电子设备厂.在国家公园里大约有2700家农场,大部分的面积都不超过40公顷.据信60%的农场在农场主有其它职业时都被季节性使用. 在Dovedale等地发现的中石器时代人造燧石和山洞中的人类遗迹证明,最早的人类活动已经在峰区存在.同时也有新石器时代的人类活动证据,比如坚固的土木工事,Margery山的墓冢.青铜时代这里人丁兴旺,农业发达. 同时期以及铁器时代早期,比如在Mam山,一些显眼的山碉堡被建立了起来.罗马的占领时期并不长,但是罗马人开始开采这里的丰富矿藏,通过良好的道路从Buxton出口铅.这里还有罗马人定居点,在Buxton的一处叫做"Aquae Arnemetiae". 理论上峰区的名字来源于Pecsaetan 或者peaklanders,这是一个在公元6世纪左右居住在此地的盎格鲁-撒克森部落,其隶属于英格兰七国之一的麦西亚王国. 1932年的The Kinder Trespass是一个英国国家公园和公众小径的地标竞选活动.那时沼地并不对外开放,它们被把持这里的贵族们当做游乐园,每年只使用12天.1951年4月17日,峰区国家公园成为英国第一个国家公园.英国最长的步行道Pennine Way,起点在Edale村Grindsbook Booth 的Nags Head Inn. Saddleworth和Wessenden的沼地在20世纪60年代因成为一系列儿童凶杀案的抛尸地而恶名远扬,后来凶手Ian Brady和Myra Hindley被捕. 峰区的第一条道路是罗马人修建的,可能是沿着已有的车辙修建.罗马交通网被认为是连接各定居点和Aquae Arnemetiae(今天的巴克斯顿),Chesterfield,Ardotalia(格罗索普)和Navio的边境贸易站.并向外延伸到Danum(唐卡斯特), Manucium (曼彻斯特) 和 Derventio (小切斯特,德比附近).现在的A515和A53高速的巴克斯顿南部部分就被认为是沿着罗马道路修建的. Parkhorse 路线在中世纪就与峰区交错,其中一些石子辅路为中世纪遗留,如stanage edge边的石子辅路. 然而,在1579年出版的christopher saxton所著德比郡地图上并未标注高速路.桥的建造发展了交通网络;一座于baslow横跨德文河的早期的三拱沙石桥是个典型例子,它能追溯到1608年,并且临近一个收费住所.虽然从1731年始收费公路的出现减少了旅行所费的时间,但是在1800年从谢菲尔德到曼彻斯特的路程还是要花费16小时,正如samuel taylor coleridge说的"连乌龟都能比我们跑得快!" 从大约1815年开始,收费公路的长度和质量都有大大的提高.例如The snake pass, 它是A57国道的一支,于1819-21年建在thomas telford方向;Cromford运河于1794年开始运行,主要用于将煤,铅和铁等运输到Erewash运河. 在接下来的几年,峰区火车和铁轨的出现挑战了公路和运河的地位.虽然cromford and high peak铁路一开始只是一条运输用铁轨,但是不久之后民用服务也出现了,包括woodhead line(从谢菲尔德到曼彻斯特,途经longdendale)和曼彻斯特,巴克斯顿,马特洛克和内地的铁路.当然并不是每一个人都认同铁路的发展和作用: 我们发展了一条经山谷的铁路,就要把它的大石劈开,堆积上千吨页岩到那可爱的小溪中.山谷不在了,同在的上帝也离开了;现在每一个傻瓜都能半小时就从巴克斯顿到达贝克韦尔,又从贝克韦尔到达巴克斯顿. --John Ruskin 20世纪后半期,钟摆再次回指到了公路交通.Cromford运河于1944年被废弃,一些穿过峰区的公路在1960年间在比彻斧头运动中以不经济的理由被关闭.Woodhead line的hadfield到penistone区间被关闭;trackbed的一部分被用作了trans Pennine trail.Manchester, Buxton, Matlock and Midlands铁路的rowsley and buxton 部分被关闭了,而cromford and high peak铁路除部分高峰区部分仍向公众开放外,被完全关闭.另一个被弃之不用的铁路段是在巴克斯顿和阿什伯恩之间,现在是tissington trail. 峰区最主要的路段分别是A57道 (Snake Pass),位于谢菲尔德和曼彻斯特之间, A628道(woodhead pass),位于巴恩斯利和曼彻斯特之间,途经longdendale, A6道,连接德比和曼彻斯特,途经巴克斯顿, 以及从麦克尔斯菲尔德到巴克斯顿的cat and fiddle路.这些主要路段以及峰区其他的一些辅路和小路对游人有很大的吸引力,然而峰区的受欢迎程度使得交通拥堵现象严重,同时停车位也成了一个大问题,特别是在夏天高峰期.于是在2005年一个收取堵车费的方案被提出,但此方案后被取消. 峰区的公共交通非常发达,能通到中心地区.火车有希望谷线,从谢菲尔德和曼彻斯特出发,德文山谷线在德比和马特洛克之间运营,巴克斯顿线和格罗索普线在各个小镇和曼彻斯特之间穿梭.远程大巴(national express)提供从德比,诺丁汉和曼彻斯特去往马特洛克,贝克韦尔和巴克斯顿的服务.同时也有一般的公共汽车运行,连接谢菲尔德,格罗索普,斯托克,里克和切斯特菲尔德附近的小镇.最近的机场在曼彻斯特. 对于这样一个乡村地区来说,峰区的小镇相对有更好的公共交通.有很多迷你巴士连接主要大镇(贝克韦尔,马特洛克,Hathersage,卡斯尔顿,Tideswell和阿什伯恩)和这些小镇.希望谷线和巴克斯顿线的火车线路也提供很多小镇站点(包括Hathersage,Hope和Edale) 国家公园组织于2009年10月宣布,骑车环英线路将于2011年投资125万英镑,包括建造和改善位于国家公园内的供休闲娱乐交流的骑车者的骑车路径.投资也有希望促进减少交通拥堵和环境污染,同时也给上下班行人和游客创造了舒适的途径开车寻访国家公园. 在中世纪和近代,这个地区主要进行农业生产,现在亦然.主要的农业生产是放羊,甚于农垦.不过自16世纪起,峰区的矿业等资源财富逐渐被重视起来,不仅铅,还有煤,萤石,铜矿,锌矿,铁矿,锰矿和银矿.1697年在Celia Fiennes在她的游记中写道: 那些崎岖的山里满是白色或黑色的矿山,有些是铜矿,另外的是锡矿和铅矿,还大量的银. 煤矿勘探存在于峰区的西部和东部边缘,过去的那些遗迹能从格罗索普到Roaches,和Stocksbridge到Baslow之间里发现.采矿业始于中世纪,在18世纪和19世纪早期曾有最高产量,某些品种一直持续到20世纪早期.最早的采矿都接近地表,后来随着蒸汽机的发展逐渐向下接近了山体中心.在Goyt's Moss和 Axe Edge,凹缝被利用来开采,蒸汽机把煤运出并从矿井里抽出积水.来自东部的煤用来熔炼铅矿,西部的煤则用来煅烧石灰. 铅矿开采在17和18世纪达到顶峰,在此之后在这个地区发现了高浓度的铅残留.19世纪中期铅矿业开始逐渐萎缩,至1939年最后的大型矿井关闭.尽管铅残留是萤石,重晶石和方解石开采的伴生产物.并非所有的矿石都深埋地下,在平地,探井是便宜且方便的方式去获得浅层矿石的方式.一根钻头会被打入矿石,然后底部展开以获取矿石.随后深井被扩展开,直到这里被采空.然后其它深井被打入附近的矿层. 萤石或者氟石在峰区被称作蓝萤石.这个名称据说来自French Bleu et Jaune.蓝萤石现在产量稀少,每年只有数百公斤供应给装饰商和珠宝商.在卡斯尔顿的蓝萤石矿洞现在是一个展示山洞.开采现在仍在附近的Treak Cliff矿井进行着. 在巴克斯顿供应给碳酸钠制造的工业石灰采掘最早开始于1874年.1926年这个项目归属于英国化学工业公司.大规模的石灰岩和砂岩采掘随着铅矿的衰竭而兴盛起来,并给峰区留下了重要但有争议的工业.在峰区有12家大型石灰开采单位,巴克斯顿附近的Tunstead是欧洲最大的开采单位之一.总的说来石灰的产量是巨大的,1990年的峰值产能是850万吨. 峰区纺织品出口的历史长达百年,早在14世纪这里就开始了粗羊毛的易货贸易.到18世纪80年代,发明家Richard Arkwright发展了纺织机,使得纺织的速度和织物的质量大大提高.早期的工厂在结构上低矮狭窄,由水轮提供动力,最后连接到小型机器上.内部照明依靠日光,天花板到地板的高度只有6-8英尺.而Arkwright型设备宽约9英尺(2.7米).由于峰区众多的河流和潮湿的气候使得这里成为设立工厂的理想地区.当地的廉价劳动力很快就出现了缺乏,新成立的工厂比如Litton和Cressbrook招收伦敦救济院里的孩子作为学徒,他们中最小的仅有4岁. 随着技术的进步,狭窄的德比郡山谷变得不再适合大型蒸汽动力的工厂,但是德比郡的工厂都保留了下来,并继续进行过去的生意.格罗索普的集镇从纺织工业中受益良多.这个镇子的经济与纺织贸易紧密相关,而后者在工业革命中取得了长足进步.直到第一次世界大战,格罗索普都是世界最大的印花工厂的总部所在地.在20世纪20年代,企业由于资金共享便宜而再次兴盛起来,但也导致它成为后来大萧条中股市崩溃的受害者.它们的生产线在新的经济环境下变得异常脆弱,最终导致了工业衰退. 这个地区作为旅游目的地的时间已经长达数个世纪.该地区最早的旅行者记述是De Mirabilibus Pecci,或者称为"峰区七大奇迹",由Thomas Hobbes写成,在1636年出版.后来的来访者对于这些所谓的七大奇迹大加嘲讽,包括记者Daniel Defoe,他描述Chatsworth的沼地是一片"广阔无垠的荒地和荒地",并明显地轻视在卡斯尔顿的名叫Devil's Arse巨型山洞. 来访者的数量一直没有明显增长,这一情况持续到维多利亚时代,直到铁路建成,才提供了一条便捷的方式,并且在文化欣赏上逐渐突出了这里的独特和浪漫情调.指南例如"德比郡John Mawe矿物学"(John Mawe's Mineralogy of Derbyshire 1802)和William Adam's Gem of the Peak (1843)"峰区的Wiliam Adam的宝石"开始对这个地区的地址多样性产生浓厚的兴趣. 巴克斯顿作为一个SPA之乡已经有了很长的历史.它的地热温泉水温一直保持在摄氏28度.最早它由罗马人在公园78年发现,这个殖民地就是有名的Aquae Arnemetiae,这个泉水就是这里山谷女神的温泉.据说在1569年在巴克斯顿,Bess of Hardwick和她的丈夫Shrewsbury伯爵享受了这里的温泉.1573年,苏格兰玛丽女王也来到这里.到18世纪晚期这个镇子迅速扩大,因为第五世德文郡公爵仿照巴斯浴池扩建了这里.第二次复兴则是在一个世纪以后的维多利亚时期,一些著名人物例如Dr. Erasmus Darwin(不是进化论的那个Darwin -  - 译者)和 Josiah Wedgwood被这里称为具有治疗功效的泉水所吸引来.1863年通往巴克斯顿的铁路建成.巴克斯顿有很多著名的建筑,比如The Crescent,是John Carr模仿巴斯著名的皇家月牙楼.还有Henry Curry的The Devonshire, The Natural Baths, The Pump Room.Pavilion庄园开放与1871年.Frank Matcham在1903年设计了巴克斯顿剧院,这是英国最高的剧院建筑.Matcham是个传奇式的建筑师,他还设计了伦敦剧院,伦敦大剧院和哈克尼帝国. 这里的大众小径和户外娱乐是个重要的传统.峰区成为了曼彻斯特和谢菲尔德工业地区人们的自然花园和田园伊甸园,并为后工业经济保留了颇有价值的休闲资源. 峰区也提供多种多样的户外活动.一个延展的公众步行路线网和无数的远距离路径,总长超过1800英里(2900千米),同时也有大范围的露天场地,用于山地徒步和徒步旅行.马道通常被骑马者和山地车骑行者使用.有些远距离路径,例如tissington trail和high peak trail,是利用原来的铁路建成的;他们被行人,骑马者和骑车者使用.公园管理组织在阿什伯恩,parsley hay和middleton top设有租车点.前铁道改建的道路上设有轮椅租借点,同时租车点也提供改装过的残疾人车.有一个方案是给有行动障碍者使用的,通过将登山路替代成台阶来给他们提供更多的方便. 很多粗沙石露头,被认为是世界上最好的登山点之一;它们是最先被攀登的.Peak limestone接着被发现,它更不牢固一些但是提供了很多有趣的登山方式.比如,thor's cave 在1950年间被joe brown等发现.11条limestone的路线在bmc被列下,从非常危险开始按等级排列,更多的路线被后来者发现,并刊登在向导杂志上. 在地表以下,探地壶(岩洞)的人很享受在峰区石灰岩中发现的天然洞穴,溶洞和古老矿井中的工作.Cavern峰是所发现的最大也最重要的洞穴体系,它甚至与winnats地区的婆婆纳草生长体系有关.唯一的有研究价值的溶洞是eldon hole和nettle pot.此处很多矿井工作常常是天然洞穴体系的延伸.这些体系分布在卡斯尔顿,Winnats,马特洛克,Stoney Middleton, Eyam,Monyash和巴克斯顿. 峰区一些最大的水库,例如carsington water. 成为了水上运动中心,包括帆船,钓鱼和皮划艇.其他活动还有空中运动,比如手滑行和滑翔伞,鸟类观察,越野路跑,关闭越野和定向越野. 峰区的旅游景点甚多,适合各种爱好的游客前来游玩.北部地区的广阔野外沼地适合徐行漫步,远眺壮美的景色,如德文特河大坝.南面是远离城镇喧嚣的翠绿山谷,河水波光粼粼,翠谷内郁郁葱葱,栖息着各种野生动植物,沿着河畔漫步可谓是绝佳的享受. 著名景点有查兹沃茨贵族庄园,庄园拥有大片农场和儿童游乐园;卡斯特顿巨洞,这里有独特的约翰蓝宝石,钟乳石和石笋,游客可以搭乘地下河的游船观光.其它的景点还有石阵,城堡,博物馆和还在运作的磨坊.另外,去峰区旅游一定要去品尝哈丁顿- 斯第尔顿的土特产燕麦硬饼和本地佳酿,然后佐以美味的贝克威尔布丁甜品,会让你享受到真正英伦乡间生活. 德文郡公爵将巴克斯顿的温泉小镇发展成了18世纪上流社会的健康主题的度假胜地;现在是峰区最大的城镇,它拥有歌剧院和戏剧院,博物馆和艺术馆.另一个温泉小镇叫matlock bath,从维多利亚时期开始人口兴旺起来.Bakewell是国家公园里最大的城市;其中wye河上的的五拱桥可以追溯到13世纪.其他各个小镇和城市都为公众提供一系列的便利设施.Hayfield镇的北面坐望峰区的最高点,kinder scout. 历史古建筑有chatsworth house, 是德文郡公爵的行宫,也是不列颠最好的郡县行宫;中世纪的haddon hall,是rutland公爵的行宫;hardwick hall,由强权的elizabethan bess所建;还有lyme park,是elizabethan的庄园宅邸.峰区很多的村庄和小镇都有保存完好的具有行政功能的教堂,有一个特别好的例子就是tideswell的一座14世纪的浸礼会st.john教堂,它时常被认为是峰区的教堂.小约翰墓地可以从hathersage教堂的园地望见. 诺曼式建筑风格的peveril教堂俯瞰卡斯尔顿小镇的景色格外优美,它有四个供观赏的洞穴,分别是the peak, blue john, treak cliff和speedwell,同时也是蓝萤石的半宝石加工中心.其他的观赏洞穴和矿井还有heights of Abraham, 可以从matlock bath或巴克斯顿的poole's cavern坐缆车上去.Eyam小镇以它在1665年的黑死病时期的自我隔离而闻名. Matlock bath的矿井博物馆提供temple leed矿井,derwent valley mills世界遗产和leek的brindley 水上风车的旅行路线.保存完好的matlock和rowsley段蒸汽火车铁轨,crich的国家有轨电车博物馆和cromford运河构成了峰区的交通历史文化.Matlock bath的摄影镜头和旧时光博物馆为公众呈现了从1839年起的摄影历史. 在春夏季大多数小镇都有盛装的节日,这是据传从帕根时期就开始的传统.其他当地传统还有每年的castleton garland festival和ashbourne's royal Shrovetide 足球赛,从12世纪就每年举行比赛了.巴克斯顿主持两场歌剧节,分别是buxton festival和国际gilbert and Sullivan festival(...), 以及buxton festival fringe, 另外peak literary festival也是每年举行两次,但在不同的地点. 峰区的特色食物有甜点贝克韦尔布丁,这与广泛流传的贝克韦尔馅饼很不同,直到2009年hartington镇还出产美味的斯蒂尔顿干酪和其他的一些奶酪. 五月:卡斯尔顿花冠仪式和查茨沃思马术选拔赛 六月:埃代尔乡村节,派克霍尔挽车赛马和阿什福德水井装饰节 七月:贝克韦尔狂欢节和水井装饰节 八月:贝克韦尔农业园艺展和霍普牧羊犬选拔赛 九月:艾厄姆狂欢节和水井装饰节及查茨沃思乡村集市 十一月:卡斯尔顿圣诞节灯会 峰区的溪流被大坝拦截作为水流动力工厂的上游来源,出于同样的目的,河流中也修筑了河堰.虽然国家公园境内没有运河,但是Ashton运河和哈德兹菲尔德运河的上游皆来自于黑山区.白山区的水则流入了Macclesfield运河.出于向建筑工业运送来自Dove Holes的石灰的需要,修建了峰区森林运河.运河连接到Bugsworth,最后通过峰区森林小铁路完成最后的运输. Longdendale山谷的大型系统水利工程Longdendale水库群设计于19世纪40年代,1877年2月全部竣工.它们作为补充水源提供给Etherow河,后者供给给地方企业,并向曼彻斯特提供干净的水源.Upper Derwent山谷水利工程始建于20世纪中叶,向East Midlands和南约克郡提供水源. 对从峰区到大都市的估算是,大约有2000万人口住在一小时车程的范围内,这给管理这个地区带来了特殊的挑战.园区管理组织和国民托管组织以及当地的地主,都试图平衡一方面游客能更深入的探索自然地理的美妙,另一方面使耕田,腐蚀和游人带来的污染不影响自然环境.但是当地38000位居民和各地的游客及自然环境间仍存在着不可避免的紧张局势. 游客的不平均分布也带来了更多的压力.单dovedale一个景区每年就要接待大约200万游客;其他流量很大的景区还有贝克韦尔,卡斯尔顿和希望谷,查特斯沃思庄园,哈丁顿以及保存下来的upper derwent valley. 超过60%的游客在5-9月访问峰区,而其中周日是最繁忙的. 由于峰区一些步行区非常受欢迎,游客众多,致使小道侵蚀状况严重,特别是石质脆弱的peat moorlands. 而最近骑车者对一些道路的破坏也被认为是加剧了现存问题.破坏表现在官方路线pennine way的永久改道,现在绕道jacob's ladder而不是由grindsbrook延伸, 以及很多moorland步行去昂贵的石子路的改道. 大范围的石灰岩采石引发了很大的争议.大多数人认为国家政府在20世纪50年代就颁发了关于矿石开采的法律,认为一本证件拥有90年寿命,并且到现在还有法律效力.峰区管理组织也有条文关于在峰区的任何矿石开采证件申请和证件更新申请,认为取决于当地和全国对该矿产的需求量以及资源的所有量,当然还有对当地交通,居民及环境的考虑.有些证件更新的申请被驳回了;例如,eldon hill的rmc aggregates开采公司于1999年被强制关闭,以使土地大山保持原样.1999年Stancliffe stone有限公司的重新开始粗沙石开采的申请被认为是(判决同类案件可援用的)判例.他们的申请被生态保护者和当地居民提出异议,认为新的开发会威胁到邻近青铜时代自然遗产的保护, 特别是the nine ladies stone circle,当然还有当地的自然环境. 到2007 年,协商仍在继续,并有了一定进展,试图将粗沙石开采转移到附近不那么敏感的地区dale view采石场.