世界文化遗产The world cultural herit
 毕达哥利翁和赫拉神庙位于爱琴海中希腊的萨摩斯岛的东北海岸.萨摩斯岛在爱琴海东部,和小亚细亚只隔窄狭的萨摩斯海峡,是希腊的第九大岛.
 环绕于遗产四周的山脉将遗产的范围清晰的界定出来,遗产包括毕达哥利翁古城和赫拉残存的古代神殿.这里有建造于古典时期的城墙壁垒,通过考古挖掘工作,进一步考察了古城的街道布局情况.这里有许多公共建筑物,一架水陆桥,几间罗马浴室,下水道系统,神殿和庙宇,一个市场,几间居民房和一个体育健身室.其中,一个长为1,040米,被称为尤帕里内奥的隧道是遗产中最著名的特征之一.这条隧道是从山坡穿过的,最初修建这条隧道是为了将附近地区的水向该城市输入,是一条输水隧道.遗产中还包括一座名为赫拉的神殿,这座庙宇经过数次重修,而几乎每次进行的修建工作都显示出了截然不同的创新风格,也代表了不同的修建者对这座庙宇所寄予的雄心壮志.遗产建筑群包括祭坛,较小的庙宇,有顶的柱廊以及雕刻底板,所有的这些都位于神殿之内.此外,神殿内还有一个建于5世纪的长方形基督大教堂的遗迹.
 这里的遗迹已经拥有了三千多年的历史了,在希腊-罗马一带是最有影响力,而且也是保存最完整的一处遗产.它们尤以其中两处最伟大的工程建筑结构 -  - 尤帕里内奥隧道和赫拉神殿而闻名遐迩.尤帕里内奥隧道所展现出来的精湛的技艺使其成为后来许多工程设计及各种公共设施建筑的模型,赫拉神殿是萨摩斯英雄的庇护地,被视为更深入地了解古典时期的建筑风格的重要基石.
 世界遗产委员会评价:
 公元前3000年,这个靠近小亚细亚的爱琴海小岛上就有了文明.毕达哥利翁是一个古老的要塞,有着希腊和罗马建筑以及壮观的隧道和高架渠.赫拉神殿则是萨摩斯人赫拉的神庙.它们的遗址至今可见.
 Many civilizations have inhabited this small Aegean island, near Asia Minor, since the 3rd millennium B.C. The remains of Pythagoreion, an ancient fortified port with Greek and Roman monuments and a spectacular tunnel-aqueduct, as well as the Heraion, temple of the Samian Hera, can still be seen.