公元前2世纪至19世纪中后期,在蒸汽动力取代风帆动力前的漫长岁月里,先民们借助季风与洋流等自然条件,利用传统航海技术连通世界,通过"海上丝绸之路"开展多领域交流.
时光流转,在海路交通网络中东亚板块的核心枢纽港口---宁波,一场文旅博览盛会将中国与"一带一路"沿线国家的距离进一步拉近.9月25日至27日,2020海丝之路(中国·宁波)文化和旅游博览会在宁波举行,博览会吸引俄罗斯,保加利亚,塞尔维亚等多个"一带一路"沿线国家参展,多元文化借此平台开展交流互鉴.
博览会由中共浙江省委宣传部,浙江省文化和旅游厅,宁波市人民政府共同主办,围绕"文旅深度融合""对外文化交流""文化宁波建设""文化金融合作""文化走进生活""旅游消费复苏"等六大主题展开,并在线上开设"云上展厅"进行同步展示,首次推出了"文旅夜展".
作为今年博览会的主宾国,俄罗斯展位以富有民族特色的装饰及歌舞表演吸引了现场观众.除了套娃等特色手工艺品,玻璃展柜中,几份满是修改痕迹却字迹工整的翻译手稿尤为引人关注.
2020海丝之路(中国·宁波)文化和旅游博览会于9月25日-27日在宁波国际会展中心举行,吸引了"一带一路"沿线多个国家和地区参展.图为9月25日,主宾国俄罗斯为展会观众带来了民族音乐表演.(殷晓圣 摄)
"展区展示了中国著名俄罗斯文学翻译家草婴翻译"战争与和平"手稿,以及"战争与和平""安娜·卡列尼娜""复活"等中国读者耳熟能详的俄罗斯文学作品的多个中俄文版本."俄罗斯联邦国家友谊桥基金会中国办公室主任邵洁说.
在中国,草婴的名字和俄罗斯文坛巨匠列夫·托尔斯泰紧紧联系在一起.草婴原名盛峻峰,1923年生,浙江宁波镇海人,毕生以翻译托尔斯泰文学作品为追求.他数十年如一日,以一人之力翻译了400多万字的"托尔斯泰全集",成为托尔斯泰作品在中国传播的里程碑.
"我要努力在读者与托尔斯泰之间架起一座桥,并且把这座桥造得平坦,宽阔,让人轻松走来不觉得累."草婴如是说,并将夙愿付诸实践,诉诸笔端.除了托尔斯泰系列著作,他还是中国第一位译介肖洛霍夫作品的翻译家,他翻译的莱蒙托夫,卡塔耶夫,尼古拉耶娃等人的作品,均在中国产生极大的社会反响.
已故俄罗斯文学翻译家草婴的"战争与和平"翻译手稿作为重要展品展出 (殷晓圣 摄)
"我的外公曾告诉我,人性中的真,善,美可以跨越语言的隔阂,让不同文化,不同种族的人产生共鸣."草婴外孙张盛海说,"希望他对人道主义的追求能够激励更多后人,为不同国家间的文化交流作出贡献."
"云帆高张,昼夜星驰".海上丝绸之路的经贸往来将世界联结成整体,而文化交流则是于无形中拉近了心理距离.
五彩细线从世界地图上不同国家引出,在3D空间中将宁波,中国与其他国家相连.这件名为"城市地图"的空间艺术装置由中国美术学院保加利亚籍教授阿萨杜尔·马克洛夫带领团队完成,新奇的视觉体验和设计理念让观众眼前一亮.
创作团队成员之一朱芷娴告诉记者,空间中相连的"映射"出痕迹,寓意着"一带一路"及各种国际文化活动.用不同颜色的线连接不同城市的图形,其思想和概念是展示国家与民族,不同文化和社会之间的联系,以及将一个国家与另一个国家联系起来的文化之"线".
展会现场,记者遇到宁波市民张伟宁,他告诉记者,博览会就像一扇窗口,让宁波当地群众"足不出户"便能直观了解不同国家的风土人情.市民程倩倩带着12岁的儿子在特斯拉博物馆的哥伦布蛋,电音装置等展品前流连忘返,她说:"来这次展会前,甚至不知道大名鼎鼎的特斯拉是塞尔维亚人后裔,由此可见不同民族,不同文化之间的交流还有许多需要填补的空白."
"南则闽广,东则倭人,北则高句丽,商舶往来,物货丰衍".博览会举办地宁波濒临东海,便捷的航运条件和辐射的广阔腹地造就了宁波作为海上丝绸之路东亚板块核心港口的独特地位,也被誉为"海上丝绸之路u2018活化石u2019".
东汉晚期,水晶,玛瑙,琥珀,玻璃等舶来品陆续通过海上丝绸之路输入宁波,宁波海上丝绸之路开始形成.随后,经历唐,宋,元,明,清历代发展,宁波在海上丝绸之路的地位进入快速上升期,全国各个窑口的瓷器,丝绸,茶叶等商品源源不断地通过中国大运河汇集到宁波,并从宁波销往海外.与此同时,朝鲜半岛,日本等地的僧人往来极大带动了文化交流繁荣.
长期关注研究宁波海上丝绸之路的宁波市文化遗产管理研究院副院长江怀海介绍,宁波市文物部门严格对照申报世界文化遗产要求,最终确定了元代永丰库,上林湖越窑遗址,天童寺,保国寺等四处最具代表性的遗产.
"这四处文化遗产分别代表着海外贸易管理机构,大宗贸易物品生产遗址,佛教文化对外传播以及建筑技术的对外传播."江怀海认为,文化遗产保护是"一带一路"倡议的基石,下一步应以海上丝绸之路的历史关联为纽带,建立宁波与国内相关城市,与国际"一带一路"沿线国家和地区的文化合作交流机制,搭建文化交流平台.
"以此次博览会为例,通过展览展示,文艺演出,人员往来等多种群众喜闻乐见的方式,加强了文化互信,加深了文化认知,为进一步进行经济,贸易等全方位的交流与合作奠定基础."江怀海说.
戴上VR眼镜,体验红军长征的艰辛历程;申领一张身份卡,享受鼓浪屿VIP的品质生活;该品牌成立于2013年,目前在全国有十余家分店,研发主题50余个,累计接待玩家超100万人次,其中不乏陈少卿所说的"密室远征团".
(记者 阚力)第十六届中国(深圳)国际文化产业博览交易会(云上博览会)16日在北京启幕.展馆上述板块内,通过"云端"重点展示二里头遗址,双槐树遗址等发掘和研究的最新成果和择中建都的理念.
文博会在云端呈现出"不一样的精彩"
由中宣部(国家新闻出版署,国家电影局),文化和旅游部,商务部,国家广播电视总局,中国贸促会,广东省政府和深圳市政府联合主办,国家广播电视总局轮值主办的第十六届中国(深圳)国际文化产业博览交易会于11月20日落下帷幕.
11月16日,第十六届中国(深圳)国际文化产业博览交易会(云上博览会)在北京举办开幕式,中共河南省委常委,宣传部长江凌及省财政厅,省商务厅,省文旅厅,省广电局主要负责同志和各省管国有文化企业主要负责人出席了河南分会场活动,并对正式开馆的云上文博会河南馆进行了巡馆.作为疫情常态化下以全新方式参与的一届重要文化盛宴,共有124家河南文化企业,新闻出版,优秀文化产业园区参与了文化产业综合交易展示.
改革开放再出发,续写更多"春天的故事"
实际上,开展数字人民币红包试点是深圳完善要素市场化配置体制机制的内容之一.拥有国家高新技术企业1.7万家,科技型中小企业超过5万家...... 中国(深圳)综合开发研究院常务副院长郭万达认为,创造新的发展奇迹,创新永远是第一动力.
9月7日,省政府新闻办召开新闻发布会,介绍第七届中原(鹤壁)文化产业博览交易会相关情况并答记者问.4.艺术精品交易区:重点展示交易文化特色艺术精品,包括书画,水彩,版画和雕塑等,规划有中部六省精品联展,大芬村油画,工艺美术大师作品交易区等.
2020年9月5日,第18届北京国际图书节在国家会议中心前广场启幕.在2020服贸会文化服务展区经济日报展台,工作人员向观众介绍如何利用触摸屏观看全景新闻.9月5日,"遇见一家书店·24小时声音漫步"在北京实体书店公众号,北京广播电视台客户端听听FM,喜马拉雅,有书等平台同期上线.
9月4日,国家主席习近平在2020年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上致辞.中国国际服务贸易交易会是一座与世界互惠共享服贸红利的"彩虹桥".习近平在2020年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上致辞
王炳南告诉记者,今年服贸会的主题是"全球服务,互惠共享",它不仅仅是服贸会的主题,也是我国发展服务贸易一贯秉持的原则.杨晋柏表示,2020年,国务院批准成立了由胡春华副总理担任主任委员的服贸会组委会,向国际社会传递了我国坚持经济全球化,推动高质量对外开放的坚定决心.