苏州姑苏:一座"活"起来的古城
10月26日,苏州市姑苏区迎来建区十周年.同一天,苏州市设立苏州国家历史文化名城保护纪念日.10年的不懈探索,姑苏区为我国历史文化名城保护和发展带来了丰富的实践案例和经验.
  2500年历史,造就了苏州古城独特的城市风貌和肌理,古宅老屋,小桥流水,史迹名园,成为世人解读苏州的重要窗口.从2020年12月起,一个名为"古城细胞解剖工程"的项目在姑苏区展开.苏州古城54个街坊,14.2平方公里内的房屋,古井,古树,桥梁等每一个"细胞",都将在这项工程中得到全面,深入的"体检".
  "古城街坊的故事挖不完,每一个老居民都是一本活宝典,每一处古迹都藏着鲜活的过往.人物,风俗以及重要空间要素的挖掘,是对苏州历史文化信息的传承和拾遗."苏州国家历史文化名城保护区,姑苏区古城保护委员会规划保护处处长王永法表示,解剖式普查把老房子的前世今生,格局演变摸得一清二楚,相当于给每一处古迹办了一个"身份证".这些物质和人文信息,将为古城整体保护与更新提供科学依据.
  解剖式普查,每一处无名院落都有了"身份证"
  苏州的传统建筑,一定要走进去才能了解情况.2021年夏天,一群头戴遮阳帽,手持摄像机,录音笔,测量卷尺等设备的"古城细胞解剖师",穿梭在大街小巷,逐户上门,以拉家常的方式采集原住民口碑资料,同时采集门楼,界石,碑刻,古井等历史要素,深入挖掘街巷,建筑历史人文信息,使采集成果更加立体,饱满.
  姑苏区分区域实施"古城细胞解剖工程",首批选取20号,32号,15号,7号4个街坊,以不低于95%入户率为标准进行普查."我们把古城的传统民居等建筑物,构筑物看作是构成古城结构的'基本细胞',委托专业机构全面收集民居建筑的结构,形制,布局信息和历史沿革资料,经过专业研判,系统分析和综合评估,形成建筑名录及基本资料."姑苏区古城保护委员会规则保护处工作人员戚雅亭表示.
  2021年3月,"古城细胞解剖工程"普查工作团队来到32号街坊.据一位80多岁的老阿姨回忆,早年间,在他们家屋子前面有一个老宅,大家都叫它鸳鸯礼堂,是当地乡绅的宅邸.礼堂的庭院内有连廊,连廊下的挂落非常精美,除此之外,一进进的庭院内还有园林景观,既好看又有趣,是32号街坊的百姓们记忆最深刻的地方.
  按照这个线索,苏州规划设计研究院股份项目负责人张妤姝通过历史资料查找发现,该建筑为清末吴姓乡绅的宅邸,民国时期开始流行新式婚礼,苏州离开埠的上海很近,故城里的开明士绅,教育界人士等社会阶层多崇尚"文明婚礼"民间又称其为"西洋婚礼",而32号街坊的鸳鸯礼堂正是当时举行新式婚礼的场所.这一发现说明苏州在民国时期"结婚"这一传统民俗习惯受到外来文化影响发生了变化,反映了苏州菁英人士当时对外来文化的接受与追崇.
  也是在32号街坊内,团队发现了现今苏州仪表元件厂厂址,在清末曾有一处名人宅邸它的主人是清末"四大词宗"之一的郑文焯,宅院的西北角有一处著名的小园林,便是壶园,该园林占地300多平方,空间层次变化丰富,无论从南望北或从北望南都是竹树翳邃的风景构图,刘敦桢先生称壶园是"以水池为主景的园林佳例".20世纪六十年代老宅被用作苏州仪表元件厂,1973年,因工厂扩建综合大楼,老宅被拆.
  "随着城市化进程加快,物质遗产消失是不可以避免的,但它的历史文化还在.对于这些已经消失的老宅,我们也非常注重发掘,因为他们也是一座城市不能忘却的记忆."张妤姝说.
  至今,"古城细胞解剖工程"普查工作已经开展了两轮,对9个街坊进行了项目普查,已形成阶段性成果.共筛选出传统民居组群处2033处,传统民居单体4745处,推荐历史建筑100处,研究历史院落典型案例40个,新发现库门,界石,古井等历史要素939处.2022年10月8日起,包括25号街坊在内的18个街坊的第三轮普查工作已经展开.
  数字化测绘,三维建模精准复原建筑全貌
  在"解剖"街坊历史遗存的同时,一群配备全景照相机,三维激光扫描仪的"文物建筑DNA结构建模师"正在对古城的文物建筑开展三维测绘.戚雅婷介绍,这是姑苏区首次对居住类文物建筑实施的数字化保护项目,在全国居住类文物建筑成片整体数字化保护方面属于首创.
  走进嘉寿堂陆宅,技术人员正采用架站式三维激光扫描仪采集古建筑的空间结构数据.苏州市测绘院有限责任公司文物建筑DNA结构建模师王斌介绍,通过采用这款2毫米精度的设备对古建筑室内外进行全方位扫描,可以精细留存古建筑现状点云数据.
  走出老宅,抬头望去,无人机正在古建筑上空盘旋.这是另一组技术人员在使用无人机采集嘉寿堂陆宅屋顶数据及周边环境数据.王斌说,一方面是因为古建筑结构复杂且作业空间狭小,单一的技术手段无法完整地在数字空间复刻古建筑容颜,技术人员使用了"贴近摄影测量"的技术手段,借助无人机数据进行屋面和屋顶结构的补充采集.另一方面,古建筑不是独立的个体,针对古建筑的保护决策和规划需要切实考虑到周边现状环境情况.借助无人机可以快速,高效地采集记录古建筑周边时空环境数据,生产细腻,清晰,直观的实景三维模型,辅助文物保护决策.
  "文物建筑DNA结构建模工程"第一,第二批选择三茅观巷沈宅,叶天士故居,陆润庠故居,洪钧祖宅等8处急需保护的居住类文保建筑,综合采用无人机航摄,移动测量,三维激光扫描等多种高新测绘技术进行信息采集.8处文保建筑共采集建筑本体精密点云数据278.3亿个,形成三维全景成果数据1599站,构建文保单位室内外全要素仿真三维模型和倾斜三维模型各8个.实现了古建筑全方位,高精度现状信息的留存,为古建筑的保护和修缮工作,以及数字孪生古城的建设提供数据支撑.
  古城细胞解剖工程和数字测绘工程获得的数据面广量大,如何让成果更好地得到展示与应用?信息采集数据经过格式转化等处理流程,接入古城保护信息平台,利用GIS地理信息系统技术,空间数据检索技术,实现一键定位,分街道,社区,街坊呈现保护对象数据及分布,实现数据集成展示与统计分析.
  打开手机端的沈宅三维全景模型,一张为老宅量身定做的"档案地图"徐徐展开.轻触屏幕,不同区域360°的全景影像清晰可见;选择VR眼镜模式,还可实现"云游"老宅.
  目前,三茅观巷沈宅,叶天士故居等4处文物建筑三维模型及实景图像已实现"云端"展示,一键即可"云游"老宅,同时叠加天气模拟,测距测高等功能模块,在全面展示文物建筑的同时,为今后文物建筑保护与修缮,苏式建筑研究与传承提供支持.
  微更新代替"老城拆改",永葆"苏式生活"魅力
  2021年,姑苏区被列入国家城市更新示范区.姑苏区实施"古城细胞解剖工程"和"文物建筑DNA结构建模工程",紧扣古城保护和城市更新项目.姑苏区"量身定制"街坊保护更新实施方案,选取12个传统民居项目列为城市更新试点项目,以有机更新,整体保护代替"老城拆改".姑苏区采用微更新的手法,打造一批精品项目,塑造风貌古朴,环境宜居的街坊.
  "在街坊保护更新的过程中,经常是'留改拆'并举的模式.通过普查,把没有身份的院子的核心价值,要素标识出来,后续在更新的过程中做到有的放矢,该保的要保,该更新的要在保持周边风貌的前提下运用新材料等进行内部更新."苏州规划设计研究院股份有限公司历史文化名城研究中心主任沈佶平说,普查就是一个事前的甄别,可以清楚地知道古城有多少宝贝,并且提醒建筑,景观设计师在方案设计时要围绕这些要素细化设计,这是保护街坊历史文化,形态肌理的重要举措.
  随着32号街坊街巷综合整治工程,传统民居环境改善提升工程,零星楼环境改善提升工程相继完成验收,一个鲜活,有温度的历史街区让老乡邻们惊喜不已.
  "另外,普查得出的历史院落复原图,包括有历史信息的推荐历史建筑,在后期规划的过程中都可以起到准确的指导作用.比如说这个宅子是以前某个名人居住过的,那后期的活化利用也可以朝着这个方向去走,延续历史记忆."戚雅婷补充道.
  曹沧洲祠是苏州市控保建筑,为吴门名医曹沧州的住所.走进曹沧州祠,这是一个一路三进的历史院落,正路大门南向的砖雕门楼上额有 "俭以养德",两侧六角砖框花窗,堂前廊道和进门后有两处船棚轩,是典型的苏州园教工作的重心,从我进馆之初的单纯性讲解接待,到注重青少年教育,注重思政教育,再到如今变成了全方位,多维度,立体化,多元化地讲好建党故事.红色场馆要进一步深入挖掘,充分运用红色资源,让旧址遗迹成为党史"教室",让文物史料成为党史"教材",让英烈模范成为党史"教师",真正让教育入脑入心.
  今后,我们将用好当下语言,盘活红色资源,努力呈现中国共产党人精神谱系的时代感,立体感,厚重感.在中国式现代化道路的实践中磨砺意志,以实干成就精彩.
  (作者为中共一大纪念馆宣传教育部主任)
  
  以实际行动传承文脉
  惠敏莉
  只有坚持以人民为中心的创作导向,推出更多增强人民精神力量的优秀作品,才能让"百年老店"创造新的辉煌
  十年来,中华优秀传统文化,革命文化,社会主义先进文化在三秦大地赓续发展.文学陕军,长安画派,西部影视,陕西戏曲,陕派话剧,陕北民歌,陕西歌舞,陕西杂技等影响力持续提升,碗碗腔现代剧"骄杨之恋",话剧"柳青""主角",歌剧"大汉苏武",民族管弦乐组曲"永远的山丹丹",舞剧"青铜"等一批舞台艺术精品接连推出.中国国家版本馆西安分馆建成开馆,全国首座考古学科专题博物馆对外开放,陕西省图书馆高新馆区建成开放,"家门口"的公共文化设施让百姓乐在其中.
  在西安易俗社110年的历史上,这十年最不平凡,我们的收获也最大.实践证明,只有坚持以人民为中心的创作导向,推出更多增强人民精神力量的优秀作品,才能让"百年老店"创造新的辉煌.易俗社正努力成为陕西文旅融合发展的重要平台.今年6月,第九届中国秦腔艺术节在易俗社文化街区成功举办.截至目前,街区的易俗社百年博物馆和中国秦腔艺术博物馆已接待游客约300万人次.即使在炎热的夏季,每天三出经典秦腔老戏演出依然坚持不懈.
  我们在不断整理复排经典传统剧目的基础上,创排推出了体现黄河儿女民族气节的"柳河湾的新娘",展现盛唐文化的"李白长安行",抒发家国情怀的"昭君行",歌颂伟大建党精神的"党的女儿","以劳模演劳模"的"织梦人",展现脱贫攻坚的"劳模刘西有",弘扬抗疫精神的"滚烫的年华"等.在传承与创新结合的道路上,数十位演员已成为秦腔舞台的中坚力量,特别是在青春版"三滴血""柳河湾的新娘"等剧中,易俗社传承班青年演员脱颖而出,令人欣喜.
  我们还出版发行了"双锦衣"等20部经典剧目音像制品,编辑出版了"中国戏曲典藏·百年易俗社"系列丛书;每年开展"戏曲进校园"活动传播优秀传统文化,开展各类演出300余场;拍摄秦腔3D电影,电影"三滴血"荣获第三届中国戏曲电影展优秀戏曲电影奖,动画片"三滴血"在国外播放.
  新一代易俗社人将努力做大做强做优百年文化品牌,用"古调独弹"的弹奏新曲,推动中华文化走向世界,为以实际行动守护文化遗产,为传承历史文脉,铸就文化新辉煌添砖加瓦.
  (作者为西安易俗社党支部书记,执行董事)
  
  千年古音奏出时代新韵
  赵  聪
  我们既要立足传统,又要结合时代条件赋予文化以时代新内涵,即"以古人之规矩,开自己之生面"
  从孟子讲的"今之乐犹古之乐也",到梅兰芳说的"移步不换形",国乐传承其来有自,从未中断.中央民族乐团有一个优良传统,李焕之,唐荣枚等一批从延安走来的艺术家把延安精神带到乐团,建团之初,艺术家们就一直坚持深入生活,向民间学习,向传统学习.这些年,乐团每年都会邀请老艺术家,非遗传承人为青年演员上课,手把手,一对一教学授艺,赓续优秀传统文化.
  中华优秀传统文化只有经过创造性转化,创新性发展,才能延续生命,永葆活力.我们既要立足传统,又要结合时代条件赋予文化以时代新内涵,即"以古人之规矩,开自己之生面".我在实践中的体会是,传统文化的创新既体现在传播方式,表达方式上,也要在不同音乐文化的交流互鉴中焕发新的生命力.
  在表达方式上,努力探寻传统与现代碰撞的多元化.近年来,中央民族乐团在大型民族管弦乐之外,大胆探索小型化,创新化,多样化的发展道路,创建"俪人行""青衫渡"两支室内乐组合,与中央广播电视总台文博节目"国家宝藏"合作,用民乐的方式让人们看到国宝"活"起来,利用新技术让观众全方位感受民族音乐的魅力.以中国音乐为突破口进入新的赛道,我们还有许多可待挖掘的资源.
  坚守传统不等于固步自封.回溯千年以来的乐器变迁史,我们会发现,琵琶,二胡,箜篌,唢呐,筚篥等乐器都来自外来文化,而今天,再也没有人会将它们视作"外来之音".这说明,不同文化之间既有差异性,也有相互的吸引力,我们要利用好文化的吸引力,讲好中国故事,传播好中国声音.对此,我有切身体会.在中俄建交70周年纪念大会的文艺演出中,我与俄罗斯三角琴演奏家共同完成协奏,琵琶和三角琴都具有颗粒性音色,两件乐器融合在一起的效果超出预期,受到观众的欢迎.
  传统演出以单一的舞台艺术模式为主,如今数字技术日益融入经济社会发展的各领域全过程,深刻改变着生产方式,生活方式,也必然催生文艺形式创新,拓宽文艺空间.在这样的时代之变面前,我们不能"置身事外".积极推动传统艺术与互联网融合,借力新媒体平台,不断开拓音乐传播的舞台,才能汇聚更多观众,满足人民日益增长的精神文化需求.今年7月,中央民族乐团与抖音直播联合发起"乐上花火  国乐大会"活动,获得了1.5亿多的观看量.网络的点击量,播放量不仅仅是单纯的数字,数字背后就是实实在在的热爱.我们常说"艺术为人民服务",人民在哪,我们就应该在哪.乐团联合抖音开展"山河国乐"公益星期二直播活动,66天里,145位艺术家入驻平台,通过链接"大山里的音乐课堂"等公益项目,为山区孩子捐建音乐教室,提供音乐服务.
  文化如水,浸润无声,连接着中华民族的过去,现在和未来.新时代,新征程,文化文艺工作者任重道远.
  (作者为中央民族乐团团长)  
  版式设计:蔡华伟
  " 人民日报 "( 2022年11月24日   20 版)
  (责编:袁勃,胡永秋)