认识卢森堡的"疆土"
卢森堡位于德国,比利时和法国之间,是欧盟面积第二小的国家(最小是马耳他),也是世界上最小的国家之一(最小是梵蒂冈),面积仅有 两千五百多 平方公里,大约是一个宜兰县那么大.这一集就带大家来认识卢森堡的"疆土".
卢森堡的国土可分为两个不同的区域,分别是位于北部的"约斯林(Ösling)地区",以及中南部的"谷特兰(Guttland)地区".卢森堡在东部倚着莫泽河(Mosel)和奥尔河(Ohr)这条 135 公里长的天然疆界,跟德国隔水相望.南部与法国接壤,边界长73公里;西部则与比利时相连,边界长达 148 公里.
位于北部的地区称为约斯林(Ösling,也叫艾斯列克 Éislek),是亚尔丁高地(Ardennen)的一部分,与德国"埃菲尔地区"接壤.在前面的讲次我们有介绍过,卢森堡语是由"莫泽-法兰克方言"(Moselfränkischen)当中的"埃菲尔话"(Eifeler Mundarten 或 Eifelisch)标准化过后而来,就是这个地方.
卢森堡北部多是地广人稀的绿地,面积约 800 多平方公里,占全国总面积的三分之一.茂密树木的山谷,高原,断崖峭壁,湍急的河流,彼此交错纵横,交织出一幅又一幅令人惊叹的景观.
位于亚尔丁高地中央的奥尔河自然公园(Naturpark Our)以及上绍尔自然公园(Naturpark Obersauer),吸引著喜爱大自然的游人,徜徉其间.值得一提的是,上绍尔水库(Der Obersauer Stausee)是卢森堡最大的水体,提供非常重要的水资源.
卢森堡全境大致平坦,其最高点是海拔 560 米的村子维维当(Wilwerdange),也位于约斯林这个地区.约斯林地区最重要的城市是威尔兹(Wiltz),克莱弗(Clerf),以及维安登(Vianden).
约斯林地区以外的地方全部叫做"谷特兰"(Guttland),日尔曼语当中有"好国家"的寓意.这个地区广达 1700 多平方公里,包含首都卢森堡市.谷特兰地区主要被田野和森林覆盖,三分之二以上的土地用以从事农业活动,南部则是铁矿石盆地(die Minettbecken).
拥有千年的历史,同时也是"欧盟三首都"之一.这座城市被佩图斯河(Petruss) 和 阿泽特河(Alzette) 的河谷以及周围广袤的森林环抱,风景优美,绿地处处,是一座将当代建筑,历史建筑,以及古代堡垒遗迹和谐融为一体的城市.
莫泽河被卢森堡人以母语称为姆赛河(Musel),是卢森堡最令人印象深刻的河谷.面积广大且饶富景观多样性,使之成为卢森堡最重要的观光资源之一.河岸丘上大面积栽种著葡萄,不但形成壮观的景色,也是莫泽河白酒的主要原料.
位于卢森堡南部,卢森堡语中被称为 Minett,这个字来自洛林方言"Minette",是铁矿石的意思.过去由于开采铁矿石的缘故,土壤自然覆盖着充满氧化铁的深红色,故称为"红土之地".现在这个地方以过去遗留下来的铁矿工业景观为其特色,并逐渐开发为村镇或转变为自然保护区.
从行政的角度理解,卢森堡全国划分为:
然而跟美国,德国,瑞士等联邦国家不同,卢森堡各州并没有实际的行政系统,仅作为选举区和指称该地区的一种划分.
时至今日,卢森堡是欧洲最小的国家之一,但在历史上的常态并非如此.1364年透过收购奇尼领地(Grafschaft Chiny),先前卢森堡公国曾达到其最大的规模:一万平方公里.
而在接下来的几个世纪里,卢森堡被外国统治并被分割了三次:
1659 年:依照"比利牛斯和约"(Pyrenäenfriedens),西班牙将卢森堡公国的南部,主要是堤永市(Thionville)割让给法国.
1815 年:在维也纳会议上,原属卢森堡疆土的埃菲尔地区,以及莫泽河,奥尔河,绍尔河以东的地区,都被割让给了普鲁士.
1839年:随着 4 月 19 日的"伦敦条约",卢森堡被分为两部分,西部移交给比利时成为今天的"卢森堡省",而东部这个地方则继续形成现在的卢森堡大公国.
卢森堡语虽然是一个小小的语言,但它包含了许多既古老又复杂的日尔曼语规则,例如这里要介绍的形容词字尾变化就是其中之一.由于英文形容词并没有字尾变化的问题,对许多读者来说这个概念可能有点陌生,不妨我们就先从"无须变化"的情形开始认识卢森堡语的形容词.
D'Chrëschtdeeg si schéin.(圣诞节假期很棒)
我们可以发现,在上面这个句型当中,形容词都没有变化,也无需考虑名词的文法性别(阴性/阳性/中性).也就是说,形容词放在句尾的时候并不产生变化.
然而,当形容词放在名词之前,借此修饰名词的时候,形容词就必须根据后方所修饰的名词性质(阴性/阳性/中性),来产生字尾变化.
我们继续以形容词[schéin](美好,很棒)为例,把它放到名词之前,看看会产生什么样的变化吧👇🏻
e schéinen Dag(美好的一天)
e schéine Weekend(一个美好的周末)
e schéinen Owend(一个美好的夜晚)
e schéine Bonjour(一个美好的问候)
(开年顺遂.直译:一个好的滑入,到新的一年)
你也发现了吗?
形容词放在前面修饰"阳性名词"的时候,字尾多出了"e"的变化.
可是,明明也有变化成"en"的,这是为什么呢?这是受到"埃菲尔规则"的影响,我们之前已经介绍过这个规则,趁现在赶紧来复习一下.
形容词放在名词前面时,产生类似冠词的性质,因此跟随埃菲尔规则进行"+n"的变化.此时,若是形容词前面还有冠词(不论是定冠词或不定冠词),那个冠词本身就不进行埃菲尔规则的"n 变化",而是让形容词单独进行"n 变化".
接下来,形容词遇上阴性名词会有什么变化呢?
其结果就是:没有变化!
形容词搭配中性名词时,需在字尾加上"t".
最后,我们来看看形容词遇上复数名词会发生什么变化👇🏻
schéin Chrëschtdeeg(美好的圣诞节假期)
到这里,我们算是初步介绍完卢森堡语的形容词字尾变化.不过,这些变化规则只限用在主格(第一格/Nominativ),直接受格(第四格/Akkusativ)的情况当中.若受到其他原因支配,而有其他的变格产生,也就是出现了属格(第二格/Genitiv)或间接受格(第三格/Dativ)的情形,形容词字尾就还有其他的变化规则.以后再说!
💡 关于第一格,第三格,以及第四格等位格的文法,请参阅本系列第 11,12 篇.
你喜欢啤酒吗?啤酒不但品牌众多,随着材料跟酿造方式的不同,种类也是千变万化.而一说到啤酒,就很难忽略"德国".这篇文章就带大家来认识一下德国人对啤酒的坚持,以及东征到亚洲的经过. 德国啤酒的小小法律史德国啤酒举世闻名,甚至还有专为规范啤酒所制定的法令.其中最知名的莫过于拜扬邦(Bayern,巴伐利亚)在 20 世纪初制定的 "啤酒纯度条例"(Reinheitsgebot)"Reinheitsgebot"这个词语首见于 1918 年 3 月 4 日拜扬邦议会的讨论之中.当时提案的议员是汉斯劳赫(Hans Rauch),同时身兼万史提方农业与制酒学院(Akademie für