"台湾国立公园写真集"是由台湾国立公园协会出版,于日治时代昭和十四年(1939)发行,介绍大屯,次高太鲁阁, 新高阿里山三处国立公园的概况,主要景点及旅游路线.
日治时代规的新高阿里山国立公园,范围包括了今日玉山国家公园及阿里山国家风景区.玉山, 日治时代称为"新高山",由于玉山海拔高度超过日本最高峰峰富士山,而成为日本第一高山, 因此明治天皇命名为"新高山".
日治时期的台湾,随着山地治安改善及经济生活的稳定,登山运动逐渐蓬勃,由于新高山是日本第一高山, 因此攀登新高山曾为许多登山客的梦想,一如今日台湾旳登山界.透过本书的这些风景老照片及行程介绍, 我们可以怀想及回味早期登山前辈们的高山行旅足迹.
p.s.本书为日治时代的著作,作者为日本人,书中称台湾原住民族为"蕃人",是当时习惯用语,早已不合时宜, 翻译仍如实译述,以反映当时的时代风貌及偏见,并非笔者的观点或立场,敬请读者谅查.
新高阿里山国立公园以我国最高峰,跨越台中州,台南州,高雄州,花莲港厅及台东厅, 面积广达185980公顷,大部分属于蕃地的国有土地. 国立公园的中心地带是耸峙突出云表的新高山,其西方的山脉是阿里山,东方则有南北连亘的马博拉斯山, 秀姑峦山,大水窟山,云峰,哈依沙萨山,关山等连岭摇曳于白云的霓裳之间,呈现雄伟的风貌. 国立公园内除了著名的阿里山红桧巨木之外,从八通关至秀姑峦山的古木森林, 关山越岭道路荖浓溪溪谷,优美的台湾云杉森林,都是相当可观的名胜. 新高阿里山国立公园具有从热带至寒带的森林变化,是我国国立公园之中最为特别的.
◎布农族的舞蹈:
[译注]布农族(Bunun),清代文献称为武仑族,主要居住在海拔1500米以上的高山. 布农人的人口移动幅度大,伸展力强,分布范围遍布于南投,高雄,花莲,台东等县境内. 现有人口约五万多人.在台湾的原住民中,布农族是传统祭仪最多的一族, 不但祭仪的繁复,在音乐上也发展出相当复杂的和音唱法,以"八部合音"著称于世.
◎阿里山神木:
[译注]祝山,以观日出著名.图片近处的山峰为对高岳,设有观景台, 早期阿里山观看日出的地点就在对高岳.民国七十五(1986)年,祝山支线通车, 位于祝山支线终点的祝山观景台成为今日阿里山观看日出的新景点.
◎塔塔加附近:
[译注]塔塔加,是邹族语言"Tataka"的音译,是指宽阔,平台草原的意思. 今设有玉山国家公园塔塔加游客中心.图片为从塔塔加眺望阿里山塔山山脉的情景.
[译注]鹿林山庄是日治时期建造的日式平房,可容纳约50人住宿,提供当时攀登新高山(玉山)的登山客住宿. 民国七十五年( 1986)依原貌重修,目前不对外开放,仅限公务员申请住宿之用.
[译注]塔塔加鞍部为今日玉山登山口,图片中的山径为当时新高山(玉山)登山步道.
[译注]日治时期的新高山为日本的第一高峰,山顶设有日本神社"新高祠". 战后(1945年)遭到拆毁.民国五十四年(1965)时任监察院院长于右任去世后, 政府在玉山主峰树立其雕像.民国八十五(1996),于右任铜像遭破坏,丢入山谷,不知去向. 玉山国家公园管理处在铜像原址改立巨石,刻有"玉山主峰"及"标高3952米"文字; 今又立有"Mt. Jade Main Peak"英文石碑.
[译注]新高杜鹃,今名"玉山杜鹃",别名"森氏杜鹃","红星杜鹃", 为台湾特有种常绿灌木或乔木,花期在4-5月,原产于台湾中央山脉,玉山山脉海拔1700-3800米的山区. 玉山杜鹃, 森氏杜鹃外形稍有差异,分布地区重叠. 玉山国家公园管理处委托国立成功大学蒋镇宇教授进行"台湾产特有种玉山杜鹃之保育遗传学及亲缘地理研究计划". 借由DNA的分析,研究结果认为两种特征的差异应是玉山山脉及中央山脉不同地区遗传分化的结果. 因此将本物种统一命名为"玉山杜鹃".
[译注]最早邹族人称玉山为"八通关"(Pantounkua),后来八通关成为一处地名, 指玉山之东北东方约5.5公里处,位居中央山脉与玉山山脉之间鞍部, 清代开辟的第一条台湾中部横贯道路(八通关古道)经过此地,日治时期新辟的八通关越岭道也经过此地, 八通关成为日治时期往东埔登往新高山的重要前进基地,设有驻在所及宿泊所.
◎观高与东埔山路:
[译注]观高,距离东埔约15公里.两地之间的这条山路即八通关越岭道路(今八通关古道).
◎新高登A案:
从集集线水里坑搭乘台车沿着陈有兰溪约十一里半的道路,抵达东埔. 由此出发徙步约一里,抵达东埔温泉.东埔设有东埔山庄,设备约可容纳五十人宿泊. 从东埔出发,经过东埔断崖,山路急峻攀高,沿途可以看见许多飞瀑. 其中云龙瀑布,乙女瀑布最为壮观.
从东埔出发,约四里,经过乐乐,对关驻在所,抵达海拔标高2500米的观高. 观高是胜景之地,站立此处,新高山,八通关山,巴奈伊克山,秀姑峦山,马博拉斯山, 郡大山等三千米的雄峰连岭都尽收眼底.经过观高,接着来到海拔标高2800多米的八通关.
八通关距离东埔十八公里的陈有兰溪源头,附近的景观充满了高山的风趣. 八通关是新高山主峰的登山路与通往花莲港厅所谓"八通关越岭道路"的分岐点, 有清朝吴光亮屯营的遗迹.由八通关上行,抵达标高三千米的新高驻在所, 附近有新高蓬莱美景.由此出发,一路攀登经过台湾铁杉森林,附近有高山杜鹃在森林间繁茂生长, 山路像被雷电切过,一路急陡坡的爬向新高山的主峰. 抵顶新高主峰之后,可以循前文介的阿里山越岭新高的路线下山,抵达嘉义.
◎新高登B案:
阿里山铁道新高口下车,经过儿玉山苍郁的大森林,续往塔塔加,有平坦的山路, 幽谷的风味,开着花朵的草原,美景令人心情雀跃.前行约二里多,抵达宏阔的鹿林山草原. 站在此处,新高山连岭一览无遗,是绝佳的展望地点.这里设有鹿林山庄,是造访新高山的据点, 可以容纳五十多名登山客住宿.
由此前往塔塔加鞍部,从新高山西峰的急?攀登, 经过白木林断崖,抵达主峰下的新高下宿泊所.在新高下宿泊所住一晚,翌日破晓前出发, 攀登约二小时,抵达山顶,迎接日出,欣赏七彩云海,雄峰绝壁风光,及庄严的日轮发出的美丽光彩. 登顶之后,可以由主峰顶走往水里坑.
◎新高登C案:
从玉里搭乘汽车至卓麓,由卓麓起,进入苍郁的森林的山路,前进约一里, 抵达鹿鸣驻在所.经过铁线桥,渡过拉库拉库溪的右岸,经山风,黄麻, 抵达"蕨".
蕨附近有野生的台湾樱.更往上行,抵达"绿"驻在所,此地海拔标高1700米, 可以望见新高山,马博拉斯山,秀姑峦山,大水窟山等山峰在云烟之间的美姿. 距离玉里十里的地点设有"十里"驻在所,十三里处设有"十三里"驻在所,其间有大溪谷, 道路迂回.续行二里,抵达道路的要冲古夫.由此上行,充满了山岭眺览的乐趣, 有溪谷,断崖美景,或穿行针叶森林中,逐渐攀登至海拔高处,出现高山植物的花朵, 来到大水窟的广阔草原.由此进入台中州,经过八通关,登上新高山主峰.