瑞士驻委内瑞拉大使官邸外挂起一块大标语牌,警告加拉加斯乡村俱乐部的高球手,如果有谁球技糟糕,把球打进来造成人员伤害,将是对国际公约的违背.
近日,瑞士大使官邸外挂起一块标语牌,警告隔壁的高球手如果把球打进来并造成人员伤害,将是对国际公约的违背.图片来源:Reuters
全世界高球手团结起来!委内瑞拉的菜鸟需要你们帮助!
在委内瑞拉一家为商界精英服务的俱乐部,会员们一直被该国政府视为颓废和"资产阶级"体育项目的实践者.而如今,他们又迎来了新的敌人 -  - 瑞士大使.
据路透社6月18日报道,瑞士驻委内瑞拉大使官邸的围栏上挂起了一块巨大标语牌,警告邻接的加拉加斯乡村俱乐部(Caracas Country Club)的高球手们,如果他们中有谁球技糟糕,把球打进官邸并造成任何人员伤害,就将是对"维也纳外交关系公约"(Vienna Convention on Diplomatic Relations)的违背.
标语牌的位置,接近该俱乐部18个球洞中的第三个球洞.上面写着:
"亲爱的高球手们,根据"维也纳公约",这片寓所属瑞士领土.把球打进这片区域,将对任何身在此瑞士领土中的人造成危险.如果一枚高尔夫球造成瑞士土地上任何人受伤或死亡,都将是对"维也纳公约"的违背."
这其中,"危险"和""维也纳公约""的字眼使用了醒目的红色,显然是为了强调.自2013年以来担任瑞士大使的萨宾娜·乌尔曼(Sabine Ulmann)对路透社表示,就这件事她没什么好说的.
不过这番文字显然惹恼了委内瑞拉的高球手,委内瑞拉高尔夫球联合会可有话说.
他们认为,这位大使的声明是"令人莫名其妙的过激反应",并称他们对这种威胁言辞感到震惊.
"当瑞士政府决定把大使官邸建在这里时,他们就知道旁边是一片高尔夫球场."这片住宅位于加拉加斯一片富裕的区域,与其他欧洲国家的官邸在一起.
"即便是有球落进了使馆馆舍,我们也不怕是在对瑞士领土进行攻击."可是,要是真打中了算谁的呢?根据1961年的"维也纳外交关系公约",外交人员的私人居所应享受与使馆馆舍建筑同样的待遇,不可侵犯并受到保护.
现在还不清楚是哪位大师任性的挥杆一击,让这位瑞士大使怒发冲冠打破了该国中立国国家的美名 -  - 而瑞士显然不是有闲(中产)阶级的敌人.
加拉加斯乡村俱乐部由美国Olmstead Brothers公司设计,于1918年开张营业.该俱乐部的成员包括委内瑞拉一些最富有,最具影响力的商人和社会人士.
委内瑞拉已故前总统查韦斯曾嘲弄这家俱乐部及其会员,称高尔夫是一项"贪图享受的"资产阶级体育运动.2006年,加拉加斯市长巴雷托(Juan Barreto)曾威胁没收该俱乐部的土地,用于为穷人建房.