今天切尔西和皇马就阿扎尔转会达成协议的新闻公布之后,球员在其Facebook主页发表一份给切尔西球迷的信. 全文如下:
我的切尔西朋友和家人,
你们现在知道我将加入皇马.当我还是一个年轻的男孩,打进我的第一个进球时,我就梦想着为他们效力,这已经不是什么秘密.在这段充满猜测和媒体关注的困难时期,尤其是在过去六个月中,我一直尽力不让自己或者球队分心.
我加入的时候只有21岁,所以我和你们一起成长为一个男人和一个球员,在你们的帮助下,我成为了比利时国家队的队长.对于整个团队而言,对我个人而言,这当然是艰难时期,这就是职业足球.然而,对我而言,足球就是把球控制在我脚下,踢比赛和享受每一刻,我们很幸运能够踢这项美丽的比赛,这也是我给那些想要得到教练指导的人的建议!带着快乐去踢足球!
即使我们踢得不好的时候,我也尽力做到这一点,这要感谢你们的出色支持.战斗精神,欲望和拒绝放弃是切尔西文化的一部分,这都直接来自于你.
当我回想起我身披切尔西球衣时的特殊时刻,有很多,我们很幸运,赢得的比赛比输掉的更多的.那些认识我的人明白,我喜欢列出我获得过的一切,我能说的是,作为一个团队和一个人赢得的每个奖项都是令人难以置信的.有朝一日,我可以坐下来,喝着啤酒,玩笑而自豪地谈论那个罚丢,但头球补射,帮助我们击败水晶宫赢得联赛冠军的点球,或者是对阵热刺,阿森纳或利物浦的进球.
由于你们所创造的氛围和场合,回忆是如此生动,我希望你能像我一样自豪地记住它们.无论是在美国巡回,还是在周二晚上在桑德兰,周四在俄罗斯,当然还有在蓝桥的每场比赛 -  - 你总是支持我并鼓励我踢好足球并做自己 -  - 就像我享受自己一样,我希望你们过得很开心,我很遗憾没有在我的荣誉中有任何卫冕的冠军!
我们有很多伟大的球员,我最骄傲的时刻总是作为球队的一部分.我们作为一个家庭赢得了足总杯,联赛杯,欧洲联赛和英超联赛.每个冠军的获得方式的都是如此特别,当然,几周之前在巴库的比赛是在完美的结束方式.世界杯之后,我们经历一个漫长而艰难的赛季.
切尔西,特别是切尔西的球迷,对我来说永远是特别的,下个赛季,我会关注你们的结果.我希望我们在下个赛季和每个赛季都能在冠军联赛中抽到一起,这样我们能够再次相遇.
在我走之前,最后感谢俱乐部的每个人付出的巨大努力.对于我所有的前同事,我们将在合适的时间告别,但我要感谢老板阿布拉莫维奇先生和他的董事会帮助我实现梦想,不仅只有一个,而是两个,我的第一个梦想是成为一名切尔西球员,今天是我的第二个,成为皇马的球员.
我最好的朋友们,向你们每一个人送上最美好的祝愿.