腾讯体育讯 "中国飞人"刘翔因伤错失了北京奥运金牌和打破世界纪录的机会,举世瞩目的"跨栏王"进入了漫长的休养期.不过国际田联并没有因此忘记刘翔的存在,田联官网特别以"刘翔教练确认爱徒恢复后能跑更快"为题撰文报道刘翔近况,孙海平确认刘翔复出后至少可以跑出12秒87,而美国会诊顺利的话,还有可能恢复的更好!现将田联全文编译如下:
 北京奥运会的整个举办过程中,男子110米栏世界冠军刘翔的新闻一直都是中国媒体的头版头条,在中国首都举办的这次奥运盛会,刘翔无疑是媒体曝光度最高的人物,然而他却因伤退出了比赛,他的退赛成了舆论关注的焦点.日前,刘翔的教练孙海平公开表示,他确信刘翔可以康复,重树当年雄风.
 2004年雅典奥运会冠军,前男子110米栏世界纪录保持者刘翔在8月18日上午北京奥运会男子110米栏预赛里,因为右脚跟腱伤痛,断送了卫冕梦想.当时,在比赛之前热身过程中刘翔脸上满是痛苦的表情,竞争对手一次抢跑刘翔也本能的跟了出去,他的右脚跟腱因这次发力而更加疼痛.中国体育头号巨星刘翔的跟腱已经不能承受任何重力,所以他没有办法投入到接下来的比赛了.
 鸟巢体育场9万中国观众眼睁睁的看着刘翔撕下腿上的号码牌,径直的退出了赛场,中国观众感到了无比惊诧和悲痛.
 从那令人悲伤的一刻到现在,刘翔的伤情受到了业内人士的监控治疗,甚至惊动了西方医学界,关于刘翔的治疗方案层出不穷.刘翔将在这个秋天去美国接受检查,考虑手术治疗的可能性,尽管孙海平和刘翔本人都更认可保守疗法,但还是决定等美国医生会诊的意见后再做定夺,由此可见刘翔和孙海平对疗伤的谨慎态度.
 上个月刘翔就在上海莘庄的训练基地恢复了训练,刘翔进行了跪撑姿态练习,他双手握住铁扶手,然后左脚大踏步的进行跨越训练,受伤的右脚下面则有一大块海绵垫子做保护.
 "下蹲练习比直立练习更有挑战性,风险也更大."孙海平在测试刘翔的跟腱情况时说.
 孙海平进一步证实,对于刘翔的康复性训练,他采用了按摩,中国传统医学等手段,这些温和的疗法会起到一定作用,孙海平更关心如果做手术的话,刘翔的跟腱会不会造成某种损害.
 "我可以负责任的保证刘翔在保守治疗的方案下,可以恢复90%的能力,但手术治疗就不好说了."刘翔的恩师解释道.
 "如果每个环节都很顺利,刘翔将在明年6月份重返跑道,他(刘翔)现在已经恢复了80%,而且开始尝试跨越栏架.等到刘翔彻底恢复,我相信他可以跑出12秒87或者12秒88."
 "一切都已经过去了,我期待着尽快恢复到巅峰状态."刘翔说道.(苍穹之泪)