9月12日消息,在刚刚结束的北京残奥会男子三级跳远F11级决赛上,中国选手李端以出色的发挥,将自己在雅典残奥会创造的13米10的记录,刷新为13米33,并卫冕了残奥会冠军.在赛后的新闻发布会上,李端说,自己经历了一个轮回,从今天开始,他将享受冲破黑暗的美梦.
12年前的昨天,也就是1996年的9月11日,一声惊人的爆炸声将李端推进了暗无天日的世界,'12年前是我走进黑暗的日子,中国人称12为一个轮回,一年有12个月,中国人还讲究十二生肖,所以我相信好运也应该转换回来了.'
'非常感谢所有支持关心和帮助我的人,我的战友,家人,朋友,如果没有他们,我也轮回不过来.'作为中国残奥代表团里唯一一名现役军人,李端特别感谢看全军官兵对他的支持和部队的培养.'更要感谢中央军委胡锦涛主席,在临进残奥村之前,胡主席特意来比赛场看望了我们全体运动员,并和我亲切握手,虽然我看不见胡主席,但我能清晰地感觉到他的握手十分有力,就像把党和国家对残疾人的关爱和支持传递给了我.'李端说,'军人虽然可以倒下,但军人的意志不能打垮.军人只能向前,向前,再向前!不断打破记录.'
曾是篮球运动员的李端,参加过CBA的95-96赛季的联赛,如今大家熟悉的篮球运动员王治郅,陈可,李楠,遇俊锴等人都是李端当时的队友,李端的偶像至今仍然是迈克尔·乔丹,'说实话,篮球我还是没打够,我希望我的孩子能长高个儿,帮我圆一个篮球运动员的梦想.'有记者问起李端曾经做过什么样的梦,李端回答说:'以前梦到的都是在篮球场上绝杀,或漂亮的扣篮.我相信今晚开始,会变成梦到在黑暗中跳远,冲破黑暗,打破世界记录的美梦.'甚至李端在形容今天打破记录的瞬间,仍然用篮球场上的感觉来形容:'就像打篮球还有3秒的时候,乔丹的那次的绝杀使得公牛队以1分取胜,获得三连冠,就是那种感觉!'
在北京残奥会开幕式,李端牵着导盲犬与中国残奥代表团一起出场,非常引人瞩目.说到这条导盲犬,李端说很感谢国家为给残疾人,特别是盲人运动员配备导盲犬:'说实话,我和它接触的时间比较短,有些习性还是需要时间来互相适应.我相信我们会配合得更好,等以后我领着它上街的时候,希望你们都来拍照片!'在翻译刚把他的话翻译成英语之后,李端立刻幽默地补了一句:'哦不对,是它领着我上街!'引来发布会上一片愉快的笑声.
登上巅峰的李端没有忘记自己的残疾人朋友们,不但向今天与他同场竞技的对手们祝贺和感谢,也不但感谢了自己家人和教练家人对他的训练和比赛的支持,'还要感谢两亿六千万人 -  - 这是全国八千三百万残疾人的家属的数量 -  - 对我们的支持!感谢世界上六亿多残疾人,我们是兄弟姐妹,请大家给我们鼓励和支持,我们会做得更好!我们都是胜利者!'