"篮球报":肖恩,NBA已经停摆一个月时间了,也许这对你们来说会是一个漫长的夏天,你怎么度过这个夏天?
巴蒂尔:这个夏天对我来说也许意味着一些不同,因为我现在是自由球员身份,我现在不属于任何球队.所以我会回到我在密歇根的家里,我会等到停摆结束,直到那时我都要保持一个很好的身体状态.我每天都会举重,跑步,游泳,我会尽我最大的努力来保持我的身体状态.
"篮球报":我知道你喜欢打高尔夫,你能说说是何时开始打高尔夫的吗?
巴蒂尔:我已经打了一阵子高尔夫了,但是不太成功.我花了很长时间,但是我依然打得不够好,所以我觉得那没有意义了,哈哈,我只是在空闲时打打而已.
"篮球报":你没让人过来教你吗?
巴蒂尔:我上过很多课了,但那都无济于事.我的篮球生涯退役后我会考虑打高尔夫,但是在我退役前,我对它没有太高的期望.
"篮球报":你经常都和哪些球员一起打?
巴蒂尔:我找过些球员朋友,我们只是找找乐子,并不是正式的打.
"篮球报":你觉得高尔夫是你在夏天的一种放松方式吗?
巴蒂尔:噢,是的.我们的比赛是非常高强度的,在赛季中途压力非常大.夏天我会寻找放松的方式,让自己减轻压力.我高尔夫打得不好,我只是设法打好,我可不专业,但高尔夫的确是放松的好方式.
"篮球报":你之前说过基德的高尔夫打得十分出色,据你了解,在NBA哪位球员的高尔夫水平最高?
巴蒂尔:最好的球员现在来说,我多半会说雷·阿伦,我想他比乔丹打得还要好.
"篮球报":你和巴克利,乔丹他们一起打过高尔夫吗?
巴蒂尔:我比巴克利打得好,我确信,我对此很有信心.
"篮球报":谈谈火箭队吧,你在那里打了五年球,那五年给你带来了什么?
巴蒂尔:我为我在休斯敦效力的五年感到自豪,我们经历了很多的伤病,但是我们是一支非常棒的球队.我们总是经历伤病,我最大的遗憾是我们没有能在姚明,麦迪联手领导下前进,我指他们健康的时候,我们没能在那种情况下看看我们能走多远.那只是我的一厢情愿,但我始终为我们的拼搏精神所自豪.现在的球队是一支新的球队,他们会遇到艰难,挑战在等待着他们.
"篮球报":你在火箭队最好的记忆是什么?
巴蒂尔:我想22连胜吧,那非常特殊.我们做出的这项成就在NBA历史上之前只有一支球队能做到,那是无法预计的.我知道那是非常美妙的事,我们只是继续赢球,赢球,赢球,作为那支球队的一员我感到十分荣幸.
"篮球报":你能对火箭的未来有一个预计吗,我指他们的体系,他们还会打快吗?
巴蒂尔:我不知道新教练凯文·麦克海尔的执教哲学,他们会打好攻防转换的.显然当姚明退役后,内线的空间会变得很大,年轻的阵容意味着更多的失误问题,我想今年会以打攻防转换为主,找到谁是领袖人物.
"篮球报":现在还和之前的队友保持联系吗,姚明,海耶斯等人?
巴蒂尔:噢,是的.我和很多队友都保持着联系.我之前几周和姚明聊过,我还和巴丁格,斯科拉有过交流.我和海耶斯,洛瑞关系很近,我也和他们聊了,我们和他们一直没有断.
"篮球报":在中国你有个绰号是"总统先生",你听说过吗?
巴蒂尔:我听说过这个绰号,哈哈,每一次听到这个名字我都会大笑.我不知道,我现在可不想当总统,哈哈,我会招来麻烦的.
巴蒂尔:我还不知道当我不打球时我会去做什么,我想我还有三到四年,甚至更长的篮球生涯.当我结束了篮球生涯,我会认真面对我接下来的生活,我现在还不知道.
"篮球报":在美国有两大政党,共和党和民主党,你更倾向于哪个?
巴蒂尔:艰难的问题,我会说目前更倾向于民主党,但是我会给最棒的家伙投票.
"篮球报":"总统先生"的绰号意味着你有很好的领导能力,那能给你在劳资谈判中带来收获吗?
巴蒂尔:喔,我不得不说桌面两端的人都非常聪明,双方的人都善于谈判.我非常希望我们能够达成一致,解决停摆问题.因为没人想错过比赛,球迷不想错过比赛,球员不想错过比赛,老板们也不想错过比赛,所以希望我们能用我们每个人具备的领导能力解决这个问题.
"篮球报":我知道你的儿子叫奇克,你现在又增添了一个女儿,她叫什么名字?
巴蒂尔:她叫埃洛伊斯,(Eloise)她很美,她是我的心肝,她还很贪睡,但是她很棒.奇克是个好的大哥哥.
巴蒂尔:是的,奇克喜欢每一项运动,每天他都在打篮球,橄榄球,游泳,高尔夫,他还喜欢冰球,他喜欢每一项.他是个左撇子,所以他在棒球和冰球上都有很大的优势,因此我们一起享受着体育所带来的乐趣.
"篮球报":你的哥们儿斯科拉现在有四个儿子呢,你有没有继续要孩子的打算?
巴蒂尔:我不知道,我喜欢现在这样,现在一辆车就能把我们一家四口装下了,非常容易.我和我的妻子可以一对一"防守"两个孩子,到了三个孩子我们就需要好的"区域联防"了.我可不是一个好的区域联防球员,我现在是更好的一对一防守专家.
"篮球报":你现在在休斯敦还有房子吗?
巴蒂尔:我们在休斯敦的房子已经挂牌出售了,我们想早点卖出去.所以我期待着我职业生涯的下一站.
"篮球报":但是你还是自由球员呀,你有没想过继续加盟火箭队?
巴蒂尔:如果他们想要我回去,我会好好听取他们所提供的价钱,我不知道他们是否想让我回去.当停摆结束,我希望有一些球队能对我感兴趣,我会听取每一支球队的报价.
"篮球报":今年夏天很多球员都考虑到其他国家的联盟效力,你自己会考虑哪个国家?
巴蒂尔:首先希望我们能和NBA达成一个协议.如果让我找一个地方去打,中国会是首选,因为我熟悉这里,我过去6年每年都来这里.那会是一个非常复杂的情况,谁知到最终会怎样呢,我们会找到办法,或者来这里打球.