今年,"可靠"比"必要"更符合詹姆斯的跳投表现. - 可译网
 默认原文打印双语对照
 今年,"可靠"比"必要"更符合詹姆斯的跳投表现.
 奥克兰  -  -  勒布朗詹姆斯的每一个跳投,都令人他的整个职业生涯历程神往学也.
 有时候詹姆斯是一个称职的射手,用他的跳投赢下了很多关键的比赛.但通常,他的伟大之处在于即使跳投不太稳定,也总能为他的队伍在进攻上带来效率.
 在2012年,詹姆斯迎来了他的第一个总冠军奖杯,同时被评为总决赛MVP(最有价值球员),在对阵俄克拉荷马城雷霆队的五场比赛中,他场均砍下28.6分,10.2个篮板和7.4个助攻的惊人数据.在那个系列赛中,他在油漆区外的38投仅有7个命中(18%的投篮命中率).
 第 1 段(可获 2 积分)
 0 KKkinson 2年前
 一年前,达拉斯小牛队用区域联防成功地把詹姆斯限制在了油漆区外.在2013-2014赛季,圣安东尼奥马刺队通常都会放松对詹姆斯的外线防守,来让他尽可能多地选择跳投.去年,安德烈 伊戈达拉采取了同样的防守方式,使得詹姆斯总决赛在油漆区外的90投仅24中(27%的命中率).
 今年,以詹姆斯从季后赛开始至今的投篮频率来看,如果他要在对阵勇士时投出90个球(在场上每4分05秒投一次篮),他必须要在系列赛七场比赛里,平均上场66分钟.如果七场比赛有四场,甚至不止四场打入加时,那太棒了,但这基本不可能会发生了.
 第 2 段(可获 2 积分)
 0 KKkinson 2年前
 本赛季,詹姆斯的投篮命中率一度在联盟里垫底.尽管他之后改善了外围投篮,但他在油漆区外的阵地战得分比仍然是过去九年里最低的.
 但同时,詹姆斯也不再像以前那般依赖跳投.在常规赛里,他在油漆区外的投篮次数创职业生涯新低,仅占全部投篮的42%.
 在季后赛也是如此,詹姆斯油漆区外的投篮次数仅占全部的41%.这也是他职业生涯中第一次,在常规赛或季后赛,禁区里的投篮次数超过了全部的一半.而在禁区里,他一直以来都是联盟里最好的终结者之一.
 第 3 段(可获 2 积分)
 0 KKkinson 2年前
 这数据一部分决定于詹姆斯和谁在场上.骑士队的轮转里只有一个不能投篮的大个子 -  - 特里斯坦 汤普森,所以詹姆斯在场上时,身边都会有三到四个射手.
 统计分析:詹姆斯有65%的场上时间是和汤普森或者提莫菲·莫兹戈夫(总共八分钟)一起,剩下则是和四个射手.
 从最近詹姆斯和队友的配合来看,他经常担任骑士进攻的"中锋"角色.根据Synergy Sports战术类型追踪系统的数据,詹姆斯的持球低位背打次数相比上个季后赛有所减少,但是他在挡拆配合中作掩护的次数却越来越多.
 第 4 段(可获 2 积分)
 0 KKkinson 2年前
 多伦多猛龙队主教练德韦恩 凯西可能还会做噩梦,梦到东部决赛第四场第四节骑士队连续执行的同一个战术 -  - 詹姆斯在牛角位手递手传球给马修 德拉维多瓦,然后给他作掩护.
 詹姆斯帮手的补强使得对他的防守更加困难.如今不仅凯利 欧文和凯文勒夫身体健康,连骑士摆上第二,四节开场的阵容 -  - 德拉维多娃,伊曼 香珀特,理查德 杰弗森,詹姆斯和钱宁 弗莱 -  - 都很难被防住,这一部分是因为球队利用了詹姆斯既能打分卫,又能打中锋的优势.
 第 5 段(可获 2 积分)
 0 KKkinson 2年前
 在2011年用联防对付热火队时,凯西是小牛队的助教.但今年的东部决赛,已经没机会回看五年前成功防守的录像了.詹姆斯变了,他身边的帮手阵容也变了.
 "骑士队的三分射手比2011年的热火队要多得多." 凯西教练说.
 "当你像他一样,身边有那么多射手时,就像个四分卫." 猛龙队前锋德马雷 卡罗尔说,"我觉得如果你要不对他防守凶狠点,就相当于让他纵观全场."
 没有球员能像詹姆斯那样长传,他已经在季后赛助攻了(共七个队友)59个三分,比其他球员要多出12个.你给他空间,他也不会拿来投篮,而是用传球来撕裂你的防守.
 第 6 段(可获 2 积分)
 0 KKkinson 2年前
 但是如果你防守贴的太紧,他会运球过掉你.如果詹姆斯进入到了油漆区,那么它既可以自己投篮也可以吸引对方的包夹,从而传球给有着更多空间的队友.
 当詹姆斯在进攻篮筐时,骑士队教练泰伦卢说,那将会给我们的3分射手拉开很大的空间,因为特里斯坦可以直接暴扣,凯文也可以跟进上篮.詹姆斯会根据场上的防守情况作出正确的选择.
 所以,当总决赛在星期四打响(美国东部时间下午九点,美国广播电视台直播),勇士队将知道防守詹姆斯的任务将会比一年前更重了,也更难了,不管他在油漆区外的投篮能力如何.
 "我们已经准备好了进行整体性的防守,特别是能够投三分的大个子弗耶和乐福,所以我们一定不能忽视他们"勇士队教练科尔在星期三说道."但是我们也一定要保护好篮板,这也是我们难处所在,会是一个大的挑战.因为像我们这种风格战术的球队,以我们的投篮方式和喜欢拉开来进攻,在内线很难保护好篮板."
 "去年我们可以说很好的对付这两个大个子,莫兹科夫和汤普森,所以我们能够在油漆区给予更多的帮助,并且使对方更多的使用跳投.现在对付弗耶和乐福,将会遇到更大的困难.所以我们的战术必须要做出一些调整了."
 让一个人去完成一件事情是很困难得,伊戈达拉说到对詹姆斯的防守."你会尝试一切办法试着让他走出自己的舒适区".然而场上是有5个人,对于防守这东西,在同一个场上,要时刻观察场上的情况.所以队友之间的交流可能是最重要的一部分了.
 防守通常都是靠5个人一起的.但是骑士队能够让4个射手分散在詹姆斯的周围,这样就意味着伊戈达拉的队友不能处于和他一样的位置给予他帮助,跟去年的情况一样.他的队友们需要紧贴着骑士队的射手,不然詹姆斯会在他们回防前就把球传给骑士的射手,让射手得分.
 我认为这是他最可怕的地方,德拉蒙德格林说到,"很明显,他可以轻松得分,但他最可怕的时候是在他是一名组织者时.所以我们时刻得注意着那种情况.他能够轻松的在每一个角落找到他的队友."
 詹姆斯的跳投在接下来的2个半星期可能会变好或变差.但是不管变好还是变差,这已经不重要了.
 给翻译者发红包,更多的好文需要你的支持
 你打赏的钱将在文章翻译完成后扣除支付平台的手续费按比例分配给译者
 如何使用R语言读取和使用直方图 NBA里的娃娃脸,两届MVP库里终成梦幻球星 今年,"可靠"比"必要"更符合詹姆斯的跳投表现.
 原文:THIS YEAR, JAMES' JUMPER IS LESS NECESSARY THAN RELIABLE / 今年,"可靠"比"必要"更符合詹姆斯的跳投表现.