以(1964年)东京奥运为契机,日本进入了快速发展的时期.那是高速成长期.那时候我见到了爸爸的工资袋.我记得是1万4000日元.那时的我还不知道钱的单位,我觉得这世界上最多的钱就是100万日元了.小镇发生着巨大的变化,变成了城市.以前到学校的路还是土路.要从庄稼地中间的田间小道穿过去.不久后,土路上就铺上了小石子.鞋底蹭着小石子,虽然走起来有些难受,但街道的景观干净了很多.
 再后来,变成了柏油路.在还是土路的时候,被风吹扬起的灰土在天空中飞舞着.我总是眯起眼睛走着.夏日的黄昏,爸爸经常在家门口泼些水,他说"这样就会凉快些."
 这叫做"洒水".我为了迎接5点半回家的爸爸,也会在家门口洒水.
 (译者注:
 "橙色的海"中有描写这个场景的歌词.
 在家门前的路上 洒上水
 一直在等待着 爸爸回家的时间)
 日本在快速的变化着.大人们都是无所不能的.那时候还什么都不会的我,总是怀着不安,"自己也能成为这样的大人吗?"
 那之后很快,爸爸的工资就涨到了4万日元.
 "真是惊讶啊"
 "太好了啊"
 我还记得父母的对话.
 练习剑道的爸爸让我拿起竹刀,那是我4岁的时候.每天,在家门前按照爸爸的指令行动着.
 "前"
 "前"
 "后"
 "后"
 是练习前进后退.剑道的脚法是基本功,我在家门口的泥地上每天这样重复着.小学2年级时,放学后我在学校里玩的时候,知道了我所上的小学的体育馆里在进行剑道训练.我就告诉了爸爸.
 "真的吗?"
 那之后很快爸爸就成为了小学体育馆里剑道训练的指导员.我也被要求开始了日常训练.每周3次,一,三,五.从18点到20点.结束后,到21点前的一个小时是成人的练习.大家都穿戴上护具进行训练,而我每天都在角落里练习前进后退和挥剑.初学者大家都差不多在3个月之后开始戴上护具,而爸爸不让我戴护具.伙伴们都超过了我,开始戴上护具.我恳求爸爸让我戴护具,爸爸总是说"还不行".
 过了半年多以后我才戴上了护具.说是戴上护具,也并不是所有的.开始只是甲手.过了一个月,才允许我穿上垂和胴甲.然后再过一个月之后,才戴上面(头盔).护具比大家想象中要重得多,剥夺了行动的自由.比我先戴上护具的伙伴们,大家都踉踉跄跄的进行着练习.而我并没有这样.因为按照顺序戴上护具,对于这个重量逐渐适应了.我很快就追上了伙伴们,并超过了他们.
 第一次参加比赛,虽然我还是低年级,但被选拔为团队的先锋(注:剑道团体赛一般一个团队是5人,第一个上场对战的叫做"先锋").先锋是被要求一定要赢的.因为第一个人就输的话,会影响团队的士气.对手是个子很高的6年级学生.据说在这个地区是特别强的剑士.
 "开始!"
 裁判宣布比赛开始.只是在预备姿势中,就感受到了对手的强大.
 互相对视了一会儿,对方突然就来打我的面.完全看不到.等我反应过来的时候,对方的旗子已经举起来了.这完全不是我可以匹敌的对手.
 但我是先锋.对方知道了我的实力,应该会很快再次瞄准我的面吧.我必须要争取时间.果然对方打过来了.这次我能看见竹刀了,却也无法躲开.接连被拿下2本,我实在不愿意输得这么难看,于是不顾一切的跳了起来用自己的手肘去撞了对手的面(头盔).顿时感到一阵剧烈的疼痛.
 裁判宣布"暂停".我有了休息的时间,身体整个弯了下去,甩着手臂.争取这毫无意义的时间,对我来说大概是我作为先锋的自尊吧.但是,一旦重新开始,我很快就被拿下第2个面.真是惨败.
 "好,干得不错.对方是6年级,没办法的事"
 比赛跟年龄没有关系.对于我来说,这样的安慰更让我难受.那以后,我努力的进行训练,在低年级中已经没有能与我匹敌的对手了,但是在隔壁学校有一个我怎么也战胜不了的对手.3次对战,3次都输了.战胜这个对手,成为了我当下的目标.为了让自己变得更强,就要跟强大的人进行练习.我决定以我们团队中6年级的学生作为对手进行练习.
 我戴的是父亲用过的黑色的胴甲.当时,黑色胴甲是从初段开始才能戴的.没有小学生戴黑色胴甲.我在正式的比赛中,也戴着黑色胴甲上场,但并没有被指责.其他剑士看到了之后,后来大家也都开始戴黑色胴甲了.
 到了4年级,就是高年级了.那一年夏天,我参加了在太宰府天满宫内举行的比赛.比赛是在室外的泥地上举行.叫做"野比赛".第1轮,第2轮,我接连胜出,在第3轮比赛时,我遇到了那之前从未胜过的,隔壁学校的宿敌.对方的剑道是攻击性很强的,完全不给我打击的间隙.我考虑采取"以守为攻"的战术,等着对手打过来,从防御转为攻击.
 这个战术获得了巨大的成功.通过和6年级学生的练习,我能很清楚的看见对方的剑了.曾经是让我觉得那么难对付的对手,对方的攻击也感觉不那么激烈了.对方很擅长打胴,但打胴的时候,面就会露出间隙来.果然跟我预想的一样,到比赛过半的时候,对方来打胴了.我接受了这个攻击,打向了他空出的面.
 旗子举起来了.第一次拿下了1本.如果这样持续进行防御的话,等时间到了,我就赢下这一局了.但是,在我的美学中,只赢1本不能算胜利.拿下2本才是真正的胜利.时间快要到了.对手很焦急.一定会再打他擅长的胴.果然,这个时候来了.我就像第一本的时候一样,躲开了攻击打向了面.
 举旗了.所谓乘胜追击就是这样的吧.我接连胜出了第4轮,第5轮,在这次比赛中获得了冠军.一旦接连取得胜利,不知不觉中胜利就成为了习惯.到初中阶段,我大概参加了100来次比赛,几乎完全没有失败的记忆.一直很难战胜的,是邻镇道场叫做白水的选手.即使到了高中,和他几乎每次都会在决赛中相遇.他作为日本第一强队的成员,实力很强.后来,白水进入了国士馆大学,一年级就成为了正式队员.直到现在我和他的友情还在持续着.
 ASKA从去年(2018年)起重新开始了剑道的常规训练,8月通过了四段的升级审查,9月获得东京都东久留米市的剑道比赛冠军.
 今年(2019年),他又连续多次参加比赛.为了弘扬剑道,引起更多人对剑道的关注,他开始在blog上公布自己所参加的比赛,欢迎大家前去观战.结果他在东京都北区的比赛中获得冠军,引起了众多媒体关注.
 再顺便一提,ASKA的父亲已7次获得日本全国高龄者剑道大会的冠军,创下大会有史以来的纪录.并且他以90岁高龄,决定明年挑战剑道八段,实在是太厉害了!