著名的戏剧家莎士比亚的作品有哪些?莎士比亚的作品是什么时候在中国开始传播的?莎士比亚的作品最初是通过翻译英国19世纪初散文家兰姆姊弟的"莎士比亚故审集"介绍过来的.此书1903年在上海出版,译者不详,包括10个故事,同时林纾和魏易则把故事集全部20个故事翻译出来,于1904年出版发行题为"英国诗人吟边燕语",我国最开始上演莎剧,多以此书为蓝本,加以改莎士比亚的戏剧,直到1919年五四运动以后,才用白话文和剧本形式翻译介绍过来.田汉早在1921年译了"哈姆雷特",1924年译了"罗密欧与朱丽叶".20年代至30年代,十几年间,莎剧K译成许多种版本.抗日战争期间,翻译和介绍工作也没有中断,特别是曹未风和朱生豪先生,在艰苦