埃蒂安纳回答说:"进步党的报纸比保王党和政府党的报纸订户多得多;不过象卡那利斯那样,尽管拥护君主专制,拥护宗教,受宫廷和教会提拔,他还是冒出来了."埃蒂安纳看见吕西安觉得要在两面旗帜中挑选很惊慌,便道:"呃!十四行诗是鲍阿罗以前的体裁,你还是做浪漫派吧.浪漫派都是年轻人,古典派是老顽固:将来准是浪漫派得胜."
老顽固是浪漫派报纸想出来丑化古典派的名词.吕西安在开宗明义,最是切题的两首十四行诗中挑了第一首,念道:"雏菊"!田间的雏菊,你的色彩种类繁多,不只为悦人眼目而开放,还道破我们心中的愿望,指出人心的趋向,用你的诗歌;白银的边框镶着你黄金的花心,暗示世间的珍宝,人人着魔;花丝上的血迹不知是何缘故,岂不是要成功,先得