想当年我疯狂的在各个图书馆找关于吉尔伽美什史诗的书,结果找了个半天几乎也都没有原文的叙事诗可以看,最后自己买了日文版的原文翻译.
不过中途却意外的找到了"吉尔伽美什与阿伽"这个另外的故事,这就好像还没看完原著发现的外传(x
在这则故事里,基什与乌鲁克展开了一场冲突.
事情是这么发生的...有一天,恩梅巴拉格希的儿子,基什国王派出了一位使者到乌鲁克王的面前,使者告知吉尔伽美什,他的主人要求乌鲁克的人民前往基什,强制参与基什的农业灌溉工程.
于是,吉尔伽美什为了拒绝从属于基什,甚至不惜动用武力,他召集了民议会与长老会,打算征求他们的(同意)建议.
吉尔伽美什向长老们询问着意见.
长老们说:"挖井吧!完成井吧!卷起深井上的绳索,完成它!向基什表示乌鲁克的服从,不要动用武力为此抗争."
然而,吉尔伽美什相信着战争女神伊南娜的守护,并不打算听从长老们的请求.
接着,吉尔伽美什又向青年们询问着意见.
青年们说:"挖井吧!完成井吧!卷起深井上的绳索,完成它!向基什表示乌鲁克的服从,不要动用武力为此抗争."
不论是站着的,坐着的,诸侯的儿子,还是撑扶著驴子腿部的家伙都这么说着.
不过,看来吉尔伽美什早就心有所决.
王者说:"来吧!像基什一样拿起武器吧!让我们把他们击溃.众神给予了乌鲁克,可以直达天际的神殿--埃阿南.守卫着他的强大王者,受安努神喜爱的君侯们,究竟是什么使你们害怕基什的王者?基什的军队人数那么少,我们不会需要与他们缠斗的."
乌鲁克的青年们受到了王的鼓舞,心里都振奋了起来,对此一战产生光明希望.
王向恩奇都说道:"来吧!放下手中的犁耙,准备战争的武器,再用你们的双手举起它们战斗.就算是阿伽亲自过来了也不要害怕,我的威风会将他包覆,恐惧的光辉将笼罩他,让他失去判断与思考的能力,并受到千刀万剐成为碎屑."
阿伽的使者回到基什,给出吉尔伽美什的答复,仅在五日之后,阿伽的大军就已将乌鲁克团团包围,使得乌鲁克的居民人心惶惶.
吉尔伽美什向乌鲁克的战士们喊道:"苏醒吧!战士们,阿伽的使者已经来到了我们的城下,拥有勇气想去见他的志者报上名来!"
由王钦差的将校--基利希胡德尔报上家名,他说:"让我奔赴阿伽王的面前,干扰他的思绪,使其拥有的知惠与聪颖都被乌云遮掩吧!"
语毕,基利希胡德尔就冲出了乌鲁克的大门,不久,他便被基什的大军给压制,粗暴地被押送到阿伽的面前.
当基利希胡德尔正打算开口,述说他王者的旨意,却被阿伽开口打断.
阿伽寻视着乌鲁克的城墙,发现一个男人正望着他们这看,于是说:"仆从啊...那就是你的王吗?"
"他并不是我的王,他只是我乌鲁克的赞巴尔德卡,哪能与王相提并论?"
基利希胡德尔回答.
"如果他真是我的王的话,他应该有着如狮子那般令人恐惧的表情,如野牛那般勇猛的眼眸,如青金石那般闪耀的胡须,以及像王者一样美丽的手指...要是真见到了王,他必定会将你们吓得一哄而散,并让你阿伽成为他的俘虏."
听完了基利希胡德尔的恐吓,阿伽便让下人动手将其解决.
接着,赞巴尔德卡便站上了城墙,散发着他的威光振奋军心,使老人与青年都充满高昂的斗志.
乌鲁克军带着他们的武器,在大门之前伫立.
恩奇都带领着前军,向阿伽突击,王者则是位于城墙之上凝望,寻找著应当出现在阿伽之前的,恩奇都的身影.
到恩奇都来到阿伽的面前,阿伽向他问:"野人啊...站在城墙上的那个男人,就是你的王?"
恩奇都威风凛凛的回答:"他正是我的王者,吉尔伽美什."
听到了恩奇都的回答,围绕在阿伽身旁的残兵都丢下武器逃跑了,他们在尘埃中打滚,颤抖著,就连驶来的船只都被切断,阿伽王的军队已经彻底失去了军心.
于城墙上,吉尔伽美什俯瞰著阿伽,并说:"我的阿伽,军士们的将领啊...你曾给予年幼时的我庇护,你会为逃走的鸟儿,献上大量的小麦.
阿伽看着城上的吉尔伽美什,他问:"神临的乌鲁克,连接着天的大墙,奠基于安神而建造出的崇高居所,守护着伟大宫殿的王,令安神青睐不已的诸侯们,你们愿意原谅基什,放我回去吗?"
吉尔伽美什回复道:"乌图神见证,我将过去恩情返还了."
其实我第一次借到吉尔伽美什与阿伽时,那本里面没有提到最后这段还人情的故事,只知道他有把阿伽还回去.
在这个故事里指的是受到神守护给的风,是物理上的那种风的意思.
譬如说在吉尔伽美什史诗里面,吉尔伽美什的母亲就曾向马尔杜克神请求过十三道风的加护:
南风,北风,东风和西风,暴风,龙卷风与地狱之风,大台风,魔鬼风和寒霜风,还有那烈风,飙风和飓风.
虽然说你看他们把吉尔伽美什描述的多么英勇,他还不是站在城里负责说一声打而已(x
长老跟青年们说不要,他哪有在听,就是走个形式独裁而已 那些基什兵不是怕你吉尔伽美什的长相,是怕会被恩奇都打死好吗?(x
阿伽,跟他不熟我不好评论,但是起码他本人有来打.以前时代还会身兼将领的皇族,真的是很乖巧老实.
事实上,今天读的这个版本也是有删减的,原本的故事里本来有叙述一段,乌鲁克的士兵举起紫色的雷光,从城墙上向地面攻击的神奇叙述.
被考古学家们讨论著,是不是当时代什么特别神奇的武器,比如说像是哈拉帕文明也出现过的战争级核反应之类的.
不过也有可能就是化学过的投火枪?
没有战马,却有这种武器也是很厉害就是了.
如果只看土地面积的话,确实会觉得身为小国的乌鲁克敢反抗,可能有它十倍大的基什很扯.
不过,事实上在当时的泥板上,对乌鲁克的富裕程度描写是这样的:
当其他城邦与国家还在使用木头与铁制的武器时,乌鲁克已经能使用扑天盖地的镀金飞羽箭来攻击人了.
所以吉尔伽美什跟乌鲁克的青年们想打,也不是没道理.