显然,詹姆斯总是认为,这部作品要努力实现他自己描绘出的两大成分:作为背景与对照的反讽的喜剧与浪漫的召唤.詹姆斯绝不可能把流氓出版商或者把被唤起的过去看作具有独立效果的独立主题;对于威尼斯和它的过去的真正传奇的召唤越是强烈,侵犯过去,误入歧途的古物收藏家引起的反讽式的喜剧效果就越大.从另一个方面看,越是清楚地突出古物收藏家现在的事业,作为对照的对于浪漫主义的美的真挚激情,就越是给人以深刻的印象.实际上,这两种效果远非互相矛盾的,它们会很容易被看作是互相补充的;讽刺得越深刻,它与非讽刺的部分的对照就越鲜明.根据发表的有关这部作品的批评文章看,显然,大部分读者不是只看到它真正复杂性的这一面,就是只看到另一面,而这种复杂性无