此为秦观前期的暮春别恨之作.词之上片由"西城杨柳弄春柔"的描写,引起对往事的回忆,抒发暮春伤别之情;下片由"韶华不为少年留"的感叹,到"飞絮落花时节一登楼"的描写,进一步抒发愁情别恨.犹记多情出处 秦观"江城子" 西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收. 犹记多情曾为系归舟. 碧野朱桥当日事,人不见,水空流. 韶华不为少年留. 恨悠悠,几时休? 飞絮落花时候一登楼. 便做春江都是泪,流不尽,许多愁. 犹记多情全诗译文 年少的人啊,浪费了多少美好时光,只知道无缘无故的哀叹惆怅. 在柳絮漫天,花落缤纷的时候,登上高楼远眺,远处的一江春水流淌不息,如果用泪水可以排解忧愁,恐怕我需要流的,不止这一江春水... 犹记多情赏析 首句"西城杨柳弄春柔"貌似纯写景,实则有深意.因为这柳色,通常能使人联想到青春及青春易逝,又可以使人感春伤别."弄春柔"的"柔"字,便有百种柔情,"弄"字则有故作撩拨之意.赋予无情景物以有情,寓拟人之法于无意中."杨柳弄春柔"的结果,便是惹得人"动离忧,泪难收".以下写因柳而有所感忆:"犹记多情曾为系归舟.碧野朱桥当日事,人不见,水空流."这里暗示,这杨柳不是任何别的地方的杨柳,而是靠近水驿的长亭之柳,所以当年曾系归舟,曾有离别情事这地方发生.那时候,一对有情人,就踏过红色的板桥,眺望春草萋萋的原野,这儿话别.一切都记忆犹新,可是眼前呢,风景不殊,人儿已天各一方了."水空流"三字表达的惆怅是深长的. 下片"韶华不为少年留"是因为少年既是风华正茂,又特别善感的缘故,所谓说"恨悠悠,几时休?"两句无形中又与前文的"泪难收","水空留"唱和了一次."飞絮落花时节一登楼"说不登则已,"一登"就这杨花似雪的暮春时候,真正是"便做春江都是泪,流不尽,许多愁."这是一个极其巧妙的比喻,它妙就妙一下子将从篇首开始逐渐写出的泪流,水流,恨流挽合做一江春水,滔滔不尽地向东奔去,使人沉浸感情的洪流中.这比喻不是突如其来的,而是逐渐汇合,水到渠成的. 此词写柳,妙"弄春柔"一语,笔意入微,妥贴自然,把拟人手法于无意中出之,化无情之柳为多情之物;此词写愁,妙引而不发,语气微婉,最后由景触发一个巧妙的比喻:清泪,流水和离恨融汇成一股情感流,言尽而情不尽. 犹记多情作者简介 秦观(1049-1100)字少游,一字太虚,号淮海居士.扬州高邮(今江苏高邮县)人 秦观侧身像 北宋词人,与黄庭坚,张耒,晁补之合称"苏门四学士".元丰八年(1085年)进士,初为定海主簿,蔡州教授,元祐初苏轼荐为秘书省正字,兼国史院编修官.哲宗时"新党"执政,被贬为监处州酒税,徏郴州,编管横州,又徙雷州,至藤州而卒.其散文长于议论,"宋史"评为"文丽而思深".其诗长于抒情,敖陶孙"诗评"说:"秦少游如时女游春,终伤婉弱."他是北宋后期著名婉约派词人,其词大多描写男女情爱和抒发仕途失意的哀怨,文字工巧精细,音律谐美,情韵兼胜.代表作为"鹊桥仙"(纤云弄巧),"望海潮"(梅英疏淡),"满庭芳"(山抹微云)等."鹊桥仙"中"两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!"被誉为"化臭腐为神奇"的名句(见"蓼园词选")."满庭芳"中的"斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村"被称做"天生的好言语"("能改斋漫录"引晁补之语).张炎"词源"说:"秦少游词体制淡雅,气骨不衰,清丽中不断意脉,咀嚼无滓,久而知味."生平详见"宋史"卷四四四.有"淮海集".