"狱中闻沈禹希见杀"是近代学者章炳麟所创作的一首五言律诗.此诗写革命志士不惧"魑魅",为革命献身,深表敬意和哀悼;同时诗人也已做好罹难准备,使"南北新坟"两相辉映,长存人间.全诗直抒胸臆,悲壮感人;不尚用典,以遒劲晓畅取胜.狱中闻沈禹希见杀作品原文 狱中闻沈禹希见杀1 不见沈生久,江湖知隐沦2. 萧萧悲壮士3,今在易京门4. 魑魅羞争焰5,文章总断魂6. 中阴当待我7,南北几新坟! [2] 狱中闻沈禹希见杀注释译文 狱中闻沈禹希见杀词句注释 1.沈禹希:即沈荩,字愚溪,一作禹希,湖南善化(今湖南长沙)人. 2."不见"二句:黄中黄(章士钊)"沈荩":"当荩之潜行于北也,同党之人,多不知之."此咏其事.隐沦:埋名隐姓,潜藏起来. 3."萧萧"句:战国时荆轲为燕太子丹刺秦王,饯别于易水之上,荆轲作歌说:"风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还."此用其事以咏沈荩的壮举. 4.易京:汉宋军阀公孙瓒割据幽州,坐镇易县(在今河北雄县西北),盛修营垒楼观,称为易京("三国志·魏志·公孙瓒传").这里借指北京,含有不承认清廷为正统的意思. 5."魑魅(chī mèi)"句:裴启"语林"载,晋代嵇康在灯下弹琴,面前忽然出现一个丈多高,穿黑衣系皮带的人.嵇康凝视一会儿,就把灯吹熄说:"耻与魑魅争光."这句是说耻与清统治者共存.魑魅:传说中指山林里能害人的妖怪. 6."文章"句:杜甫"天末怀李白":"文章憎命达,魑魅喜人过."此活用其意,是说沈禹希因文章卓异而遭害,思之令人悲恸欲绝. 7.中阴:即鬼.佛教迷信认为,人死后尚未转生时,形躯虽离,而五阴(色,受,想,行,识)尚具.故称中阴,形如小儿.此指沈荩的鬼魂. [3] 狱中闻沈禹希见杀白话译文 好久不见沈生的面,知他在隐姓埋名干革命. 沈生像荆轲一样一去不还,可怜他今天被害在北京. 沈生的忧国忧民的文章,读来令人伤心断魂. 你在阴间等着我吧,你在北京我在上海,一北一南又添几座新坟. [4] 狱中闻沈禹希见杀创作背景 这首诗作于光绪二十九年(1903年)八月四日.戊戌政变后,沈禹希与唐才常在上海创立正气会,后又参加改良派的自立军起义工作,失败后逃往上海,不久潜入北京继续活动.光绪二十九年(1903年)因揭露李鸿章与帝俄签订卖国密约,被清廷逮捕杖死,作者在狱中闻此讯,写下这首诗. [3] 狱中闻沈禹希见杀作品鉴赏 狱中闻沈禹希见杀文学赏析 此诗对沈禹希的牺牲表示深切哀悼.它对沈禹希敢于同清政府斗争的革命精神作了高度赞扬,对清政府残酷杀害革命志士的暴行痛加斥责,表现了作者与清王朝誓不两立的英雄气概. 首联 "不见沈生久,江湖知隐沦."沈小章三岁,沈生是对他的亲切称呼.自立军起义失败后,沈禹希逃上海,曾与作者见面.分别三年,故云"不见"已"久".沈禹希联络会党,与江湖义士秘密往来,当他"潜行于北"时,"同党之人,多不知之"("沈荩"). 颔联"萧萧悲壮士,今在易京门."这两句回忆三年前与沈禹希握别时情景.他用"史记·刺客列传"荆轲刺秦王,燕太子丹易水送别,荆轲所作歌辞的语意,借指沈禹希潜回北京进行反清活动.回想当年惜别,不禁兴起萧萧"风"起,易水生"寒","壮士一去",永"不复还"的悲伤. 颈联 "魑魅羞争焰,文章总断魂."这两句对沈禹希的为人作了刻画.上句用裴启"语林"嵇康"夜灯弹琴,忽有一人,面甚小,斯须转大,遂长丈余,单衣革带".以嵇康"视之既熟乃吹灯灭之,曰"耻与魑魅争光"的典故,赞赏沈禹希拒抗邪恶,耻与清王朝共存,有嵇康羞与鬼怪争焰的鲜明态度.下句则称道沈生前所写反清文字有战斗性,可惜身陷罗网,只有于残梦中与其"断魂"相遇.这句隐用杜甫"梦李白""魂来","魂返"诗意,寄寓了作者的哀痛. 尾联写 "中阴当待我,南北几新坟."这两句突出表现了章,沈的革命情谊和作者视死如归的斗争精神,与"狱中赠邹容"的"临命须掺手,乾坤只两头"命意全同."南北"句,很能昭示作者置生死于度外的革命自豪感.此诗末句酷似谭嗣同"狱中题壁":"我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑."不同的只是谭嗣同把自己与康有为相比,而章炳麟则把自己与沈禹希等作比而已. 此诗由想象与沈禹希别后三年他的反清活动,写到别时慷慨激昂之状及由此引起的感伤,又对沈禹希的为人与为文有所表彰.最后写到沈禹希的惨遭杀害和自己踏着烈土血迹前进的决心,是作者革命豪情的充分显现.此诗以平易的语言表彰革命志士,与"狱中赠邹容"都是当时广为传诵的五律名篇.它开头即仿杜甫"不见",风格也近似.但就整体看,更得李白五律之神.此诗平仄全合格律,颈联不着对偶,颇肖李白"不屑束缚于格律","才气豪迈,全以神运","别有一种英爽之气,溢于行墨之外". [5] 狱中闻沈禹希见杀名家点评 重庆教育学院中文系副教授万寒侠:全诗在意境上层层深化,逐步引到高潮境界.作者用典喻今,情真意挚.("中国华诗词鉴赏辞典") [6] 狱中闻沈禹希见杀作者简介 章炳麟(1868 - 1936),字枚叔,一名绛,字太炎,浙江余杭人.自幼有爱国思想.曾一度和康有为,梁启超有联系,终因倾向革命,公开反对改良派.光绪二十九年(1903年)在"苏报"上发表"驳康有为论革命书""革命军序",坐"苏报案"而入狱.光绪三十一年(1905年)出狱后赴日本,主持民报社数年,撰文宣传革命思想.辛亥革命后,反对袁世凯,参加孙中山的军政府.他的政论文的成就和影响最大.早期少数诗作,富于革命激情,文辞易懂,故为人所传诵.有"太炎文录"初编,续编,三编. [3] 参考资料 1. 薛绥之主编. 鲁迅杂文辞典[M]. 济南:山东教育出版社,1986,101. 2. 褚斌杰主编. 中国历代诗词精品鉴赏 下[M]. 西宁:青海人民出版社, 2001,209. 3. 季镇淮,冯钟芸,陈贻焮,倪其心选注. 历代诗歌选 下[M].北京:中国青年出版社, 2013,394-395. 4. 周勇编. 纪念辛亥革命100周年 邹容集[M]. 重庆:重庆出版社, 2011,288. 5. 陶道恕著. 古诗探艺[M].成都:巴蜀书社,2012,438-440. 6. 傅德岷主编. 中国华诗词鉴赏辞典[M]. 武汉:湖北辞书出版社,2005,278.