史诗已经表现了叙事诗和戏剧性的诗的体裁,抒情诗还需要有点样品."三百咏"中有不少是抒情诗,但是,可以说是世界公认的印度古代抒情诗的高峰的是大诗人迦梨陀娑的"云使".这诗只有一百十五节,我已经译出,于一九五六年由人民文学出版社出版,再版还未见出,因此这里把它收进了."妙语集"是较晚的由一位佛教和尚编选的诗集(约在十二世纪);原来的写本在西藏,还有个写本在尼泊尔;原书名直译是"妙语宝藏".印度的高善必和郭克雷据照片校订后,于一九五七年由美国哈佛大学出版.现在从中译出十四首,以见晚期连佛教徒也欣赏的抒情诗.还有著名的"牧童歌",以艳情的形式作宗教的颂歌,别具一体,为近几百年间新印度语言中一部分诗的渊源和典范.本想译出一点,