西晋镇南将军刘弘在镇压张昌起义后,由宛县移驻襄阳,他专门到了隆中,瞻仰诸葛亮故居,"立碣表闾",并命镇南参军李兴撰写"诸葛亮故宅铭"(又名"祭诸葛丞相文")."三国志"卷35"诸葛亮传"注引王隐"蜀记"记载了刘弘,李兴参观隆中及李兴所写的"诸葛亮故宅铭".诸葛亮故宅铭作品原文 晋永兴中,镇南将军刘弘至隆中,观亮故宅,立碣表闾,命太傅掾犍为李兴为文曰: 天子命我,于沔之阳,听鼓鼙而永思,庶先哲之遗光,登隆山以远望,轼诸葛之故乡. 盖神物应机,大器无方,通人靡滞,大德不常.故谷风发而驺虞啸,云雷升而潜 鳞骧;挚解褐于三聘,尼得招而褰裳,管豹变于受命,贡感激以回庄,异徐生之摘宝,释卧龙于深藏,伟刘氏之倾盖,嘉吾子之周行.夫有知己之主,则有竭命之良,固所以三分我汉鼎,跨带我边荒,抗衡我北面,驰骋我魏疆者也. 英哉吾子,独含天灵.岂神之祗,岂人之精?何思之深,何德之清!异世通梦,恨不同生.推子八阵,不在孙,吴;木牛之奇,则非般模;神弩之功,一何微妙!千井齐甃 [1-2] ,又何秘要! 昔在颠,夭,有名无迹,孰若吾侪,良筹妙画?臧文既没,以言见称,又未若子,言行并征.夷吾反坫,乐毅不终,奚比于尔,明哲守冲.临终受寄,让过许由,负扆莅事,民言不流.刑中于郑,教美于鲁,蜀民知耻,河,渭安堵.匪皋则伊,宁彼管,晏,岂徒圣宣,慷慨屡叹! 昔尔之隐,卜惟此宅,仁智所处,能无规廓.日居月诸,时殒其夕,谁能不殁,贵有遗格.惟子之勋,移风来世,咏歌馀典,懦夫将厉. 遐哉邈矣,厥规卓矣,凡若吾子,难可究已.畴昔之乖,万里殊途;今我来思,觌尔故墟.汉高归魂于丰,沛,太公五世而反周,想罔两以仿佛,冀影响之有馀.魂而有灵,岂其识诸! 诸葛亮故宅铭内容概述 铭文的内容是在赞颂诸葛亮.称赞诸葛亮是"神物应机,大器无方",是"通人",有"大德".把诸葛 亮比作古圣先贤伊尹,孔子,又说诸葛亮的德行操守强于乐毅,过于管仲,良筹妙画高于太颠,闳夭,谦谨礼让强于许由,扶幼君治国事比于周公.赞扬诸葛亮辅佐刘备,抗衡曹魏,治理蜀国,教化效美.还褒奖诸葛亮推演八阵,不囿于孙武,吴起,制造木牛巧于鲁班,并歌颂其神弩之巧,造火井之功.又说诸葛亮的精神功勋,可以移风来世,使懦夫奋起,影响后代,威力无穷.这篇铭文充满对诸葛亮的尊敬,崇拜之情. 诸葛亮故宅铭原文翻译 天子命我,于沔水北岸,听着鼙鼓之声去沉思,领略先哲之遗泽,登上隆山而望远,在诸葛丞相的故乡凭轼而致敬. 神异的事物随机应变,非凡的才能变化无穷,渊博的智者通达无惑,崇高的德行罕见不常.故而东风骤起,神兽咆哮,云雷升腾,潜龙出渊.伊尹解褐出仕于三使往聘,仲尼褰裳归鲁于季康之招,管仲显达于受命贤主,贡禹感激圣德而再次入仕.惊异于徐庶能识鉴珍宝,举荐卧龙于幽隐潜藏.叹奇于先主能坦诚倾心,赞识到您的宏伟之道.有了相知赏识的明主,就有尽心血而效死命的良臣.因此三分天下,跨带边荒,抗衡北方,驰骋魏疆. 您是何等的英伟绝伦,您含纳了天地之灵气.您岂止是神明?岂止是人中之精?您的思想是多么深远,德行是多么清明!我和您异世相生,惟有梦魂相通,多恨和您不能同生一世!您推演的八阵,不囿于孙武吴起;木牛的神奇,也并未仿效鲁班,神弓连弩的功用,是多么精深奥妙!千万火井齐砌,又是怎样的奥旨精义? 西周的功臣太颠,闳夭,名传后世,然而事迹无处可寻.哪能像您一样,做出良策妙划.臧文仲殁后,以言论见称,也不如您能言行并存于世.管仲反坫僭越不知礼,乐毅降赵有始而无终.怎么能比于您,明智睿哲,持守本真.(先帝)临终让位托付,您却坚辞不受,推让过于许由.处嫌疑位而莅国事,朝野上下却无流言.刑法得当,犹如郑国子产;教化百姓,美于鲁国孔丘.蜀汉之民知耻守礼,兵出渭河,魏境百姓也能安居.您不是皋陶就是伊尹啊,怎能仅是那管仲,晏婴,又岂能仅仅是圣人孔丘?我情绪激昂地每次这样感叹! 当年您隐居之时,惟选此宅,仁爱多智之人的居所,怎会没有规划格局?日升月落,时光流逝,谁能不殁,可贵的是能留有遗格.惟有您的功勋,能够影响改变来世风尚.吟颂歌咏您遗留的典章,懦夫也能得到激励. 您的典范长久深远,您的风仪超群卓绝.您的一切啊,都已难以追寻了!以前我和您相隔万里,殊途难同.如今我来,参拜您的故居丘墟.汉高祖魂灵归于故土丰沛,太公望五世皆返葬于周土.我用模糊的影子幻化着您的形象,希望追寻到您的踪迹,您若有灵,能体察到我的本心吗? 诸葛亮故宅铭人物介绍 诸葛亮(181年-234年),字孔明,号卧龙(也作伏龙),汉族,祖籍徐州琅琊阳都( 今山东临沂市沂南县)人,躬耕隐居于邓县隆中.三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家,军事家,散文家,书法家,发明家.在世时被封为武乡侯,死后追谥忠武侯,东晋追封为武兴王.其散文代表作有"出师表","诫子书"等.曾发明木牛流马,孔明灯等,并改造连弩,叫做诸葛连弩,可一弩十矢俱发.于建兴十二年(234年)在五丈原(今宝鸡岐山境内)逝世. 刘禅追谥其为忠武侯,故后世常以武侯,诸葛武侯尊称诸葛亮.诸葛亮一生"鞠躬尽瘁,死而后已",是中国传统文化中智慧与忠诚的代表人物. 诸葛亮故宅铭作者简介 李兴,字隽石,又名安,犍为武阳(四川彭山)人.是西晋初年以写"陈情表"而出名的李密之子.少有文才,益州刺史罗尚辟为别驾.晋哀帝末年,李雄起兵进攻成都,罗尚派李兴去襄阳向镇南将军,荆州刺史刘弘求援.刘弘除援助军粮三万斛外,还派"治中何松领建平,宜都,襄阳三郡兵屯巴东",以声援罗尚,李兴在完成求援使命后,却表示愿意留在襄阳,于是刘弘任命他为参军.在李兴留襄阳期间,刘弘与他去隆中参观了诸葛亮故居,刘弘还命李兴写了"诸葛亮故宅铭"以兹纪念.参考资料 1. 诸葛亮亲临临邛火井 .凤凰网[引用日期2017-04-15] 2. 天然气"火井"遗址 .新浪博客[引用日期2017-04-15]