小词意思很浅近,但值得注意的有两点:第一,小词的构思颇受黄庭坚名作"清平乐"的影响.试取而比较之:"春归何处,寂寞无行路.若有人知春去处,唤取归来同住.春无踪迹谁知?除非问取黄鹂.百啭无人能解,因风飞过蔷薇".黄词开篇即问"春归何处",奇想突兀而来,隐隐有刚健风流气象;徐词则先铺垫"眉边"之愁,至三四句才从容问道:"道是愁心春带来,春又来何处",这一问既自黄词托化而出,又符合诗人"闺阁之秀"的身份吐属,婉约而蕴藉.[作品名称]卜算子·春愁 [创作年代]明末清初 [作者姓名]徐灿 [文学体裁]词 [1] 卜算子·春愁 小雨做春愁,愁到眉边住.道是愁心春带来,春又来何处. 屈指算花期,转眼花归去.也拟花前学惜春,春去花无据.[2] "春愁"是古典诗歌的主题之一,尤其为香奁一派诗人,婉约一派词人所钟爱.这首小词体现出了徐灿慧敏的情思和深湛的艺术功力.[2] 小词意思很浅近,但值得注意的有两点:第一,小词的构思颇受黄庭坚名作"清平乐"的影响.试取而比较之:"春归何处,寂寞无行路.若有人知春去处,唤取归来同住.春无踪迹谁知?除非问取黄鹂.百啭无人能解,因风飞过蔷薇".黄词开篇即问"春归何处",奇想突兀而来,隐隐有刚健风流气象;徐词则先铺垫"眉边"之愁,至三四句才从容问道:"道是愁心春带来,春又来何处",这一问既自黄词托化而出,又符合诗人"闺阁之秀"的身份吐属,婉约而蕴藉.黄词下片借"黄鹂"而"说事儿",衬托惜春的寂寞和怅惘,风调活泼跃动;徐词则聚焦于"无据"之花,尤多幽怨之气,暗蕴对自身命运难以把握的哀怜.二者仍有刚柔之别.第二,一般说来,词忌重字,但名家高手灵感所至,往往又以"重字"为高妙的修辞手法,负载丰富的情感.套用金圣叹评"水浒"的术语,此之谓"正犯法".上引黄庭坚那首"清平乐"用了三个"春"字,两个"归"字,即是著名的一例.徐灿这首小词则更上层楼,短短四十四个字中,即有五"春"字,四"花"字,三"愁"字,错落嵌缀其中,如明珠美玉,光彩烂然,其灵心秀口不让黄氏专美于前.[2] 徐灿(生卒年未详),女,一作粲,字明霞,明深,号湘苹,原籍江苏长洲(苏州).陈之遴继室.能诗善画,尤工于词.与林以宁,柴静仪,朱柔则,钱云仪合称"蕉园五子".晚年因陈之遴获罪,随同流徙塞外.陈死后,她奉骨南归,因盐官陈氏故居籍没,改居新仓,长斋念佛而终.著有"拙政园诗余","拙政园诗集"等.[3]