昔狂人,令绩师①绩锦②,极令细好.绩师加意③,细若微尘.狂人犹恨④其粗.绩师大怒,乃指空示⑤曰:"此是细缕⑥."狂人曰:"何以⑦不见?"师曰:"此缕极细,我工之良匠⑧犹且不见,况⑨他人耶⑩?"狂人大喜,以付绩师.注释 ①绩师:纺织师. ②锦:丝绸. ③加意:特别用心地织. ④恨:不满意,嫌. ⑤指空示:指着空中让他看. ⑥缕:细丝. ⑦何以:为什么. ⑧我工之良匠:我们纺织工中的第一流师傅. ⑨况:何况. ⑩耶:呢. ⑪极:第一个是最高的,最终的,第二个是十分. 译文 从前有个狂人,叫纺织师织丝绸,特别要求纺织师织得又细又好.纺织师织得特别用心,织成的丝线细得像细微的灰尘.可是狂人还嫌它粗.纺织师十分恼怒,于是用手指着空中说:"这是细丝."狂人说:"为什么我看不见?"纺织师说:"这细丝极其细小,我们纺织工中的第一流的师傅还看不见,何况别的人呢?"狂人十分高兴,拿工钱付给了纺织师. 文言知识 "恨"在古代汉语中不是仇恨的意思,这点要特别注意."恨"在文言文中通常解释为"遗憾,不满意",本文"狂人犹恨其粗"中的"恨"就是这个意思.这个意义,古代还常用"憾"表示,因此,文言文中"恨""憾"是同义词.而文言文中的"怨"则表示仇恨,怨恨的意思,这也是在学习中要特别注意的. 作品解读 这篇寓言故事围绕"织锦"展开情节.首先写狂人请纺织师为他织丝绸,要求越细越好.为下文情节的发展做了铺垫.可纺织师特别用心织出的细丝狂人仍然嫌粗.纺织师一怒之下指着不存在的细丝给狂人看,狂人竟然"大喜",且付出工资.故事情节生动,结局出人意料,却又合情合理 -  - "细若微尘"尚且嫌粗,那么,比微尘还小有细丝还看得见吗?因此,狂人受骗,不能怪别人,只能怪他自己了. 备考训练 1.解释下列句中加点词的意思. (1)昔狂人( ) (2)细若微尘( ) (3)乃指空示曰( ) (4)何以不见( ) 2.下列各句中"是"的意思与例句中"是"的意思相同的一项是( ) 例句:乃指空示曰:"此是细缕." A.是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致.("为花图影") B.文举至门,谓吏曰:"我是李府君亲."("小时了了") C.自是手不释书,至不知饥渴寒暑.("破瓮救友") D.子无扑矣,子亦犹是也.("杨布打狗") 3.用现代汉语写出下面句子的意思. (1)狂人犹恨其粗. (2)我工之良匠犹且不见,况他人耶? 4.从狂人身上,你能得到怎样的启示? 参考答案 1.(1)以前,从前(2)像,好像(3)就,于是(4)为什么 2.B 3.(1)狂人还嫌它粗.(2)我们纺织工中的第一流的师傅还看不见,何况别的人呢?4.树立目标应立足实际,盲目追求过高理想,必然失败.