法国作家都德的小说"最后一课",已经描述过向侵略者缴出语言的痛苦.清朝王族最终没能征服中国,也是被中文的汪洋大海淹没,退出紫禁城则只是迟早的问题.走出十九世纪的黑非洲,身上最深的伤痕,也许不是来自帝国的入侵和掠夺 -  - 外来的实业家固然心狠,但有时候留下一点科学技术的扩散,留下一些大楼或公路,对殖民地的经济多少有一点刺激.比较起来,帝国最大的罪恶,影响最为深远的罪恶,莫过于语言殖民化所带来的文化残疾.文化消解了,就像灵魂熄灭了,一个民族即便有再强健的体魄,也只能任人宰割,形如散沙,没法凝聚出坚定的行动和旺盛的生命.陷入经济上的长久困局,也在所难免.
美国长篇小说"根"里面有一段情节:主人公一次次逃亡,宁愿被抓回来皮开肉绽