如此美好的回忆之后,最让人萦绕心肠,千回百转的,却是陡然另起一段的末句:"却为何,为何我的心这般凄怆?"
我国当代的著名诗人北岛在他的作品"背景"中写道:"必须修改你的背景 / 你才能够重返故乡."他解释说,这是一个悖论,因为回忆之时,故乡的"背景"已然改变.想要以修改现在的"背景"来抵达印象中的故乡,实则是不可能的.因而,回归故乡也是不可能的.这岂不是让诗人的心"这般凄怆"的一个永恒的理由么?
不过,布罗涅夫斯基的这句问话,是放在战争的大背景之下的.熟悉二战历史的人都知道,作为被德国法西斯占领的第一个国家,从1939年起到1945年战争结束,波兰国内有600万平民惨遭屠杀,而史上最臭名昭著的纳粹集中营,正位于克拉科