万物相生相克.原文尝见一蜘蛛布网壁间,离地约二三尺,一大蛇过其下,昂首欲吞蜘蛛,而势稍不及;久之,蛇将行矣,蜘蛛忽悬丝币下,蛇复昂首待之,蜘蛛仍还守其网,如是者三四次;蛇意稍倦,以首俯地,蜘蛛乘其不备,奋身飚下,踞蛇之首,抵死不动;蛇狂跳颠掷,以至于死,蜘蛛乃盬其脑果腹而去.译文 曾经看见一只蜘蛛,在墙壁之间布网,离地大约二三尺(高).一条大蛇从它下面经过,昂首想吞食蜘蛛,(它着势往上)而高低略微差一点.久了,蛇将要走.蜘蛛忽然(垂丝)悬挂而下,蛇又昂首等它.蜘蛛便回守它的网中.象这样三四次.蛇感觉稍微有点疲倦,将头趴到地上.蜘蛛乘其不备,奋身迅速下来,粘在蛇的头上,拼死不动.蛇狂跳颠摔,而到死.蜘蛛就吸它的脑浆,吃饱肚子后离去. 作者介绍 薛福成(1838~1894) 中国清末外交官,改良主义政论家.字叔耘,号庸盦.1838年4月12日出生在无锡宾雁里一个书香门第.1865年(同治四年),江南甲子科乡试时,薛福成参加,但并未作答,而是致书曾国藩(乡试后打扫乡试房间,才发现薛福成写了一封信"呈两江总督曾大人亲启".曾召见薛时,薛是位"美男子"),建议改革科举,裁减绿营,学习西方军事技术,遂得入其幕,并参与镇压捻军.1875年(光绪元年),应诏上改革内政外交万言书.旋被李鸿章延为重要幕僚,协理外交事务达10年之久,曾为李起草不少有关洋务的奏稿,书牍.1879年,上书反对清政府授予英人赫德总司南北洋海防大权,使英国控制中国海军的企图不能得逞.同年,撰"筹洋刍议",主张发展工商业,实行关税自主,抵制外国商品倾销,扩大丝茶出口,以改变外贸入超.1884年,中法战争期间,任浙江宁绍台道,击退法舰进犯.1889年,受命为出使英,法,意,比四国大臣.曾与英国谈判订滇缅界务,商务,争回部分主权.出使期间,更进一步主张效法西方国家,发展机器工业,实行商办,促进民族工商业的发展,并在政治上赞赏英国和德国的君主立宪制度.1894年返国.一生著作甚丰,有"庸盦全集"(10种),"庸盦笔记","庸盦文别集",以大量政论而被公认为当世谈时务的巨擘. [1] 个别词义 盬:读音gū,吸饮一样的声音,也借指吸饮俛:俯飚:读音biāo一声,暴风大蛇过其下:其,代词,指代蜘蛛.欲:想而:转折连词,但是.行:这里指代"走"至:到乃:于是,就踞:占据,扼住 道理 万物相生相克.就像生物链,哪一环坏了,就会出问题.要达到和谐,得牵制强的,拉上弱的. [2] 阴阳相生,阴阳相克.