优玛的父亲沙书优上山打猎失踪九个月之后,长老帕克里认为部落不能没有头目,许多大事都等待头目的指示,于是按照卡嘟里部落维持了四百年的传统,宣布由沙书优的长女优玛暂时代理头目的职位.
迷糊的只爱雕刻以及在森林里奔跑的优玛,不得不接下代理头目的职务,一下子从一个快乐的小女孩转变成责任重大的小头目,为了处理部落里的大小事物,她还得放下她最爱的雕刻.
优玛从不愿意,不被族人认同,到好不容易在好朋友胖酷伊,吉奥,多米,瓦历,以前奶奶和部落长老帕克里的协助下,解决了大黑熊恶灵一连串的报复行动,以及岩石山崩裂将压扁部路的种种危机,最后终于获得部落族人的认同与尊重.
以为从此风平浪静的优玛,原来只想帮找不到传人的巫师掐拉苏解决一些小问题,没想到却惹来更凶猛的灾难!
[小头目优玛]系列共有五本,"小女巫闹翻天"是系列的第二本.[小头目优玛]系列,是一部充满东方文化特质的奇幻小说.作者创造了一个拥有原住民敬天,爱物,仁民,与自然和谐共处的精神的卡嘟里部落.这绝不是另一个喧闹的精灵故事,而是富含文化传承精神,同时培养孩子正义,勇气与想像力的故事.
"优秀的作家具有超人一等的想像力,懂得揣摩,取舍与融入.原住民的生活固然陌生,但经过仔细观察,搜集与筛选后,作家还是可以找到自己想要的材料,再动用天生的生花妙笔,写出动人的文字.一流的想像力加上超凡的创造力,还是会在原住民文学的创作方面大放光彩.张友渔就是属于这类的作家."
──张子樟(台东大学儿童文学研究所所长)
"奇幻,一直是儿童文学的宠儿,更是目前儿童文学的时尚和潮流.奇幻来自幻想,而且是超级的幻想;与它相对的是写实,可是杰出的奇幻作品总是构筑在稳固的写实基础上,也因此提升了它的真实感.张友渔的"小巫女闹翻天"就是这样奇幻和真实交融在一起而趣味盎然的杰作.──傅林统(资深儿童文学工作者,校长)
台湾花莲县玉里镇人.从事写作至今十三年,创作,对她而言,是一张很舒适的符合人体工学的椅子.生活里没有太多重要的东西,凡看见听见触摸到的,都是故事.于是她听风说故事,看树说故事,看路边坚持优雅姿态的小猫说故事,她也看人说故事,所以她写农夫和渔夫的故事.每一次她看见自己,觉得自己其实也只是一个故事.出版有"黄金鼠大逃亡","我的爸爸是流氓","十二生肖系列童话十三册","喂,穿裙子的","阿国在苏花公路上骑单车","小头目优玛之迷雾幻想湖"等童书三十余册.