"呼兰河传","小城三月" Posted on 九月 9, 2011 by 马吉 "呼兰河传"
 萧红的"呼兰河传"和"马伯乐",都是在重庆开始撰写,到香港才完成的.萧红起初对书名犹豫不决,端木蕻良觉得她该以家乡的一条河命名,叫甚么"泥河","土河"都不合适.萧红想起家乡叫呼兰县,县里有条呼兰河,打算叫"呼兰河的女儿".端木记得读过本"尼罗河传",听上去很有气魄,便建议萧红不如改为"呼兰河传".
 "呼兰河传"一九四0年九月一日开始在星岛日报副刊星座连载,十二月廿七日连载完毕.萧红将它交迁往桂林的上海杂志公司,于一九四一年五月三十日初版,为郑伯奇主编的"每月文库"第二辑中的一本.不过,据葛浩文考证,它延宕至一九四二年四月才出版,而且印刷粗陋,错误极多,又碰上香港沦陷,作者已去世,所以销售情况不好,也没有人过问,几乎就此消失.此书以后又有桂林松竹社的再版,桂林山河出版社和上海及桂林寰星书店的版本.今天较易见的是寰星版,是在萧红逝世后改过了的,只是改得并不好.
 其时中国作家大都在写战时的报导文学,短文,戏剧,或抗战小说,萧红却不作此图,偏要去怀旧抒情,于是遭到文评家严厉的批判,说"呼兰河传"是一大倒退,是文学上的败笔,指作者完全脱离群众和斗争.
 直至八十年代改革开放之后,大家才重新发现萧红.小说家林斤澜就对萧红高度评价,说自鲁迅之后,小说只得"一城两传",即沈从文的"边城",萧红的"呼兰河传"和孙犁的"铁木前传".又说:"萧军,端木蕻良,骆宾基活到八十好几,但都没有多少杰作流芳.萧红三十一岁,一部"呼兰河传"石破天惊,抒情牧歌,奇美惊世,像是灿烂的星星,悬挂在文学的夜空,永永远远!"
 葛浩文则说,当文评家上距战时愈远愈称颂"呼兰河传",这即为它不朽的明证.
 萧红的"小城三月"一九四一年七月在"时代文学"第一卷第二期发表,文末有注:"一九四一年,夏重抄."可见这是一九四0年末或四一年初写成的,大抵是萧红写的最后一篇小说.小说刊载时还有两幅插图,一幅署名"金咏霓",一篇署名"京平"(荆坪),都是端木蕻良的笔名.一幅画的是哈尔滨的马车伕在大雪中奔跑;一幅画的是翠姨,松花江对岸的景色和近处的啤酒桶.端木没有去过哈尔滨,对哈尔滨不熟悉,萧红就给他出主意.端木按照萧红的意思作了这两幅插图,连学过画的萧红亦大为赞赏,她高兴地在画上加题"小城三月"和签名.这是端木唯一一次为文艺作品画插图,署名"金咏霓"是从楚辞"虹霓纷其朝霞兮"而来,抒发一种向往的心情.
 发表回响 取消回复 在此输入你的回应...
 透过电子邮件通知我后续回应. 有新文章时用Email通知我