原文好利者,逸①出于道义之外,其害显而浅;好名者,窜②入于道义之中,其害隐而深.
注释①逸:超出,超越."三国志•蜀书•诸葛亮传":"亮少有逸群之才."
译文贪求利益的人,他的所作所为逾越道义之外,所造成的伤害虽然明显但不深远;
而贪图名誉的人,他的所作所为隐藏在道义之中,所造成的伤害虽然不明显却很深远.
点评人们往往容易发觉那些显而易见的危害,却不知假借伪装者危害更深.就如同非法牟利,制售假货毒品者, 本身就已经违反道德原则,法律底线,反而容易让人引起警惕,甚至群起讨伐.
然而古往今来,总有以道德良善为标榜,以勤政爱民为旗帜者,最后却都是作恶无数,刮地三尺,这样的人除非银铛入狱,东窗事发,否则如此隐形却重大的蛀虫,又有谁可以发现其害呢?