有对男女在婚前约定:"你高兴,我陪你高兴,我高兴,你也要高兴;你生气,我不生气,我生气,你也不要生气. " 当时,两人是真心的要好好爱对方.然 而,就像任何约定一样,原来的感情变质后,再令人感动的约定,已忘初衷的人也只能找出对他(她)有利的诠释.所以,男的后来在外头高兴,还要太太替他高兴;太太在家生气,他泡在外头不生气,一切似乎都符合最初的约定.(28-10-2000)
赫伯特散文诗· 一个诗人的重新讲述(一则广播剧)
荷马:诗是一声喊叫.你知道去掉那种喧嚷之后,一首诗还剩什么?
教授:在米利都附近的安诺尼,米洛的安诺米是巨人旁边的一个聋子.
(从一个水龙头中传来水的嘀嗒声)
......不重要的和常见的主题.安诺米坚持把一首诗奉献给一株柽柳,一棵普通的植物,繁茂和没有用处的.
教授:主题的没有意义和形式上的堕落齐头并进.
荷马:......在黑暗和沉默中我的身体正在成熟.这多像春天的大地,充满了无法预料的可能性.一层新的茸毛正在覆盖我的皮肤.我开始发现我自己,开始调查和描述.
小心翼翼地,我开始调查这个世界.我了解每一桩事情直到它变得无用.像来自另外一出剧情的布景.我必须观察每一件新鲜事物,不是从特洛伊,从阿喀琉斯开始,而是从一只凉鞋,一只有搭扣的凉鞋开始,从小路上无意踢到的一块石子开始.
我永远不再回到米利都.那儿是我的喊叫驻留的地方.它会以某些黑暗的小径抓住我并把我杀死.
这仅仅是开头.开头总是古怪的.我坐在宙斯神庙最低的一层台阶上,米洛库勒斯和我正在赞美一只小拇指,一株柽柳树,一粒石子.
我从来没有门徒和听众.人们至今对那史诗中巨大的火光感到害怕.但是它正在熄灭.很快那些烧焦的东西将为青草所覆盖.我就是那青草.
有时我想我也许能用新的诗歌吸引新的听众,那将不再是从勇气到勇气,从喊叫到喊叫,从恐惧到恐惧.代之而起的,是从谷物到谷物,树叶到树叶,感情到感情.从词到沉默.
作为魔鬼,他是个彻底的失败者.甚至还有他的尾巴.不是又长又粗且末端长满毛发的尾巴,而是又短又软,像兔子尾巴滑稽地露出来.他面板粉红,在左肩胛骨下有一块达克特金币大小的斑痕.但最糟的是他的角.它们不像其他魔鬼的那样向外生长,而是向内,朝向脑子.这就是他常常遭受头疼的原因.
他很悲伤.他一连睡上几天.善恶都无法吸引他.当他沿街走着,你能清楚地看见他肺叶的玫瑰色翅膀在扇动.
注:达克特,旧时在大部分欧洲国家流通的金币.
一个裂缝!皇帝在睡梦中喊叫,鸵鸟绒的披盖颤抖.手持未入鞘的剑,在走廊里巡逻的卫兵认为皇帝梦见了一次围攻.刚才他看到墙上一处裂缝,命令他们攻破堡垒.
实际上,皇帝现在是一只慌忙穿越地板的潮虫,寻觅著食物碎屑.突然他看到头上有一只巨脚将要碾碎它.皇帝寻找一个可以挤进去的裂缝.地板平坦而光滑.
是的.没有什么比皇帝的梦更平常的了.(冬至译自"赫尔墨斯,狗和星星")
以我们目前的知识水平,只有虚假的眼泪适合处理和常规生产.真诚的眼泪很热,因此很难从脸上移走它们.当变为固态后,它们又极其易碎.对真诚的眼泪进行商业开发这一难题令技术专家头疼.
虚假的眼泪在被速冻前要经过一道蒸馏工序,因为它们本质不纯,鉴于纯度的考虑,它们会被处理得几乎不次于真诚的眼泪.它们非常坚硬,非常耐磨,因此不仅适合装饰,还适合切割玻璃.
他如此戏剧化.他站在镜子前,一袭黑衣,翻领上有朵花.他把枪举到嘴里,等待枪管变热,心不在焉地笑对他的映像,扣动扳机.
他跌倒像一件从肩头滑落的外套,但他的灵魂仍然站了一会,摇著头,逐渐变轻.然后它不情愿地走进肉身,头部血肉模糊,当它的温度降到一个物体的温度水平,如我们所知,这是长寿的征兆.
从前有个皇帝.他有黄色的眼和食肉的颚.他住在满是塑像和警察的宫殿.孤独.晚上他会惊醒而尖叫.没人爱他.他最爱的是狩猎游戏和恐吓.但是他摆好姿势和孩子,鲜花合影.当他死了,没人敢移动他的肖像.看一看,或许你家里就有他的面具.
我经常觉得城市是一种伪造.但仅仅在早春的一个有雾的下午,空气弥漫浆糊的味道,我发现了骗局的本质.我们正住在一个橱柜中,在遗忘的最深处,在断裂的竿子和紧闭的盒子间.六面棕色的墙,云团的裤腿飘在我们头上,我们一直当做大教堂的东西,实际上是蒸馏香水的黝黑瓶子.
哦不幸的夜晚,当我们向彗星般坠落的飞蛾祈祷.
整个早上都在下雨.穿过街道而来的女人将要下葬.女裁缝.她梦想一枚婚戒,却死于指上的顶针.每个人都觉得可笑.大雨在将天空缝向大地.但什么也不会因此到来.