这种理论如今只会让我们为之一笑,但也许它可以作为卢克莱修诗歌奇异的来世形象,这首几乎永远消失的诗,分散成随机的原子,但不知何故还是幸存了下来.它能幸存是因为一连串的人,在一系列的地点和时间,由于一些看似偶然的因素,遇到了它的物质对象 -  - 纸莎草纸,羊皮纸或一般的纸张,其墨迹被认为是提图斯·卢克莱修·卡鲁斯的 -  - 然后坐下来制作各自的实物复制品.和孩子们一起坐在房间里,用帆布线头数着她翻译的诗句的音节,清教徒露西·哈钦森实际上是卢克莱修早在许多世纪前就开始运作的原子粒子的传送者之一.
但当哈钦森不太情愿地将她的译稿呈献给安格尔西的时候,她所谓"浮华,随意的原子之舞"早已深入英国知识分子的想象中.埃德蒙·斯宾塞写了一首狂喜的