原文作品犁冥之粱父之山,得玛瑙焉,以为美玉而售之.人曰:"是玛瑙也,石之似玉者也.若以玉价售,徒贻人笑,且卒不克售,胡不实之?虽不足尔欲,售矣."弗信,则抱而入海,将之燕,适海有怪涛,舟师大怖,遍索于舟之人曰:"是必舟有宝,而龙欲之耳.有则亟献之,无惜,惜胥没矣."犁冥拊膺而哭,问其故,曰: "余实有重宝,今将献之,不能不悲耳."索而视之,玛瑙也.舟师哑然,忘其怖而笑曰:"龙宫无子,不能识此宝也."姑苏围, 姑苏之城围,吴王使太宰伯嚭发民以战,民诟曰:"王日饮而不虞寇,使我至于此,乃弗自省,而驱予战.战而死,父母妻子皆无所托;幸而胜敌,又不云予功.其奚以战?"太宰嚭以告王,请行赏.王恡不发.请许以大夫之秩,王顾有难色.王孙雄曰:"姑许之,寇退,与不与在我."王乃使太宰嚭令.或曰:"王好诈,必诳我."国人亦曰:"姑许之,寇至,战不战在我."于是王乘城,鸱夷子皮虎跃而鼓之,薄诸阊阖之门,吴人不战,太宰帅左右扶王以登台请成,弗许.王伏剑,泰伯之国遂亡.释义 [注解] ① 犁冥:作者虚拟人名. ② 梁父(fu):古山名."父"亦作"甫".在今山东仄安东南,西边徂徕山,后世统称徂徕山,而另以徂徕山南隋梁父故城北一小山为梁父山. ③ 玛瑙(ma nao):石英类矿物. ④ 贻(yi):遗留,留下. ⑤ 卒不克:终不能. ⑥ 适(shi):正,恰好. ⑦ 舟师:船夫. ⑧ 索:寻找,搜索. ⑨ 亟(ji):急,赶快. ⑩ 胥(xu):通"与".皆,相与. 拊膺(fu ying):拍胸.拊,拍.膺,胸. [译文] 犁冥到梁你山,在那里得到一块玛瑙,自认为是块美玉而要高价出售它.有人告诉他说:"这是块玛瑙,是一块像玉一样的石头啊.你如果按玉的价格出售,只能给人留下笑柄,并且最后也不能卖出去,为什么不按玛瑙的实价出售呢?虽然不能满足你的欲望,但却能卖掉."犁冥不信,就抱着玛瑙而渡海.快到燕国时,正逢海上涌起惊涛,船夫大惊,向全船的人求告说:"这一定是船中有宝,而龙王想要得到它了.如果谁有,就请赶快献出它,不要吝惜,如果吝惜,全船的人就都要被淹没了."犁冥听了拍着胸而痛哭起来,人们问他为什么哭,他说:"我确实有宝物,如今将要献出它,不能不感到悲痛啊."人们要求他拿出来一看,原来是块并不稀奇的玛瑙.船夫哑然,忘记了那恐惧,就笑着说:"龙宫里没有,可能不认识这件宝啊." [1] 作者介绍 刘基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家,政治家,文学家和思想家,明朝开国元勋,以神机妙算,运筹帷幄著称于世.刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆,港澳台乃至东南亚,日韩等地仍有着广泛深厚的民间影响力.浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意.武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成,文成公.刘基通经史,晓天文,精兵法.他辅佐朱元璋完成帝业,开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯.朱元璋多次称刘基为:"吾之子房也."在文学史上,刘基与宋濂,高启并称"明初诗文三大家".中国民间广泛流传着"三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温"的说法. 创作背景 年二十己登进士第,有志于尊主庇民.当是时,其君不以天下繁念虑,官不择人,例以常格处之,噤不能有为.已而南北绎骚,公慨然有澄清之志,藩阃方务治兵,辟公参赞,而公锐欲以功业自见,累建大议,皆匡时之长策.而当国者乐因循而悦苟且,抑而不行,公遂弃官去,屏居青田山中,发愤著书,此"郁离子"之所以作也. [2]