讲述了沈括作品梦溪笔谈中,狄青在抗击西夏军的一次战役中,用"换旗法""钲令法"轻松大胜敌军.原文 宝元中,党项犯塞,时新募"万胜军",未习战阵,遇寇多北,狄青为将,一日尽取"万胜"旗付"虎翼军",使之出战.虏望其旗,易之,全军径趋,为"虎翼"所破,殆无遗类.又青在泾原,尝以寡当众,度必以奇胜,预戒军中尽舍弓弩,皆执短兵器,令军中闻:钲(zhēng)一声则止;再声则严阵而阳却;钲声止则大呼而突之.士卒皆如其教.才遇敌,未接战,遽(jù)声钲,士卒皆止;再声,皆却.虏人大笑,相谓曰:"孰谓狄天使勇?"时虏人谓青为"天使".钲声止.忽前突之,虏兵大乱,相蹂践死者,不可胜计也. --选自"沈括·梦溪笔谈·权智" 译文 宝元年间(宋仁宗),党项人(西夏)侵犯边塞,当时新招募的军队号称"万胜军",没有经过什么战阵,一打仗就败北.狄青统军后,一天,把"万胜军"的军旗换给"虎翼军"(是打仗的劲旅)用,命令这些老兵出战.党项人望见军旗有"万胜军"字号,很不以为然,全军径直冲过来,被久经战阵的"虎翼军"打败,几乎被歼灭殆尽.此外,狄青在泾原时,曾经遇到敌众我寡的阵仗,他想一定要以奇制胜,就提前告知军士全都扔掉弓弩,都执短兵器,下令军人听到第一次钲(zhēng)声就停止前进,听到第二声就严阵而假装要跑的样子,钲声一停马上大叫前冲,士卒就按他的号令去做.与敌人相遇,还没交战,钲声马上响起,士兵都停止不动;第二声钲音响起,士卒都往后退.党项人大笑,互相说:"谁说狄青是"天使"(上天派来助宋的使者)?"当时党项人称呼狄青为"天使".钲声停止后,士兵突然向前冲,西夏兵大乱,互相践踏死亡的人不可胜计. 注释 宝元:宋仁宗赵祯的年号 党项:古代少数民族,属羌人的一支,在北宋时曾建立西夏政权 北:败北,即失败 殆:几乎,差不多 预:事先 钲(zhēng):古代军中乐器,形状似钟而狭长,有长柄,口朝上,以物敲击发声,行军时用来控制步伐 阳却:装着退却 遽(jù):突然 作者简介 沈括(1031 - 1095),字存中,浙江钱塘(今杭州市)人.北宋天圣九年,出生于一个下层官吏的家庭,家境并不富裕,沈括常自谓"出自寒门".母徐氏,是苏州吴县人,知书达礼,谙通文墨;父沈周,为官清正,不主张严刑苛法,到泉州任职时,沈括随往. 皇佑三年(1051),沈周病殁,按宋朝职官死后荫子的制度,沈括守父丧到至和元年(1054).他24岁出任冰阳主簿.此时,冰水为患,河道淤塞,漫淹成泽,灾害频仍,许多田地"熟不长粮,荒不长草",人民生活十分困苦,而当时的冰阳县令,不管人民生计,反而横征暴敛,曾激起农民反抗事件.上司为平息民愤,调走了这一县令,授命沈括代行县令,治理冰阳.由于他深入下层,体察民情,顺乎民意,撤销了百姓反对的无理禁约,"择可为而后为","专心致意,毕力于其事".率民开"百渠九堰,得上田七干顷",一度克服了冰河下游的连年水患,促进了农业的发展,缓解了当时当地的社会矛盾.他这种勤政务实精神,赢得广大人民的爱戴.嘉佑年间,沈括考取进士,开始了上层的官宦生涯.神宗时累官至太子中允,翰林院学士,终为光禄寺少卿. 沈括的一生,可以概括为从政和科学研究两个方面,兹举其要点:熙宁三年(1070),他参加了王安石变法,并且是改革派的中坚人物;熙宁八年(1075),他出使辽国,"正驳斥辽国无理争地要求,维护了宋室主权;继而镇守延州(今陕西延安),加强武备,设防边睡,有效地抵御西夏.他一向重视兴修水利,监制兵器,管理财政等,希望促进国家强盛.沈括在从政的同时,一生重视科学研究和科学发明的记载.他所进行的科研,堪称广博,诸如观测天象,绘制浑仪景表,补修"奉元历"(类似今天的阳历);在数学方面,创立"隙积术"和"会圆术";在物理学方面,他发现地磁偏角的存在,早于欧洲400多年,对共振规律也有研究;在地质学方面,从岩石生物遗迹中推论出冲积平原的形成,还提出石油的命名.此外,又钻研药用植物与医术.他平生著述颇多,著名的传世之作有"梦溪笔谈","长兴集","苏沈良方"等.在"资治通鉴长编"中,尚有一部分他所撰写的"乙卯入国奏请","入国别录"等资政史料. 元丰五年(1082),因徐禧失陷永乐城,沈括连累受贬,居润州,筑梦溪园(今镇江东郊),潜心著述,至绍圣元年复官爵,次年(1095)辞世,终年65岁. [1] 图书简介 "梦溪笔谈"包括"笔谈","补笔谈","续笔谈"三部分."笔谈"二十六卷,分为十七门,依次为"故事,辩证,乐律,象数,人事,官政,机智,艺文,书画,技艺,器用,神奇,异事,谬误,讥谑,杂志,药议"."补笔谈"三卷,包括上述内容中十一门."续笔谈"一卷,不分门.全书共六百零九条(不同版本稍有出入),内容涉及天文,数学,物理,化学,生物,地质,地理,气象,医药,农学,工程技术,文学,史事,音乐和美术等.在这些条目中,属于人文科学例如人类学,考古学,语言学,音乐等方面的,约占全部条目的18%;属于自然科学方面的,约占总数的36%,其余的则为人事资料,军事,法律及杂闻轶事等约占全书的46%. 就性质而言,"梦溪笔谈"属于笔记类.从内容上说,它以多于三分之一的篇幅记述并阐发自然科学知识,这在笔记类著述中是少见的.因为沈括本人具有很高的科学素养,他所记述的科技知识,也就具有极高价值,基本上反映了北宋的科学发展水平和他自己的研究心得,因而被英国学者李约瑟誉为"中国科学史上的里程碑",还称誉沈括为"中国整部科学史中最卓越的人物". "梦溪笔谈"详细记载了劳动人民在科学技术方面的卓越贡献和他自己的研究成果,反映了我国古代特别是北宋时期自然科学达到的辉煌成就."宋史·沈括传"作者称沈括"博学善文,于天文,方志,律历,音乐,医药,卜算无所不通,皆有所论著".英国科学史家李约瑟评价"梦溪笔谈"为"中国科学史上的里程碑". 1979年7月1日为了纪念他,中国科学院紫金山天文台将该台在1964年发现的一颗小行星2027命名为沈括.简而言之沈括的"梦溪笔谈"是中国科学技术史上的重要文献,百科全书式的著作. [2]