一九一五年出版的"她乡"是一个女性乌托邦的讽刺寓言.故事借由三名男性科学家代表社会既成的偏见,透过他们在她乡的遭遇,来检讨传统社会以男性为主体的价值观,同时提出女人为"人"的信念,并全面讨论人类社会存在的各种议题,举凡社会结构,经济,教育,宗教,生育,甚至环保,都有前卫进步的看法.她乡[1]作 者:(美)吉尔曼 著 林淑琴 译 丛 书 名:新世纪万有文库·第6辑·外国文化书系 出 版 社:辽宁教育出版社 ISBN:9787538264845 出版时间:2003-03-01 版 次:1 页 数:174 装 帧:平装 开 本:32开 一九一五年出版的"她乡"是一个女性乌托邦的讽刺寓言.故事借由三名男性科学家代表社会既成的偏见,透过他们在她乡的遭遇,来检讨传统社会以男性为主体的价值观,同时提出女人为"人"的信念,并全面讨论人类社会存在的各种议题,举凡社会结构,经济,教育,宗教,生育,甚至环保,都有前卫进步的看法. 她乡 一,非不自然的事业 二,卤莽的前进 三,奇特的囚禁 四,我们的奇遇 五,独特的历史 六,讨厌的比较 七,日渐谦虚 八,她乡的女孩子 九,我们的和她们的关系 十,她们的宗教和我们的婚礼 十一,我们的困难 十二,驱逐出境 黄色壁纸 一,非不自然的事业 可惜这是凭着记忆写下来的故事.如果当初能够带回小心收集的资料,或将可以写成非常不同的故事.一本本写满记事的簿子,小心抄誊的记录,第一手的描述,还有图片 -  - 全都丢了.有些鸟瞰城市和公园的照片记录许多街道,建筑里里外外美丽的景象,还有那些动人的花园,最重要的是那些女人本身. 没有人会相信她们的长相.谈起这些女人,怎么描述都没有用,何况我向来都不擅长描述.但无论如何还是应该做,在那个世界之外的人应该知道那个国家. 我没说那是在哪里,惟恐一些以天下为己任的传教士或商人或贪婪的土地开发商会强行进入.我只能说没人需要他们,何况他们若真找到了那个地方,恐怕会惹出更大的麻烦. 事情的开头是这样的.我们三人既是同学又是朋友 -  - 泰利·尼可森(我们以前都叫他老尼克,理由正当),杰夫·马格瑞夫,我,范·戴克·简宁斯. 我们认识经年,虽然各有差异,但也有许多相似之处,对科学都感兴趣. 泰利很富有,可以为所欲为.他最大的目标就是探险,以前常常大呼小叫说现在没有什么地方可以探险了,只剩补钉和塞牙缝的去处.他可真的把牙缝都塞满了.他多才多艺,特别擅长机械和电力,拥有各式的船舶和机械艇,还是顶尖的飞行员. 没有泰利,我们不可能经历这件事.  "半热带.看起来是一流的气候.一点高度就能改变气温,实在奇妙."泰利正在研究森林的成长. "一点高度!你称这个为一点?"我问.我们的仪器测量得很清楚,但我们没有察觉可能是从海岸悠长升起的缓坡. "我称这为超级幸运的一块土地."泰利继续说."现在来看看这些人啦 -  - 我看够风景了." 所以,我们降低飞行高度,来回穿梭,沿途解析这个国家,仔细探看.我们看见 -  - 我不记得我们当时记下多少,或是后来的知识补充的,但即使在那兴奋的一天里,我们还是见识了许多 -  - 一块块垦殖完美的土地,连森林看起来都像有人照顾;一块土地好像硕大公园,其实更像一座硕大的花园. "我没看见牛群."我提出,但泰利沉默不语.我们正接近一座村庄. 我承认我们对铺设良好,干净的道路,吸引人的建筑,小镇整齐划一的美丽都不太在意.我们拿出望远镜.泰利即使设定回转滑行,都还抓着望远镜紧贴着眼睛. 她们听到我们嗡嗡的旋转,跑出屋子 -  - 从四面八方的田野涌来,脚步轻快的人影,成群结队.我们瞪了又瞪,差一点来不及抓紧控制杆,滑溜出去.往上攀爬了好一阵子,我们都不敢出声. "天啊!"过了一会儿,泰利才开口. "那里只有女人 -  - 和小孩!"杰夫兴奋得很. "但是,她们看起来 -  - 啊!这是个文呀进化的国家啊!"我抗议."一定有男人的." "当然有男人."泰利说."走吧,我们去找他们." 杰夫建议我们在冒险留下机器之前,先不要进一步探查这个国家,泰利拒绝接受. "我们来的地方有一块很好的降落地点."他坚持,而且是绝佳的地点 -  - 宽广平坦的岩石,俯瞰湖面,离国境内部相当遥 远. "她们匆促之间不会发现这个的."他依然坚持.我们经过极端困难的挣扎才安全降落."走吧!哥儿们 -  - 那一堆里有一些貌美的." 当然我们很不智. 事后回想,很容易看出我们应该事先更完整地研究那个国家,才留下快速的飞机,只信任自己的脚力.但我们不过是三个年轻人,谈论这个国家已经谈论了一年多,几乎不相信有这种地方,而现在 -  - 我们却身在其中. 地方看起来够安全够文明.那些仰望结集的脸庞上,虽然有些惊吓,但有些分外美丽 -  - 这点我们都不置可否. "走吧!"泰利大叫,拼命向前."哈!上路啦!走向她乡啦!" 导读 "她乡"和"黄色壁纸" 夏绿蒂·柏金斯·吉尔曼(Charlotte Perkins Cilman)一八六0年出生于美国康乃狄克州哈特福市(Hartford,Connecticut).父亲因为工作的关系经常出门在外,把妻儿送往亲戚家里寄宿.吉尔曼的祖母家族(the Beecher family)中不乏大名鼎鼎的社会改革家,例如姨婆:哈莉叶·毕秋·斯托(Harriet Beecher Stowe)是以写作"汤姆叔叔的小屋"闻名,大力呼吁废除黑奴制度的作家,凯萨琳·毕秋(Catherine Beecher)提倡女性主义,依莎贝拉·毕秋·胡克(Isabella Beecher Hooker)积极推动妇女参政投票的权利.这些长辈积极开放的从事社会改革运动,无疑启迪了言尔曼女士对社会改革和女性平权的信念与决心. 吉尔曼年幼时父母离异.少女时代的她曾立志不婚,以便能够自由地帮助他人,但在二十四岁时改变初衷,和查尔斯·华特·史德森 (Charles Walter Stetson)结婚.史德森是世纪交替之际,典型的美国男人,只要妻子守在身边崇拜他,对吉尔曼的文学企图颇不以为然.生下女儿之后,吉尔曼的身体精神状况每况愈下,于是求助于费城的名医西拉斯·威尔·密区(Silas Weir Mitchell).他的治疗法是强迫病人完全休息,提议吉尔曼从此不能提笔写作或画画.吉尔曼在自传里提到她差点就此崩溃,并且日后根据这个医疗经验写成著名的"黄色壁纸". 毅然决然结束为时四年的婚姻之后,吉尔曼撑着病体,只身带着三岁的女儿前往加州落脚,勤奋的展开独立的生活,靠写作和演讲维生,渐渐成为妇女议题和社会主义的代言人.她认为女人不该只关守在家里,应该被允许参加社会的生产活动,分担社会责任.她大力提倡社会进化论,相信借由教育和经验可以改造社会. 经过漫长的鱼雁往返,一九00年吉尔曼再婚,嫁给乔治·修顿·吉尔曼(George Houghton Gilman),结缡三十四年直到乔治过世.乔治始终全力支持妻子的社会改革运动. 一九三五年她罹患乳癌,患病到了末期,她决定服毒自杀,声明在面对可怕漫长的死亡时,个人应有选择死亡的基本权利. 她的言论在她死后沉寂多时,一直到了六七十年代,女性主义者重新将她挖掘出土,这位本世纪初杰出的社会运动家和理论家才又获得重视.她一生写作不计其数,著名的非小说作品包括:被妇女运动视为"圣经"的"女人与经济"(Women and Economics,1898)和"关于小孩"(Concerning Children,1900),"人类工程"(Human Work,1904),"男造的世界"(Man-Made World,1911),"他的宗教和她的"(His Religion and Hers,1923)等. "她乡"和"黄色壁纸"是吉尔曼女士两篇最著名的小说. 一"她乡" 一九一五年出版的"她乡"是一个女性乌托邦的讽刺寓言.故事借由三名男性科学家代表社会既成的偏见,透过他们在她乡的遭遇,来检讨传统社会以男性为主体的价值观,同时提出女人为"人"的信念,并全面讨论人类社会存在的各种议题,举凡社会结构,经济,教育,宗教,生育,甚至环保,都有前卫进步的看法.  作者:(美国)吉尔曼 译者:林淑琴 夏绿蒂·柏金斯·吉尔曼(Charlotte Perkins Cilman)一八六0年出生于美国康乃狄克州哈特福市(Hartford,Connecticut).父亲因为工作的关系经常出门在外,把妻儿送往亲戚家里寄宿.吉尔曼的祖母家族(the Beecher family)中不乏大名鼎鼎的社会改革家,例如姨婆:哈莉叶·毕秋·斯托(Harriet Beecher Stowe)是以写作"汤姆叔叔的小屋"闻名,大力呼吁废除黑奴制度的作家,凯萨琳·毕秋(Catherine Beecher)提倡女性主义,依莎贝拉·毕秋·胡克(Isabella Beecher Hooker)积极推动妇女参政投票的权利.这些长辈积极开放的从事社会改革运动,无疑启迪了言尔曼女士对社会改革和女性平权的信念与决心. 吉尔曼年幼时父母离异.少女时代的她曾立志不婚,以便能够自由地帮助他人,但在二十四岁时改变初衷,和查尔斯·华特·史德森 (Charles Walter Stetson)结婚.史德森是世纪交替之际,典型的美国男人,只要妻子守在身边崇拜他,对吉尔曼的文学企图颇不以为然.生下女儿之后,吉尔曼的身体精神状况每况愈下,于是求助于费城的名医西拉斯·威尔·密区(Silas Weir Mitchell).他的治疗法是强迫病人完全休息,提议吉尔曼从此不能提笔写作或画画.吉尔曼在自传里提到她差点就此崩溃,并且日后根据这个医疗经验写成著名的"黄色壁纸". 毅然决然结束为时四年的婚姻之后,吉尔曼撑着病体,只身带着三岁的女儿前往加州落脚,勤奋的展开独立的生活,靠写作和演讲维生,渐渐成为妇女议题和社会主义的代言人.她认为女人不该只关守在家里,应该被允许参加社会的生产活动,分担社会责任.她大力提倡社会进化论,相信借由教育和经验可以改造社会. 经过漫长的鱼雁往返,一九00年吉尔曼再婚,嫁给乔治·修顿·吉尔曼(George Houghton Gilman),结缡三十四年直到乔治过世.乔治始终全力支持妻子的社会改革运动. 一九三五年她罹患乳癌,患病到了末期,她决定服毒自杀,声明在面对可怕漫长的死亡时,个人应有选择死亡的基本权利. 她的言论在她死后沉寂多时,一直到了六七十年代,女性主义者重新将她挖掘出土,这位本世纪初杰出的社会运动家和理论家才又获得重视.她一生写作不计其数,著名的非小说作品包括:被妇女运动视为"圣经"的"女人与经济"(Women and Economics,1898)和"关于小孩"(Concerning Children,1900),"人类工程"(Human Work,1904),"男造的世界"(Man-Made World,1911),"他的宗教和她的"(His Religion and Hers,1923)等. "她乡"和"黄色壁纸"是吉尔曼女士两篇最著名的小说. 一"她乡" 一九一五年出版的"她乡"是一个女性乌托邦的讽刺寓言.故事借由三名男性科学家代表社会既成的偏见,透过他们在她乡的遭遇,来检讨传统社会以男性为主体的价值观,同时提出女人为"人"的信念,并全面讨论人类社会存在的各种议题,举凡社会结构,经济,教育,宗教,生育,甚至环保,都有前卫进步的看法.