布加勒斯特国际书展时隔三年亮相
本报记者  陈  璐  编译整理
  "探索中国"系列图书
  "探索中国"图书推介会现场
  布加勒斯特国际书展现场
  第15届布加勒斯特国际书展于6月1日至5日在罗马尼亚布加勒斯特展览中心举行.6月4日,罗马尼亚柯林特出版社举办"探索中国"图书推介会,由该出版社翻译出版的30余本中国图书亮相书展,其中包括"中国王冠上的珠宝""新时代的党建"等7本涉及中国文化和内政外交等内容的新书.
  推介会由罗马尼亚国家电视台知名主持人玛丽娜·阿尔玛善主持,柯林特出版社编辑斯坦,布加勒斯特孔子学院罗方院长白罗米以及中国驻罗马尼亚使馆代表出席活动并致辞.
  斯坦介绍了新发布的两本罗马尼亚语版中国儿童读物"仲夏夜之梦"和"给奶奶的蛋糕".她表示,儿童文学反映了未来世界的样子,世界各地的孩子可以通过书籍更深入地了解彼此,结交朋友.白罗米补充道,这些中国书籍是一扇扇窗户,可以把人们带入那个在几十年前还非常遥远的世界,让大家通过阅读走近中国,了解中国.
  玛丽娜·阿尔马善也与读者分享了自己几年前与儿子去中国旅行的感受.阿尔马善说,短短10多天的旅行刷新了儿子对当代中国的认知,希望更多年轻人也能去中国看看,实地了解飞速发展的中国.
  现场参与互动环节的观众纷纷表示,他们对中国很感兴趣,希望有机会去中国参观旅行.一个小男孩获赠中国丝绸扇子后,高兴地用汉语说了声"谢谢".推介会最后,在罗马尼亚家喻户晓的华人歌手方泷献唱中文歌曲"传奇",将活动气氛推向高潮.
  据悉,柯林特出版社自2017年开设了"探索中国"板块,至今已出版了介绍中国发展成果,政治制度,文化和历史等内容的书籍共32本,包括"中国教育""中国速度""中国脱贫在行动"等.
  布加勒斯特国际书展前身是"BOOKAREST"国际书展,由罗马尼亚艺术展览基金会主办.自2006年起,罗马尼亚出版协会独立寻求赞助商并主办该活动,并将书展更名为"BOOKFEST".该书展被认为是罗马尼亚出版商,图书经销商和阅读爱好者的重要聚会,2006年举行的第一届书展吸引了约7万名参观者.
  布加勒斯特国际书展每年举办一届,但2020年因受新冠肺炎疫情影响,罗马尼亚主要的音乐节,戏剧节,电影节都推迟举行,计划中的书展也被取消.据了解,2019年5月29日至6月2日举办的上一届书展吸引了150多家参展商,而经历了两年中断,时隔3年后重回首都文化活动领域的此次书展,吸引了200多家参展商,参与者超过10万人."出版界已经等了3年,我们希望重新亮相的本届书展带给观众优雅,热烈的感受."罗马尼亚出版协会负责人格里戈雷·亚森说.
  据报道,本届书展安排了400多场活动,包括新书发行,电影放映,儿童互动,行业论坛等,所有活动和项目均向公众免费开放.作为此次书展的主宾国,日本为参加者提供了日本经典小说的发行,讨论以及年轻读者喜爱的流行文化活动等丰富内容."重新回归的本届书展将跨越日本和罗马尼亚之间的地理距离,在5天的时间里让前来参观的书迷充分了解日本作家和有关日本的书籍.我们邀请相关作家作为特别嘉宾,引导读者了解他们的创作世界,我们还在日本展台准备了一系列与日本文化相关的活动,除了展示日本的文学,历史,还有在日本有着悠久传统,与文学一样受欢迎的漫画."日本驻罗马尼亚大使植田浩说,"我很高兴罗马尼亚公众可以借此机会进一步了解日本,走进日本文学和文化的世界."
  此前,有媒体指出,罗马尼亚1900多万人口中有1400多万人上网,书展主办方应准备更加周全的线上备用方案.不过,最终本届书展还是根据计划主要以线下形式举办,但不少活动都做出了相应调整,同时提醒人们注意疫情防控.
  (图片及部分文字资料由中国驻罗马尼亚大使馆提供)