最近很多人也都在说了这个背井离乡到底是什么意思,很多人理解成了古代人把井给背着然后离开家乡,这个解释感觉好奇怪啊,古人到底是怎么做到这个背着井离开家乡的呢?这个问题也很有意思了,下面我们可以一起来简单的分析揭秘看看.
背井离乡是一个成语,人们常常不求甚解的胡乱解释.就像"新婚燕尔""穷不走水,富不涉淫""人不为己,天诛地灭"等成语,人们的理解与它们的本义,都是南辕北辙,风马牛不相及的.
所谓水井,就是在缺水的地方,人们在地下挖个洞,汇聚涓涓细流成为井水,供人饮用.用现在的话说,水井是个杠杠的"不动产",岂能移动呀.
水井移不动,那古人怎么说背井离乡呢?
这句成语和我国封建社会实行井田制有关.井字,最早出于"孟子·滕文公上":
死徙无出乡,乡田同井.出入相友,守望相助,疾病相扶持,则百姓亲睦.方里而井,井九百亩,其中为公田.八家皆私百亩,同养公田.
译成白话就是说,古代以八家为井,四周是私田,中间是公田,各家一起耕种,由此,井字引申为人的家乡.
背字好理解,就是背部背对,引申为背叛和离开的意思.
可见,背井和离乡是一个意思,这个成语是双词叠加同义重复,就是人离开家乡,闯荡江湖,四海为家的意思.
题主说"井一般都移不动",错了,不是"一般",是根本移不动,除了把井填了埋了毁了,谁也移不动背不走.同样的道理,谁能把自己的家乡移动?不管是背井离乡功成名就的大佬,还是闯荡江湖讨生活的打工仔,谁都无法移动自己的家乡.
这次武汉爆发的新冠肺炎疫情,使数百上千万我国民众背井离乡蜗居异地几十天,人们焦虑不安,都希望早日战胜疫情解封归乡.因为每个人的心中,都怀着一份对故乡的眷恋.
在我国的传统文化中,叶落归根,衣锦还乡及回乡探亲,是游子们的最大心愿.
所以,背井离乡这个成语,和水井没有半毛关系,既不能移动,也不能背走,只是一句人们离开家乡的代名词而已.