峡谷又长又黑,充满了嘈杂的风声,湍急的水声,以及岩石的回声.峡谷略朝西偏,因此,起初前方一片黑暗,但很快弗罗多就看见前面高处有个明亮的缺口,越来越宽.缺口迅速接近,接着,三条船骤然冲出了峡谷,来到一片广阔晴朗的天光下.
早已偏西的日头,在漫天的风中照耀.积压的河水扩展开来,形成一个长椭圆形的湖,这便是水色苍淡的能希斯艾尔
[1]
,四周环绕着陡峭的灰色山岗,山坡上长满了树,但山顶都是秃的,在阳光下闪着冷光.在湖的南端尽处耸立着三座山峰.中间那座比另外两座略略突出,跟它们分开;它是一座水中的岛屿,奔流的大河张开白亮的双臂环抱着它.随风传来隐约却深沉的咆哮声,就像遥远的滚滚雷声一样.
"看啊,那就是托尔布兰迪尔!"阿拉贡