"草叶集"首版于1855年,作者生前多次重加编排增添内容,直到第九版,也称临终版,从最初的十二首诗到最后的四百余首.全书共分十二辑,外加三个补编.诗集得名于书中的诗句"哪里有土,哪里有水,哪里就长着草."
诗集出版后,极具创新的自由体诗歌形式和广阔的题材,开创了美国诗歌的新时代,并影响了世界各地的诗人,比如智利的聂鲁达,葡萄牙的佩索阿,土耳其的希克梅特,英国的戴·赫·劳伦斯等等,是世界文学的瑰宝. [展开] [收起]
沃尔特·惠特曼(Walt Whitman,1819 - 1892),被誉为"最伟大的现代诗人""最伟大的美国人".生于纽约长岛,四岁时全家迁居布鲁克林.十一岁辍学,在办公室打杂,先后做过排字工,乡村教师,记者,编辑.1973年中风后,搬去新泽西的坎姆登,直到逝世.1955年自费印行"草叶集",此后三十余年多次扩充修订,生前共出九版,是美国文学史上的一座里程碑.因诗歌思想和风格上的创新,影响遍及全世界.;赵萝蕤(1912 - 1998),著名翻译家,英美文学研究者.浙江德清人,赵紫宸之女,成长于书香门第.1928年入燕京大学主修中文,后转英文专业,兼通中英文文学.大学毕业后,入清华大学读研究生,师从吴宓,叶公超,温德等.期... [展开]
沃尔特·惠特曼(Walt Whitman,1819 - 1892),被誉为"最伟大的现代诗人""最伟大的美国人".生于纽约长岛,四岁时全家迁居布鲁克林.十一岁辍学,在办公室打杂,先后做过排字工,乡村教师,记者,编辑.1973年中风后,搬去新泽西的坎姆登,直到逝世.1955年自费印行"草叶集",此后三十余年多次扩充修订,生前共出九版,是美国文学史上的一座里程碑.因诗歌思想和风格上的创新,影响遍及全世界.;赵萝蕤(1912 - 1998),著名翻译家,英美文学研究者.浙江德清人,赵紫宸之女,成长于书香门第.1928年入燕京大学主修中文,后转英文专业,兼通中英文文学.大学毕业后,入清华大学读研究生,师从吴宓,叶公超,温德等.期间受戴望舒之邀译出"荒原",蜚声文坛.1948年,芝加哥大学博士毕业后,于战火中回到北平,任教于燕京大学.1952年院系调整后,划入北大西语系.晚年着手翻译"草叶集",费时十二年,译成第一个中文全本.[收起]