"狂人日记"是鲁迅创作的第一个短篇白话日记体小说,也是中国第一部现代白话文小说,写于1918年4月.该文首发于1918年5月15日4卷5号的"新青年"月刊,后收入"呐喊"集,编入"鲁迅全集"第一卷. 小说通过被迫害者"狂人"的形象以及"狂人"的自述式的描写,揭示了封建礼教的"吃人"本质,表现了作者对以封建礼教为主体内涵的中国封建文化的反抗;也表现了作者深刻的忏悔意识.作者以彻底的"革命民主主义"的立场对中国的文化进行了深刻的反思,同时对中国的甚至是人类的前途表达了深广的忧愤. 2019年4月,以色列独立文学出版社九条命出版社和中国人民大学出版社在特拉维夫大学签署协议,将在以色列出版鲁迅经典作品"狂人日记"希伯来语版,由"红楼梦"希伯来语版的译者柯阿米拉教授翻译 .作品原文 狂人日记序⑴某君昆仲,今隐其名,皆余昔日在中学时良友;分隔多年,消息渐阙.日前偶闻其一大病;适归故乡,迂道往访,则仅晤一人,言病者其弟也.劳君远道来视,然已早愈,赴某地候补⑵矣.因大笑,出示日记二册,谓可见当日病状,不妨献诸旧友.持归阅一过,知所患盖"迫害狂"之类.语颇错杂无伦次,又多荒唐之言;亦不著月日,惟墨色字体不一,知非一时所书.间亦有略具联络者,今撮录一篇,以供医家研究.记中语误,一字不易;惟人名虽皆村人,不为世间所知,无关大体,然亦悉易去.至于书名,则本人愈后所题,不复改也.七年四月二日识.一今天晚上,很好的月光.我不见他,已是三十多年;今天见了,精神分外爽快.才知道以前的三十多年,全是发昏;然而须十分小心.不然,那赵家的狗,何以看我两眼呢?我怕得有理.二今天全没月光,我知道不妙.早上小心出门,赵贵翁的眼色便怪:似乎怕我,似乎想害我.还有七八个人,交头接耳的议论我,张着嘴,对我笑了一笑;我便从头直冷到脚根,晓得他们布置,都已妥当了.我可不怕,仍旧走我的路.前面一伙小孩子,也在那里议论我;眼色也同赵贵翁一样,脸色也铁青.我想我同小孩子有什么仇,他也这样.忍不住大声说,"你告诉我!"他们可就跑了.我想:我同赵贵翁有什么仇,同路上的人又有什么仇;只有廿年以前,把古久先生的陈年流水簿子⑶,踹了一脚,古久先生很不高兴.赵贵翁虽然不认识他,一定也听到风声,代抱不平;约定路上的人,同我作冤对.但是小孩子呢?那时候,他们还没有出世,何以今天也睁着怪眼睛,似乎怕我,似乎想害我.这真教我怕,教我纳罕而且伤心.我明白了.这是他们娘老子教的!三晚上总是睡不着.凡事须得研究,才会明白.他们 -  - 也有给知县打枷过的,也有给绅士掌过嘴的,也有衙役占了他妻子的,也有老子娘被债主逼死的;他们那时候的脸色,全没有昨天这么怕,也没有这么凶.最奇怪的是昨天街上的那个女人,打他儿子,嘴里说道,"老子呀!我要咬你几口才出气!"他眼睛却看着我.我出了一惊,遮掩不住;那青面獠牙的一伙人,便都哄笑起来.陈老五赶上前,硬把我拖回家中了.拖我回家,家里的人都装作不认识我;他们的脸色,也全同别人一样.进了书房,便反扣上门,宛然是关了一只鸡鸭.这一件事,越教我猜不出底细.前几天,狼子村的佃户来告荒,对我大哥说,他们村里的一个大恶人,给大家打死了;几个人便挖出他的心肝来,用油煎炒了吃,可以壮壮胆子.我插了一句嘴,佃户和大哥便都看我几眼.今天才晓得他们的眼光,全同外面的那伙人一模一样.想起来,我从顶上直冷到脚跟.他们会吃人,就未必不会吃我.你看那女人"咬你几口"的话,和一伙青面獠牙人的笑,和前天佃户的话,明明是暗号.我看出他话中全是毒,笑中全是刀.他们的牙齿,全是白厉厉的排着,这就是吃人的家伙.照我自己想,虽然不是恶人,自从踹了古家的簿子,可就难说了.他们似乎别有心思,我全猜不出.况且他们一翻脸,便说人是恶人.我还记得大哥教我做论,无论怎样好人,翻他几句,他便打上几个圈;原谅坏人几句,他便说"翻天妙手,与众不同".我那里猜得到他们的心思,究竟怎样;况且是要吃的时候.凡事总须研究,才会明白.古来时常吃人,我也还记得,可是不甚清楚.我翻开历史一查,这历史没有年代,歪歪斜斜的每页上都写着"仁义道德"几个字.我横竖睡不着,仔细看了半夜,才从字缝里看出字来,满本都写着两个字是"吃人"!书上写着这许多字,佃户说了这许多话,却都笑吟吟的睁着怪眼看我.我也是人,他们想要吃我了!四早上,我静坐了一会儿.陈老五送进饭来,一碗菜,一碗蒸鱼;这鱼的眼睛,白而且硬,张着嘴,同那一伙想吃人的人一样.吃了几筷,滑溜溜的不知是鱼是人,便把他兜肚连肠的吐出.我说"老五,对大哥说,我闷得慌,想到园里走走."老五不答应,走了;停一会,可就来开了门.我也不动,研究他们如何摆布我;知道他们一定不肯放松.果然!我大哥引了一个老头子,慢慢走来;他满眼凶光,怕我看出,只是低头向着地,从眼镜横边暗暗看我.大哥说,"今天你仿佛很好."我说"是的."大哥说,"今天请何先生来,给你诊一诊."我说"可以!"其实我岂不知道这老头子是刽子手扮的!无非借了看脉这名目,揣一揣肥瘠:因这功劳,也分一片肉吃.我也不怕;虽然不吃人,胆子却比他们还壮.伸出两个拳头,看他如何下手.老头子坐着,闭了眼睛,摸了好一会,呆了好一会;便张开他鬼眼睛说,"不要乱想.静静的养几天,就好了."不要乱想,静静的养!养肥了,他们是自然可以多吃;我有什么好处,怎么会"好了"?他们这群人,又想吃人,又是鬼鬼祟祟,想法子遮掩,不敢直截下手,真要令我笑死.我忍不住,便放声大笑起来,十分快活.自己晓得这笑声里面,有的是义勇和正气.老头子和大哥,都失了色,被我这勇气正气镇压住了.但是我有勇气,他们便越想吃我,沾光一点这勇气.老头子跨出门,走不多远,便低声对大哥说道,"赶紧吃罢!"大哥点点头.原来也有你!这一件大发见,虽似意外,也在意中:合伙吃我的人,便是我的哥哥!吃人的是我哥哥!我是吃人的人的兄弟!我自己被人吃了,可仍然是吃人的人的兄弟!五这几天是退一步想:假使那老头子不是刽子手扮的,真是医生,也仍然是吃人的人.他们的祖师李时珍做的"本草什么⑷"上,明明写着人肉可以煎吃;他还能说自己不吃人么?至于我家大哥,也毫不冤枉他.他对我讲书的时候,亲口说过可以"易子而食⑸";又一回偶然议论起一个不好的人,他便说不但该杀,还当"食肉寝皮⑹".我那时年纪还小,心跳了好半天.前天狼子村佃户来说吃心肝的事,他也毫不奇怪,不住的点头.可见心思是同从前一样狠.既然可以"易子而食",便什么都易得,什么人都吃得.我从前单听他讲道理,也糊涂过去;现在晓得他讲道理的时候,不但唇边还抹着人油,而且心里满装着吃人的意思.六黑漆漆的,不知是日是夜.赵家的狗又叫起来了.狮子似的凶心,兔子的怯弱,狐狸的狡猾,七我晓得他们的方法,直捷杀了,是不肯的,而且也不敢,怕有祸祟.所以他们大家连络,布满了罗网,逼我自戕.试看前几天街上男女的样子,和这几天我大哥的作为,便足可悟出八九分了.最好是解下腰带,挂在梁上,自己紧紧勒死;他们没有杀人的罪名,又偿了心愿,自然都欢天喜地的发出一种呜呜咽咽的笑声.否则惊吓忧愁死了,虽则略瘦,也还可以首肯几下.他们是只会吃死肉的! -  - 记得什么书上说,有一种东西,叫"海乙那⑺"的,眼光和样子都很难看;时常吃死肉,连极大的骨头,都细细嚼烂,咽下肚子去,想起来也教人害怕."海乙那"是狼的亲眷,狼是狗的本家.前天赵家的狗,看我几眼,可见他也同谋,早已接洽.老头子眼看着地,岂能瞒得我过.最可怜的是我的大哥,他也是人,何以毫不害怕;而且合伙吃我呢?还是历来惯了,不以为非呢?还是丧了良心,明知故犯呢?我诅咒吃人的人,先从他起头;要劝转吃人的人,也先从他下手.八其实这种道理,到了现在,他们也该早已懂得,忽然来了一个人;年纪不过二十左右,相貌是不很看得清楚,满面笑容,对了我点头,他的笑也不像真笑.我便问他,"吃人的事,对么?"他仍然笑着说,"不是荒年,怎么会吃人."我立刻就晓得,他也是一伙,喜欢吃人的;便自勇气百倍,偏要问他."对么?""这等事问他什么.你真会说笑话.今天天气很好."天气是好,月色也很亮了.可是我要问你,"对么?"他不以为然了.含含胡胡的答道,"不""不对?他们何以竟吃?!""没有的事""没有的事?狼子村现吃;还有书上都写着,通红崭新!"他便变了脸,铁一般青.睁着眼说,"有许有的,这是从来如此""从来如此,便对么?""我不同你讲这些道理;总之你不该说,你说便是你错!"我直跳起来,张开眼,这人便不见了.全身出了一大片汗.他的年纪,比我大哥小得远,居然也是一伙;这一定是他娘老子先教的.还怕已经教给他儿子了;所以连小孩子,也都恶狠狠的看我.九自己想吃人,又怕被别人吃了,都用着疑心极深的眼光,面面相觑.去了这心思,放心做事走路吃饭睡觉,何等舒服.这只是一条门槛,一个关头.他们可是父子兄弟夫妇朋友师生仇敌和各不相识的人,都结成一伙,互相劝勉,互相牵掣,死也不肯跨过这一步.十大清早,去寻我大哥;他立在堂门外看天,我便走到他背后,拦住门,格外沉静,格外和气的对他说,"大哥,我有话告诉你.""你说就是,"他赶紧回过脸来,点点头."我只有几句话,可是说不出来.大哥,大约当初野蛮的人,都吃过一点人.后来因为心思不同,有的不吃人了,一味要好,便变了人,变了真的人.有的却还吃, -  - 也同虫子一样,有的变了鱼鸟猴子,一直变到人.有的不要好,至今还是虫子.这吃人的人比不吃人的人,何等惭愧.怕比虫子的惭愧猴子,还差得很远很远."易牙⑻蒸了他儿子,给桀纣吃,还是一直从前的事.谁晓得从盘古开辟天地以后,一直吃到易牙的儿子;从易牙的儿子,一直吃到徐锡林⑼;从徐锡林,又一直吃到狼子村捉住的人.去年城里杀了犯人,还有一个生痨病的人,用馒头蘸血舐."他们要吃我,你一个人,原也无法可想;然而又何必去入伙.吃人的人,什么事做不出;他们会吃我,也会吃你,一伙里面,也会自吃.但只要转一步,只要立刻改了,也就是人人太平.虽然从来如此,我们今天也可以格外要好,说是不能!大哥,我相信你能说,前天佃户要减租,你说过不能."当初,他还只是冷笑,随后眼光便凶狠起来,一到说破他们的隐情,那就满脸都变成青色了.大门外立着一伙人,赵贵翁和他的狗,也在里面,都探头探脑的挨进来.有的是看不出面貌,似乎用布蒙着;有的是仍旧青面獠牙,抿着嘴笑.我认识他们是一伙,都是吃人的人.可是也晓得他们心思很不一样,一种是以为从来如此,应该吃的;一种是知道不该吃,可是仍然要吃,又怕别人说破他,所以听了我的话,越发气愤不过,可是抿着嘴冷笑.这时候,大哥也忽然显出凶相,高声喝道,"都出去!疯子有什么好看!"这时候,我又懂得一件他们的巧妙了.他们岂但不肯改,而且早已布置;预备下一个疯子的名目罩上我.将来吃了,不但太平无事,怕还会有人见情.佃户说的大家吃了一个恶人,正是这方法.这是他们的老谱!陈老五也气愤愤的直走进来.如何按得住我的口,我偏要对这伙人说,"你们可以改了,从真心改起!要晓得将来容不得吃人的人,活在世上."你们要不改,自己也会吃尽.即使生得多,也会给真的人除灭了,同猎人打完狼子一样! -  - 同虫子一样!"那一伙人,都被陈老五赶走了.大哥也不知那里去了.陈老五劝我回屋子里去.屋里面全是黑沉沉的.横梁和椽子都在头上发抖;抖了一会,就大起来,堆在我身上.万分沉重,动弹不得;他的意思是要我死.我晓得他的沉重是假的,便挣扎出来,出了一身汗.可是偏要说,"你们立刻改了,从真心改起!你们要晓得将来是容不得吃人的人,"十一太阳也不出,门也不开,日日是两顿饭.我捏起筷子,便想起我大哥;晓得妹子死掉的缘故,也全在他.那时我妹子才五岁,可爱可怜的样子,还在眼前.母亲哭个不住,他却劝母亲不要哭;大约因为自己吃了,哭起来不免有点过意不去.如果还能过意不去,妹子是被大哥吃了,母亲知道没有,我可不得而知.母亲想也知道;不过哭的时候,却并没有说明,大约也以为应当的了.记得我四五岁时,坐在堂前乘凉,大哥说爷娘生病,做儿子的须割下一片肉来,煮熟了请他吃⑽,才算好人;母亲也没有说不行.一片吃得,整个的自然也吃得.但是那天的哭法,现在想起来,实在还教人伤心,这真是奇极的事!十二不能想了.四千年来时时吃人的地方,今天才明白,我也在其中混了多年;大哥正管着家务,妹子恰恰死了,他未必不和在饭菜里,暗暗给我们吃.我未必无意之中,不吃了我妹子的几片肉,现在也轮到我自己,有了四千年吃人履历的我,当初虽然不知道,现在明白,难见真的人!十三没有吃过人的孩子,或者还有?救救孩子一九一八年四月. [2] [4] 词语注释 ⑴序:亦称"叙",或称"引",又名"序言","前言","引言",是放在著作正文之前的文章或一段"引言".在这篇文章中,它是一个"引言",以对下文做简单的交代.⑵候补:清代官制,通过科举或捐纳等途径取得官衔,但还没有实际职务的中下级官员,由吏部抽签分发到某部或某省,听候委用,称为候补.⑶古久先生的陈年流水簿子:这里比喻中国封建主义统治的长久历史.⑷本草什么:指"本草纲目",明代医学家李时珍(1518-1593)的药物学著作,共五十二卷.该书曾经提到唐代陈藏器"本草拾遗"中以人肉医治痨的记载,并表示了异议.这里说李时珍的书"明明写着人肉可以煎吃",当是"狂人"的"记中语误".⑸易子而食:语见"左传"宣公十五年,是宋将华元对楚将子反叙说宋国都城被楚军围困时的惨状:"敝邑易子而食,析骸而爨."⑹食肉寝皮:语出"左传"襄公二十一年,晋国州绰对齐庄公说:"然二子者,譬于禽兽,臣食其肉而寝处其皮矣."(按:""指齐国的殖绰和郭最,他们曾被州绰俘虏过.)⑺海乙那:英语hyena的音译,即鬣狗(又名土狼),一种食肉兽,常跟在狮虎等猛兽之后,以它们吃剩的兽类的残尸为食.⑻易牙:春秋时齐国人,善于调味.据"管子·小称":"夫易牙以调和事公(按:指齐桓公),公曰惟蒸婴儿之未尝,于是蒸其首子而献之公."桀,纣各为中国夏朝和商朝的最后一代君主,易牙和他们不是同时代人.这里说的"易牙蒸了他儿子,给桀纣吃",也是"狂人""语颇错杂无伦次"的表现.⑼徐锡林:隐指徐锡麟(1873-1907),字伯荪,浙江绍兴人,清末革命团体光复会的重要成员.1907年与秋瑾准备在浙,皖两省同时起义.7月6日,他以安徽巡警处会办兼巡警学堂监督身份为掩护,乘学堂举行毕业典礼之机刺死安徽巡抚恩铭,率领学生攻占军械局,弹尽被捕,当日惨遭杀害,心肝被恩铭的卫队挖出炒食.⑽大哥说煮熟了请他吃:指"割股疗亲",即割取自己的股肉煎药,以医治父母的重病.这是封建社会的一种愚孝行为."宋史·选举志一":"上以孝取人,则勇者割股,怯者庐墓." [4] 创作背景 1915年,陈独秀创办"青年杂志",这被视为新文化运动的开始.1916年,"青年杂志"改名"新青年",并在次年刊出胡适的"文学改良刍议"和陈独秀的"文学革命论",这两篇文章轰动了国内文化界,被认为是新文化运动的檄文. [5] 鲁迅早在日本留学期间就已产生以文艺来改造国民性的思想,并付出了许多实际的行动.他在十年前所发表的几篇文章,如"人之历史""文化偏至论""科学史教篇"和"摩罗诗力说"等,其意旨与新文化运动的内容是基本契合的. [6] 1917年8月9日,鲁迅应钱玄同之邀,答应其为"新青年"写文章,并在1918年4月完成"狂人日记"的创作.在创作"狂人日记"之前,鲁迅曾经看过大约百多篇外国文学作品."狂人日记"是鲁迅在经历了沉默与思索之后的第一声呐喊,作品中融入了他多年来的愤怒,怨恨,不满,焦虑,以及希望,祈求等各种复杂的情绪,也必然地体现了作者多年来对中国历史的深思和对现实社会的认识,是一篇彻底的反封建的"宣言",也是作者此后全部创作的"总序言". [7-9] 人物介绍 狂人狂人是一个患有迫害狂恐惧症的人,是鲁迅塑造的一个典型的思想启蒙者形象.小说中,狂人异乎常人的思想行为特征导致了他在生活环境中受到排挤,敌视,被认为"有病".狂人的怪异言行是彻底而纯粹的.狂人在日记中所叙述的环境缺乏写实性,却一语道破几千年中国封建社会"吃人"的社会本质.作品中的狂人,实际上是一个象征性的形象.鲁迅明写狂人的狂态,实际上笔笔触动的都是读者思考时代,社会,人生真谛的心弦.狂人不是一般典型性格,他是象征性的,是整个五四时代先驱者愤激思潮的艺术象征. [10] 作品鉴赏 作品主旨 "狂人日记"整篇作品几乎都是狂人内心世界的表白.狂人认为周围的人都在吃人,自己也要被迫吃人或被人吃.狂人被关起来,拒绝家人送来的饭菜,拒绝被医治,一直劝说周围人不要再吃人.直到最后狂人发现,也许自己就曾在无意中吃过自己妹妹的肉.绝望中的狂人发出"没有吃过人的孩子,或者还有?救救孩子"的呼喊.在小说的开头"狂人日记序"中写道:"劳君远道来视,然已早愈,赴某地候补矣."狂人病体痊愈暗示的是其他人在精神上的不正常.在众人眼中,狂人是一个患有迫害狂恐惧症的病人,在狂人眼中,其他人才是吃人的人.这样的不同角度和立场,深刻的揭示了病态社会的悲哀.小说通过古久先生的陈年流水簿子的形象暗示,将矛头直接指向保守的传统文化."将来是容不得吃人的人",是狂人对未来社会的幻想和规划;"我也未必没有吃过妹子的肉",这是狂人对自我的评价和反思,也是自己对前途的绝望,充满了自我忏悔的精神;小说的结尾"救救孩子"的呼喊是狂人为建立新的社会而进行实践性的探索.在狂人看来,现实中的人都是有罪的,只有孩子是纯洁的,没有受到吃人文化的污染,因此要想有一个美好的未来,就只有把希望寄托在孩子们身上,就只能赶紧救救孩子."狂人日记"不仅表现了彻底批判封建礼教的勇气,而且还表现了鲁迅"忧愤深广"的人道主义情怀,表现了他以文艺创作来改造社会和人生的总体精神.作品中的主人公虽然是一个患有迫害狂恐惧症的狂人,但作品的主旨却并不是要写下层劳动人民所受到的迫害,更不是一个精神病人的纪实文学.而是要借狂人之口来揭露几千年来封建礼教吃人的本质,因此作品中的狂人,实际上是一个具有暗示性,象征性的人物形象.他身上同时存在着理性,非理性,启蒙,非启蒙的特征,他是被庸人社会宣布为疯子的觉醒者,受迫害者,见证者和长期受压抑的战士形象,是在近现代社会受到西方文化的影响,觉醒了却无路可走的知识分子的悲剧典型."狂人日记"的主题,据鲁迅说,是"意在暴露家族制度和礼教的弊害"."弊害"何在?乃在"吃人".鲁迅以其长期对半封建半殖民地的旧中国的深刻观察,发出了振聋发聩的呐喊:封建主义吃人.作者通过狂人的内心表白这样一种角度,揭露了中国封建社会"吃人"的社会病态,并且在文章末发出了对社会的深切忧虑和期盼."狂人日记"这篇作品具有强烈的现实批判性,直指中国封建主义文化的核心,同时对现实社会中的黑暗又进行了毫不留情的揭露.作者通过对狂人形象的描写,尖锐地揭示了家族制度和礼教的"吃人"本质,表现了作者对以家族制度和封建礼教为主体内涵的中国封建文化的反抗;也表现了作者深刻的忏悔意识.作者以彻底的"革命民主主义"的立场对中国的文化进行了深刻的反思,同时对中国的甚至是人类的前途表达了深广的忧愤. [9] [11] 艺术特色 语言特点作者对白话的运用,达到了非常娴熟的程度.比如"早上,我静坐了一会.陈老五送进饭来,一碗菜,一碗蒸鱼,这鱼的眼睛,白而且硬,张着嘴,同那一伙想吃人的人一样.吃了几筷,滑溜溜的不知是鱼是人,便把它兜肚连肠的吐出."从这短短的几十个字里,就可以看出作者文字功夫,其中有心理,有动作,有细节,用的都是标准的白话,自然朴实,却又处处生动形象,充满意趣.作品中还有一些警句式的词句,如"凡事须得研究,才会明白.""他们会吃人,就未必不会吃我.""狮子似的凶心,兔子的怯弱,狐狸的狡猾"等等,其概括的力度和含义的深度,都绝不亚于文言文.鲁迅凭借其深厚的语言功力,成功将外国小说的形式与中国传统小说的优点结合在一起,创造出"日记体"这样一种中国现代小说的新形式. [9] [12] 创作方法从创作方法上看,"狂人日记"主要采用的还是现实主义的方法.这表现在作品重视典型环境的描写,重视细节的真实性,重视人物性格的统一性等方面.读者在阅读时,如果把狂人的"错觉"加以矫正,就可以发现,无论是路人对他的态度,还是何先生对他的诊断,都是当时社会上普遍存在的生活现象.而"从盘古开辟天地以后,一直吃到易牙的儿子;从易牙的儿子,一直吃到徐锡林",甚至于"去年城里钉了犯人,还有一个生痨病的人,用馒头蘸着血舐"(这个细节后来被作者用于他的另一篇小说"药"之中),确实是"从来如此". [12] 表现手法 1.借实行虚,以虚证实.小说选取狂人作为主角是个十分精心的安排.鲁迅有意通过"迫害狂"患者的感受,通过狂人在精神错乱时写下的谵语,从某些"人吃人"的具体事实,进一步揭示了精神领域内更加普遍存在的"人吃人"的本质,从而对封建社会的历史现象作出了惊心动魄的概括和揭露.2.独特的心理描写.变态的心理,混乱的逻辑和虚妄的幻觉等狂人心理的描写和刻画.狂人见到所有的人都是像要吃人,就是一种典型的迫害狂患者的心理状态;狂人由女人骂小孩推导出女人要吃人,由女人的要吃人推导出大哥,母亲和自己都吃了妹子的肉,这是典型的逻辑上的混乱.3.采用了一些诸如象征,暗示,变态心理描绘等现代主义手段.第一节:"我不见他,已是三十多年" -  - 暗示黑暗的长久;第二节"古久先生的陈年流水簿子" -  - 比喻,暗示中国几千年不变的传统文明.而第六节"黑漆漆的,不知是日是夜.赵家的狗又叫起来了" -  - 象征整个封建社会的黑暗与凶险.读者通过作品中的这些关键性的词句所包含的象征,比喻,暗示的意义,可以体会到作品的实质内容.作者既把狂人写得完全象一个狂人,而作为体现作者意图的艺术手段,他使读者的理解完全超越于这个手段,不仅构思颇见新意,而且结合得又天衣无缝,显示了高超的艺术技巧.4.作品还采用了对照的手法.正文前面的小序是用文言写成的,它简洁,明了而又清醒;而正文部分是用白话写成的,它抒情,具有很深的心理内涵.这两者形成了鲜明的对照.充分显示了白话文学的表现能力,前面清晰的小序也反衬了狂人日记的思维的混乱. [12] 叙述角度"狂人日记"是日记体小说,日记体采用第一人称作为行文的角度.作品借主人公的眼睛,观察了他周围的人:"他们也有给知县打枷过的,也有给绅士掌过嘴的,也有给衙役占了他妻子的,也有老子,娘被债主逼死的",然而,他们不但没有起来反抗吃人的人,反倒也要吃人.作者为此感到不解和愤怒:"还是历来惯了,"不以为非呢?还是丧了良心,明知故犯呢?"作品还写道:"我诅咒吃人的人,先从他(即狂人的大哥引者)起头;要劝转吃人的人,也先从他下手.""你们可以改了,从真心改起!你们也会吃尽."在作品的最后一日记里,作者深切地希望:"没有吃过人的孩子,或者还有?"并具大声疾呼:"救救孩子"这些都是以第一人称的角度来写的. [12] 象征意义"吃人":封建主义礼教."狂人日记"是满纸疯话,却是对中国社会的怀疑和拷问.狂人的精神病状的描写是逼真的,而他的几乎所有语言又都是带有一定的象征意义的.他的形象本身的象征意义则更为突出."吃人"是鲁迅对现实的隐喻,不仅指吃人肉,也指人间苦难的事实和产生苦难的根源.通过象征和暗示,从作品字里行间所传达出的信息中可以发现,狂人实际上是一个站在时代前列的反封建礼教,反封建家族制度的启蒙者. [11] 作品影响 "狂人日记"在中国现代文学史和中国现代文化史上都具有跨时代的意义.作为中国现代文学史上第一篇白话小说,它奠定了中国现代小说(文学)创作的基础;它的深切的思想是中国现代启蒙主义的高度概括.其在形式和思想方面都深刻影响了二十世纪中国文学史和中国思想史."狂人日记"在扩大文学革命的影响,开拓现代小说的道路特别是在批判封建礼教的流毒方面,其影响仍然是巨大而深远的."狂人日记"的启蒙主义思想特征,主要表现在对封建礼教的深刻揭露,对麻木愚昧的国民性的批判,以及对将来的坚定信念和热烈希望.作者写道:"我翻开历史一查,这历史没有年代,歪歪斜斜的每页上都写着'仁义道德'四个字.我横竖睡不着,仔细看了半夜,才从字缝里看出字来,满本都写着两个字是'吃人'!"礼教就是吃人,仁义道德是礼教虚伪的面具,这就是鲁迅对封建道德的定义,也是他多年来思考和认识的结果,也是这篇作品最辉煌的成就. [7] 由于毛泽东对于鲁迅的极高评价,鲁迅作品理所当然地成为了负载新体制意识形态的投枪和匕首."狂人日记"和其他一部分鲁迅作品被选入中学语文教材. [13] 名家点评 这奇文冷隽的句子,挺峭的文调,对照着那储蓄半吐的意义,和淡淡的象征主义色彩,便构成了异样的风格,使人一见就感着不言而喻的悲哀和愉快.(现代文学家茅盾评) [7] "狂人日记"这样一篇从语言到内容,形式都堪称现代的小说,就好比青铜冶炼技术尚在初试,就有人直接铸成了一件可以传世的重器.(现代文艺家任艺萍评) [14] "狂人日记"很平凡.(文学家成仿吾评) [15] 我所知道他的早年作品"狂人日记"只为了好玩,舞文弄墨,对旧礼教和社会现状挖苦讽刺一番,以逞一己之快.(教育家蒋梦麟) [16] 狂人义无反顾的正义感,实质上是我国几千年传统文明所产生的两个截然不同的果.(人民文学出版社副编审岳洪治) [17] 衍生作品 话剧 话剧"狂人日记"由庄稼昀编剧,李建军导演,薛毅任文学顾问,主演张加怀,刘彪,杨明晨,张璐瑶等.2012年,话剧"狂人日记"曾在柏林,东京和台北上演,并获得好评. [11] 刻画 中国的创作木刻,是上个世纪30年代初,在鲁迅培养,扶持下,成长起来的一个新的艺术品种.木刻亦称"木版画"或"木刻版画".赵延年(1924年~2014年)选择运用清隽,明理,勇敢,自信的形象和气质来塑造狂人,他的刻画所反映的是狂人内心深处那澎湃不已的思绪,是伴随着绝望的希望. [2] [18] 作者简介 鲁迅(1881-1936),中国现代伟大的文学家和思想家,新文化运动的奠基人.原名周树人,字豫才,浙江绍兴人,出身于破落的封建家庭.青年时代受进化论思想影响.1918年5月,首次用"鲁迅"为笔名,发表中国现代文学史上第一篇白话小说"狂人日记",对吃人的封建制度进行猛烈地揭露和抨击,奠定了新文学运动的基石.1918至1926年间,陆续创作出版了"呐喊","坟","热风","彷徨","野草","朝花夕拾","华盖集","华盖集续编"等专集,表现出爱国主义和彻底的民主主义的思想特色.鲁迅于1936年10月19日病逝于上海. [4] 其他版本 2019年4月,以色列独立文学出版社九条命出版社和中国人民大学出版社在特拉维夫大学签署协议,将在以色列出版鲁迅经典作品"狂人日记"希伯来语版,由"红楼梦"希伯来语版的译者柯阿米拉教授翻译 [3] .