狐卷子,战国时魏国人.他口才出众,头脑机敏,跟人对答中最能彰显出他的聪慧.他对治国理政也有着深刻独到的见解.他与魏国君主就国家大事的对话,在史书里有着记载.狐卷子就是王子狐(姬狐)的后代,因其出身贵族,所以对国家政治自然特别关心.春秋战国时代,正是百家争鸣的时代,有思想的文化人,总要根据自己的知识再结合现实,从而讲出自己独到的见解.如此,便大大地推动了那个时候的文化进步.狐卷子原文 魏文侯①问狐卷子②曰:"父贤足③恃乎?"对曰:"不足.""子贤足恃乎?"对曰:"不足.""兄贤足恃乎?"对曰:"不足.""弟贤足恃乎?"对曰:"不足."臣贤足恃乎?"对曰:"不足."文侯勃然作色④而怒曰:"寡人问此五者于⑤子,子一⑥以为不足者,何也?"对曰:"父贤不过⑦尧,而丹朱⑧放.子贤不过舜,而瞽瞍⑨拘.兄贤不过舜,而象放.弟贤不过周公⑩,而管叔诛.臣贤不过汤,武,而桀,纣伐.望人者不至,恃人者不久⑪.君欲治,从身始.人何可恃乎?⑫" [1] (本段出自"韩诗外传",作者:西汉·韩婴) 狐卷子注释 ①魏文侯:战国时魏国的开国之君. ②狐卷子:魏国的一个大臣. ③足:足够 ④色:脸色 ⑤于:向,对 ⑥一:全,全部 ⑦过:超过 ⑧丹朱:尧的儿子,因荒淫傲慢而遭放逐. ⑨瞽瞍:原意指瞎眼老人,此处指舜的父亲,传说中他是个盲人,后来被拘禁.下文中的"象"即传说中舜的弟弟,后被流放. ⑩周公:周武王之弟,名旦,曾助武王伐纣灭商,建立周朝.武王死后摄政,忠心辅助幼年继位的成王. ⑪管叔:周武王之弟,周公之兄,名鲜.武王灭商后被封于管,后不满周公摄政,联合商周之子叛乱,事败被杀. [1] ⑫望人者不至,恃人者不久:指望别人的人不能达到目的,依赖别人的人不可能长久.至:达到.恃:依赖,倚仗,仗着. ⑬君欲治,从身始.人何可恃乎?:你想把国家治理好,就要从自身做起,怎么能够依赖别人呢? ※狐卷子举这些事例的作用是: 1,通过确凿的事例无可辩驳的证明了五个"不足恃",令魏王不得不信服. 2,希望借此能让魏文侯明白"凡事都要从自己做起,而成功是由自己的主观努力所决定的"的道理. 狐卷子译文 魏文侯问狐卷子:"父亲贤明,子女就可以依赖吗?"狐卷子回答说:"不可以.""儿子贤明,父母就可以依赖吗?""不可以.""兄长贤明,弟妹就可以依赖吗?""不可以.""弟弟贤明,兄长就可以依赖吗?"不可以.""臣子贤明,君主就可以依赖吗?""不可以."文侯立刻变了脸色,怒气冲冲地责问:"我问您五个问题,你都说不可以依赖,这是为什么?"狐卷子回答说:"父亲贤明,没有能超过尧的,而他的儿子丹朱傲慢荒淫,后被流放;儿子贤明,没有超过舜的,而舜的瞎眼父亲与小儿子象合谋杀害舜,后被拘禁;兄长贤明,没有能超过舜的,而他的弟弟象被放逐;弟弟贤明,没有能超过周公(周旦)的,而他的兄长管叔因搞叛乱被杀;臣子贤明,没有能超过商汤和周武王的,而其主夏桀和商纣因荒淫残暴,遭到讨伐.所以老是想依赖他人,是不会达到目的的;仗恃他人也是不会长久的.(望人者不至,恃人者不久.)你想使国家得到治理,应该从自身做起.别人有什么可以依赖的呢!" [1] 参考资料 1. 2013年中考语文文言文课外阅读模拟试题 .语文网.2015-09-24[引用日期2015-12-26]