本报讯 "他改变了中国:江泽民传"一书近日由上海世纪出版集团正式出版.该书是美国作家罗伯特・劳伦斯・库恩的力作,是内地首次翻译引进的江泽民同志传记.
"他改变了中国:江泽民传"一书作者罗伯特・劳伦斯・库恩博士对中国的国情,历史和传统文化有着广泛而深刻的了解,长期来一直关注着中国,关注着江泽民同志.他掌握了大量第一手资料,并向江泽民同志的亲属,好友及有关工作人员进行了深入细致的采访,在此基础上写成此书.
p; 这本书从江泽民出生写起,按照时间顺序全面,真实地展示了江泽民在各个历史时期的工作和生活.该书共分为四个部分.第一部分"根基"(1926一1989),第二部分"领导地位"(1989-1996),第三部分"崛起"(1997-1999),第四部分"展望"(2000-2004).全书章节小标题基本以江泽民的原话命名,并收录了许多江泽民的珍贵照片资料.
该书是首次中英双语全球同步发行的中国领导人传记作品.英文版出版者是美国兰登出版集团,中文版由上海世纪出版集团出版发行.该书由陆谷孙,谈峥,于海江等国内著名英美文学专家译校,译笔准确,传达了原作者的文风和神韵.中文版同时印行精装大字版,精装普通版和平装版,以飨读者.韩文版,日文版和繁体中文版等也将于近期推出.