唱词儿如果比菜单儿还掉份儿 说的是意大利一位歌唱家即席演唱,唱得在场者涕泪横流.有知情者随即揭底儿:歌唱家的唱词,是随手从餐桌上拣起来的菜单儿.在场的人听了并不感到扫兴,依旧赞叹不已.在几十年前的大学课堂上,教文艺理论的老师以此为例,对我们进行启蒙教育:文学艺术追求内容和形式的统一,内容决定形式,形式即艺术性相对独立,内容如菜单儿那样掉份儿的演唱不是也可以使人动容吗? 这是一个古老的故事了,但还挺有说服力和生命力,所以人们一说再说.上个世纪末, 王元化先生在"京剧箚记"一文中又引用这个例子,说明类似的道理:"记得一位外国戏剧家说过,好演员读菜单也令人下泪."(见中国社会科学出版社,<清园夜读>第77页.)不过几十年来,每听一遍这个故事,不免会产生一些疑问...