汉武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪,乳母求救东方朔.朔曰:"此非唇舌所争,尔必望济者,将去时,但当屡顾帝,慎勿言.此或可万一冀耳."乳母既至,朔亦侍侧,因谓曰:"汝痴耳!帝岂复忆汝乳哺时恩邪!"帝虽才雄心忍,亦深有情恋,乃凄然愍之,即敕免罪.
汉武帝的奶妈曾在外面犯了罪,武帝想要依法处置,奶妈去向东方朔求救.东方朔说:"这不是靠嘴巴说能争取得来的事,你想得救的话,等你临走时,只能不断回头望着皇帝,切忌开口说话.这样做的话,或许有万分之一的希望."奶妈进来向汉武帝辞别,东方朔也陪在皇帝一旁,奶妈就按照东方朔教的不断回头张望汉武帝.此时东方朔说:"你发什么傻!难道皇上还会记得你喂奶的恩情吗?"汉武帝虽然雄心壮志,生性坚忍,但也有着深情念旧的一面,于是对奶妈感到凄然怜悯,立即赦免了她的罪.
[评析]人非草木,孰能无情?就是皇帝也有童年,也有一些柔软的回忆.民间流传有很多东方朔的故事,真真假假说不清.
王夷甫雅尚玄远,常嫉其妇贪浊,口未尝言"钱"字.妇欲试之,令婢以钱绕床,不得行.夷甫晨起,见钱阂行,呼婢曰:"举却阿堵物!"
远公在庐山中,虽老,讲论不辍.弟子中或有堕者,远公曰:"桑榆之光,理无远照,但愿朝阳之晖,与时并明耳!"执经登坐,讽诵朗畅,词色甚苦.高足之徒,皆肃然增敬.
[译文]慧远和尚住在庐山,虽然年迈,仍然讲经不断.弟子中有懒惰的人,慧远和尚就说:"我已经是傍晚时分的斜阳,照理说已经无法照耀多少时间了,非常希望你们如同朝阳的光芒,越来越明亮!"于是手执佛经,登上坐堂,开始朗诵经书,声音洪亮流畅,言辞与神色都很认真.他的弟子都肃然起敬洗耳恭听.
桓玄欲以谢太傅宅为营,谢混曰:"召伯之仁,犹惠及甘棠;文靖之德,更不保五亩之宅?"玄惭而止.
桓玄想把谢安的住宅要来修府第,谢混对他说:"以召伯的仁义,尚且惠及甘棠树;凭谢安的德行,难道还保不住五亩地大的宅子吗?"桓玄听了大为惭愧,就不再要求了.
[评析]人走茶凉,桓玄权倾朝野的时候,谢安已经过世了,他一点也不尊重谢家人,想把宅子抢来用,谢安孙子谢混的一番话让他无言以对,好在他也不是太过无赖的人,就此作罢了.