自从本书的德文第一版出版以来已经过去了40年.这40年间世界发生了许多变故和灾难.而造成这些不幸的政策也影响了各国的通货体系.稳健的货币被逐渐贬值的法定货币所取代.如今所有国家都被通货膨胀所困扰,同时也面临着通货完全崩溃这一黯淡前景.
我们需要意识到下面这一事实:世界目前的状况,特别是目前的货币状况,都是那些能支配当代人思想的理论实施的必然后果.我们如今的严重通货膨胀并非由上帝造成.它是人类自己造成的,或者更坦白地讲,是由政府造成的.目前的通货膨胀是若干理论的衍生物,这些理论赋予政府以凭空创造财富和通过提高"国民收入"来取悦人民的魔力.
经济学的主要任务之一就是发掘出通货膨胀的基本谬论,自从约翰・劳时代至凯恩斯爵士时代,这些谬论就一直困扰着学者和政治家的思想.只要诸如"扩张主义"的优点这类无稽之谈仍是官方理论的有机构成部分并指导着国家的经济政策,那么货币重建和经济复苏都是不可能的事情.
经济学提出的反对通胀主义和扩张主义理论的一切理由都不可能让蛊惑民心的政客们动摇.因为他们并不关心其政策的长远后果.尽管他们知道他们所创造的繁荣只是短暂的,并且必然以衰退告终,但是他们仍选择通货膨胀和信用扩张政策.他们甚至对自己忽略长期后果的行为引以为傲.他们不断重复,长期中我们都将死去;我们只需要关注短期后果.
问题是,短期究竟有多长?政治家和政客们似乎高估了短期的持续时间.当前的真实情况是:我们的生存时间超过了短期,现在我们不得不面临政党们拒绝考虑的长期后果.事情的发展正如稳健经济学(被新通货膨胀学派指责为正统经济学)所预测的 样.
在这种情况下,乐观主义者也许会希望国家能试着了解其不久前断然不顾的事实.也正是这种乐观的预期促成出版社再次出版该书,并且促使作者在结论中增加有关货币重建的论述.参见本书英文版第413―457页.