The Famous Flower of Serving-Men
«The Famous Flower of Serving-Men» (также «Sweet William»; Child 106, Roud 199) — народная баллада шотландского происхождения. Известна из нескольких бродсайдов середины XVII века (её название встречается в реестре гильдии книготорговцев за 1656 год) в практически сходных вариантах; Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит один текст и мелодию к нему. В сборник «Песни шотландской границы» Вальтер Скотт включил балладу "«The Lament Of The Border Widow»", которую Чайлд называет «самодостаточной версией» начального фрагмента этой баллады. Ряд исследователей считают, что Скотт существенно переписал оригинал, поскольку приведённый им текст слишком упорядоченный и аккуратный для того, чтобы быть плодом народного творчества. На русский язык версию Скотта под названием «Вдова с границы» перевёл Юлий Маркович Даниэль.
Q2517093
Child 106
ORG
Q49679
Roud
ORG
Q182659
баллада
Concept
Q2344992
Фрэнсис Джеймс Чайлд
PER
Q7751599
Песни шотландской границы
ORG
Q79025
Вальтер Скотт
PER
Q435770
Юлий Маркович Даниэль
PER
Q7733354
The Famous Flower of Serving-Men
MEDIA
+106^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
106
NUMBER
+199^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
199
NUMBER
instance of
is a list of
author