Montserrat Franquesa Gòdia
Montserrat Franquesa Gòdia (Lleida, 1966) és una traductora, professora, neohel·lenista i esperantista catalana; llicenciada en filologia clàssica i en filologia germànica, i doctora en traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona.

Conjuntament amb Joaquim Gestí i Andreu Martí és autora de la versió catalana del "Diccionari de Mitologia Grega i Romana", de Pierre Grimal, amb la consegüent incorporació al català d'un bon nombre de noms propis grecs i llatins, contribuint al procés de fixació dels criteris de transcripció d'aquests al català. Membre fundador de l'Associació Catalana de Neohel·lenistes, ha traduït juntament amb Joaquim Gestí diversos autors neogrecs, entre ells 
Dora Iannakopoulou,
Petros Màrkaris,
Litsa Psarafti,
Maria Skiadaresi,
Soti Triantafillou,
Thanassis Valtinós,
Geòrgios Viziïnos i
Lilí Zografou.
És membre i presidenta de l'Associació de Professorat d'Alemany de Catalunya, i ha traduït de l'alemany al català obres de Sebastian Haffner, Karl Bruckner o Dirk Reinhardt, entre altres.

Ha investigat la tasca cultural de la Fundació Bernat Metge pel que fa a la traducció dels clàssics grecs i llatins al català, que va ésser objecte de la seva tesi doctoral, fruit de la qual ha publicat "La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938)", on analitza el paper dut a terme, en la referida etapa inicial, per Francesc Cambó, com a mecenes, per Joan Estelrich com a impulsor i director, per Joaquim Balcells, en tant que revisor de les traduccions llatines i per Carles Riba, pel que fa a la revisió de les traduccions gregues;
 obra que ha completat amb treballs relatius a períodes posteriors de la referida Fundació. Des del 2017 és cap de redacció, conjuntament amb Joaquim Gestí, de "Visat, revista digital de literatura i traducció" del PEN Català (Visat).
Q15090
Lleida
LOC
Q2649
1966
TIME
Q2976891
neohel·lenista
Concept
Q143
esperantista
Concept
Q495527
filologia clàssica
Concept
Q188
filologia germànica
Concept
Q7553
traducció
Concept
Q43452
Universitat Autònoma de Barcelona
ORG
Q26461056
Joaquim Gestí
PER
Q603855
Petros Màrkaris
PER
Q57535
Sebastian Haffner
PER
Q18019374
Dirk Reinhardt
PER
Q11923247
Fundació Bernat Metge
ORG
Q379354
Francesc Cambó
PER
Q9011911
Joan Estelrich
PER
Q20875421
Joaquim Balcells
PER
Q2595695
Carles Riba
PER
Q26461056
Joaquim Gestí
PER
Q56887961
Visat, revista digital de literatura i traducció
Concept
Q206811
PEN Català
ORG
Q26491501
Montserrat Franquesa Gòdia
PER
+1966^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1966
NUMBER
+1923^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1923
NUMBER
-1938^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
-1938
NUMBER
+2017^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
2017
NUMBER
place of birth
founded by
editor