Повій, вітре, на Вкраїну
[[Руданский, Степан Васильевич|Степан Руданский]] на почтовой марке Украины. 2009
«Повій, вітре, на Вкраїну» («Повей, ветер, на Украину») — известная песня (романс) на слова украинского поэта Степана Руданского (1834—1873).

Впервые опубликована 24 июля (5 августа) 1856 года в Санкт-Петербурге и была посвящена Марии Княгницкой, в которую во время учёбы в Каменец-Подольской духовной семинарии был влюблён автор, и с которой вынужден был расстаться, уезжая в Петербург продолжать обучение.

Стихотворение С. Руданского впервые напечатано в журнале «Основа» № 1 за 1861 г. под редакцией В. Белозерского. Перепечатка песни в календаре «Львовянин» на 1862 г. способствовала широкой популярности произведения.

Мелодию к песне создала композитор Людмила Александрова — дочь Владимира Александрова (1825—1894), врача по образованию, собирателя фольклора, писателя. Песню для голоса и фортепиано аранжировал Владислав Заремба (1833—1902), она была включена в оперетту Владимира Александрова «За Немань иду» (1872; дополнена и доработана М. Старицким), впервые поставленную на сцене в 1872 г. (собственно, это была пьеса, в которой широко использованы народные песни). Как народная песня вошла в книгу «Народные песни русинов» (Львов, 1876). Песня также вошла в сборник, который сочинил и в 1887 г. издал в Харькове В. Александров — «Народний пісенник з найкращих українських пісень, які тепер найчастіше співаються, з нотами особно».

Вариант песни включён в «Збірничок українських пісень з нотами» (Одесса, 1895), скомпонованный А. Хведоровичем-Журбой. Польская поэтесса Янина Гурская, которая жила в Каменце-Подольском, в 1903 г. издала в Варшаве сборник поэзии, в который включила свой перевод на польский язык стихотворения «Повій, вітре, на Вкраїну». Стихотворение также было переведено на венгерский, французский, английский, итальянский языки. Датский писатель Тор Ланге (1851—1915) в 1900 г. переделал песню, введя в произведение собственные ностальгические мотивы, и под названием «Лети с вестями в родной край» включил в сборник «Народные песни и куплеты» (Копенгаген, 1902). При этом фамилию С. Руданского Тор Ланге не указал, поэтому датский читатель воспринял песню как народную. Песня входила в репертуар народного артиста СССР певца Ивана Козловского (1900—1993).
[[Руданский, Степан Васильевич|Степан Руданский]] на почтовой марке Украины. 2009
UNK
Q7366
песня
Concept
Q599510
романс
MEDIA
Q3888737
Степана Руданского
PER
Q656
Санкт-Петербург
LOC
Q193965
Каменец-Подольской
LOC
Q4338101
«Основа»
MEDIA
Q13552164
В. Белозерского
PER
Q12077628
Людмила Александрова
PER
Q4061100
Владимира Александрова
PER
Q36192
фольклор
Concept
Q5994
фортепиано
Concept
Q4187173
Владислав Заремба
PER
Q170384
оперетту
Concept
Q4061100
Владимира Александрова
PER
Q4439957
М. Старицким
PER
Q25379
пьеса
Concept
Q943929
народные песни
Concept
Q140420
русинов
PER
Q36036
Львов
LOC
Q42308
Харьков
LOC
Q1874
Одесса
LOC
Q16694892
А. Хведоровичем-Журбой
PER
Q809
польский язык
Concept
Q971702
Тор Ланге
PER
Q12151852
ностальгические
Concept
Q1748
Копенгаген
LOC
Q971702
Тор Ланге
PER
Q1397423
Ивана Козловского
PER
Q56360241
Повій, вітре, на Вкраїну
Concept
Q56360241
Повій, вітре, на Вкраїну
Concept
2009-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
2009
DATE
1834-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1834
DATE
1873-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1873
DATE
1856-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1856
DATE
1825-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1825
DATE
1894-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1894
DATE
1833-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1833
DATE
1902-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1902
DATE
1872-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1872
DATE
1872-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
в 1872
DATE
1876-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1876
DATE
1887-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
в 1887
DATE
1895-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1895
DATE
1903-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
в 1903
DATE
1851-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1851
DATE
1915-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1915
DATE
1900-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
в 1900
DATE
1902-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1902
DATE
1900-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1900
DATE
1993-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1993
DATE
+2009^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
2009
NUMBER
+1834^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1834
NUMBER
+1873^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1873
NUMBER
+24^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
24
NUMBER
+5^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
5
NUMBER
+1856^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1856
NUMBER
+1^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1
NUMBER
+1825^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1825
NUMBER
+1894^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1894
NUMBER
+1833^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1833
NUMBER
+1902^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1902
NUMBER
+1872^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1872
NUMBER
+1876^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1876
NUMBER
+1895^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1895
NUMBER
+1851^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1851
NUMBER
+1915^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1915
NUMBER
+1902^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1902
NUMBER
+1900^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1900
NUMBER
+1993^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1993
NUMBER
instance of
lyrics by
editor
child