Wichrowe Wzgórza
Wichrowe Wzgórza (ang. "Wuthering Heights") − jedyna powieść Emily Jane Brontë. Została wydana pod męskim pseudonimem Ellis Bell w 1847 roku. Ocena wartości literackiej zmieniała się z czasem, od początkowo niechętnych opinii (oskarżano Brontë o epatowanie brutalnością) do pozytywnych, zwłaszcza w latach 20. ubiegłego stulecia. Powieść należy do kanonu literatury anglojęzycznej. Książka doczekała się kilku adaptacji filmowych, z których najsłynniejsza jest wersja z 1992 roku z Juliette Binoche jako Katy i Ralphem Fiennesem jako Heathcliffem.

Klamrą powieści jest osoba pana Lockwooda wynajmującego Drozdowe Gniazdo od Heathcliffa. Po wizycie w Wichrowych Wzgórzach i pierwszym spotkaniu z tajemniczymi mieszkańcami posiadłości przybywa on do Drozdowego Gniazda, gdzie na skutek choroby zmuszony jest do długotrwałego pobytu w domu. Tam gospodyni, Ellen Dean, opowiada mu dokładnie historię Earnshawów, Lintonów i tajemniczego Heathcliffa.

W Polsce powieść po raz pierwszy wydano w roku 1929 pod tytułem "Szatańska miłość" w tłumaczeniu Janiny Sujkowskiej. Późniejsze powojenne wydania książki już z nowym tytułem "Wichrowe Wzgórza" również są w tłumaczeniu Sujkowskiej. Następny przekład autorstwa Hanny Pasierskiej pochodzi z 2009. Najnowsze tłumaczenie wykonane przez Piotra Grzesika wydane zostało także w roku 2014. W porównaniu z tłumaczeniem Janiny Sujkowskiej zachowane zostały w tym przypadku m.in. niespolszczone imiona postaci (np. Katy zamiast Katarzyny) i nazwy własne (np. Thrushcross Grange zamiast Drozdowego Gniazda). Krytycy i czytelnicy zarzucają mu, że wraz z dosłownością tekst stracił na potoczystości, lekkości frazy Sujkowskiej.

Kate Bush, zainspirowana losami mieszkańców Wichrowych Wzgórz, wydała w 1978 roku debiutancki singiel "Wuthering Heights", w którym wciela się w ducha Katarzyny. Kobieta powraca pod okno Heathcliffa i prosi go o wpuszczenie do środka, aby mogła posiąść jego duszę.
Q1860
ang.
Concept
Q80137
Emily Jane Brontë
PER
Q56344715
Ellis Bell
UNK
Q186579
literatury anglojęzycznej
Concept
Q106275
Juliette Binoche
PER
Q28493
Ralphem Fiennesem
PER
None
Janiny Sujkowskiej
UNK
Q636
Kate Bush
PER
Q55777670
Wuthering Heights
MEDIA
Q45529
ducha
Concept
Q202975
Wichrowe Wzgórza
MEDIA
Q202975
Wichrowe Wzgórza
MEDIA
1847-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1847
DATE
1992-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1992
DATE
1929-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
roku 1929
DATE
2009-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
2009
DATE
2014-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
roku 2014
DATE
1978-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1978
DATE
+20^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
20
NUMBER
author
publication date
notable work
composer