Alcestis męża od śmierci zastąpiła
Alcestis męża od śmierci zastąpiła – utwór Jana Kochanowskiego, stanowiący przekład fragmentu "Alkestis" Eurypidesa. Powstał albo w czasie studiów poety, albo w latach 60. XVI w., i stanowił przygotowanie do jego własnej twórczości dramatycznej. Tytułowa bohaterka utworu, jako kobiecy wzór osobowy, reprezentujący oddaną i zdolną do poświęceń miłość małżeńską, poprzedzała też tematycznie stworzony przez Kochanowskiego zbiór wizerunków szlachetnych kobiet pt. "Wzór pań mężnych". 

Przekład napisany jest jedenastozgłoskowcem (5+6), nawiązującym do formy wersowej popularnej w dramatach pisanych w Italii. Utwór napisany został wierszem białym (dopiero wchodzącym do ówczesnej literatury polskiej, zawierał liczne przerzutnie (utwór ten jest jednym z najbardziej obfitujących w przerzutnie w twórczości Kochanowskiego), występowała w nim też (wersy 38–63) stychomytia – dialog składający się ze zdecydowanych, jednowersowych wypowiedzi postaci. 

Tłumaczenie zostało opublikowane po raz pierwszy dopiero po śmierci poety – w 1590 r. w zbiorze "Fragmenta albo pozostałe pisma" nakładem drukarni Jana Januszowskiego.
Q59737
Jana Kochanowskiego
PER
Q1246408
Alkestis
ORG
Q48305
Eurypides
PER
Q9381195
Wzór pań mężnych
Concept
Q1282684
stychomytia
Concept
Q24947077
Fragmenta albo pozostałe pisma
Concept
Q11717789
Jana Januszowskiego
PER
Q9144632
Alcestis męża od śmierci zastąpiła
Concept
1590-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1590
DATE
+60^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
60
NUMBER
+5^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
5
NUMBER
++6^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
+6
NUMBER
+38^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
38
NUMBER
+63^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
63
NUMBER
author
based on
author
notable work