Абагар
«Абагар» (от в честь легендарного царя Авгаря, соответствующего историческому Абгару V Уккаме) — печатный или цельногравированный молитвенник-амулет у болгар и сербов в XVII—XVIII веках. Содержит молитвы, апокрифические заговоры, евангельские чтения, апокрифическое послание царя Авгаря к Иисусу Христу. Мог использоваться как настенные листы аналогично лубку или носиться на теле. Рукописные копии известны с XIV века.

Первое печатное издание подготовлено болгарами-католиками в Риме в 1651 году (за исключением поминовения папы тексты конфессионально нейтральны). Это издание считается первой печатной книгой на новоболгарском языке.

Сербские абагары восходят к православным печатным изданиям XVI века из Венеции.

Церковнославянский язык абагаров обнаруживает влияние живого языка.
Q320168
Абгару V Уккаме
PER
Q1496857
молитвенник
Concept
Q131557
амулет
Concept
Q133255
болгар
Concept
Q127885
сербов
Concept
Q7034
XVII
Concept
Q7015
XVIII век
Concept
Q302
Иисусу Христу
PER
Q982897
лубку
Concept
Q7034
XIV век
Concept
Q220
Рим
LOC
None
1651 год
UNK
Q19546
папы
Concept
Q7017
XVI век
Concept
Q33251
Церковнославянский язык
Concept
Q1975173
Абагар
ORG
1651-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
в 1651
DATE
publication date
language of work or name