Баскско-исландский пиджин
Баскско-исландский пиджин — пиджин, на котором говорили в Исландии в XVII в. Сохранился в исландских манускриптах того же и следующего веков. Пиджин состоял из баскских, германских и романских слов. Мог развиться в Вестфирдире, где были написаны манускрипты, но, поскольку он испытал влияние многих других европейских языков, более вероятно, был создан в другом месте и привезен в Исландию баскскими моряками.

В манускрипте АМ 987 4to, хранящемся в Институте исландских исследований Аурни Магнуссона в Рейкьявике, имеется два баскско-исландские глоссария под названиями "Vocabula Gallica" ("французские слова") и "Vocabula Biscaica" ("баскские слова"). В конце "Vocabula Biscaica", который содержит в общей сложности 278 слов и коротких предложений, есть несколько фраз, где баскские элементы смешиваются со словами из голландского, английского, французского, немецкого и испанского языков. Баскско-исландский пиджин является тем самым смесью не между баскским и исландским языками, а смесью между баскским и несколькими прочими европейскими языками. Он назван так из-за того факта, что был записан в Исландии и переведен на исландский язык.
Q33831
пиджин
Concept
Q189
Исландии
LOC
Q8752
баскских
Concept
Q21200
германских
Concept
Q19814
романских
Concept
Q727267
Вестфирдир
LOC
Q46
европейских
LOC
Q11680130
привезен в Исландию баскскими моряками
UNK
Институте исландских исследований Аурни Магнуссона
UNK
Q1764
Рейкьявик
LOC
Q8752
баскские
Concept
Q7411
голландского
Concept
Q1860
английского
Concept
Q150
французского
Concept
Q188
немецкого
Concept
Q1321
испанского
Concept
Q810378
Баскско-исландский пиджин
MEDIA
Q810378
Баскско-исландский пиджин
MEDIA
+4^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
4
NUMBER
instance of
country
subclass of
subclass of