Покутско-буковинские говоры
Ареал покутско-буковинских говоров на карте [[Диалекты украинского языка|диалектов украинского языка]]

Поку́тско-букови́нские го́воры (также "покутские говоры", "надпрутские говоры"; ) — говоры юго-западного наречия украинского языка, распространённые на западе Украины к югу от Днестра и к востоку от Карпатских гор (на территории Черновицкой области, исключая её крайне западные районы, и в восточной части Ивано-Франковской области). Вместе с поднестровскими, гуцульскими и посанскими говорами входят в состав архаичной галицко-буковинской группы говоров.

В покутско-буковинском ареале выделяют буковинские (основные) и покутские говоры. К буковинским близки севернобессарабские говоры, распространённые в восточных районах Черновицкой области. По ряду особенностей выделяются также восточнонадпрутские говоры.

Покутско-буковинские говоры имеют большое число общих диалектных черт прежде всего с поднестровскими говорами, кроме того, у покутско-буковинских говоров имеется ряд сходных признаков с диалектными особенностями гуцульских и бойковских говоров. Отмечаемые диалектологами черты переходности от покутско-буковинских к поднестровским и гуцульским говорам отражены в нечёткости и размытости диалектной границы между ними (на севере и юго-западе покутско-буковинского ареала).

Происхождение названия говоров связано с двумя историко-этнографическими областями, в пределах которых размещён ареал покутско-буковинских говоров — Покутьем и Северной Буковиной.

Изучением покутско-буковинских говоров занимались такие исследователи украинских диалектов, как И. Г. Верхратский, Ю. А. Карпенко, К. Кисилёвский, Б. В. Кобылянский, К. Лукъянюк, В. А Прокопенко и другие.

К основным фонетическим особенностям покутско-буковинских говоров относят:
# Произношение гласных [е], [и], [і] как в ударных, так и в безударных слогах в соответствии /"а"/ после мягких согласных: "душ’é", "ш’éпка" / "ш’и́пка", "пор’и́док", "спідни́ц’і", "чéл’ід’", "вéремйе". В позиции после /"j"/ переход /"а"/ в [е], [і] ("йійцé", "йек", "пóйес") ограничен ареалом восточнонадпрутских говоров.
# Наличие альвеолярной согласной /"л˙"/, в частности, в говорах, размещённых на границе покутско-буковинского ареала с гуцульским и бойковским.
# Депалатализация /"с"/, /"ц"/ в позиции конца слова: "дес", "хтос", "хлóпец", "отéц"; перед "-а", "-у" в окончаниях существительных: "вýлица", "тéрница", "на вýлицу", "копи́цу"; в прилагательных и наречиях на "-ск", "-зк", "-цк": "ни́ско", "пóл˙ский", "вітц’íўский", "н’імéцкий"; в окончаниях глаголов: "бýлисмо", "ходи́листе".
# Смягчение шипящих согласных /"ш"/, /"ж"/, /"ч"/ в основном в восточнонадпрутских говорах: "ж’ити", "ч’ис", "ш’:е", реже — в западнонадпрутских.
# Переход /"т’"/ > [к’], /д’/ > [ґ’]: "ґ’іт" (укр. литер. "дід" «дед»), "ґ’íўка" (укр. литер. "дівка" «девка, девушка»), "кíло" (укр. литер. "т′iл"о «тело»), "ниґ’íл’е" (укр. литер. "неділя" «воскресенье»).

Среди морфологических явлений отмечаются следующие:
# Сохранение форм двойственного числа существительных: "дві йейц’í", "дв’і хáт’і".
# Отсутствие прилагательных с основой на мягкий согласный: "си́ний", "сина", "сине"; "горíшний", "горíшна", "горíшне".
# Образование степени сравнения прилагательных и наречий с помощью суффиксов "-ішч-", "-іш’-", "-ч-": "даўн’ішчий", "менче", "менчий", и с помощью частицы "май": "май бíл˙ший", "май стáрший", "май ранéн’ко".
# Параллельное употребление форм глагола будущего времени типа "будемо роби́ти" — "мéмо роби́ти", "бýдеш банувáти" — "меш банувáти".
# Наличие таких форм глаголов прошедшего времени, как "ходи́ўйім" ("-йем"), "ходи́ўйіс" ("-йес"), "ходи́лисмо".
# Употребление возвратной частицы "-ся" как в постпозиции, так и в препозиции в разных её фонетических вариантах: "с’а", "са", "си".

Для лексики покутско-буковинского диалектного ареала характерны такие слова, как: "ґáзда", "газди́н’і" (укр. литер. "господар, господиня" «хозяин, хозяйка»), "жи́тниц’і" (укр. литер. "сироватка" «сыворотка»), "кугýт" (укр. литер. "півень" «петух»), "ли́лик" (укр. литер. "кажан" «летучая мышь»), "шýтий" (укр. литер. "безрогий" «безрогий»), "рíш’ч’а" (укр. литер. "хмиз" «хворост») и т. д. С гуцульскими говорами покутско-буковинские объединяют следующие слова: "барабýл’і" (укр. литер. "картопля" «картофель»), "вéремн’е" (укр. литер. "погода" «погода») и многие другие.
Ареал покутско-буковинских говоров на карте [[Диалекты украинского языка|диалектов украинского языка]]
UNK
Q4533687
юго-западного наречия украинского языка
UNK
Q212
Украины
LOC
Q131210
Днестр
LOC
Q1288
Карпатских гор
LOC
Q168856
Черновицкой области
LOC
Q178269
Ивано-Франковской области
LOC
Q4367927
поднестровскими
UNK
Q12098643
гуцульскими
Concept
Q12132139
посанскими говорами
UNK
Q12094078
галицко-буковинской группы говоров
Concept
Q12083623
бойковских говоров
Concept
Q1312454
Покутье
MEDIA
Q2387700
Северной Буковиной
LOC
Q4109216
И. Г. Верхратский
PER
Q35395
фонетическим особенностям
Concept
Q36244
гласных
Concept
Q38035
согласных
Concept
Q49749
альвеолярной согласной
Concept
Q16720327
шипящих согласных
UNK
Q38311
морфологических явлений
Concept
Q110022
двойственного числа
Concept
Q577714
степени сравнения
Concept
None
постпозиции
UNK
Q4377393
препозиции
UNK
Q8096
лексики
Concept
Q12141735
Покутско-буковинские говоры
UNK
located in the administrative territorial entity
located in the administrative territorial entity
country
subclass of