Бельгранодойч
Бельгранодойч () — язык, образованный на основе смешения немецкого и испанского языков. Является родным для потомков немецких переселенцев в столице Аргентины Буэнос-Айресе. Название «бельгранодойч» язык получил благодаря району Бельграно, где в середине XX столетия проживала немецкоязычная диаспора — бо́льшая часть всех немецких эмигрантов Аргентины. В этом же районе находятся школы Песталоцци и Гёте. Язык существует на сегодняшний день, но имеет ограниченное хождение.

В целом язык подчиняется правилам немецкой морфологии, хотя имеет в своём словарном фонде множество корней испанского происхождения. Эти корни легко подстраиваются под словообразовательные модели немецкого языка, принимая немецкие аффиксы. В этом отношении бельгранодойч похож на денглиш или спанглиш. Примеры использования языка бельгранодойч в речи:

* "Leihst du mir mal deine goma?" В данном предложении употреблено слово "goma", которое соответствует немецкому "Radiergummi".
* "Traducierst du das mal?" То же, испанское "traducir" в немецком соответствует слову "übersetzen".
* "Ich afeitiere mich jetzt". В данном случае глагол "afeitarse", который соответствует немецкому глаголу "sich rasieren", употребляется согласно правилам склонения (возвратных) глаголов в немецком языке (1-е лицо, единственное число).
Q315
язык
Concept
Q188
немецкого
Concept
Q1321
испанского языков
Concept
Q414
Аргентины
LOC
Q1486
Буэнос-Айрес
LOC
Q815569
Бельграно
LOC
Q6927
XX столетия
Concept
None
Песталоцци
UNK
None
Гёте
UNK
Q524124
немецкой морфологии
Concept
Q4072876
немецкие аффиксы
UNK
Q1187121
денглиш
MEDIA
Q56418
спанглиш
MEDIA
Q4139262
немецкому глаголу
Concept
Q815563
Бельгранодойч
UNK
+1^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1
NUMBER
country of origin
capital
country