Китабистика
Китабистика — раздел славистики, наука занимающаяся изучением мусульманских текстов на польском и старобелорусском языках, написанных в арабской графике в период Великого Княжества Литовского.

Китабистика — производное от слова "«китабы»" (книги). "Китаб-хане" — так в средние века называлась библиотека, хранилище манускриптов.

На исторических землях Великого княжества Литовского в течение шести столетий проживает этническая группа восточного происхождения, традиционно называемая «татарами». Данная этническая группа, получившая в дальнейшем название польско-литовских татар, то есть, тюрков-мусульман, осевших в Великом Княжестве Литовском, поступивших на службу, наделенных пожалованной землей, и в силу этого, как и другие местные служилые люди, обязанных ходить на войну по приказу великого князя, сформировалась с конца XIV — начала XV веков.

Переселившиеся в силу различных исторических событий на территорию Великого княжества Литовского ещë в XIV—XV веках, татары в течение двух столетий ассимилировались в языковом отношении, переживая вместе с местным населением все исторические перемены, интегрируясь в их культуру, но при этом отчасти сохраняя свою самобытность, а самое главное — религию (ислам). Тюркские языки, на которых говорили поселившиеся в Литву татары, довольно быстро начали выходить из употребления.

Особенность культурного наследия литовских татар заключаются в славяноязычной арабско-алфавитной письменности. Появление белорусских текстов, писанных арабским письмом в середине XVI века, а в XVII—XX веках — и на польском языке, связано с историей лингвистической ассимиляции литовских татар. Она обусловила необходимость перевода на белорусский, а затем и польский языки религиозной литературы: сур Корана, непонятных литовским татарам арабских текстов молитв, легенд о пророке Мухаммеде.

Предмет исследований китабистики — произведения литературного творчества польско-литовских татар, дошедших до наших дней в виде рукописных сборников середины XVII—XIX веков различного содержания. В эти книги (китабы) входят предания о жизни и деятельности пророка Мухаммеда, описания обрядов и ритуалов, основных обязанностей мусульман, нередко — библейские легенды, нравоучительные рассказы, иногда в них включаются восточные авантюрные повести.

В Белоруссии ныне действует Национально-культурное объединение белорусских татар «Зикр-уль-Китаб» («Память книги»).

На 20-27 сентября 2013 года в Минске планируется проведение XV Международного съезда славистов, на котором, среди прочего, в тематике предусмотрено рассмотрение вопроса «Китабистика как раздел славистики».
Q156864
славистики
Concept
Q432
мусульманских
Concept
Q234460
текст
Concept
Q809
польском
Concept
Q13211
старобелорусском языках
Concept
Q35323
араб
Concept
Q49683
Великого Княжества Литовского
LOC
Q12839330
этническая
Concept
Q836076
польско-литовских татар
PER
Q83328
тюрков
Concept
Q1995643
служилые люди
Concept
Q193579
ассимилировались
Concept
Q432
ислам
Concept
Q234262
сур Корана
Concept
Q9458
Мухаммед
PER
Q628455
обряд
Concept
Q189819
ритуал
Concept
Q184
Белоруссии
LOC
Q4222353
Китабистика
Concept
Q4222353
Китабистика
Concept
Q4222353
Китабистика
Concept
2013-09-27T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
27 сентября 2013
DATE
+20^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
20
NUMBER
subclass of
religion