Спи, моя радость, усни
«Спи, моя радость, усни» (нем. "Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein") — колыбельная песня Иоганна Фляйшмана на текст Вильгельма Готтера (1746—1797) из пьесы «Эсфирь».

Колыбельная ранее приписывалась Вольфгангу Амадею Моцарту. 

На русском языке песня появилась в 1924 году в переводе Софии Свириденко (1882 — ?), с инципитом «Спи, мой царевич, усни». В 1932 году появился ещё один перевод — поэта Всеволода Рождественского: «Спи, мой сынок, без забот, (…) / Спи мой сынок дорогой». 

Известность в России приобрёл вариант неизвестного автора, основанный на переводе Свиридовой, но с инципитом «Спи, моя радость, усни», взятым из «Колыбельной песни» Константина Бальмонта.

В 1982 году на киностудии «Союзмультфильм» режиссёр-мультипликатор Юрий Прытков и сценарист Владимир Капнинский создали рисованный мультфильм «Верное средство» с использованием этой колыбельной песни в исполнении Клары Румяновой.

В 1986 году песня прозвучала в музыкальной заставке к популярной детской телепередаче «Спокойной ночи, малыши» (режиссёр — Владимир Самсонов). В 1995 году её сменила другая песня — «Фея сна», а в 1997 году редакторы по просьбе телезрителей вернули колыбельную «Спят усталые игрушки».
Q193605
колыбельная песня
Concept
Q70356
Вильгельма Готтера
PER
Q254
Вольфгангу Амадею Моцарту
PER
Q15081092
Софии Свириденко
PER
Q1161138
инципит
Concept
Q1322306
Всеволода Рождественского
PER
Q314498
Константина Бальмонта
PER
Q679912
Союзмультфильм
ORG
Q4382696
Юрий Прытков
PER
Q27643810
Владимир Капнинский
LOC
Q4107940
Верное средство
Concept
Q2367082
Клары Румяновой
PER
Q4438000
Спокойной ночи, малыши
MEDIA
Q21659383
Спят усталые игрушки
UNK
Q7431661
Спи, моя радость, усни
Concept
Q7431661
Спи, моя радость, усни
Concept
1746-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1746
DATE
1797-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1797
DATE
1924-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
в 1924
DATE
1882-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1882
DATE
1932-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
В 1932
DATE
1982-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
В 1982
DATE
1986-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
В 1986
DATE
1995-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
В 1995
DATE
1997-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
в 1997
DATE
+1746^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1746
NUMBER
+1797^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1797
NUMBER
+1882^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1882
NUMBER
genre
lyrics by
production company
voice actor