Jukujikun
Jukujikun (jap. ) ist eine besondere Form der Kun-Lesung von Kanji (in der japanischen Sprache verwendete chinesische Schriftzeichen). Die Jukujikun kommt nur in festen Komposita (, "jukugo"), also Kombinationen von zwei oder mehr Schriftzeichen vor.

Eine Reihe von Begriffen wird im Chinesischen durch die Kombination von zwei Schriftzeichen dargestellt, zum Beispiel für den morgigen Tag. Wenn im Japanischen ein einzelnes Wort dafür existierte, wurde es mit dieser Schriftzeichenkombination geschrieben, aber als ein Wort gelesen, in diesem Fall altjapanisch "asu" oder modern "ashita". Eine sinojapanische Lesung des Wortes existiert ebenfalls, "myōnichi", diese ist allerdings schriftsprachlich.

In einigen Fällen hat die Jukujikun-Lesung einer Zeichenkombination auch eine andere Bedeutung als die sinojapanische Lesung. Wird sinojapanisch "konnichi" gelesen, bedeutet es „heutzutage, derzeitig, momentan“, während "kyō" „heute, der heutige Tag“ bedeutet.

Bei einigen Jukujikun werden Okurigana an das Wort angehängt, um die Lesung zu markieren, zum Beispiel bei der Kanji-Schreibung von "oishii" (, „lecker“).

Einige der Jukujikun-Lesungen sind in der modernen Sprache nicht mehr üblich, und die Wörter werden stattdessen in Hiragana oder Katakana geschrieben.
Q190502
jap.
Concept
Q1147749
Kun-Lesung
Concept
Q82772
Kanji
Concept
Q5287
japanischen Sprache
ORG
Q8201
chinesische Schriftzeichen
Concept
Q245423
Komposita
Concept
Q718498
sinojapanische Lesung
ORG
Q1149626
schriftsprachlich
Concept
Q1335954
Okurigana
Concept
Q48332
Hiragana
Concept
Q82946
Katakana
Concept
Q1042523
Jukujikun
Concept
Q1042523
Jukujikun
Concept
Q1042523
Jukujikun
Concept
Q1042523
Jukujikun
Concept
Q1042523
Jukujikun
Concept
subclass of
language of work or name
subclass of
writing system
facet of