Streichholzbriefe
„Streichholzbriefe“ ist die deutsche Übersetzung des Kolumnen-Titels "La Bustina di Minerva", unter dem seit März 1985 die kurzen Texte von Umberto Eco auf der letzten Seite des römischen Nachrichtenmagazins "L’Espresso" erschienen, bis März 1998 wöchentlich, danach alle 14 Tage. Die Übersetzung ist nahezu wörtlich, denn "bustina di Minerva" heißen in Italien die flachen Streichholzbriefchen der Firma "Minerva", auf deren Innenklappe man sich etwas notieren kann.

In seiner allerersten "bustina" hat Umberto Eco die Größe dieser Klappe gleichsam als Format seiner künftigen Kolumnentexte definiert:
Thema dieser Notizen kann alles Mögliche sein:
Q267628
Kolumne
Concept
Q12807
Umberto Eco
PER
Q371314
L’Espresso
MEDIA
Q37507
Streichholzbriefchen
Concept
Q3821520
Streichholzbriefe
Concept
+14^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
14
NUMBER
instance of
author
published in