Ne me quitte pas
Ne me quitte pas is een lied uit 1959 van Jacques Brel. Een van de oudste thema's uit de muziek, een verbroken liefde, werd een van Brels grootste successen. Hij schreef het lied naar aanleiding van zijn breuk (of liever gezegd haar breuk) in de relatie met Suzanne Gabriello (Zizou), hoewel zij nergens in het lied genoemd wordt. Het lied behandelde volgens Brel zelf niet het verlaten zelf, maar meer de lafheid van hem in die relatie. Het origineel verscheen op zijn ep "La valse à mille temps". De B-kant werd gevormd door het lied "La valse à mille temps" (Nederland).

Het lied werd door veel andere artiesten gezongen; in de originele taal is de versie van Nina Simone bekend. Van een taalbarrière was geen sprake. In het Nederlands werd de titel "Laat me niet alleen" in een vertaling van Ernst van Altena, de bekendste interpretatie daarvan is van Liesbeth List, maar ook van Brel zelf uit 1961. In een aflevering van de Nederlandse komedieserie "Kinderen geen bezwaar" zong Céline Purcell een Afrikaanse versie ("Moenie weggaan nie") van het lied. In het Engels werd het "If You Go Away", onder andere van Rod McKuen, die het lied ook vertaalde.
Q7366
lied
Concept
Q5302
1959
TIME
Q1666
Jacques Brel
PER
None
Suzanne Gabriello
UNK
Q169930
ep
MEDIA
Q13432985
B-kant
Concept
Q174957
Nina Simone
PER
Q7411
Nederlands
Concept
Q2378573
Ernst van Altena
PER
Q454136
Liesbeth List
PER
Q3696
1961
TIME
Q1820028
Kinderen geen bezwaar
MEDIA
Q2133378
Céline Purcell
PER
Q14196
Afrikaans
Concept
Q1860
Engels
Concept
Q1341627
Rod McKuen
PER
Q1247220
Ne me quitte pas
MEDIA
form of creative work
performer
notable work
languages spoken, written or signed