SubRip
SubRip is een programma dat ondertitels van een vob-videobestand (dvd) kan "rippen". Het programma maakt voor het uitlezen van de ondertitels gebruik van optische tekenherkenning en slaat het resultaat op met een tijdsaanduiding. Vervolgens worden deze opgeslagen als een tekstbestand met de extensie .srt, dat door de meeste mediaspelers ondersteund wordt. Deze bestanden worden vaak gepubliceerd in combinatie met downloadbare films (meestal via een peer-to-peersysteem).

Het programma is geschreven met Delphi 5 door een Franse programmeur met het pseudoniem "Brain". Het programma is beschikbaar voor Windows. De eerste versie van het programma werd gepubliceerd op 3 maart 2000. Na het ontvangen van verzoeken om een Linux-versie te ontwikkelen werd de broncode vrijgegeven onder de voorwaarden van de GPL.

SubRip is ook de naam van het bestandsformaat van de door dit programma opgeslagen ondertitels. Dit formaat wordt door de meeste mediaspelers en editing software voor ondertitels ondersteund.

Bekijkt men een videofile met een mediaspeler, bijvoorbeeld met de naam Speelfilm.avi, dan ziet men vaak een knop om de ondertitels in te schakelen. Daarmee gaat het programma op zoek naar een bestand dat begint met Speelfilm.srt. De ondertitels die daarin staan worden bij het afspelen getoond. Zijn er meerdere bestanden, dan kan men kiezen tussen, bijvoorbeeld Speelfilm-EN.srt en Speelfilm-DE.srt.
Q40056
programma
Concept
Q204028
ondertitels
Concept
Q1884715
vob
MISC
Q34508
video
Concept
Q5294
dvd
Concept
Q1023097
rippen
Concept
Q167555
optische tekenherkenning
Concept
Q161410
peer-to-peer
Concept
Q487378
Delphi 5
MEDIA
Q142
Franse
LOC
Q1406
Windows
Concept
Q388
Linux
MISC
Q128751
broncode
Concept
Q7603
GPL
MEDIA
Q1954542
SubRip
MEDIA
Q1954542
SubRip
MEDIA
2000-03-03T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
3 maart 2000
DATE
+5^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
5
NUMBER
operating system
copyright license