Petrus Naghel
Petrus Naghel was de man die een invloedrijke Middelnederlandse vertaling van de Bijbel produceerde, de Hernse Bijbel. Petrus Naghel was een kartuizermonnik die leefde in de 14e eeuw (?-1395). Hij was prior van het kartuizerklooster op 't Kiel (1362-1365) en van het kartuizerklooster van Herne (1366-1369). Volgens Mikel Kors zou Naghel de "Bijbelvertaler van 1360" zijn, zoals men de auteur van de Hernse Bijbel noemde voor men hem geïdentificeerd had. Volgens een aantal wetenschappers zijn er echter onvoldoende argumenten om de "Bijbelvertaler van 1360" met Petrus Naghel te identificeren.

In de periode 1357-1395 vertaalde deze monnik zestien werken uit de christelijke Latijnse literatuur naar het Middelnederlands:
onder andere "Legenda Aurea", een Historiebijbel, Gregorius de Grotes "Homiliae in Evangelia" en "Dialogi", Cassianus' "Collationes patrum", "Vitas patrum" en meer.
Q178806
Middelnederlands
MEDIA
Q1845
Bijbel
Concept
Q3270362
Hernse Bijbel
UNK
Q220979
kartuizer
Concept
Q733786
monnik
Concept
Q7034
14e eeuw
Concept
Q6400
1395
TIME
Q830337
prior
Concept
Q13743261
Kiel
LOC
Q6166
1362
TIME
Q6190
1365
TIME
Q2399914
kartuizerklooster van Herne
LOC
Q6194
1366
TIME
Q6211
1369
TIME
Q24641221
Bijbelvertaler van 1360
MEDIA
Q6135
1357
TIME
Q6400
1395
TIME
Q5043
christelijke
Concept
Q397
Latijn
Concept
Q8242
literatuur
Concept
Q129493
Legenda Aurea
MEDIA
Q87757359
Historiebijbel
UNK
Q42827
Gregorius de Grote
MISC
Q313795
Cassianus
PER
Q2138339
Petrus Naghel
PER
Q2138339
Petrus Naghel
PER
Q2138339
Petrus Naghel
PER
1395-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1395
DATE
1362-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1362
DATE
1365-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1365
DATE
1366-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1366
DATE
1369-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1369
DATE
1395-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1395
DATE
+14^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
14
NUMBER
-1395^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
-1395
NUMBER
+1362^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1362
NUMBER
-1365^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
-1365
NUMBER
+1366^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1366
NUMBER
-1369^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
-1369
NUMBER
-1395^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
-1395
NUMBER
religious order
occupation
date of death
date of death
point in time
point in time
follows
point in time
point in time
point in time
point in time
language of work or name
languages spoken, written or signed