Eddy van der Hilst
Edgar (Eddy) H.E. van der Hilst (Paramaribo, 28 december 1943) is een Surinaams taalkundige, vertaler en surinamist.

Eddy van der Hilst studeerde linguïstiek (in het bijzonder die van de Afrikaanse en creooltalen) bij Jan Voorhoeve aan de Rijksuniversiteit Leiden en hij was betrokken bij het linguïstisch onderzoekswerk naar het Sranan van Voorhoeve.

Van der Hilst was lid van de spellingscommissie voor het Sranan, die in 1984 werd ingesteld en in 1986 een nieuwe officiële spelling afkondigde. In 1987 begon hij met een cursus Sranan op de Surinaamse televisie, die hij later herhaalde en die in 1988 ook leidde tot de boekuitgave "Skrifi Sranantongo bun, leysi en bun tu". Voor het rooms-katholiek bisdom verzorgde hij samen met pater B. Roest een bijna 1100 pagina’s tellende uitgave van een vertaling van de Bijbellezingen voor de zon- en feestdagen vanuit de grondtekst naar het Sranan: de "Leysipisi". Voor de Stichting Surinaams Bijbelgenootschap in samenwerking met The United Bible Society vertaalde hij de evangelies. Ook vertaalde hij verzen uit de Koran naar het Sranan, bij gelegenheid van het eeuwfeest van de Ahmadiya moeslims in Suriname. Ook is hij actief binnen de Sranan Akademiya, een gezelschap dat zich inzet voor het conserveren en stimuleren van het Sranantongo.

Hij zorgde voor de Nederlandse vertaling van "Griot" van de dichter S. Sombra. Over het Sranan en de poëzie van enkele Sranan dichters (onder meer Johanna Schouten-Elsenhout) droeg hij artikelen bij aan "De Ware Tijd Literair".

Van der Hilst is ook actief binnen de Sranan Akademiya, een gezelschap van personen die zich beijveren om het Sranan te bestuderen en te promoten.
Q3001
Paramaribo
LOC
Q2832
28 december
TIME
Q18623
1943
TIME
Q730
Surinaams
LOC
Q2208075
surinamist
Concept
Q8162
linguïstiek
Concept
Q33289
creooltalen
Concept
None
Jan Voorhoeve
UNK
Q156598
Rijksuniversiteit Leiden
ORG
Q33989
Sranan
MEDIA
Q9592
rooms-katholiek
Concept
Q34274
evangelie
Concept
Q171764
Ahmadiya
PER
Q47740
moeslim
Concept
Q3446094
S. Sombra
PER
Q608056
Johanna Schouten-Elsenhout
PER
Q4413480
De Ware Tijd
MEDIA
Q4457918
Eddy van der Hilst
PER
1943-12-28T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
28 december 1943
DATE
1984-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1984
DATE
1986-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1986
DATE
1987-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1987
DATE
1988-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1988
DATE
date of birth
country
instance of