بيوولف
بيوولف، بيولف أو بياوولف ، تنطق () هي ملحمة شعرية وطنية إنجليزية قديمة تمتاز بأسلوب المعلى. تتكون القصيدة من 3,182 معلى، وهي أحد أهم أعمال الأدب الإنجليزي القديم. تاريخ كتابة القصيدة هو مسألة خلاف بين العلماء. يعود التعارف الوحيد المحدد للمخطوط، والذي تم إنتاجه بين 975 و1025. كان المؤلف شاعراً أنجلو سكسوني مجهول الهوية، أشار إليه العلماء باسم "شاعر بيوولف".

القصيدة مستشهد بها بصورة عامة باعتبارها واحدة من أهم الأعمال في الأدب الأنجلوسكسوني، بيولف كان موضوعاً للدراسة العلمية كثيراً، من الناحية النظرية والفكرية والمقالات.

تم تعيين القصة في الدول الاسكندنافية. في القصيدة، بيوولف هو بطلاً للجيتس، يأتي لمساعدة هروثغار ملك الدينز، وهم قبيلة جرمانية تعرضوا للهجوم لقاعة ميد في هيرويت من قبل وحش يعرف باسم جريندل. بعد أن ذبحه بيوولف، تهاجم والدة جريندل القاعة، ثم يهزمها بيوولف بعد ذلك. ينتصر بيوولف في منصبه إلى جيتس لاند (غوتالاند في السويد الحديثة) ويصبح لاحقاً ملكاً للجيتس. بعد مرور خمسين عاماً، يهزم بيولف تنيناً، لكنه يصاب بجروح قاتلة في المعركة. بعد وفاته، قام الحاضرون بحرق جسده وإقامة برج على رأس في ذاكرته.

نجت القصيدة في نسخة واحدة في المخطوطة المعروفة باسم مخطوطة نويل "Nowel Codex". لم يكن لها عنوان في المخطوطة الأصلية، لكنها أصبحت معروفة باسم قصة البطل. في عام 1731، تعرضت المخطوطة لأضرار بالغة بسبب حريق اجتاح منزل آشبورنهام في لندن وكان يحتوي على مجموعة من المخطوطات من والتي تم تجميعها في السير روبرت بروس كوتون من العصور الوسطى. نجت القصيدة لكن هوامشها كانت متفحمة وفُقدت بعض القراءات. توجد مخطوطة Nowell في المكتبة البريطانية. نُسِخت القصيدة لأول مرة عام 1786؛ تمت ترجمة بعض الأسطر لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية الحديثة في عام 1805، وتم إجراء تسع ترجمات كاملة في القرن التاسع عشر، بما في ذلك تلك التي كتبها جون ميتشل كيمبل وويليام موريس. منذ عام 1900، تم عمل المئات من الترجمات، سواء في النثر، أو القافية، أو الأبيات الجمالية. من بين الترجمات الحديثة الأكثر شهرة ترجمات إدوين مورغان، وبورتون رافيل، ومايكل جاي ألكساندر، وروي ليوزا، وشيموس هيني. تم استكشاف صعوبة ترجمة بيوولف من قبل العلماء بما في ذلك جون رونالد تولكين (في مقالته "حول ترجمة بيوولف")، بعدما عمل على كتابة الترجمة النثرية للقصيدة الخاصة به.
Q37484
ملحمة شعرية
Concept
Q1397862
المعلى
Concept
Q1397862
معلى
Concept
None
الأدب الإنجليزي القديم
UNK
Q1496339
للجيتس
ORG
Q1353836
هروثغار
MISC
Q877429
الدينز
ORG
Q2521202
هيرويت
UNK
Q29372
جريندل
MEDIA
Q2361245
والدة جريندل
MEDIA
Q201694
غوتالاند
LOC
Q7730832
تنيناً
MISC
Q23308
المكتبة البريطانية
LOC
Q182589
وويليام موريس
PER
Q638783
إدوين مورغان
PER
Q6831356
ومايكل جاي ألكساندر
PER
Q93356
وشيموس هيني
PER
Q892
جون رونالد تولكين
PER
الترجمة النثرية للقصيدة الخاصة به
UNK
Q48328
بيوولف
MEDIA
Q48328
بيوولف
MEDIA
Q48328
بيوولف
MEDIA
Q48328
بيوولف
MEDIA
Q48328
بيوولف
MEDIA
Q48328
بيوولف
MEDIA
Q48328
بيوولف
MEDIA
Q48328
بيوولف
MEDIA
1025-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1025
DATE
1731-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1731
DATE
1786-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1786
DATE
1805-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1805
DATE
1900-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1900
DATE
+3.182^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
3,182
NUMBER
+975^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
975
NUMBER
+1025^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1025
NUMBER
+1731^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1731
NUMBER
+1786^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1786
NUMBER
+1805^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1805
NUMBER
+1900^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1900
NUMBER
instance of
part of
part of
characters
characters
characters
characters