نظام هيبورن
نظام هيبورن يقصد به استخدام الحروف اللاتينية لكتابة اللغة اليابانية المكتوبة بالرسم اللفظي (أو اللوجُغرام) المستعار من الصينية (كانجي) وحروف أخرى مقطعية (كانا). يستخدم هذا النظام بغرض تسهيل قراءة النصوص اليابانية الموجهة لمن لا يعرفون اللغة، كالأسماء في لافتات الشوارع وجوازات السفر، والقواميس والكتب الدراسية لطلاب اللغة الأجانب.
أوجِد هذا النظام في العام 1887 من طرف "جيمس كورتيس هيبورن" أثناء تأليفه لقاموس إنجليزي للغة اليابانية. ومنذ أن اوجد هذا النظام، ظل هو الأشهر بين جميع أنظمة رومنة اللغة اليابانية المستخدمة حتى القرن الحادي والعشرين.
Q8229
الحروف اللاتينية
Concept
Q5287
اللغة اليابانية
ORG
Q138659
الرسم اللفظي
Concept
Q82772
كانجي
Concept
Q182133
مقطعية
Concept
Q187659
كانا
Concept
Q7826
1887
TIME
Q667558
نظام هيبورن
Concept
1887-01-01T00:00:00Z^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime
1887
DATE
+1887^^http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal
1887
NUMBER
writing system
language of work or name
language of work or name
instance of
point in time