có thể khiến độc giả ngạc nhiên vì nghe có vẻ kỳ lạ và xa vời nhưng ông ấy có thể yên tâm rằng nó hoàn toàn không xa vời và hoàn cảnh đã khiến việc đặt cho ông ấy một cái tên khác là điều không thể.
is name in the opening passages saying it may strike the reader as rather singular and far fetched but he may feel assured that it was by no means far fetched and that the circumstances were such that it would have been impossible to give him any other name