# 29 – Palavra do dia – Conversamos?!…
20/03/2007 by LN
# 29 – Palavra do dia
Educar vem do latim educare, por sua vez ligado a educere, verbo composto do prefixo ex (fora) + ducere (conduzir, levar), e significa literalmente 'conduzir para fora', ou seja, preparar para o mundo. Por mim, ligo à alegoria de Platão, e à saída da caverna.
A alegoria da caverna descreve o itinerário que conduz do mundo sensível das aparências ao mundo inteligível da verdade. A alegoria refere a vida, as procuras do crepúsculo e do amanhecer, e lembro que o prisioneiro é forçado a sair – "que se liberte" e seja obrigado… Por quem? por quem educa (e traz para fora).
"A alegoria da caverna é "uma alegoria da paideia (…) Uma alegoria da natureza humana e da sua atitude perante a cultura e a incultura".
Interessante observar que 'educação', na nossa língua, possui uma conotação associada ao sentido de boas maneiras (principalmente no adjectivo «educado») enquanto na língua inglesa «educated» refere-se unicamente ao grau de instrução formal.