Elizabeth Torresini 4 comentários
Livraria e Editora Globo: uma moderna experiência de indústria cultural no
Rio Grande do Sul (1928-1948)
Elizabeth W. Rochadel Torresini
Nome da cidade, mês e ano
1. 1Título: Livraria e Editora Globo: uma moderna experiência de indústria cultural no Rio Grande do Sul (1928-1948)
1.2 Executor: Elizabeth W. R. Torresini, professora do Curso de Especialização em História Africana e Afro-Brasileira, da Faculdade Porto-Alegrense (FAPA)
1.4 Área de investigação: História do Brasil
1.5 Instituição: FAPA
1.6 Duração do projeto: de maio a setembro de 2010
2. APRESENTAÇÃO E JUSTIFICATIVA
A inexistência de estudos sobre as editoras rio-grandenses é a inspiração desse projeto. Acredita-se que o resgate histórico do legado da Editora Globo de Porto Alegre, em conexão com a realidade maior, constitui uma contribuição importante para a história da cultural do Rio grande do sul e do Brasil, considerando que as publicações dessa editora são importantes para a compreensão do repertório da cultura brasileira e da cultura ocidental.
Além desse aspecto, verifica-se na História da Cultura Brasileira uma enorme lacuna no que diz respeito ao surgimento e ao desenvolvimento da cultura industrializada. Toda a discussão que se trava no Brasil sobre o fenômeno próprio da industrialização da cultura – produção, distribuição para consumo, veiculação, etc. – está centrada, comumente, no aparecimento do rádio, gravadoras, cinema e televisão. São inúmeros os trabalhos que analisam a produção cultural e os meios de comunicação de massa. Analisa-se, sobretudo, a televisão e a produção de uma cultura de massa – masscult – ou a veiculação da cultura média – midcult – ou mesmo da cultura superior.
Discute-se, igualmente, se o rádio e a televisão, com suas programações voltadas para o grande público, constituem-se num fator de alienação, de conformismo e de marginalização da população dos grandes centros. Não raro, encontram-se trabalhos que acreditam nesses meios, na cultura que eles produzem, divulgam, e refazem constantemente, alicerçados numa clássica idéia de que muita informação pode formar o indivíduo.
A Rede Globo é o alvo de todo o debate nacional. Evidentemente, não é no vídeo que ele é travado. Talvez nos bastidores, onde estão alguns dos intelectuais que produzem e fazem a crítica da cultura de massa. A discussão sobre o tema peca, talvez, num grande detalhe: considera-se que a indústria cultural somente apareceu no Brasil depois da inauguração da fase de desenvolvimento associada dependente, inaugurada durante o governo JK e aprofundada no período pós-64, mais marcadamente no final da mesma década. São poucos os trabalhos referentes ao período anterior. Acredita-se, com isso, que a indústria cultural é um fenômeno que surge via Rede Globo, ou melhor, via conglomerado Globo.
A produção da cultura industrializada, contudo, aparece com a própria industrialização do século XIX, ainda consequência da etapa liberal do capitalismo. A industrialização que permite a produção de bens culturais de consumo é a da fase monopolista do capitalismo, que visa aumentar o consumo de bens simbólicos através da propaganda massiva e da ampliação dos meios de comunicação de massa. Assim, a eletrificação dos centros urbanos e do mundo rural, bem como a construção de estradas de rodagem e de ferrovias são fatores de unificação necessários para que se estabeleça uma rede de consumo dos produtos industrializados.
Como é sabido, depois da Primeira Grande Guerra, o Brasil passa por um processo de substituição de importações que se estende pelas décadas de 1930 a 1950. O modelo somente entra em colapso com a nova realidade criada pela Segunda Guerra Mundial. A substituição de importações desenvolve uma indústria voltada para a produção de alimentos, vestuário, utensílios domésticos, equipamentos simples, bebidas, quando são atendidas as necessidades mais imediatas da população.
No período enfocado, a cultura começa a ser produzida industrialmente. É o momento das grandes editoras no eixo Rio-São Paulo. Afirma Nelson Werneck Sodré:
[CITAÇÃO EM BLOCO E EM DESTAQUE COM RECUO] Desde que surgiram aqui as primeiras oficinas gráficas, claro que começaram a ser produzidos livros. A precariedade do parque gráfico, na fase artesanal da imprensa, era tamanha, entretanto, que o livro, na maior parte, era impresso no exterior, particularmente, em Portugal. O desenvolvimento do parque gráfico brasileiro data da fase em que crescem e se alastram as relações capitalistas; assim, a atividade editorial, em termos nacionais, tem início após a revolução de 1930. O pós-modernismo, a conquista do público pelos romancistas-documentaristas nordestinos, encontra, pois, a base material de que necessita; aparecem grandes editoras nacionais; o público cresce e se diversifica.
No Rio Grande do Sul, curiosamente fora desse eixo central, do núcleo das decisões em torno da produção de cultura industrializada, surge uma editora numa tradicional livraria, nas primeiras décadas do século XX, com capacidade de modernizar o processo de produção e de distribuição de livros, além de criar um conceito próprio de editoração.
A Livraria Globo manteve até 1956 uma seção editora que publicou uma grande variedade de obras de autores nacionais, regionais, além de inúmeras traduções de autores estrangeiros. Na década de 1930, e seção editora começou a ser estruturada para atingir o público do Estado e do Brasil,, através de um esquema editorial e comercial inovador e de boa qualidade. Para tanto, aprimoraram-se as traduções e criaram-se coleções de clássicos da literatura universal, de literatura infanto-juvenil, além de manuais técnicos, entre outros.
Em vista da necessidade de um estudo histórico que trate da produção editorial rio-grandense e brasileira, optou-se por fazer um levantamento da história da Editora Globo, com base no problema de pesquisa, abaixo apresentando.
[CITAÇÃO EM BLOCO E EM DESTAQUE COM RECUO] A industrialização é um processo: é um conjunto de mudanças, dotado de certa continuidade e de um sentido. Seu sentido é dado pela transformação global de um sistema econômico-social de base não industrial (no caso brasileiro de base agrário-exportadora) (...) A instauração de um processo industrializante tem raízes mais profundas, que por vezes nem mesmo se traduzem imediatamente na criação de indústrias, mas que configuram um movimento que, uma vez iniciado, é irreversível. Desde que articuladas as forças econômicas e sociais conducentes à industrialização, e desencadeado (...) o processo, a alternativa não é mais a volta ao estado anterior, mas a estagnação.
Embora Umberto Eco chame a atenção para a distinção entre os produtores de objetos de consumo cultural e produtores de cultura, à indústria cultural interessa a reprodução do capital e, para tanto, pode abrigar os dois produtores sem provocar nenhuma contradição interna. As áreas de interesse de uma indústria de livros podem ser divididas em blocos. As editoras, em geral, interessam-se por literatura erudita, literatura didática e científica, literatura infantil e literatura de massa.
Para responder ao questionamento acima apresentado, a presente pesquisa parte da hipótese de que o crescimento da Editora Globo está associado ao processo de industrialização e de modernização do Brasil e do Rio Grande do Sul, ao desenvolvimento da industrial cultural brasileira e rio-grandense, ao aumento do número de leitores (indivíduos alfabetizados) e à atividade de escritores, tradutores, ilustradores disponíveis para as tarefas de editoração, necessários ao desenvolvimento da citada editora entre as décadas de 1930 e 1940.
[fazer uma tabela, considerando os quatro objetivos]
9. REFERÊNCIAS E FONTES
BARCELLOS, Ramiro. Rio Grande: tradição e cultura. Porto Alegre: Flama, 1970.
BAUDRILLARD, Jean. La modernité ou l´esprit du temps. Bienalle de Paris. Paris: Editions Léquerre, 1982, p.28-31.
CARONE, Edgar. A República Velha: instituições e classes sociais. Rio de Janeiro: Difel, 1978.
CAVALHEIRO, Edgard. Testamento de uma geração. Porto alegre: Globo, 1944.
COHN, Gabriel. Problemas de industrialização no século XX. In: MOTA, Carlos Guilherme (org.) Brasil em perspectiva. 10.ed. Rio de Janeiro: Difel, 1978.
CORREIO DO POVO (1911-1937).
COSTA FRANCO, Sérgio. Porto Alegre e seu comércio. Porto Alegre: Comercial de Porto Alegre, 1983.
______. Guia histórico de Porto Alegre. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, Prefeitura de Porto Alegre, 1988.
DIÁRIO DE NOTÍCIAS (1934-19370.
DOMINGUES, Hercílio. Notas sobre a evolução econômica do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Globo, 1929.
FERREIRA, Athos Damasceno. Imagens sentimentais da cidade. Porto Alegre: Globo, 1940.
FURTADO, Celso. Formação econômica do Brasil. São Paulo: Nacional, 1976.
GOUVÊA, Paulo de. O grupo. Porto Alegre: Movimento/IEL, 1976.
LINS DA SILVA, Carlos Eduardo. Indústria cultural e cultura brasileira: pela utilização do conceito de hegemonia cultural. Revista da Civilização Brasileira, ago. 1980, pp. 189-191.
LYOTARD, Jean-François. O pós-moderno. 4.ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1993.
MEYER, Augusto. No tempo da flor. Rio de Janeiro: Lidador, 1965.
ORNELLAS, Manoelito de. Símbolos bárbaros. Porto Alegre: Globo, 1943.
PESAVENTO, Sandra J. República Velha Gaúcha: Estado autoritário e economia. In: CESAR, Guilhermino et al. RS: economia e política. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1979.
PIMENTEL, Fortunato. Aspectos gerais de Porto Alegre. Porto alegre, 1945. [s.e.].
RELATÓRIO DO PRESIDENTE DO ESTADO DO RS (1912-1937)
RELATÓRIO DA DIRETORIA GERAL DE ENSINO DO RS (1920-1930)
REVERBEL, Carlos. Barco de papel. Porto Alegre: globo, 1979.
RUSCHEL, Nilo. Rua da Praia. Porto Alegre: Prefeitura Municipal de Porto Alegre, 1971.
SINGER, Paul. Desenvolvimento econômico e evolução urbana. São Paulo: Nacional/USP, 1968.
SPALDING, Walter. Construtores do Rio Grande. Porto Alegre: Sulina, 1969.
________. História de um sucesso literário: Olhai os lírios do campo de Erico Veríssimo. Porto Alegre: Literalis, 2003.
VERISSIMO, Erico. Um certo Henrique Bertaso. Porto Alegre: Globo, 1972.
OBSERVAÇÃO: Esse projeto foi desenvolvido, defendido e publicado:
TORRESINI, Elizabeth. Editora Globo: uma aventura editorial entre os anos 30 e 40. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo (USP); Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 1999.
Gostei , parabéns pelo trabalho.
quinta-feira, 21 de abril de 2016 13:13:00 GMT-7
Excelente ajuda para os que iniciam na atividade de pesquisa. Raramente encontram-se projetos de pesquisa publicados. Ter um para orientar um modelo ajuda e muito no entendimento sobre como e o que se deve escrever nos topicos padrão. Parabéns por conpartilhat conhecimento!