Angola, Debates & Ideias: "Artista quer músicas em línguas nacionais", diz título do Jornal de Angola. Todavia, digo eu, tenham a paciência de pedir como pronunciar as palavras, que há sempre um bom falante ao lado
Admin Angola Debates e Ideias- G. Patissa às 07:15:00
Sim, parece que tarda libertar-se da mentalidade do exotismo, herança da política do assimilado, em que falar erradamente uma palavra, ou encaixá-la como calão/gíria, é uma questão de afirmação do status, ou seja, um distanciamento das ditas línguas nativas. Gosto de ver/ouvir nossos locutores, por exemplo, pronunciarem côte di voir (Costa do Marfim) e, entretanto, não saberem ao certo se o nome do ministro das relações exteriores é pronunciado /xikote/xikoti/ ou /tchikoti.