(Redirecionado de Comparativo de uso de estrangeirismos nas variedades do português)
As diferenças ortográficas são mínimas e, após o Acordo Ortográfico de 1990, celebrado entre os países lusófonos por meio da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), os sistemas ortográficos desses países fundiram-se num só, com a possibilidade de duplas grafias.[1] São geralmente casos em que acentos agudos eram empregados em Português Europeu e circunflexos em Português Brasileiro, i.e. cronómetro (PE) e cronômetro (PB), passando a serem admitidas as duas formas em todos os países.
Com mais de 240 milhões de falantes, é a língua portuguesa a quinta mais falada no mundo e é adotada como oficial em 10 países, portanto é natural que haja alguma variação na maneira em que os falantes expressam a língua; conquanto nada que comprometa, voltamos a afirmar, a sua superior unidade.
esterpe/estepe, pneu sobressalente pneu sobressalente As versões sobresselente e sobressalente são válidas.[6]
Tanzánia, Tanzania (nos PALOP)
ver Sumatra,[7] Samatra Sumatra
ver polonês, polaco polaco Natural da Polónia/Polônia. Alguns brasileiros entendem "polaco" como injúria étnica.[8]