Tantos séculos com minha proa apontada para um vão por onde poderia escapar ao mar aberto, sem poder ir até ele…
Há quase dois mil anos quiseram que Poseidon se sentisse dono das costas, que bendissesse os escarpados que beijam o Helesponto.
Mas os escultores não se deram conta de que, ao esculpir-me, ao dar-me a vida que têm as obras saídas das mãos do homem, me deram também um sopro de vida.
Eu sei que produz tristeza a minha visão. A tristeza que produz todo ser acorrentado, todo destino quebrado, todo sonho não cumprido. Eu sei que os caminhantes que se aproximam de mim roçam meu casco com seus dedos, admirados de minha beleza; talvez espantem alguma aranha que tenha feito ninho em minhas frestas.
Mas não quero sua admiração, nem sua compaixão. Quero que Netuno se apiede de mim e um dia faça chegar suas águas ao meu costado. Que me arranque da montanha e me permita navegar, uma vez ao menos, ainda que breve, como pedra que sou, me afunde para sempre no mar. Este seria um nobre destino: a tumba de um navio que nunca pode navegar.

Um bom homem, depois de sua morte, falava com Deus e lhe explicava que se não havia sido melhor era porque tivera muitos problemas em sua vida e havia tentado solucioná-los da melhor maneira possível.
Deus lhe assegurou que o compreendia e que aplicaria sua justiça em seguida. Finalmente, lhe perguntou: Meu filho, tens alguma pergunta antes de terminarmos ?
O homem disse: Nos tempos em que as coisas iam bem, vi duas pegadas no meu caminho e sabia que estavas ao meu lado. Nos tempos ruins somente vi uma pegada. Deus meu, porque me abandonaste quanto mais necessitava de ti ?
E Deus respondeu: Olha, filho. Nos bons tempos ia a teu lado para mostrar-te o caminho correto, porém nos tempos difíceis te carreguei nos meus braços.