Publicações | Mãe Preta
PublicaçõesDevisabello2019-05-29T15:35:10+00:00
Publicações Mãe Preta
O catálogo Mãe Preta, produzido para as exposições do Prêmio Funarte Conexão Circulação Artes Visuais 2016 feitas em São Paulo e em São Luiz em 2018, apresenta uma edição bilíngüe de 104 páginas com todas as obras da exposição Mãe Preta.
O volume organizado por Isabel Löfgren e Patricia Gouvêa e editado pela Frida Projetos Culturais, contém todas as obras das artistas feitas para o projeto, 2 textos das artistas, 6 ensaios de diversos autores, e registros das quatro exposições realizadas dentro do projeto, de 2015 a 2018.
Textos de Isabel Löfgren e Patricia Gouvêa, Temi Odumosu, Alex Castro, Lilia Moritz Schwarcz, Júlio César Medeiros da Silva Pereira, Martina Ahlert e Qiana Mestrich.
Clique aqui para baixar a versão digital do catálogo
Identidade visual e projeto gráfico: Alles Blau (Elisa von Randow + Julia Masagão)
Revisão de texto: Tetê Martinho
Tradução: Adriana Francisco e Jessica Varricchio
Tiragem: 1000 exemplares, distribuição gratuita
O folder Mãe Preta, produzido para as exposições do Prêmio Funarte Conexão Circulação Artes Visuais 2016, e executado em 2018 apresenta o texto de apresentaçao das artistas e um pôster inédito com as 22 heroínas negras da obra Modos de Recordar. A forma gráfica continua a estética popular das gráficas da região portuária do Rio de Janeiro, tal como a primeira publicação de 2016.
Texto de Isabel Löfgren e Patricia Gouvêa, e arte gráfica das artistas em parceria com a Alles Blau.
Clique aqui para baixar o pôster inédito Mãe Preta
Tradução: Adriana Francisco
A publicação Mãe Preta foi inspirada no formato dos jornais e informes abolicionistas do final do século XIX. Muitas gráficas eram localizadas na região portuária da Gamboa, região que até hoje abriga um grande número de gráficas artesanais. O volume apresenta textos inéditos em versão bilíngües e um ensaio visual com obras da exposição e imagens de arquivo do Instituto Moreira Salles e Diários Associados .
Textos de Marco Antonio Teobaldo, Isabel Löfgren e Patricia Gouvêa, Júlio César Medeiros da Silva Pereira e Alex Castro.
Revisão de texto: Gilberto Lima Filho
Tradução: Isabel Löfgren
Gráfica: Cinelândia
Julia Masagão e Elisa von Randow trabalham juntas desde 2015 e desde então já realizam os seguintes projetos: identidade visual e guia de programação do "5º Panorama do cinema suiço contemporâneo" para o Cine Secs; identidade visual da exposição do Camâra Cascudo, no Museu da Lingua portuguesa; identidade visual e catálogo da exposição "No Lugar do Outro: Claudia Adujar" no Institudo Moreira Salles; projeto gráfico para a coleção "Passa-Palavra" da Editora Melhoramentos; identidade visual do escritório de arquitetura Natureza Urbana; indentidade visual e sinalização do Vila Butantan; indentidade visual da exposição "A Pele e a espessura do Desenho" no Sesc Ipiranga; entre outros.