(Crédito da Imagem Foto de Eva Usi para La Jornada)
[Nota da Tradutora] A expressão "Adjunct Faculty" utilizada por Chomsky no texto original designa, nos Estados Unidos, os professores universitários contratados em regime temporário para dar um curso durante um semestre ou um ano, não possuindo qualquer estabilidade de emprego. Essa categoria não corresponde ao "professor adjunto" das universidades públicas brasileiras, que são concursados e possuem estabilidade de emprego.
Nota da Pressenza: A modalidade de professor temporário é extremamente comum nas faculdades e universidades particulares, onde o professor só tem a garantia de emprego pelo semestre, que é duração comum dos cursos. Nas Universidades Públicas, como a USP, o mesmo regime vem sendo empregado paralelamente aos professores adjuntos.
Publicado pelo Portal Carta Maior com tradução de Louise Antonia León
Categorias: Economia, Educação, Internacional, Opinião
Etiquetas: educação, faculdade, flexibilizacao trabalhista, Noam Chomsky, precarizacao trabalho, professor universitario, universidade