"My shoes are brown." - Duolingo
Tradução:Meus sapatos são marrons.
anitamoreira
Em portugues de portugal nao existe marrom, mas sim castanho, deveria ter as duas opçoes de correcçao.
Não sabia que não existia marrom aí :) Então passem a usar!
Se os brasileiros falam português, onde foram buscar o marrom?... ;)
boa pergunta, fiquei curioso e de acordo com este site http://origemdapalavra.com.br/site/palavras/marrom/
marrom – veio do Francês marron, "castanha", de um radical pré-romano marr-, "pedra, rocha", por certo devido ao aspecto duro do fruto.
http://www.significadodascores.com.br/significado-do-marrom.php
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-etimologia-da-palavra-marrom/16212
Na verdade sai do italiano marrone que é o sinônimo de castagna (a castanha portuguesa).
Maiza0209
A gente fala o português BRASILEIRO e não o português de PORTUGAL. E antes de vir falar que nós roubamos a língua dos portugueses, foram eles que nos colonizaram e nos obrigaram a aprender a cultura/língua deles
na verdade vc quando cadastro colocou portugues, e é o daqui do brasil... entao e daqui
É verdade no português de Portugal não tem marrom
leallili
o audio nao soa brown...
lleowl
verdade, a pronúncia ao meu ver está meio estranha rs
é eu não havia entendido e coloque blue em vez brown
cassiosousa96
Aqui tambem entendi meio que "Boraun"
isso mesmo, parece ter um "R" no meio da pronuncia...isso me confundiu, não consegui imaginar uma cor com aquele audio.
"My shoes are 'brololol'."
My shoes are brother ham kkkkkkk
a dicção dela falando Brown é impossível entender..perdi um coração por conta dela! kkkkkkkk....que chato!
LorranaSed
Desculpa perguntar.. mas to vendo muita reclamação das pessoas sobre a dicção da narradora. (Que aliás, é pessima mesmo!) Mas.. aí não aparece a frase de forma escrita não? Aqui aparece. Ela fala, mas tbm posso ler.. há não ser que a pessoa tenha alguma deficiencia visual. Motivo pelo qual eu acho que todos os exercícios deveriam vir com ambas as opções. Oral e escrita. E de preferencia com alguem decente falando as frases né. Pelamor!
AlanaHomrich
Pelo celular, ao menos no meu, esse exercício é só a fala dela e pede para.escrever o que ela disse.
PamelaMiguel
No meu celular este exercicio eh fala e leitura, mas acredito que o mesmo exercicio seja exibido de formas diferentes para as diferentes pessoas, pois uma vez que eu perdi todos os coracoes tinha os mesmos exercicios mas mas com o metodo modificado, onde antes era de escrever agora era de escolher as palavras, o que era.so de ouvir virou traducao etc
Brown = castanho e/ou marrom. Já relatei este erro e espero que o aceitem pois é corretissimo traduzir Brown tanto como marrom como por castanho.
jessica.co654086
Eu ainda não entendi por que em algumas frases a cor fica no plural e em outras não... Por exemplo: minhas camisas são "amarelas"... Foi o que considerou como correto e eu errei, mas nessa do sapato, fui fazer igual (meus sapatos são marrons) e não ficou certo... na da saia também (minhas saias são cinzas) ficou errado, pois deveria ser "cinza"... como sei quando devo colocar a cor no plural ou singular, se o resto da frase estiver no plural?
my shoes are boréu????? WTF
também não pude identificar a palavra brown
ErikaPapait
engraçado que em algumas questoes, se voce coloca o plural das cores o Duolingo diz que esta errado e se voce coloca o plural delas em outras ele continua dizendo que esta errado ! estou confusa
SIM... EU COLOQUEI ``meus sapatos sao marrons", e recebi resposta errada!!!
o portugues de Portugal diz castanho e não marron
cpl_lopes
em portugual nao existe marrom... marron é em espanhol
Shoes não pode ser também tênis?
eu penso que a minha resposta estava correcta por que em portugues de portugal que eu estudei nunca o meu professor nao disse que podes por marrom ou castanho e para o que eu sei marrom e em espanhol.!
Eles devem usar o português do Brasil. :x
Sim, é o português do Brasil que é usado
No Brasil escrevemo correta e não correcta... é português, mas....
Em português de Portugal "brown" é castanho. Devia ser aceite como resposta.
fogo eu pus marrom só para não perder uma vida e mesmo com o marrom invés do castanho a minha resposta foi considerada mal!!
MariaIrene10
castanho-tradução em português (portugal)de brown
Anosky
Casatanho na minha terra e brown nao marron --'
artmaximos
Kkkk e o Brasil não fala português? Só Portugal
marcusvicosta
O verbo combina com o sujeito...
GabyAraujo2
Tem hora que colocamos " marrons " e ta certo e tem hora que ta errado ,
ricardovazr
Engraçado todas as cores que eu traduzi foram no singular, mas o marrom o certo é no plural.
senhoritacovinha
A mulher fala igual uma caprita -_-
Entendi tudo, menos brown... Pronuncia horrivel!!!!
Meus sapatos sao (da cor) marrom e nao (da cor) marrons, assim como nao sao da cor "amarelos" , deveria aceitar "marrom"
Estou contigo Pamela Miguel, se você perguntar; Qual é a cor dos meus sapatos? A resposta seria"marrom" e não "marrons". A cor do sujeito que é sapatos é apenas uma mesmo que o sujeito sejam muitos.
Guilherm.e
Por que não posso dizer que estou com sapatos marronses? rsrs
gente...isso aqui t´´a mais para um bate papo do que para tirar duvidas... :\
van_2803
Não acredito que são marrons e não marrom!
phnogueira
marrom é um adjetivo que não varia em número ou em grau. Assim, sapato marrom/ vários sapatos são marrom, são da cor marrom.
LusineteBa
Meus sapatos são marrom ( da cor marrom)
Essa pronúncia do "brown" ta muito extranha. Parece "bloelo". Que complicado.
Coloquei marrões -_-
IgorRufino1
Coloquei: meus sapatos são marrom, e o duolingo afirmou que estava errado. Meus sapatos são "da cor" marrom
RafaelaCas15
QUAL A DIFERENCA DE MARROM E MARRONS ?? meu deus da pra entender do mesmo jeito
Cibelyssima
Por shoes não pode ser traduzido tambem como tênis?
alegriatalis
Eu ouvi dizer que em ingles nao existe cores no plural o q diferencia é are de is.. esta errado essa afirmação?
xambraw
Muito legal pra praticar
Ana.c.s.b
Parece q alguem a chacoalhou na hora de dizer brown
Luahand
A cor ñ se coloca no plural. Então a frase correra é "meus sapatos são marrom"..
sonia_2008
A respista esta certa
"Marrom" ou "marrons"?
Ixi ja é a nona frase que falo erado e sai resposta certa
LarissaVen8
Gente, alguem pode me dizer como pronunio o "are" no meio das frases? Consigo passar, mas sinto que minha pronuncia esta errada.
Carol060580
Marrom neste caso não tem plural. Deveria ser considerado.
igorvalerio92
Shoes também não pode ser tenis ?
TatianeOli909398
Não. Tênis é sneakers.
PauloWalke1
❤❤❤❤❤, por causa de um M
"São marrons os meus sapatos" É tido como tradução errada. Alguém me explica a diferença?
Sua frase está em discurso indireto, sendo que a lição é somente sobre cores. Discurso indireto será ensinado mais a frente, creio eu.
nadiat7
eu não sabia que existia marron
KelvenWand1
Só eu entendi brand?
pq usou ''are '' ao inves de 'is'' tipo.. my shoes is brown'' alguém me explica?
Acabei de ver um post aqui, de uma frase onde o laranja não estava no plural. Alguém postou a explicação, de que o português aceita a cor sem o plural. Aí fui eu fazer isso... Me ferrei!
então: se aqui ele aceita 'marrons
por que aceita marrons aqui e não aceitou laranjas no começo? q droga hein...
firegames1
Alguém tem namorada
LarissaMat883207
Quero saber pq que o marrom vem depois de sapatos pq ele é adjetivo
Andr928676
Pq are e não is?
ThiagoDuar11101
Pq are em vez de is ??
Mirian463828
Marron mesmo
Marcelene3
Marrom não tem plural !
lipe10game
da primeira vez que perguntou eu coloquei marrom e deu errado e depois apareceu de novo a perguunta dai eu coloquei castanho e deu erado ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
JoaoCarlos51846
Tradução incorreta. Nao existe plural de cores .
ivani275899
Albynpv
Marron não é castanho?...Sério?
poderia ser, "my shoes is brow", alguem pode me ajudar????
Não, porque "shoes" está no plural, então flexiona-se o verbo também: my shoes ARE brown.
jorgemendonca
"Marron" é uma palavra francesa que significa "castanho" e por consequência se houver plural terá q ser em francês também.
LuanMX1
eu tenho uma duvida sobre o marrom e marroes porque nao marroes
Porque marroes não existe.
Emilly118780
Alguém pode me explicar? Uma questão atrás estava pedindo para traduzir "She has orange shoes" eu coloquei "Ela tem sapatos laranjas" e estava incorreto, e dizia que o certo era "sapatos laranja" agora nessa questão, usamos "sapatos marrons". Não entendi muito bem.
IgorWillri
Marrom!!
Porque o app não aceita "minhas saias são cinzas", mas traduzem "meus sapatos são marrons"? Será que "cinzas" no Inglês é somente resultado de uma combustão?
Castanhos em português
6-Tiger
Gente olhem pro teclado por favor,estou achando vários erros de caligráfia
GuilhermeK162200
Pior que isso é conseguir encontrar erro de caligrafia num site onde vc só consegue digitar. Talvez vc queira dizer ortografia?
Caligrafia se refere a arte de escrever com as próprias mãos, o que é impossível neste ambiente.
Renata725017
Marrons???? A palavra marrom pode ser usada com qualquer palavra no plural ..o exercício deveria considerar correto se responder marrom...