Após o download da ISO, coloque-a em um pendrive ou DVD e proceda com a instalação (do zero, que remove a que você tem instalada).
siga as instruções da parte "Como instalar a última versão estável do Chrome no Ubuntu, Debian e sistemas derivados".