A propósito, de passagem da leitura à oralidade, diria que os grandes textos cénicos clássicos (quer dizer: que permanecem sempre actuais e permitem muitas interpretações diferenciadas), apresentam-se, a mais das vezes, como realizações práticas de textos para cena, fundindo-se o escritor com o director na mesma pessoa. Assim é com Gil Vicente, com Shakespeare, com Molière, com Brecht, por exemplo. Mesmo com Sófocles, pelo menos na introdução dos prismas cenográficos que o próprio indica e são decisivos na e para a forma como organiza o próprio texto. Apesar de, é preciso reconhecê-lo, o mesmo se não aplicar a outros dramaturgos de grandeza indubitável, a começar provavelmente em Ésquilo e a apresentar-se próximo de nós com Beckett.