LITERATURA SEM FRONTEIRAS: Vassoura atrás da porta (Nilto Maciel)
Na visita seguinte, o velhote do Benfica me pareceu sorumbático e abatido. Que tens, homem de Deus? Umas decepções, seu Nilto. Pois mas conte. Conto-as, se tuas oiças estiverem dispostas a acolher... Caí no riso. "Deixe de frescuras, Cleto, e vamos ao assunto de nosso interesse imediato". (Deu-se assim mesmo, por brincadeira. Só tencionava chamar meu amigo à realidade). "Conseguiu, ao menos, manusear os papiros? Gostou ou sentiu dificuldades?" Remexeu-se no sofá e passou dez minutos a gaguejar: "Desse Austro-Costa nunca ouvi falar. Dos bardos por você citados, sim". Sem a menor intenção de deixá-lo humilhado, não escondi minha ignorância: Também não sabia da existência de Austriclínio Ferreira Quirino. Ele riu: "Tanto o nome de batismo como o literário são muito esquisitos". E quem é ele? Viveu entre 1899 e 1953. Há informação de cada obra, no prefácio: Mulheres e rosas é de 1922; Vida e sonho, de 1945; e De monóculo, 1967.
Meia hora depois do início de nossa conversação, ele resumiu em duas linhas o modo de escrever do vate pernambucano: "Não chega aos ombros de Manuel Bandeira, embora se manifeste também com estilo livre de certas amarras, próximo do coloquial". Puxei-lhe as orelhas: "Não seja demasiadamente cáustico em relação ao poeta". Como se não tivesse ouvido minhas palavras, dedicou-se a ler: "Abro a janela, espio a rua. / D'uma janela de terceiro-andar, / em noite velha assim, só tristeza insinua / a Cidade, molhada de Luar". Não vejo tanta liberdade assim. Muitos e muitos poemas de Austro são pura elaboração artesanal. E recitei, em voz alta, o início de "Flores do céu": "À hora cristã do Ocaso, o céu lembra um jardim / onde a Tarde, a sorrir, colhesse para mim / rosas de âmbar e sangue e de neve e oiro jalde, / azuis, vermelhas como os cravos de Oscar Wilde..."
Trocamos mais farpas, verifiquei se a vassoura ainda se achava atrás da porta e perguntei a Cleto por suas alunas. Ele tentou me ludibriar e engrolou frases sem sentido. Livre dele, sentei-me diante do computador e redigi mensagem a Everardo Norões. Agradeci a prenda, prometi-lhe breve crônica e saí com Eva Calixto, jornalista por profissão e poetisa nas horas vagas. Fomos ao restaurante... Ora, isso não interessa a ninguém.