Berta Loran: "Se começar a recordar, vejo Varsóvia agora" - Edição 564 (01/07/2011) - Quem | Entrevista
Busca Digite o termo da busca
Buscar
Fechar
menu
Quem
Notícias
Beleza
Capas
K-pop
Entrevistas
Filmes
TV
Casas
Navegação
Home
Últimas notícias
Capas
BBB
Prêmio Rádio Globo Quem
beleza
Entrevistas
Casas de famosos
K-pop
saúde
Um Só Planeta
TV & Novelas
Séries & filmes
música
Stories
viagem & comida
Casamentos
Carnaval
Expediente
Princípios Editoriais
facebook
twitter
instagram
pinterest
Editora Globo
Copyright © 2021
Fechar
Entrevista
Berta Loran: "Se começar a recordar, vejo Varsóvia agora" - Edição 564 (01/07/2011)
Berta Loran, a Rainha Efigênia de cordel encantado, relembra a infância difícil na Polônia, fala com humor sobre o fracasso de seus dois casamentos e diz que a profissão sempre esteve à frente de tudo
6 min de leitura
WhatsApp
Facebook
Twitter
Pinterest
Linkedin
Copiar Link
+
Pedro Moraes: Foto: Jorge Bispo / Ed. Globo
15 Mai 2012 - 12h46 Atualizado em 13 Jun 2012 - 18h42
WhatsApp
Facebook
Twitter
Pinterest
Linkedin
Copiar Link
+
A aparência frágil de Berta Loran, 85 anos, é apenas uma primeira impressão. Irreverente e corajosa, a intérprete da rainha Efigênia, de Cordel Encantado, tem histórias dignas de um filme, daqueles capazes de levar o telespectador às lágrimas com o final feliz. Nascida Basza Ajs, em Varsóvia, capital da Polônia, a filha de um alfaiate e de uma costureira judeus chegou ao Brasil em 1937, fugindo da perseguição dos nazistas, antes da Segunda Guerra Mundial. Os parentes que ficaram morreram sem que ela tivesse notícia alguma deles. No Rio de Janeiro, aos 11 anos e já com o nome que adotou para não ser ridicularizada pelas outras crianças, Berta descobriu que seria atriz quando foi pela primeira vez ao cinema. Aos 15 anos, estreou ao lado do pai numa companhia de teatro judaica. “Minha profissão esteve à frente de tudo, inclusive dos dois maridos que tive”, diz, sem mágoas, a dona de tipos cômicos como a Manoela d’Além-Mar, da Escolinha do Professor Raimundo. No primeiro casamento, com o ator Saul Handfuss, 31 anos mais velho, Berta chegou a passar necessidades e fez dois abortos, que a impossibilitaram de ter filhos mais à frente: “Antigamente, eles enfiavam uma gilete na gente. Não sei como não morri”. No segundo casamento, com o negociante Júlio Jacoba, com quem foi casada por 22 anos, a felicidade só durou os oito primeiros anos. “Depois, comecei a fazer teatro, comerciais e televisão. Ele não tinha mulher e foi procurar fora, é claro. Tinha razão”, afirma ela, viúva duas vezes. As intempéries de sua vida pessoal, porém, não ofuscaram as alegrias dadas pelo trabalho. Tampouco, aos 70 anos de carreira, pensa em aposentadoria. “Hoje, prefiro fazer novela. Você é muito mais vista, muito mais querida. Outro dia, entrei no mercado e duas senhoras me chamaram de rainha”, diz, orgulhosa.
QUEM: Por que, aos 70 anos de carreira, Cordel Encantado é apenas sua terceira novela?
BERTA LORAN: Eu me interessava muito em fazer novela, mas não me chamavam. No teatro de revista, eu era a cômica, mas fiz dez anos de teatro israelita, falando iídiche (língua adotada pelos judeus na Europa no século 20) com os maiores astros americanos judeus. Meu pai foi ator desse grupo. Eles faziam até Shakespeare.
QUEM: Foi seu pai quem lhe apresentou a profissão?
BL: Ele que me colocou em cena. Meu pai era alfaiate para ganhar a vida e ator por amor à arte. Quando cresci e me tornei atriz, vi que ele era um canastrão nas duas profissões. Em 1933, ele ouvia rádio. Hitler falava que ia matar todos os judeus, então, ele resolveu vir para o Brasil.
QUEM: Tem lembranças da infância na Polônia?
BL: Lembro de tudo. Se começar a recordar, vejo Varsóvia agora. Morávamos num gueto.
QUEM: Como era a vida lá?
BL: Terrível. Meu colégio judaico ficava em frente a um colégio de polacos. Quando as crianças judias saíam, os polacos tacavam pedras na gente. Quantas vezes eu ia para casa com a cabeça sangrando! Perguntava a minha mãe por que eles batiam na gente. O judeu era muito resignado, minha mãe dizia que Deus queria assim.
QUEM: E como recebeu a notícia de que viriam para o Brasil?
BL: A gente sonhava. Só sabíamos que era muito calor. Na Polônia, fazia 30 graus abaixo de zero. Tinha um casaquinho que era do meu primo. Era muito curto e meu pai colocava outros pedaços para ficar comprido e esquentar. Quantas vezes eu chegava em casa me urinando de frio!
QUEM: A viagem de navio para o Brasil foi penosa?
BL: Nosso navio era igual ao do filme Titanic, viajamos na terceira classe. A gente dançava, cantava. Eu falava polonês corretamente, mas deixei de falar porque, assim que cheguei ao Brasil, meu pai disse: “Polaco, nunca mais. Só iídiche e português”.
QUEM: Qual é sua primeira lembrança do Brasil?
BL: A mais linda do mundo, num dia de sol maravilhoso. Cheguei de manhã, o navio atracou na Praça Mauá... (no Rio de Janeiro) Tudo era lindo. E o primeiro Carnaval? Fiquei louca! E a fantasia? Meus pais fizeram de polaca! Que coisa mais absurda! Uma saia com fitas, um coletezinho e lá vai a polaca (risos).
QUEM: E onde a senhora foi morar?
BL: Na Praça Tiradentes, próximo ao Teatro Carlos Gomes, onde anos depois fui fazer teatro. Era um sobrado com cinco quartos – e nós, em Varsóvia, morávamos num apartamentinho, não sabíamos nem o que era chuveiro. Minha mãe dava banho nas crianças numa tina de lavar roupa. Às vezes, jogava a roupa suja lá dentro e a gente também. Uma vida difícil, mas a gente se divertia. Quando não tinha o que comer, minha mãe dizia: “Vamos cantar. Cantar espanta tudo”.
QUEM: O que aconteceu com seus parentes depois da guerra?
BL: Éramos umas 300 pessoas por parte de pai e de mãe. Depois da guerra, meu tio foi para Varsóvia ver se tinha sobrado alguém. Não sobrou ninguém.
QUEM: Como conseguiu levar a vida sorrindo e fazendo os outros sorrir?
BL: Não sei. Minha irmã Bela era uma atriz dramática. Eu queria era ser atriz, me apaixonei pelos filmes americanos. Eu era completamente diferente de todos. Sempre fui assim.
QUEM: Recorda-se da primeira sessão de cinema a que assistiu?
BL: Assim que cheguei, meu pai me levou a um cinema, ainda não tinha documentos para entrar na escola. Chamava-se Cinema Moderno. No que comecei a ver os filmes, fiquei louca. Quando acabava começava outra vez, e eu ficava até as 20h. Todos os dias, dois meses, até entrar no colégio.
QUEM: Seu nome é Basza Ajs, como surgiu o nome artístico Berta Loran?
BL: Quando entrei no colégio, pediram certidão e o delegado, quando foi me registrar, disse que as crianças iam rir do meu nome, então, sugeriu Berta Ajs. Quando fazia teatro de revista, observei que as pessoas não sabiam falar o meu nome. Aí, uma amiga sugeriu Loran, já que eu era loira. São 59 anos de Berta Loran.
QUEM: Como foram seus casamentos?
BL: Minha profissão esteve à frente de tudo, inclusive dos dois maridos que tive. Um era um grande ator (Saul Handfuss). Tinha 20 anos e ele, 51. Não gostava dele. Era pobre e depois ainda descobri que era viciado em jogo. Nunca me deu nada, nem de comer. Mas queria ser uma atriz como ele, então, quando disse que queria casar comigo, falei: “Negócio fechado”. Foi um péssimo negócio. Vivi 11 anos com ele e me desquitei em 1961.
QUEM: Não foi mesmo feliz nesse casamento, não houve paixão?
BL: Não. Imagina, ele era um velho, um merda! Paixão eu tinha pelo teatro. Que amor, que nada! E quando não tem o que comer é pior ainda. Morávamos numa pensão e só tinha o almoço. O dinheiro do jantar ele perdia todo no jogo, nos cavalinhos.
QUEM: E o segundo casamento?
BL: Com o outro, Júlio Jacoba, me casei com 37 anos e ele tinha a mesma idade. Ele era um negociante judeu. Nos primeiros oito anos fui muito feliz. Depois, comecei a fazer teatro, comerciais e televisão. Ele não tinha mulher e foi procurar fora, é claro. Tinha razão.
QUEM: Não tiveram filhos?
BL: Não pude ter filhos. Fiz dois abortos do velho (o primeiro marido). A gente morava em pensão e não tinha o que comer. Antigamente eles enfiavam uma gilete na gente. Não sei como não morri. Depois, fui a um grande médico e ele disse que eu não tinha mais útero, que teria que arrancar tudo.
QUEM: Como se recuperou dessa dor?
BL: Dor? Eu estava fazendo o maior sucesso (no musical Vencer na Vida Sem Fazer Força)!
QUEM: Quem a convidou para voltar a atuar em novelas?
BL: Foi o Ricardo Waddington (diretor de núcleo da TV Globo). Não o conhecia pessoalmente, só por fotos. Aí, na primeira reunião, ele começou a chamar os nomes e, quando chegou a minha vez, disse: “Convidei minha queridíssima Berta Loran”. Ele disse que me acompanhava há muito tempo, fiquei até envergonhada.
QUEM: Sente saudade dos programas de humor que fez, como Planeta dos Homens e Viva o Gordo?
BL: Agora não sinto, porque estou adorando fazer Cordel. Hoje, prefiro fazer novela. Você é muito mais vista, muito mais querida. Outro dia, entrei no mercado e duas senhoras me chamaram de rainha.
// &lt;!&ndash;- globo_shop_slot = "edquem/edquem/home";globo_color_text = "C72988";globo_shop_width = "940";//&ndash;&gt;var _vitrine = new publicidade.Vitrine();