tabulated trial protocol | English to Portuguese | Medical: Pharmaceuticals
tabulated trial protocol
English term or phrase: tabulated trial protocol
Aparece no cima de uma tabela de um resumo de um protocolo de um ensaio clínico
4 +4 Tabela do protocolo do ensaio / Protocolo do ensaio em tabela (/tabelado/tabulado)
Tabela do protocolo do ensaio / Protocolo do ensaio em tabela (/tabelado/tabulado)
Acho que só pode ser isto...
Ou "Tabela do protocolo do ensaio"
O Houaiss tem tabulado/tabelado como algo que conste de uma tabela. contudo, acho que não é muito usado em Portugal.
agree rhandler: Protocolo de ensaio tabulado
-> Obrigada, Gina.
agree Roberto Cavalcanti: concordo tb c/ rhandler
agree Vepalm: Agree with rhandler. I guaranttee is very used in Portugal - especally in scientific reports. Tabelado cames from Tabela and Tabulado from Tabua. Here is the presentation form that gives the name.
-> Obrigada, Vepalm. Na verdade, tabulado tem dois significados diferentes: o mesmo que tabuado (vem de tábua) e organizado em tabela (semelhante a tabelado). Fonte: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa.