Dezembro | 2012 | P-STAGE
III Encontro Internacional sobre Políticas de Intercâmbio – conclusões
≈ Comentários Desativados em III Encontro Internacional sobre Políticas de Intercâmbio – conclusões
O Centro Dramático Galego e a Cena Lusófona organizaram em Santiago de Compostela, entre 30 de Novembro e 2 de Dezembro de 2012, o III Encontro Internacional sobre Políticas de Intercâmbio no Âmbito das Artes Cénicas. Os trabalhos foram abertos pelo Conselheiro de Cultura, Educação e Ordenação Universitária da Galiza, Xesus Vásquez Abad, e decorreram na Cidade da Cultura. Participaram mais de setenta pessoas, a título individual ou representando instituições, da Galiza e de sete países de língua portuguesa: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe.
O programa incluiu duas mesas temáticas: "O Ensino Artístico na Galiza e nos países da CPLP" e "Empresa e Cultura".
Sobre o primeiro tema, moderado na mesa por Rui Madeira, vice-presidente da Cena Lusófona, intervieram responsáveis pela Escola Superior de Arte Dramática da Galiza, pela Aula de Teatro da Universidade de Santiago de Compostela e pela Escola Municipal de Narón (Galiza); pela Escola Superior de Música e Artes do Espectáculo e pelo curso de Teatro da Universidade do Minho (Portugal); pela SP Escola de Teatro (São Paulo, Brasil); e pela Escola de Comunicação e Artes da Universidade Eduardo Mondlane (Moçambique). Para além das apresentações de cada uma das instituições e dos respectivos projectos educativos, foram identificadas as principais áreas de possível colaboração, designadamente ao nível da mobilidade de alunos e professores. Regista-se a disponibilidade e o grande interesse unanimemente manifestados pelas escolas presentes em aprofundar os contactos e o inter-conhecimento, num processo de efectivo intercâmbio que este Encontro veio facilitar.
No que diz respeito ao financiamento privado da actividade artística (tema que pela primeira vez foi especificamente abordado nestes encontros), o debate foi moderado por Anxo Lorenxo, Secretario Xeral de Cultura da Xunta de Galicia. Destaca-se a presença de duas empresas com práticas continuadas de patrocínio à cultura: a DST (Portugal) e a Estrella Galicia (Galiza). José Teixeira, administrador da empresa portuguesa, salientou a importância das artes e de uma cultura humanista para o desenvolvimento das sociedades contemporâneas, incluindo do ponto de vista económico. Expôs a forma como a DST procura incorporar essa consciência na sua própria cultura e manifestou a disponibilidade da empresa para alargar a intervenção no campo cultural que actualmente desenvolve em Portugal a outros países do espaço lusófono. A cervejeira Estrella Galicia esteve representada pelo seu director de marketing, Xosé Cabanas, que elencou as principais actividades apoiadas nos últimos anos e reafirmou o interesse da marca em continuar a associar-se a todas as iniciativas cujos objectivos coincidam com a estratégia comercial da empresa. Agnela Barros (Angola), Márcio Meirelles (Brasil) e Antón Reixa (Espanha) traçaram um panorama sobre o equilíbrio entre financiamentos públicos e privados nos respectivos países. A necessidade de uma maior profissionalização dos agentes culturais ao nível da gestão dos seus projectos foi salientada por este último, enquanto que o brasileiro – ex-Secretário da Cultura do Estado da Bahia – lembrou o inalienável papel do Estado na definição de políticas que enquadrem quer os seus financiamentos directos, quer os financiamentos privados à actividade artística.
O programa incluiu também a apresentação pública na Europa do P-STAGE – Portuguese-Speaking Theatre Actors Gather Energies [IV Estágio Internacional de Actores], um projecto de formação e criação artística desenvolvido em parceria pela Cena Lusófona, pelo Elinga Teatro (Angola) e pala AD – Acção para o Desenvolvimento (Guiné-Bissau), que conta ainda com a participação do Centro de Intercâmbio Teatral de São Tomé e Príncipe, do Teatro Vila Velha (Salvador, Brasil), do Centro Dramático Galego, do Theatro Circo de Braga e do Teatro da Cerca de São Bernardo, de Coimbra (Portugal), e das companhias de teatro portuguesas A Escola da Noite e Companhia de Teatro de Braga.
Numa extensão que não estava inicialmente prevista, foi ainda possível apresentar aos participantes do Encontro o trabalho desenvolvido pelos encenadores Ivam Cabral (Brasil) e José Mena Abrantes (Angola) a partir de obras dos autores galegos Ramón de Valle-Inclán e Castelao, respectivamente, numa demonstração prática de como a dramaturgia da Galiza há muito contribui para o enriquecimento do teatro dos países de língua portuguesa.
Salienta-se, por fim, o ambiente de confraternização e o contacto profundo com o teatro galego proporcionado aos participantes, concretizado também através da apresentação de dois espectáculos ("O Profesional", pelo Centro Dramático Galego", e "A tempestade", pelos alunos da ESAD) e da visita à Culturgal – Feira das Indústrias Culturais da Galiza.
Neste sentido, e na sua qualidade de organizadores da iniciativa, o Centro Dramático Galego e a Cena Lusófona:
destacam a significativa e representativa participação internacional e a calorosa recepção por parte da comunidade teatral galega;
congratulam-se pelos novos contactos que o Encontro veio proporcionar e que, à semelhança do que aconteceu nas duas edições anteriores, serão certamente potenciadores de iniciativas concretas de intercâmbio internacional no futuro próximo;
reconhecem e valorizam o envolvimento institucional da Xunta de Galicia, que entendem como uma manifestação clara do seu empenho em aprofundar as relações culturais com Portugal e os restantes países da CPLP;
partilham com a generalidade dos participantes a sua preocupação com a diminuição dos fundos públicos destinados à cultura em Portugal e em Espanha, que não só constrange as actividades dos agentes culturais nestes países como afecta gravemente as possibilidades de intercâmbio e de cooperação com os países que dispõem de menos recursos. Neste contexto, valorizam o papel complementar dos apoios privados à actividade cultural, incentivam os países que estão actualmente em crescimento económico a assumir um papel mais activo na dinamização da criação e da formação artísticas no espaço lusófono e dispõem-se a trabalhar, em conjunto com outros parceiros, na pesquisa e rentabilização dos fundos e programas internacionais disponíveis, no âmbito da União Europeia e outros;
registam com grande satisfação e anunciam publicamente a intenção manifestada pelo Elinga Teatro (Angola) e pelo festival Mindelact (Cabo Verde) de acolher o IV e o V Encontro Internacional sobre Políticas de Intercâmbio em Maio de 2013 e em Setembro de 2014, respectivamente.
Santiago de Compostela, 2 de Dezembro de 2012
Começou o III EIPI
≈ Comentários Desativados em Começou o III EIPI
Começou ontem em Santiago de Compostela o III Encontro internacional sobre Políticas de Intercâmbio (EIPI), organizado pelo Centro Dramático Galego e pela Cena Lusófona. Cerca de 50 instituições culturais e artistas dos vários países de língua portuguesa e da Galiza debatem ao longo de três dias as possibilidades de troca e de parcerias.
Na cerimónia de abertura, presidida pelo Conselheiro de Cultura, Educação e Ordenação Universitária da Xunta de Galicia, Xesús Vásquez Abad, o presidente da Cena Lusófona recordou as várias colaborações com instituições galegas ao longo do percurso da associação, iniciado em 1996. Destacou a edição de um número temático da revista setepalcos sobre o teatro galego e a participação regular de artistas e formadores galegos nos festivais e encontros organizados.
Salientando as origens comuns entre o galego e a língua portuguesa, António Augusto Barros defendeu que a Galiza pode ser uma "placa giratória entre três mundos – o da língua portuguesa, o da língua castelhana e toda a restante Europa".
"A língua só não basta, mas ela é um "passaporte directo ao coração do entendimento", disse Barros, certo do "enriquecimento mútuo" proporcionado pelo diálogo entre agentes culturais galegos e lusófonos. Em relação ao futuro próximo, reafirmou o desejo da instituição de publicar uma colectânea de teatro galego contemporâneo na colecção "Teatro", que inclui já peças de sete países de língua portuguesa.
Em paralelo ao Encontro, decorreu na manhã deste primeiro dia uma reunião de parceiros do projecto P-STAGE – IV Estágio Internacional de Actores, liderado pela Cena Lusófona, com a participação do Elinga Teatro (Angola), AD – Acção para o Desenvolvimento (Guiné-Bissau), Centro de Intercâmbio Teatral de São Tomé e Príncipe, Sol – Movimento de Cena (Salvador, Brasil), Theatro Circo e Companhia de Teatro de Braga (Portugal), A Escola da Noite e Teatro da Cerca de São Bernardo (Coimbra, Portugal).
O III EIPI decorre na Cidade da Cultura, em Santiago de Compostela, até 2 de Dezembro e o programa inclui duas mesas temáticas, dedicadas ao ensino artístico e às relações entre empresas e cultura.