IL DIVO – Sortilégios de Amor (download e tradução) | Liberté
« NOTRE DAME DE PARIS – Nova página publicada!
LE ROI SOLEIL – Encore du temps (vídeo e tradução) »
IL DIVO – Sortilégios de Amor (download e tradução)
10 junho 2009 por Psicóloga Sílvia Regina Simões
Il Divo grava música-tema de novela mexicana - Sortilégios de Amor
Pessoal! É com prazer e um atraso fenomenal que lhes apresento a tradução de Lú Ribeiro especialmente para o nosso Liberté, da matéria cuja fonte é o próprio site oficial IL DIVO, contando sobre a gravação do tema de uma novela mexicana sob encomenda.
O tema é de Sortilégios de Amor e leva o mesmo nome da produção mexicana. Pouco poderosos os produtores essa novela, não é?
TEASER COM O TEMA DE FUNDO:
Lú, não apenas eu, mas os nossos queridos leitores, todos agradecemos sua colaboração preciosa!
Quem quiser baixar a música, CLIQUE AQUI.
por Lú Ribeiro
|ESPERCIAL PARA O LIBERTÉ|
O texto do site IL DIVO.COM sobre o tema gravado para a telenovela mexicana Sortilégio.Como sempre, peço que perdoe eventuais erros.
Il Divo faz tema para a realização de nova novela
Estamos emocionados para anunciar que Il Divo foi convidado para gravar a música tema para uma telenovela dramática mexicana.
A canção 'Sortilegio de Amor "foi escrita pela compositora brasileira Denisse de Kalafe especialmente para o Il Divo cantar, cujos créditos serão exibidos ao longo da nova novela,' Sortilegio '. É a mais recente produção da diretora mexicana de sucesso, Carla Estrada.
"Sortilegio "começa no dia 1º de Junho, apenas duas semanas antes do grupo ter antecipado sua turnê Uma Noite com Il Divo no México, que se inicia no dia 10 de Junho.
É certo que a marca romântica e apaixonada da música do Il Divo é perfeitamente um louvor ao drama e intriga que são fundamentais para o sucesso da novela mexicana.
"A importância da música em telenovelas ou qualquer drama televisivo é realmente tão importante como o teatro propriamente dito, porque ela define o tom e oferece ambiente", explica David. "A telenovela é o número um do estilo mais prestigiado de drama – eu acho que são 2 bilhões de pessoas no âmbito mundial – e é muito importante. Ser convidado a cantar esta faixa fez-nos sentir realmente honrados. "
IL DIVO – 2009
¿Qué será esta voz que nos habla
desde aquí en el centro del pecho?
¿Qué será esto que me provoca
y también me ilusiona y me atrapa?
que me hizo el favor
de ponerte en mi vida.
Es sortilegio de amor
es milagro de dos
¿Qué será lo que nos hace eternos
que además da sentido a la vida?
¿Qué será esto que no hay palabras
que además no se ve ni se toca?
la extensión de su voz
O que é essa voz que fala de nós
a partir do centro de nossos corações?
O que é que me provoca
e traz ilusões e me prende em armadilhas?
É um mandamento de Deus
que me fez o favor
de enviá-lo para a minha vida.
É um sortilégio de amor
um milagre de dois
um encontro de almas.
O que é isso que nos torna eternos
e também dá sentido às nossas vidas?
O que é que não tem palavras
e não pode ser visto ou tocado?
a expressão de sua voz
na perfeita forma.
Publicado em Geral, Lançamentos, Músicas, Notícias, Vídeos | Etiquetado baixar, carlos marin, david miller, il divo, letra, música, news, Notícia, sébastien izambard, the promise, tradução, urs buhler | 3 Comentários
em 12 junho 2009 às 14:50 | Responder tania
mais uma musica que vai ser um sucesso…
mas eles são sempre assim…
mesmo já nao esperando grandes surpresas somos sempre surpreendidos por eles…
antes de post eu já tinha ouvido a musica…
ESTÀ ESPECTACULAR!!!!
ass: uma grande fã aqui de Portugal
em 28 outubro 2009 às 08:25 | Responder verinha
Uma grande fã do brasil.
em 8 janeiro 2015 às 16:33 | Responder Lúcia
Il Divo sempre nos brindando com uma grande e maravilhosa apresentação. Adoro esta música. Sou uma grande fã deles do Brasil (São Paulo, Capital)