retrovisor: oriente e ocidente
Disponível no Brasil como Pai e filha, Banshun (em tradução literal, "primavera tardia") foi realizado por Yasujiro Ozu em 1949, durante a ocupação norte-americana no Japão após o fim da Segunda Guerra.
Em uma sequência, durante um passeio de bicicleta de Noriko (Setsuko Hara), vê-se um anúncio da Coca-Cola.
O Japão começava uma modernização a toda velocidade, com as fronteiras abertas para a influência estrangeira. Um processo que transformaria o país, 40 anos depois de duas bombas atômicas, em uma das maiores economias do mundo.
Na imagem de Ozu, a propaganda de refrigerante aparece como um mastro fincado no nada, bandeira que marca a conquista de um território.
Com Os sete samurais, realizado cinco anos após Pai e filha, seria a vez dos EUA serem "invadidos" pelas imagens do Oriente. O filme de Akira Kurosawa funcionava como uma espécie de western de samurais (ou como um "chambara", gênero de filme de espada, povoado por decalques do velho Oeste americano). Seria refilmado nos EUA em 1960 como Sete homens e um destino.
Apesar de todas as barreiras impostas aos imigrantes, a colonização é sempre um caminho de mão dupla.