LER EM Africâner Aimará Albanês Alemão Amárico Armênio Azerbaijano Azerbaijano (cirílico) Bicol Birmanês Bislama Búlgaro Cambojano Canarês Caonde Catalão Cazaque Cebuano Chichewa Chinês mandarim (simplificado) Chinês mandarim (tradicional) Chitonga Chitumbuka Cibemba Cingalês Congo Coreano Crioulo de Seychelles Crioulo do Haiti Croata Dinamarquês Efique Eslovaco Esloveno Espanhol Estoniano Eve Fijiano Finlandês Francês Ga Georgiano Gilbertês Grego Guarani Gum Guzerate Hebraico Hiligaino Hindi Hiri motu Holandês Húngaro Ibo Ilocano Indonésio Inglês Ioruba Isoko Italiano Japonês Kirundi Letão Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedônio Maia Malaiala Malaio Malgaxe Maltês Marata Nepalês Norueguês Nzema Oromo Osseto Otetela Pangasino Papiamento (Curaçau) Persa Pidgin das Ilhas Salomão Polonês Português Português (Portugal) Punjabi Quicuio Quiniaruanda Quirguiz Quíchua (Ancash) Quíchua (Ayacucho) Quíchua (Bolívia) Quíchua (Cuzco) Romeno Russo Samoano Sango Sepedi Sesoto Shona Silozi Sranantongo Suazi Suaíli Sueco Sérvio Sérvio (latino) Tagalo Tailandês Taitiano Tcheco Tchiluba Tigrínia Tok pisin Tonganês Tsonga Tsuana Turco Turcomano Tuvaluano Tvi Tzotzil Tártaro Tâmil Télugo Tétum Ucraniano Urdu Uzbeque Venda Vietnamita Waray-waray Xosa Zulu Árabe
Segundo Mateus 5:1-48
SERMÃO DO MONTE (1-48)
Jesus começa a ensinar no monte (1, 2)
Nove felicidades (3-12)
O sal e a luz (13-16)
Jesus cumprirá a Lei (17-20)
Conselhos sobre ira (21-26), adultério (27-30), divórcio (31, 32), juramentos (33-37), retaliação (38-42), amor pelos inimigos (43-48)
5 Quando ele viu as multidões, subiu ao monte e, depois de se sentar, chegaram-se a ele os seus discípulos. 2 Então ele abriu a boca e começou a ensiná-los, dizendo: 3 "Felizes os que têm consciência de sua necessidade espiritual,*+ porque a eles pertence o Reino dos céus. 4 "Felizes os que choram, porque serão consolados.+ 5 "Felizes os de temperamento brando,*+ porque herdarão a terra.+ 6 "Felizes os que têm fome e sede+ de justiça, porque serão saciados.*+ 7 "Felizes os misericordiosos,+ porque serão tratados com misericórdia. 8 "Felizes os puros de coração,+ porque verão a Deus. 9 "Felizes os pacificadores,*+ porque serão chamados filhos de Deus. 10 "Felizes os que são perseguidos por causa da justiça,+ porque a eles pertence o Reino dos céus. 11 "Felizes são vocês quando as pessoas os insultam+ e perseguem,+ e, mentindo, dizem todo tipo de coisas más contra vocês, por minha causa.+ 12 Alegrem-se e fiquem cheios de alegria,+ porque a sua recompensa+ é grande nos céus; pois assim perseguiram os profetas antes de vocês.+ 13 "Vocês são o sal+ da terra. Mas, se o sal perder a sua força, como sua salinidade será restaurada? Não presta mais para nada, senão para ser jogado fora,+ a fim de ser pisado pelos homens. 14 "Vocês são a luz do mundo.+ Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte. 15 As pessoas acendem uma lâmpada e a colocam, não debaixo de um cesto,* mas em cima de um suporte, e ela brilha sobre todos na casa.+ 16 Do mesmo modo, deixem brilhar sua luz perante os homens,+ para que vejam suas boas obras+ e deem glória ao seu Pai, que está nos céus.+ 17 "Não pensem que vim destruir a Lei ou os Profetas. Não vim destruir, mas cumprir.+ 18 Eu lhes garanto que será mais fácil passarem céu e terra do que passar a menor letra ou um só traço de uma letra da Lei, sem que tudo se cumpra.+ 19 Portanto, quem violar o menor desses mandamentos e ensinar outros a fazer o mesmo será chamado menor com relação ao Reino dos céus. Mas quem os cumprir e ensinar será chamado grande com relação ao Reino dos céus. 20 Pois eu lhes digo que, se a sua justiça não for maior do que a dos escribas e dos fariseus,+ de modo algum vocês entrarão no Reino dos céus.+ 21 "Vocês ouviram que se disse aos dos tempos antigos: 'Não assassine,+ e quem cometer um assassinato prestará contas ao tribunal de justiça.'+ 22 No entanto, eu lhes digo que todo aquele que continuar irado+ com seu irmão terá de prestar contas ao tribunal de justiça; e quem se dirigir a seu irmão com uma palavra imprópria de desprezo terá de prestar contas ao Supremo Tribunal; ao passo que quem disser: 'Tolo imprestável!' estará sujeito à Geena*+ ardente. 23 "Então, se você levar a sua dádiva ao altar+ e ali se lembrar de que o seu irmão tem algo contra você, 24 deixe a sua dádiva ali na frente do altar e vá. Faça primeiro as pazes com o seu irmão, então volte e ofereça a sua dádiva.+ 25 "Resolva rapidamente as questões com seu adversário, enquanto está com ele a caminho do tribunal, para não acontecer que o adversário o entregue ao juiz, e o juiz ao oficial de justiça, e você seja lançado na prisão.+ 26 Eu lhe digo categoricamente: Você de modo algum sairá de lá até pagar a sua última pequena moeda.* 27 "Vocês ouviram que se disse: 'Não cometa adultério.'+ 28 Mas eu lhes digo que todo aquele que persiste em olhar para uma mulher,+ a ponto de sentir paixão por ela, já cometeu no coração adultério com ela.+ 29 Então, se seu olho direito o faz tropeçar, arranque-o e lance-o para longe de você.+ Porque é melhor que você perca um dos seus membros do que todo o seu corpo ser lançado na Geena.*+ 30 Também, se a sua mão direita o faz tropeçar, corte-a e lance-a para longe de você.+ Porque é melhor que você perca um dos seus membros do que todo o seu corpo acabar na Geena.*+ 31 "Além disso, foi dito: 'Quem se divorcia da sua esposa dê a ela um certificado de divórcio.'+ 32 No entanto, eu lhes digo que todo aquele que se divorcia da sua esposa, a não ser por causa de imoralidade sexual,* a expõe ao adultério, e quem se casa com uma mulher divorciada comete adultério.+ 33 "Também, vocês ouviram que se disse aos dos tempos antigos: 'Não jure sem cumprir,+ mas cumpra seus votos feitos a Jeová.'*+ 34 No entanto, eu lhes digo: Não jurem de modo algum,+ nem pelo céu, pois é o trono de Deus; 35 nem pela terra, pois é o apoio para os pés dele;+ nem por Jerusalém, pois é a cidade do grande Rei.+ 36 Não jure pela sua própria cabeça, porque você não pode tornar branco ou preto um só fio de cabelo. 37 Deixem simplesmente que a sua palavra "sim" signifique sim, e o seu "não", não;+ pois tudo o que for além disso é do Maligno.+ 38 "Vocês ouviram que se disse: 'Olho por olho e dente por dente.'+ 39 No entanto, eu lhes digo: Não resistam àquele que é mau, mas a quem lhe der uma bofetada na face direita, ofereça também a outra.+ 40 E, se alguém quiser levá-lo perante o tribunal para tomar a sua túnica, deixe-o ficar também com a sua capa.+ 41 E, se alguém em autoridade o obrigar a prestar serviço por uma milha,* vá com ele duas milhas. 42 Dê a quem lhe pede e não se desvie de quem deseja tomar emprestado* de você.+ 43 "Vocês ouviram que se disse: 'Ame o seu próximo+ e odeie o seu inimigo.' 44 No entanto, eu lhes digo: Continuem a amar os seus inimigos+ e a orar pelos que perseguem vocês,+ 45 para que vocês mostrem ser filhos de seu Pai, que está nos céus,+ visto que ele faz o seu sol se levantar sobre os maus e sobre os bons, e faz chover sobre os justos e sobre os injustos.+ 46 Pois, se vocês amarem aos que os amam, que recompensa terão?+ Não fazem a mesma coisa os cobradores de impostos? 47 E, se cumprimentarem somente os seus irmãos, o que fazem de extraordinário? Não fazem a mesma coisa as pessoas das nações? 48 Portanto, sejam perfeitos,* assim como o seu Pai celestial é perfeito.+