Oficialmente conhecidas como lovely angels" (anjos amáveis), Kei e Yuri deixam um rastro de destruição por onde passam! Não tem uma santa missão na qual elas não explodam prédios, carros, planetas inteiros...! Elas conseguem cumprir as missões recebidas no começo de cada episódio, mas não sem antes f*der geral! Por isso mesmo elas ganham o apelido maldoso de "dirty pair" (dupla suja).
O motivo mais superficial é que Dirty Pair é criação do Yoshiyuki Tomino, o pai da saga Gundam. Mas na verdade...esse anime possui design de personagens coordenado pelo Tsukasa Dokite, um animador veterano que criou os dentes desenhando Urusei Yatsura! E o cara consegue fazer expressões de dor, alegria, medo, tudo de um modo exagerado e bonito!
Ao longo dos episódios de Dirty Pair, percebe-se que Yuri e Kei nada mais são do que versão alternativas de Benten e Shinobu de Urusei Yatsura: a primeira é uma mulher durona, roceira, de maus-tratos...enquanto que a segunda é doce, delicada, a típica belezinha japonesa. E como Urusei Yatsura tem uma proposta maluca de multiverso, na qual joga personagens já conhecidos em situações malucas...na prática dá para encarar Dirty Pair como um dos universos paralelos de Urusei.
Vale a pena conferir o tema de abertura, cantado pela Nakahara Meiko (a mesma da 3ª abertura e encerramento de Kimagure Orange Road):