Em seu novo disco, "O Tom da Takai", a cantora Fernanda Takai resgata músicas menos conhecidas de Tom Jobim. Em entrevista, ela fala sobre o disco, relembra suas raízes japonesas e defende sutileza contra o machismo
A voz doce de Fernanda Takai nos remete ao seu trabalho mais pop, a banda Pato Fu, mas também a Nara Leão, Reginaldo Rossi e até ao padre Fábio de Melo, artistas que ela já interpretou. Agora é para composições de Tom Jobim que ela empresta o timbre, com O Tom da Takai, disco que marca seu novo encontro com a bossa nova, num trabalho com produção de dois bambas do estilo, Roberto Menescal e Marcos Valle.
Esse mix de influências reflete sua biografia: amapaense radicada em Belo Horizonte, a cantora e compositora de 46 anos tem ascendência japonesa por parte de pai – seu bisavô chegou ao Brasil no Kasato Maru, navio que trouxe a primeira leva de imigrantes em 1908 – e portuguesa, pela mãe. “Quando meu pai, Vitório, e minha mãe, Silvia, se casaram, era algo raro fora da colônia, por isso a parte japonesa da família não foi à cerimônia. Minha mãe só os conheceu no ano seguinte. A união quebrou barreiras”, acredita.
Casada há mais de duas décadas com o produtor e guitarrista John Ulhoa, seu parceiro no Pato Fu e pai de sua filha, Nina, de 13 anos, Fernanda é uma multiartista que, além de compor e cantar, é feminista – e não é de hoje: é autora de livros como Nunca Subestime Uma Mulherzinha (Panda Books, 136 págs., R$ 31,90), de 2007, reunião de textos confessionais. “Minha luta não é só por igualdade, mas, sim, pela diferença que fazemos no mundo. Minha estratégia é da delicadeza”, diz ela. Confira trechos de sua entrevista.
FERNANDA TAKAI Se há um artista relevante para a música do mundo, é ele. Fizemos um recorte para mostrar o que menos se escuta e reunimos canções de uma fase inicial, não muito conhecidas, mas com qualidade musical indiscutível.
FT Em 2017, Marcos Valle e eu participamos do tributo aos 80 anos de Roberto Menescal. Foi o próprio quem me convidou para fazer um álbum com as músicas do Tom. Para mim, é uma riqueza estar com eles, que conviveram com Jobim, cheios de histórias para contar.
MC - Em seu primeiro disco solo, você gravou Nara Leão. O que o novo álbum acrescenta em sua relação com a bossa nova?
FT - Acho que fica bem clara a influência do estilo no meu jeito de cantar e até em minhas escolhas de carreira. Temos, tanto eu quanto o Pato Fu, um perfil mais discreto, mas que se comunica muito bem com a música do mundo e também com as outras artes.
MC Você diz que sua ascendência japonesa perpassa todo seu trabalho. No caso desse álbum, como isso acontece?
FT Quando faço um disco, quero que toda a história dele seja bem contada. Desde a arte até a divulgação, cenário de show, tudo. Na capa de O Tom de Takai, por exemplo, há a fusão de um pássaro com uma carpa, que é um elemento bem japonês. E tem a minha ascendência oriental ali e também a relação musical com o Japão, que acolhe nossa cultura. É Brasil, mas com um toque de Japão.
FT Vivi tudo de modo muito natural. Na casa dos meus avós, em São José dos Campos [São Paulo], tinha um altar budista, um ofurô. Meu avô escrevia em japonês, minha avó fazia artesanato e ambos preparavam pratos tradicionais. Eu adorava sukiyaki! Mas aquilo tudo passava batido. Eu achava normal.
FT Foi em 2005 e fiquei muito impactada: parecia que o Japão inteiro era a casa dos meus avós! As pessoas se comportavam do mesmo jeito, a comida era igual, a religião, o jeito de olhar, de falar mais baixo. Me identifiquei e gostei demais daquilo. A casa dos meus avós era como uma colônia de férias, um lugar onde me sentia bem. Quando fui ao Japão, me senti assim o tempo inteiro. Depois disso, voltei muitas outras vezes para cantar, já falando um pouco de japonês _algo que decidi aprender após a primeira visita. Isso fez tanta diferença para eles: a sensação que tive é que eu era uma representante nota dez [risos].
FT - Sempre. Mas não costumo contar antes de estarem prestes a sair... Coisa de segredinho que faz bem.
FT - Estamos em turnê com o CD Música de Brinquedo 2, lançado em outubro passado. A ideia é viajar pelo menos dois anos com esse projeto.