tweeter flush mount cup
Portuguese translation: Neste caso acho que será "base"
11:21 Aug 30, 2000
English term or phrase: tweeter flush mount cup
The above text was found in the instruction manual of a loudspeaker kit for car stereo. The problem word here is "cup".Turn social sharing on.
Jo�o Carlos J. Wambier
Portuguese translation:Neste caso acho que será "base"
"base para montagem à face".
Caro "Angolano"
Muito obrigado pela ajuda. Pessoalmente, havia pensado em "guarnição", mas "base" também pode servir.
na Engate
na Neste caso acho que será "base"
Neste caso acho que será "base"
Concordo com o colega Luis Luis. É bastante possível que o "cup" esteja aí apenas porque a base de montagem tem o formato de um copo, e creio que pode ser omitida na tradução. Regionalmente utilizariamos "engate" aqui no Brasil, mas a sugestão do Luis Luis é correta.