Sei que falar de unidade pode soar para alguns como uma fantasia tola hoje em dia. Sei que as forças que nos dividem são profundas e reais. Mas também sei que não são novas. Nossa história tem sido uma luta constante entre o ideal americano de que todos somos criados iguais e a dura realidade de que o racismo, o nativismo, o medo e a demonização há muito nos separaram.
A batalha é perene e a vitória nunca é garantida. Durante a Guerra Civil, a Grande Depressão, a Guerra Mundial, o 11 de Setembro, por meio de lutas, sacrifícios e reveses, nossos melhores anjos sempre prevaleceram. Em cada um desses momentos, muitos de nós — muitos de nós — nos reunimos para levar todos nós adiante, e podemos fazer isso agora.
A história, a fé e a razão mostram o caminho, o caminho da unidade. Podemos nos ver, não como adversários, mas como vizinhos. Podemos tratar uns aos outros com dignidade e respeito. Podemos unir forças, parar a gritaria e baixar a temperatura. Pois sem unidade não há paz, apenas amargura e fúria. Não há nenhum progresso, apenas uma indignação exaustiva. Não há nenhuma nação, apenas um estado de caos.
Este é nosso momento histórico de crise e desafio, e a unidade é o caminho a seguir. E devemos enfrentar este momento como Estados Unidos da América. Se fizermos isso, garanto a vocês, não iremos falhar. Nunca, jamais, jamais falhamos nos Estados Unidos quando agimos juntos.
E então hoje, neste momento, neste lugar, vamos começar do zero, todos nós. Vamos começar a ouvir uns aos outros novamente. Ouvir uns aos outros. Ver uns aos outros. Mostrar respeito uns pelos outros. A política não precisa ser um incêndio violento, destruindo tudo em seu caminho. Cada desacordo não precisa ser causa de guerra total. E devemos rejeitar a cultura em que os próprios fatos são manipulados e até fabricados. [Aplausos.]
Meus concidadãos americanos, temos de ser diferentes disso. Os Estados Unidos têm de ser melhores do que isso, e acredito que os Estados Unidos são muito melhores do que isso. Basta olhar em volta. Aqui estamos nós, à sombra da cúpula do Capitólio, como foi mencionado antes, concluída em meio à Guerra Civil, quando a própria União estava literalmente por um fio. Ainda assim, nós resistimos. Nós vencemos.
Aqui estamos nós, olhando para a grande Esplanada onde o Dr. King falou de seu sonho. Aqui estamos onde, 108 anos atrás em outra posse, milhares de manifestantes tentaram bloquear mulheres corajosas que marchavam pelo direito de voto. E hoje, marcamos o juramento da primeira mulher na história americana eleita para um cargo nacional, a vice-presidente Kamala Harris.