Carla Caruso: Agosto 2013
ilustração do livro "Kamazu", editora Mundo Mirim
Li uma história africana que provocou reação inesperada entre as crianças. Desde então noto que personagens negros ainda são mantidos fora da produção de livros para crianças e adolescentes
Por Carla Caruso — publicado na edição 78, de agosto de 2013
Quando fui convidada, há alguns anos, para encontros com crianças no Centro Educacional Unificado (CEU), pela Secretaria de Cultura do Município de São Paulo, um fato me fez pensar muito na questão da presença de personagens negros nas narrativas infantojuvenis.
Levei na bolsa muitos de meus livros e um deles, chamado Kamazu, um reconto de uma história angolana, provocou uma reação entre as crianças que participavam do encontro. No momento em que começo a ler a história de Kamazu, mostrando as ilustrações, na qual o personagem principal é negro e está representado na capa, houve uma confusão entre um menino negro e alguns garotos brancos.
Ao perguntar o que acontecia, o menino negro disse: "Os meninos estão dizendo que o Kamazu é um 'nego feio' e que eu sou feio". Logo, percebi que o fato de a história ser de um garoto negro, que protagonizava o conto, havia desencadeado um clima de conflito. No momento, tratei diretamente a questão do preconceito e percebi que a agressão ao menino negro foi atenuada. Entretanto, a história causava um estranhamento, por mais que estivessem presentes, na sala, muitas crianças negras, o fato parecia novo.
Kamazu é um menino que tem uma condição de escravo em Angola, e ele, por meio de seu trabalho, inteligência e ligação com sonhos, torna-se livre e encontra seu lugar no mundo. É uma história tradicional, do ponto de vista do percurso de um herói, e também está vinculada à questão da escravidão na África. Gostaria de ressaltar que dentro da minha produção tenho outros livros em que há crianças negras sem essa ligação com a temática do preconceito, escravismo etc.
O encontro no CEU aconteceu em 2005, de lá para cá, acompanho a produção de livros infantojuvenis, e constato, ainda, a presença acanhada de personagens negros que protagonizem histórias, sejam crianças, sejam adultos. Essa questão está sempre em pauta nas minhas conversas com escritores e ilustradores e, principalmente, cada vez mais no meu fazer.
A literatura infantojuvenil, com suas características estéticas que se configuram principalmente pela relação entre texto, ilustração e projeto gráfico, cria os mais variados significados, provoca emoções, leva ao devaneio, apresenta conceitos, lança questões filosóficas, culturais e sociais. Dessa maneira, sua importância na formação de leitores sensíveis e críticos é fundamental. Como é possível ainda existir uma produção que mantém uma porcentagem alta de livros na qual não há a presença de personagens negros, quando a população brasileira tem cerca de 50% de negros?
A literatura é uma fonte para o imaginário. Inclusive para o imaginário social.
Veja a publicação na revista;
http://www.cartanaescola.com.br/single/show/170
Postado por Carla Caruso às 14:40 Um comentário:
Textos dos participantes da Oficina Enredos Possíveis, Sesc Belenzinho.
Autora; Ani Almeida
Rebento do céu, não minto.
De lá caí, em pranto.
Dos meus pecados, apenas sinto.
Redenção e cura ali, no manto.
As letras que compõem além dos versos foram gravadas uma a uma à mão, na borda da roupa exposta. Testamento vivo de quem já partiu desnudo, aquela peça conta mais da história de um homem do que se este pudesse fazê-lo. Uma história em detalhes para além d'As mil e uma noites.
Quando possuída pelo desejo visceral de embrenhar-se naquelas vestes, almejando a apropriação de sua própria história a partir dos fatos gravados de outrem, nada sabia a moça sobre aquele manto (sagrado na Arte), apenas sua óbvia beleza dogmatizante.
Desejava quieta e libidinosa ser possuída por aquelas vestes, adentrar em seus emaranhados e penduricalhos; fazer parte daquela trama misteriosa e imensa, densa, que muito bem desenhava a confusão da vida de cada homem e mulher.
A trama era o universo. Queria ela ser o universo. O conjunto das galáxias e brilhos dos olhares fincados em vinte quilos de tecido. Se não fosse forte o suficiente para suportar, talvez, engordaria.
Em todos os dias daquela exposição, ela fazia questão de cuidar bem do cantinho daquele pedaço sagrado de mundo. Pela manhã, pedia a benção, colhia o pó, esvaziava a lixeira. Mirara ora os detalhes do bordado, ora a ombreira. Tinha fé que seu pescoço caberia no buraco vermelho, oh se cabia! No fim do expediente transformava-se em beleza, cabelo solto, roupa elegante e maquiagem perfumada. Despia o uniforme e se acovardava toda pensando: Amanhã!
Até que a tremedeira de um frio na barriga impediu-a de tocar as vestes pagãs. E assim como veio ao mundo cortou os salões vazios por entre os corredores ocultos até estancar ofegante frente ao manto iluminado que lhe abria os braços.
Pensa 'não sei se devo' ao passo que estendeu a mão para tocar-lhe a face.
As pontas dos dedos reagiram aos primeiro toque com estranheza à quantidade imensa de planos e superfícies que decodificavam. As palmas das mãos tomavam para si o universo daquelas tranças, barrados e nós. Eis que o corpo inteiro quis recostar-se ao afeto incondicional do manto. Um abraço aos braços estendidos.
De repente o corpo tateia e se abaixa em direção aos barrados, o desejo é de posse. Os dedos caminham entre frente e avesso da peça, indecisos de violar-lhe os segredos.
Num estrondo moça nua e manto sagrado vão ao chão, assustados.
Não há tempo, em breve o vigia virá: ou se consuma o desejo da posse, ou inocente punição tomará.
O guarda chega arfante, de cassetete na mão. Arruma o chapéu e aperta os olhos. No chão, o manto dito santo assumiu a forma de bela mulher, em perfeição de curvas. Eis que o mundo todo cabe nela e toda a beleza do universo ali reluz. Até mesmo o belo de seu próprio ser, talvez nunca descoberto. Cobiça a beleza do manto caído, deseja possuí-la para si.