Iluminações de inverno em Mie! - Mie Info
Iluminações de inverno em Mie!
冬のイルミネーションを見に行きましょう ~2018年 県内のイルミネーションスポットの紹介~
2018/12/18 terça-feira Cultura e Lazer
~ Apresentação de locais de iluminação na província de Mie ~
Em vários locais da província, foram instaladas as tradicionais iluminações de inverno. Que tal sair para ver as belas iluminações que podem ser apreciadas apenas no inverno?
*As datas, tarifas e outros detalhes podem ser alterados. Confirme esses detalhes na homepage ou pelos telefones de contato caso deseje mais informações (atendimento apenas em japonês).
2018 é o décimo quinto ano das iluminações no local. O tema deste ano são as paisagens do Japão. Não perca esta iluminação que tem uma das maiores e mais exuberantes proporções do país.
Período: 20 de outubro de 2018 (sábado) até 6 de maio de 2019 (segunda)
Endereço: Kuwana-shi Nagashima-cho Komae 270
Tarifas & Detalhes: http://www.nagashimaresort.jp/nabana/illumination/index.html
Telefone de Contato: 0594-41-0787
Veja a matéria anterior: http://mieinfo.com/ja/mie-o-shiro/video-jp-mie-o-shiro/miewoshirou-nabananosato/index.html
Reportagem do Kankou Mie: https://www.kankomie.or.jp/report/detail_381.html
No Suwa Kouen, localizado próximo à Estação de Yokkaichi, é realizada a iluminação "Suwa Kouen kara no Hikari no Okuri-mono" (Presente Iluminado do Suwa Kouen), feita com 50.000 lâmpadas. No dia 23 de dezembro, também é realizado um evento com velas especial.
Período: 2 de novembro de 2018 (sexta) até 17 de fevereiro de 2019 (domingo) – 17h às 24h
Endereço: Yokkaichi-shi Suwa Sakae-cho 22-25
Detalhes: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_38427.html
Telefone de Contato: 059-350-8411
Veja uma exuberante iluminação de inverno feita por cerca de 250.000 lâmpadas. Será possível ver diversas apresentações com músicas de acordo com o horário.
Período: 10 de novembro de 2018 (sábado) até 31 de março de 2019 (domingo) – Entardecer até 22h
Endereço: Iga-shi Kiryu 2356
Detalhes: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_38390.html
Telefone de Contato: 0595-54-1326
Geino X'mas 2018
Veja objetos e exposições de diversas luzes e uma das maiores árvores de Natal do Japão feita com garrafas PET com iluminações feitas por voluntários da cidade. No dia 23 de dezembro, haverá fogos de artifício e performances de dança no evento especial.
Período (previsão): 16 de dezembro (domingo) até 25 de dezembro de 2018 (terça) – Entardecer até 21h
Endereço: Tsu-shi Geino Sogo Bunka Center (Tsu-shi Geino-shi Mukumoto 5190)
Detalhes: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_20632.html
Telefone de Contato: 059-265-2304
Winter Illumination ~ Yuki Usagi to Hikari no Mori~ (ウィンターイルミネーション~雪うさぎとひかりの森~)
O salão de eventos do "Mie Kodomo no Shiro" se transforma em uma grande floresta iluminada. Os queridos papais coelhos esperam sua visita!
Período: 8 de dezembro de 2018 (sábado) até 27 de janeiro de 2019 (domingo)
Endereço: Mieken-ritsu Mie Kodomo no Shiro (Matsusaka-shi Takachino-cho 1291)
Detalhes: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_40158.html
Telefone de Contato: 0598-23-7735
O bairro de Kihou iluminado por cerca de 200.000 luzes é uma das tradições de inverno. A árvore de 20m de altura, o túnel de luz e coração de luz são muito populares. No dia 22 de dezembro, será realizado o evento especial "Kira Fes" (em caso de mau tempo, será adiado para o dia 23).
Período: 1º de dezembro de 2018 (sábado) até 6 de janeiro de 2019 (domingo)
Endereço: Kihou-cho Furusato Shiryo-kan (Minamuro-gun Kihou-cho Oosato 2887
Detalhes: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_7936.html
Telefone de Contato: 0735-33-0334
Além das iluminações citadas aqui, outras serão realizadas em vários locais da província.
Veja o homepage da Associação de Turismo de Mie (Mie-ken Kankou Renmei) para mais detalhes.
« Sobre a distribuição das etiquetas de ajuda (help marks)
Eventos de Início e Fim de Ano 2018/2019 »
Sobre a distribuição das etiquetas de ajuda (help marks)
As etiquetas de ajuda (help marks) são utilizados para facilitar o pedido de ajuda ou atendimento para pessoas com deficiência ou doenças que necessitem de apoio e atenção das pessoas ao redor.
Quando uma pessoa estiver portando a etiqueta de ajuda, tente ceder lugares em ônibus ou trens e as ajudar em momentos de emergência ou desastres naturais.
*Clique aqui para mais detalhes (apenas em japonês) – Panfleto Informativo do Help Marks
Sobre a distribuição dos help marks
Pessoas com deficiência ou doenças que não podem ser percebidas apenas pela aparência ou que necessitem de apoio e atenção das pessoas ao redor quando estiverem fora de casa ou na ocorrência de desastres naturais, entre outras situações.
Caso queira utilizar o cartão, a distribuição dos help marks ocorrerá nos locais abaixo.
Não será necessário preencher documentos ou pedido de inscrição.
Departamento de Bem-Estar Regional do Escritório da Província (Kencho Chiiki Fukushi-ka)
Centro de Saúde Pública (Hoken-sho)/Escritório de Assistência Social (Ken Kaku Fukushi Jimusho)
Centro de Serviços e Suporte a Deficientes (Shougaisha Soudan Shien Center)
Guichês dos departamentos responsáveis dos municípios (Shichou Tantou-ka Madoguchi)
Como utilizar help marks
Confirme os dados pelo link abaixo (apenas em japonês).
Para pessoas que desejam utilizar o cartão de ajuda
*A organização pede que os usuários estrangeiros escrevam os dados em japonês para a compreensão dos cidadãos japoneses.
Também há distribuição de help marks com inscrições detalhadas do conteúdo da assistência necessitada.