...E ENTÃO VIRÁ O FIM!!!: Calvino falando em línguas? Uma análise séria das evidências.
Calvino falando em línguas? Uma análise séria das evidências.
Warford afirma que foi muito difícil chegar até tal documento, tendo ele que acessar uma sala chamada de "o cofre" onde ficavam livros raros. Não seria lógico que tal descorberta, sendo verdadeira, seria preservada? Não teria o aluno levado seu achado aos seus professores de história da igreja para que ficasse registrado e fosse divulgada a sua grande descorbeta? Não taria aparecido depois em jornais acadêmicos de verdade como o Calvin Theological Journal, ou o Church History, tal informação? Pois é! Mas nada disso aconteceu. Nem Warford cita sua fonte de maneira que ela possa ser confirmada nem nenhum historiador de respeito jamais menciou tal relato.
O segundo problema é que Warford simplesmente ignora as traduções existente do texto que ele afirma ter consultado. Diz ele que essa informação foi encontrada na biografia de Calvino escrita originalmente em Latin por Beza e que um amigo, também aluno, teria ajudado na tradução. O problema é que o texto, escrito em 1975, ignora traduções do mesmo texto para a língua inglesa feita por homens gabaritados e que já estavam disponíveis desde 1836. Essa tradução foi feita por Francis Sibson e está disponível gratuitamente no Google Books. Você pode consultá-la AQUI. A outra foi feita por Henry Beveridge que também traduziu As Institutas do mesmo autor. Ao invés de comparar sua tradução com as já disponíveis, o autor simplesmente finge que elas não existem.
Postado por Breno Macedo às 3:07:00 PM
Marcadores: Calvino, línguas, Pr. Silas Daniel
Lua F. 22 de outubro de 2013 15:32
Perfeito!!!! Mania que as pessoas tem de não consultar fontes, não pesquisar bem antes de falar e não cita-las para que qualquer um possa consultar em caso de dúvida.
Que sejamos mais bereanos nesta vida! ;-)
João Rios 22 de outubro de 2013 16:41
Reputação feita! ...e sem falácias lógicas como o texto refutado...
Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA 22 de outubro de 2013 18:40
O tom é lamentável, de irritação, mas os questionamentos pertinentes. Só corrijo que é EEBO , não EBBO.
Breno Macedo 22 de outubro de 2013 18:46
Leandro, obrigado pelo feedback. Correção feita. Quanto ao tom, é meu estilo mesmo de escrever. Vou tentar melhorar. Abraço.
Charles 22 de outubro de 2013 21:47
Belo artigo! Que bom que você disponibilizará textos como este para a nossa alegria. Uma grande lição de seu artigo é que sempre devemos buscar as fontes do que é afirmado para não sermos justamente acusados de sermos papagaios de pirata. Outra coisa parecida é dizer que Martinho Lutero usou música de taberna para compor o Castelo Forte. Isto não possui fonte bibliográfica histórica séria! mas repetem isto por aí não é de hoje.
Túlio Sousa 22 de outubro de 2013 23:18
Seja para construir uma casa, seja para construir uma informação, uma base sólida e confiável é necessária e indispensável. Se isso não existir, pode ter certeza que uma hora ou outra virá abaixo. Bela refutação, utilizando bases sólidas para isso. E como disse Lua: "Mania que esse povo tem de não consultar fontes". :)