A UNIVERSIDADE NA SOCIEDADE DO CONHECIMENTO (III) - A RELAÇÃO COM AS EMPRESAS E AS UNIVERSIDADES EMPREENDEDORAS
No artigo anterior desta série sobre "A Universidade e a sociedade do conhecimento", tratámos só da investigação, por si só. Mas, para concluir, é preciso também discutir como é que ela deve ser vista em termos da promoção da inovação e como ver as relações entre as universidades e as empresas, relações que hoje, em muitos casos, levam à própria concepção da universidade como uma quase-empresa (universidades empreendedoras ou "entrepreneurial").
Numa conferência em 1999 perante o colégio de presidentes das universidades americanas, Alan Greenspan, o bem conhecido presidente do "Federal Reserve Board", afirmou que a nova economia "conceptual" já não é medida por recursos naturais, matérias primas, tonelagem de produção e outros parâmetros convencionais. Referiu que o peso real da economia americana, a sua "tonelagem", diminiu durante toda a década de noventa, mesmo com uma subida espectacular do produto nacional bruto. "O crescimento deveu-se ao capital intelectual, ao talento humano, à creatividade, ao conhecimento e à capacidade, largamente expandida, das pessoas e dos sistemas complexos".
Esta economia conceptual, componente significativa da sociedade do conhecimento, gera-se em boa parte na universidade formadora, que transfere para o mundo empresarial a mão de obra com novas competências, mas igualmente na universidade criadora, que transfere para esse mundo exterior o conhecimento e a inovação. Fá-lo em termos completamente novos, porque ela própria, a universidade, mudou mas, principalmente, porque mudou radicalmente, na nova economia, o mundo empresarial. As empresas têm com a universidade uma relação bidireccional: são compradoras de educação e de investigação, mas são também, cada vez mais, vendedoras de actividade universitária, já não só na forma tradicional das universidades privadas mas também como produtoras no domínio explosivo das "universidades de empresa" ("corporate universities"). O aspecto das empresas como compradoras de formação é muito relevante para a universidade e altamente lucrativo, como se vê pela experiência de algumas das nossas escolas de economia e gestão, fornecedoras de formação para executivos. Veja-se também a discussão deste tema no capítulo "A universidade virtual" do meu livro "A universidade no meu labirinto". Mas trataremos agora só da vertente compradora de investigação das empresas.
Uma nota relevante é que, ao falar de empresas, não nos referimos apenas ao sector privado. O Estado tem também um papel importante na relação universidade-empresa, não só, obviamente, através das empresas públicas, mas também, com alguma aproximação, por intermédio de institutos públicos que são compradores e aplicadores directos de conhecimento e tecnologia, nomeadamente no campo do ambiente, das obras públicas, dos transportes, da defesa ou da saúde. Por outro lado, o Estado pode desempenhar um papel intermediador ou consorcial nas relações entre as universidades e as empresas quando os projectos envolvem também os laboratórios do Estado.
As relações das universidades com as empresas podem ser muito diversas. Em muitos casos, ficam-se por actividades de pouco valor acrescentado, como consultoria, análise de qualidade, endogenização e aperfeiçoamento de métodos e outras. Realisticamente, entre nós, ainda é importante este contributo que as universidades podem prestar, porque o salto para a nova economia e para a inovação é demasiadamente grande. Fazer as empresas imitar bem já é bom, mas mesmo isto já requer muito saber fazer. O que não significa que nos contentamos com esta situação rudimentar. De parte a parte, empresas e universidade, tem que se caminhar rapidamente para o que é decisivo e que é a inovação e o aumento da competitividade na nova economia.
As universidades portuguesas têm experiências diversas na relação com as empresas. Pela sua dimensão e impacto, destacam-se os casos do INESC, uma associação entre o Instituto Superior Técnico e empresas de telecomunicações e o IBET, também uma associação entre o Instituto de Tecnologia Química e Biológica e diversas empresas. Note-se que, em ambos casos, se trata de associações, quando a regra geral hoje, como veremos, é a da constituição de empresas de interface de que as universidades são sócias, com as responsabilidades de investimento em capital de risco. Também as universidades periféricas, de índole regional, têm experiência na relação com empresas da sua região, com destaque para a Universidade de Aveiro, pela forma empreendedora com que o está a fazer e por integrar o ECIU, o Consórcio Europeu de Universidades Inovadoras.
Outro indicador positivo é que, no fim de 2000, a Agência de Inovação estava a financiar 175 projectos, envolvendo 276 participações de unidades de investigação e 253 de empresas, das quais, anteriormente, só 47 tinham actividade própria de investigação.
No entanto, em geral, a situação é insatisfatória, como se vê pelo insucesso de bastantes outras experiências de associação universidade-empresas. Nesta situação de divórcio entre a universidade e o mundo económico (mas, importantíssimo, sem que o contrário ponha em risco as missões tradicionais da universidade!) radica, em grande parte, a situação que já vimos de estarmos sempre entre o 13º e o 15º lugar da União Europeia no que respeita à qualificação da mão de obra, à percentagem de emprego na indústria de alta tecnologia ou ao esforço de investigação nas empresas.
E isto não obstante, como também vimos, um esforço meritório de correcção, com duplicação do número de investigadores em dez anos e com um grande esforço na formação de quadros de alta qualificação. Por outro lado, é reconhecível uma maior preocupação dos universitários com a "relevância" da sua actividade, no contexto de uma retórica marcada de ligação à actividade económica, que também tem o risco de ser um alibi para o Estado se desresponsabilizar da universidade e deixar aos interesses estreitos do mercado a regulação do sistema, podendo-se ir até à extinção do que não tem rendibilidade imediata.
É difícil haver relações de investigação entre a universidade e as empresas se estas não tiverem a sua própria investigação, que fica complementada pela investigação encomendada à universidade. Por isto, é inegável que se deve fazer um esforço de desenvolvimento científico do sistema empresarial existente mas o futuro desse desenvolvimento passa prioritariamente pela criação ou instalação em Portugal de novas empresas, com nova mentalidade, em particular em áreas modernas e dinâmicas das tecnologias. Enquanto não se criarem as condições favoráveis à criação endógena de novas empresas inovadoras, um sector industrial tecnologicamente avançado e com prática da investigação vai depender muito da instalação de empresas com origem estrangeira, como aconteceu no "milagre" irlandês. Para isto, não bastam argumentos bem intencionados. Os potenciais investidores, para além das vantagens de mercado e de benefícios económicos e fiscais, querem ter a prova de que há alguma experiência de "saber fazer", comprovada por produtos de facto que testemunham a disponibilidade de mão-de-obra e ambiente não apenas académicos.
A ligação entre a investigação e a empresa, nas nossas condições, exige muito maior conhecimento da prática pela investigação, com colocação efectiva na indústria, em estágios, de jovens ligados às unidades de investigação ou delas oriundos, mesmo que, numa primeira fase, apenas para aquisição das bases técnicas do diálogo e para levantamento de problemas concretos. A resolução de pequenos problemas, mesmo marginal à investigação, estabelece o clima de confiança, suscita na empresa o interesse e a prova da utilidade da investigação e permite partir daí para verdadeiros projectos científicos e tecnológicos.
O sentido prático do ensino, e por extensão da investigação, facultando a ligação da universidade à realidade empresarial e profissional, seria também facilitado pela contribuição para o ensino de um corpo alargado de demonstradores (os "demonstrators" na Inglaterra), ligados às actividades profissionais ou dotados de experiências vincadamente técnicas, categoria que não se esgota na de professor convidado, mais limitada actualmente por condicionalismos e critérios de tipo académico, paralelos aos da carreira docente.
Mas, apesar de o actual divórcio não ser irreversível, é preciso ter em conta que há factores de base, essenciais em cada um dos sectores, que dificultam as relações, mesmo nos sistemas mais desenvolvidos sob este aspecto:
a) as empresas têm uma perspectiva de curto prazo, enquanto que a da universidade é a longo prazo. Pela mesma razão, as empresas estão sempre obrigadas à antecipação, o que não acontece com as universidades, marcadamente inertes.
b) o conhecimento na universidade é geral e difuso, enquanto que nas empresas ele é local e orientado. Dito de outra forma, o conhecimento universitário é um saber colectivo e imóvel, contra o carácter de individualidade e mobilidade do saber empresarial. Podendo isto parecer só teórico, pode dificultar na prática a transferência de conhecimento de um para o outro sector.
c) a empresa é responsável perante os seus accionistas, que tipicamente estão muito mais interessados nos seus rendimentos imediatos e que nem sempre é fácil convencer da razão de investimentos de investigação envolvendo universidades que nem sequer têm a mesma mentalidade do negócio.
d) a universidade tem uma lógica individual e a empresa tem uma lógica de equipa. Na indústria, o indivíduo dilui-se num aparelho que só tem por objectivo os da empresa. Na universidade, os seus membros praticam o individualismo, cultivam a liberdade académica e o sistema de recompensas é personalizado, mais dirigido ao indivíduo que à equipa.
e) são bem conhecidas as tensões na comunidade académica por aspectos essenciais da investigação contratada, como sejam a confidencialidade, a impossibilidade de publicação e, logo, o prejuízo curricular e de carreira, o controlo do desenvolvimento da investigação, a obediência a prazos estritos, a consideração do factor custo no processo, etc.
Por tudo isto, a relação entre a universidade e a empresa tem que ser vista com cuidado. Ela é necessária, é um instrumento de uma missão importante da universidade - a contribuição para o desenvolvimento económico, para a inovação e para o aumento da competitividade - mas não pode pôr em risco a qualidade do cumprimento das outras missões da universidade nem desviar consideravelmente os professores e investigadores do seu trabalho académico típico.
Idealmente (para a universidade), os projectos de investigação contratada com a indústria deviam obedecer aos seguintes critérios: serem negociados com o investigador responsável, que deve desejá-los, não impostos pelas autoridades universitárias; não haver investigação confidencial; abertura à participação de estudantes de investigação; liberdade de publicação; e direitos de propriedade intelectual da universidade e do investigador. Infelizmente, raramente os contratos com a indústria são tão generosos para com os valores e interesses académicos.
As dificuldades de relacionamento, algumas estruturais, implicam também que se definam formas de colaboração que as minimizem. É necessário ter uma ideia clara do que podem ser as razões motoras da colaboração, para que as propostas, de parte a parte, sejam apelativas. Os interesses da universidade são, entre outros: o acesso a informações de mercado quanto à sua investigação, o acesso a fundos privados (mas eu próprio já tive uma proposta de uma empresa sem que ela se propusesse financiar a investigação que pretendia, limitando-se à embalagem e comercialização do produto, com pagamento de"royalties"!), o acesso a equipamentos e experiências complementares dos da universidade, a oportunidade de futuro emprego para os estudantes graduados. Da parte das empresas, há o interesse simétrico no acesso a equipamentos e experiências, a economia de recursos permanentes por "outsorcing" de investigação, a maior possibilidade de contacto com a ciência de base e o recrutamento de quadros científicos e tecnológicos qualificados. Desta listagem óbvia, ressalte-se o interesse mútuo na utilização de laboratórios e equipamentos pesados ou onerosos e a correspondente experiência humana. É talvez a mais operacional e eficaz das razões de interesse, de parte a parte. Uma das experiências positivas, mesmo entre nós (veja-se o caso do IBET) é a da criação na universidade de laboratórios de aluguer ou de instalações piloto, para utilização pelas empresas, com pessoal da universidade ou, idealmente, com equipas conjuntas, entrando aqui também o componente de treino.
Mas, na situação portuguesa, estas razões teóricas de interesse mútuo são frágeis, na prática e na maioria dos casos. A menos que emerjam novas relações com base no empreendedorismo, como veremos, não parece haver propostas viáveis para um alargamento considerável da relação entre as universidades e as empresas. A única receita, e fraca, é porfiar, desenvolver as bases do diálogo e ir criando oportunidades de colaboração, mesmo que pontuais. Com um sistema empresarial arcaico e com uma universidade clássica, não se pode fazer milagres.
Um instrumento relativamente recente que veio potencializar as relações de colaboração entre as universidades (ou as suas unidades de investigação) e as empresas é a Agência de Inovação, uma empresa pública de capitais da Fundação para a Ciência e Tecnologia e do IAPMEI. A Agência, dotada de recursos financeiros assinaláveis, principalmente provenientes do programa PRAXIS, promove a inovação mediante o apoio a projectos em consórcio, a valorização dos resultados da investigação, o incentivo à mobilidade e formação avançada de recursos humanos, a participação em redes de cooperação tecnológica internacional (Eureka, Iniciativa comunitária para as pequenas e médias empresas, Iberoeka, Innovation), o apoio à endogenização de tecnologia e a disponibilização de instrumentos de apoio à gestão da informação. A Agência tem um papel importante na informação tecnológica e no encaminhamento de ofertas e procuras de tecnologia, o que, como vimos, é uma das deficiências do nosso sistema de relações entre a universidade e as empresas.
Vimos no artigo anterior que, tipicamente nos sistemas desenvolvidos, as empresas são compradoras à universidade de investigação aplicada, que é, como vimos, um tipo de investigação vincadamente emergente de necessidades reais da produção e do mercado. Por isto, é a empresa que está melhor colocada para a definição do objectivo e para a encomenda, com base num caderno de encargos. São projectos de investigação com lógica própria, diferente da dos projectos típicos de investigação fundamental financiados pelo Estado e que exigem ser tratados de forma contratual diferente e com formas próprias de gestão.
No entanto, é crescentemente importante (mas praticamente inexistente entre nós) o financiamento de investigação fundamental das universidades pelo sector empresarial, que assim compreende que está a semear uma colheita incerta de conhecimento mas potencialmente muito valiosa para a sua própria investigação aplicada.
Isto hoje é muito manifesto em alguns sectores industriais de investigação intensiva. Um caso flagrante é o da indústria farmacêutica e biotecnológica. Enquanto que, nos Estados Unidos, o investimento em investigação na indústria mineira e metalúrgica é de 2% das vendas, o da indústria farmacêutica e de biotecnologia molecular é de 19%. Apesar de as dez maiores companhias farmacêuticas terem financiado a sua investigação, em 1996, com cerca de dois mil milhões de dólares, o resultado foi apenas de 0,66 novas entidades moleculares por companhia. Nestas condições, o financiamento interno de investigação por este sector focar-se-á ainda mais na tarefa específica das empresas, isto é, a investigação aplicada, tendo que se basear na investigação fundamental das universidades.
Como vimos, as relações entre as universidades e as empresas em Portugal, salvo raras excepções, são arcaicas e amadorísticas, envolvendo muitas vezes empresas tradicionais e de fraca tecnologia e, também frequentemente, contributos universitários muito abaixo do seu potencial científico. Está-se a fazer algum esforço para ultrapassar esta situação, nomeadamente, como se disse, através da Agência de Inovação, mas não é este o tipo de relações que se deseja, entre universidades modernas e empresas inovadoras e bem inseridas na economia actual da sociedade do conhecimento.
Uma política integrada de inovação tem diversos componentes, do lado empresarial, do lado universitário e dos institutos de investigação, do lado financeiro. É necessário que haja boas solicitações do mercado, veiculadas pelas empresas, mas também investigadores com espírito empresarial e de inovação, com noção das novas características dos mercados. São necessárias também soluções novas de engenharia financeira e de capital de risco, bem como formas institucionais modernas de produção colaborativa e transferência de conhecimento e tecnologia.
A questão actual da inovação e da competitividade passa pelo empreendedorismo. Ele é tão marcante hoje na relação da universidade com o mundo empresarial que muitas universidades, mais do que lidarem com empresas empreendedoras, são elas próprias também empreendedoras ("entrepreneurial universities").
A noção central do empreendedorismo ("entrepreneurship"), que já vem da teorização nos anos 30 por Schumpeter, é a da incorporação de conhecimento novo no processo de inovação. Ao mesmo tempo, para que o novo conhecimento tenha valor económico, tem que ser embebido em novas recombinações dos recursos, humanos e materiais, numa ligação estrutural entre a ciência e o sistema económico.
O empreendedorismo tem várias asserções. Pode limitar-se a um empreendedorismo de rotina, em que, uma vez introduzida uma inovação, a empresa tem ciclos longos de produção, fabricando o mesmo produto com a mesma tecnologia. Os empreendedores inovadores fazem permanentemente coisas novas, pôem em prática novas ideias, sabem aproveitar a transferência de conhecimento das universidades e institutos de investigação. Finalmente, a um nível superior, os verdadeiros empreendedores evolucionários, capazes não só de inovação, mas também, pela aquisição de competências de aprendizagem durante a sua formação, de terem eles próprios a capacidade de perceberem a necessidade de novo conhecimento e a iniciativa da sua solicitação e transformação em produção.
Estes graus diferentes de empreendedorismo dependem também da universidade na medida em que dependem da aprendizagem. O empreendedor aprende de três formas: ao primeiro nível, aprende métodos gerais (por exemplo, de gestão) que lhe permitem fazer melhor o seu trabalho de nível básico. Ao segundo nível, do inovador, precisa de adquirir competências analíticas e uma formação científica sólida de base. Ao nível superior, evolucionário, sai equipado com competências que lhe permitem operar num contexto empreendedor máximo, com espírito de iniciativa, capacidade de inovação, gosto pelo risco, liderança. Com isto, voltamos ao primeiro artigo desta série, quando falámos nas novas formações e na aquisição de competências.
O principal problema da universidade, neste contexto do empreendedorismo, é que ela é essencialmente não-schumpeteriana e por isto, logo nas fundações do problema da relação com as empresas, tem dificuldade nessas relações porque tem uma lógica e um discurso radicalmente diferentes. O modelo schumpeteriano do empreendedorismo, em que o desenvolvimento tem por base a inovação, num processo em que o recurso ao capital financeiro se faz para recombinação dos factores de produção envolvendo novo conhecimento, é oposto ao modelo neoclássico, de lógica de "inputs" (financiamento, número de trabalhadores, espaços e equipamentos, etc.), em que o crescimento é derivado da acumulação dos factores de produção. A universidade tradicional é dominada claramente por esta lógica de "inputs" (número de estudantes, número de professores, infra-estruturas), oposta à lógica de inovação schumpeteriana do empreendedorismo, em que o cresimento do "input" vem na sequência e em consequência dos "outputs".
O empreendedorismo coloca vários desafios à universidade. Em primeiro lugar, desafia a missão e a lógica tradicional das universidades, desafio que, no extremo, leva as universidades a serem elas próprias empreendedoras, mas com riscos evidentes para as suas missões tradicionais e para a sua função humboldtiana de centros desinteressados de saber e de cultura, sem sujeição a interesses utilitaristas. Em segundo lugar, o alinhamento do pessoal universitário com o empreendedorismo é difícil, pelas características essenciais da cultura académica. Finalmente, dadas as dificuldades da transferência de conhecimento e por a aplicação desse conhecimento ter um forte componente regional, são as universidades mais inseridas num contexto regional (é o caso do nosso exemplo de empreendedorismo da Universidade de Aveiro) que mais facilmente podem dar resposta aos novos desafios do empreendedorismo - e daí a importância dos parques tecnológicos e de empresas anexos às universidades empreendedoras, mais frequentemente nas pequenas cidades universitárias do que nos grandes centros.
O que significa então uma universidade empreendedora? Novamente, podemos falar de níveis diferentes. Mais rudimentarmente, como serão provavelmente, em primeira fase, os exemplos portugueses, isto significa que a interacção da universidade com o meio segue critérios de empreendedorismo, sem que isto afecte o carácter tradicional e as missões da universidade. É afinal o que discutimos atrás, no sentido de as relações entre a universidade e as empresas terem "valor acrescentado" e se basearem na inovação. Mesmo a este nível, é importante defender a actividade académica das pressões utilitaristas em exagero, ao mesmo tempo que as novas relações empreendedoras se façam com a lógica, mentalidade e processos que lhe são próprias. É por isto que as universidades devem criar (como na Universidade de Aveiro) empresas de interface e de incubação com pessoal próprio, de mentalidade empresarial, à margem da investigação académica, embora socorrendo-se dela. É perigoso, porque lesivo das outras missões da universidade, além de ser ineficaz, que as relações com as empresas se baseiem nas estruturas académicas convencionais.
A um segundo nível, a universidade empreendedora caracteriza-se por o seu pessoal e estudantes serem eles próprios empreendedores e treinados para tal e por a universidade criar as suas próprias empresas ou facilitar a sua criação pelo seu pessoal, para incorporação empreendedora da sua investigação, em sociedade com outras ou com fornecedores de capital de risco. A atitude empreendedora permeia a universidade, dos professores aos estudantes, como um estado de espírito e uma forma de ver a ciência e a sociedade. Finalmente, no grau mais alto, é a própria universidade, como organização, que se torna empresarial e empreendedora, nos valores do seu ensino e investigação, nas suas práticas, na sua governação, gestão e políticas.
Há exemplos de todos os tipos de universidade empreendedora por toda a parte. Claro que principalmente nos Estados Unidos, mas também, marcadamente, nos "tigres da Ásia" e cada vez mais na Europa. Veja-se, por exemplo, os "links" às universidades empreendedoras europeias membros do Consórcio Europeu de Universidades Inovadoras a partir da sua página www.eciu.org, entre as quais a Universidade de Aveiro (embora a um nível ainda baixo - felizmente?! - de empreendedorismo. Digo felizmente, porque não se compromete a qualidade académica da universidade).
A Universidade de Aveiro, reconhecidamente uma das universidades portuguesas mais inovadoras, criou uma empresa para as relações com o mundo empresarial. Ela é responsável pela incubadora de empresas da universidade, com mais de uma dezena de novas empresas já criadas, e por iniciativas tais como cursos de empreendedorismo, procura activa de oportunidades de contratação de projectos com empresas, criação de uma estrutura de desenvolvimento regional de base empresarial e organização de um círculo universitário como lugar de encontro entre os universitários e os empresários da região.
A tese máxima da universidade empreendedora é que os empreendedores que vão fazer uso do conhecimento produzido no sistema científico, incluindo as universidades, devem ser produzidos no interior desse sistema. Como já largamente discutimos, as universidades modernas devem ser empreendedoras ao menos neste aspecto, o de facultarem aos seus diplomados as competências para o empreendedorismo. Mostra a experiência que a incorporação empreendedora de conhecimento é feita mais eficazmente por indivíduos, com novas firmas, do que por empresas já estabelecidas. Mesmo numa universidade empreendedora em mais alto grau, é relativamente ineficaz que a universidade queira ela própria transformar o seu conhecimento em produção inovadora. Deve preferencialmente fazer, como vulgarmente nos Estados Unidos, a transferência para pessoas (professores ou estudantes) a começar uma nova empresa ou então criar uma nova empresa mas, como já se disse, à margem da vida académica tradicional e com outra mentalidade.
Um bom exemplo é o da biotecnologia, que, nos Estados Unidos, cresceu até mais de 700 empresas só em 15 anos. A maioria destas empresas floresceu á volta de universidades, fundadas por ex-alunos ou professores com capacidade de invenção e também espírito empresarial. Para não falar do exemplo da importante firma alemã Qiagen, que nasceu de uma tese de doutoramento!
De facto, o sucesso de uma universidade empreendedora mede-se em grande parte pela sua capacidade em facultar aos seus diplomados as condições para a criação de empresas inovadoras. A universidade deve treiná-los em três dimensões: como técnico-profissionais, como gestores e como empreendedores. Um bom exemplo é o do MIT que, sem perder a sua qualidade científica e pedagógica, prepara os seus estudantes para o empreendedorismo de tal forma que, até 1994, os seus ex-alunos criaram cerca de 4000 empresas, com mais de um milhão de postos de trabalho e com um produto anual de cerca de 250 mil milhões de dólares.
Como se passará em Portugal? Já vimos que são as universidades periféricas, com os seus campus ampliáveis a parques de empresas, com a sua população académica mais jovem e mais motivada, com maiores pressões de um meio regional que lhes está próximo, que provavelmente estão em melhores condições para experiências de empreendedorismo. Há dias, recebi de um leitor da Universidade de Évora (creio que jovem) uma mensagem em que me dizia "ter uma proposta na reitoria para a criação de uma empresa com objectivo de, em parceria com empresas de tecnologias de informação e de telecomunicações, desenvolver soluções e implementar projectos avulsos, que vão existindo, mas sem uma integração e sem os benefícios directos, em termos de desenvolvimento de competências em TIC, que fiquem na região". Pelos vistos, germina uma nova mentalidade. Ao falar-se de empresas, como se está já longe das fundações e associações de concepção académica que conformaram as relações das universidades (principalmente as tradicionais) com as empresas vinte anos atrás.
Mas este mar é todo um mar de rosas? Receio que não. Tentei alertar, aqui e ali, para os riscos que correm as missões tradicionais da universidade e a sua função cultural, bem como para o perigo de uma demasiada preocupação com a ligação às empresas conduzir à desresponsabilização do Estado e à entrega das universidades às regras e interesses do mercado. Mas isto é como muitas outras coisas, por exemplo como a globalização: goste-se ou não, não se pode evitar nem enfiar a cabeça na areia. O que há é que ter consciência dos riscos e tentar minimizá-los, aproveitando o que de melhor possa ter o inevitável.