Cubanos se defendem de acusações de Esperanza Aguirre · Global Voices em Português
Tradução publicada em 8 Janeiro, 2013 4:23 GMT
[Todos os links da postagem em Espanhol]
Pouco antes do fim do ano, a presidente do Partido Popular em Madri, Esperanza Aguirre, declarou ao jornal espanhol ABC que não reconhecia "justiça alguma na ilha de Cuba" e qualificou como "tortura" o tempo de prisão de Ángel Carromero, Vice-Secretário do Nuevas Generaciones do Partido Popular de Madrid, condenado por Havana a quatro anos de prisão pelo "homicídio involuntário", que tirou a vida dos dissidentes cubanos Oswaldo Paya e Cepero Harold.
Em um artigo publicado no portal espanhol Cubainformación José Manzaneda relata:
José María Viñals, do escritório Lupicínio Advogados, organização espanhola que coordenou a defesa de Carromero junto a advogados cubanos afirmou que o réu "não se queixou do tratamento (na prisão)", e que "os advogados cubanos e eu (…) fomos capazes de trabalhar de forma independente". O Cônsul Geral da Espanha em Cuba, Tomás Rodríguez Pantoja, semanas antes, descreveu o julgamento na cidade de Bayamo como "correto", "limpo" e "processualmente impecável".
Por sua vez, o blogueiro cubano Iroel Sánchez, autor de La Pupila Insomne [A Pupila Insone] enfatizou:
Aguirre publicou um artigo furioso contra o governo cubano no diário madrilenho ABC no mesmo estilo carregado de adjetivos que tem chamado de "desordeiros e gangsters" os indignados espanhóis.
Desde La isla desconocida [A ilha desconhecida], o intelectual cubano Enrique Ubieta considera que Carromero "obterá liberdade condicional ou prisão domiciliar" e sua sentença será "reduzida a mero trâmite formal". No entanto, questiona sobre "a aposta é de longo prazo: o PP irá ignorar o seu registo criminal para reciclá-lo no futuro político da Espanha?"
Alguns blogs reproduziram caricaturas de Aguirre, emquanto outros criticaram sua gestão a frente da
Esperanza Aguirre. Foto tirada da Wikimedia Commons sob licença CC 2.0 Genérica.
comunidade madrilenha:
E repito a pergunta: Quem é esta Aguirre Esperanza? A mesmo que, uma vez eleita Presidente da Comunidade de Madrid anulou a gratuidade da vacinação pneumocócica e outros serviços de saúde; sob a sua liderança os moradores testemunharam a privatização de grande parte do sistema de saúde, e uma deterioração progressiva dos benefícios públicos de saúde.
Carromero chegou a Madrid no sábado 29 de dezembro graças a um acordo firmado em 1998 entre ambas as nações que permite a execução de sentenças penais no país de origem.