A guerra no campo de futebol
Livros, filmes e numerosas publicações na imprensa são dedicadas a este evento, que teve lugar em Kiev 9 August 1942. Anteriormente, durante a era soviética, tudo era claro e compreensível: naquele dia, os jogadores de futebol soviéticos se encontraram com uma equipe de invasores alemães e venceram. Só agora o preço dessa vitória foi a vida ...
Hoje, o que aconteceu na capital da Ucrânia não parece mais tão simples. Vamos tentar descobrir o que realmente aconteceu.
1942 de verão do ano. Os alemães dominam Kiev há quase um ano. Eles têm certeza de que isso é para sempre. Além disso, os eventos na frente têm otimismo - as tropas alemãs, como no quadragésimo primeiro, vêm. Hitler e sua comitiva sobem nas nuvens da euforia desenfreada: a fortaleza bolchevique está prestes a entrar em colapso.
As autoridades de ocupação decidem que é hora de estabelecer uma vida pacífica. Eles abrem uma casa de ópera, cinemas em Kiev, arranjar concertos. Chegou ao futebol, bom, na padaria Não. XXUMX trabalho - alguns como porteiros, alguns como trabalhadores manuais - famosos jogadores de futebol russos e ucranianos que não conseguiram sair da cidade sitiada no outono de 1.
Eles receberam um uniforme, eles foram autorizados a treinar. Logo houve uma ideia dos jogos dos jogadores de futebol soviéticos e alemães. Isso foi facilitado pelo tcheco da Morávia Jozsef Kordik, que morava em Kiev. Ele foi contado entre os Volksdeutsche, isto é, entre os alemães étnicos, e foi nomeado diretor da padaria. Kordik, a propósito, deu vários jogadores de futebol ao seu empreendimento. Eles começaram a receber um salário e ração de comida.
Os kievanos jogavam com camisetas vermelhas e shorts brancos - as cores da seleção nacional da URSS. Antigamente, esse fato era considerado simbólico - dizem eles, os jogadores de futebol mostravam patriotismo. No entanto, as razões eram bastante prosaicas - a ocupação da cidade foi destacada pelo governo da cidade ocupante, parece, sem nenhum motivo oculto ...
O time mais famoso em Kiev foi o Dynamo, que participou dos campeonatos da União Soviética, inclusive no campeonato 1941 do ano, interrompido pelo início da Grande Guerra Patriótica.
Em seu romance Babiy Yar, Anatoly Kuznetsov argumentou que foi o Dynamo quem formou a base da equipe de padaria. No entanto, mais tarde descobriu-se que este não era o caso - exceto pelos jogadores do Dynamo, que eram de outras equipes.
Para além dos jogadores do Dínamo, Nikolay Trusevich, Aleksei Klimenko, Ivan Kuzmenko e Pavel Komarov, os antigos jogadores do Lokomotiv Lev Gundarev, Vladimir Balakin, Mikhail Melnik e representantes de outros clubes jogaram contra os alemães. Por exemplo, ex-dínamo Makar Goncharenko antes da guerra, falou em favor do Odessa "Spartak".
A história "Anxious Clouds", publicada na 1957, foi escrita pelo escritor Alexander Borschagovsky dedicado ao evento em Kiev. Cinco anos depois, segundo o roteiro do escritor, o filme "The Third Half" foi lançado. Tanto o livro quanto a fita eram muito populares na União Soviética.
Borschagovsky, como Kuznetsov, acreditava que o Dínamo era a base da equipe. Mas ele, ao contrário de Kuznetsov (escreveu sobre uma série de jogos), construiu sua história em uma reunião - Dynamo com os alemães da equipe fictícia da Legion Condor. Foi ela que Borschagovsky chamou o "jogo da morte". No entanto, de acordo com outras fontes, esse "termo" pertence a outro escritor - Lev Kassil. Ele usou no ensaio publicado no Izvestia logo após a libertação de Kiev dos alemães.
Na história Borschagovsky mudou os nomes dos personagens principais. O escritor explicou isso pelo fato de que "não conhecemos muitos detalhes importantes e essenciais, sem os quais é impossível criar uma coisa estritamente documental".
Mas mesmo que tais documentos estivessem sob a mão do escritor, o enredo poderia romper, perder a "correção". Provavelmente não teria sido uma clara divisão em "seus" e "alienígenas", como exigido pela ideologia da época. Os habitantes da Kiev ocupada foram forçados a se submeter a circunstâncias adversas, a cruel ditadura dos conquistadores. Eles tinham não apenas que aceitar o poder alheio a eles, mas também trabalhar para os alemães, a fim de não morrerem de fome, para fornecer - pelo menos uma migalha - de seus entes queridos.
Em suma, Borschagovsky precisava de personagens sem sombras - "his" e "alien". Então ele teve que introduzir tipos fictícios e suavizados na trama, para criar a realidade. Isto não é culpa do escritor - tal era o tempo, tais eram as suas leis.
Depois da guerra, muitos dos que se viram "sob os alemães" foram acusados ​​de ajudar os inimigos. Pode ser lembrado que antes do colapso da URSS, as pessoas que vieram trabalhar preencheram um questionário onde a pergunta era: "Você ou seus parentes estavam no território temporariamente ocupado?" Se sim, então havia perguntas ...
Aliás, os jogadores também estavam no território ocupado e jogavam em partidas organizadas pelos nazistas. Eles também poderiam ser atribuídos a "ajudar" ...
Outro livro foi dedicado ao jogo em Kiev - O Último Duelo, escrito por Peter Severov e Naum Kalemsky. E este trabalho não foi documentário - os sobrenomes dos personagens são alterados na história. Provavelmente pelo mesmo motivo que o de Borschagovsky ...
A equipe de Kyiv teve dez partidas com os invasores - equipes alemãs e húngaras. Segundo outras informações, havia menos: oito. E tudo saiu vitorioso!
Alguns jogos foram realizados no estádio Zenit. Em todas as reuniões, a equipe de confeitaria, confiantemente e muitas vezes com uma margem enorme, para a grande alegria de numerosos espectadores, conquistou a vitória.
No entanto, foi assim chamado apenas durante o 7 de junho 1942 do ano com "Ruh" (2: 0) - seus jogadores representavam a sociedade esportiva ucraniana, criada com a ajuda dos invasores. Em seguida, a "equipe da URSS" realizou sob o nome "Start".
Kuznetsov, em seu romance, menciona a partida de julho 12 realizada na arena construída pouco antes da guerra, que recebeu o nome de Nikita Khrushchev, que na época era o primeiro secretário do Comitê Central do PCUS (b) da RSS da Ucrânia. Durante a ocupação, o estádio foi renomeado para ucraniano. Naquele dia, os alemães organizaram um festival de esportes com a participação de ginastas, boxeadores e atletas. O futebol foi o destaque do programa: "Start" reuniu-se com uma equipe de trabalhadores ferroviários militares alemães. Kiev conquistou uma impressionante vitória com o placar 6: 0.
Já era o quinto jogo da equipe de padaria e, consequentemente, a quinta vitória. Kuznetsov escreveu que "os alemães não gostaram, mas nenhum excesso não aconteceu".
Uma semana depois, em julho 19, "Start" realizou outra reunião - com a equipe húngara "Wal" e novamente ganhou facilmente - 5: 1. Depois disso, os kievanos ganharam mais duas partidas.
Os jogadores "Start" não tiveram problemas com os rivais, porque eles eram claramente mais fortes. Mas eles não sabiam como os invasores reagiriam às derrotas, especialmente porque estavam se movendo em sequência. No entanto, por enquanto, o tempo em que os alemães estavam mais ou menos calmos, foi amplamente facilitado por relatórios militares favoráveis. Tropas da Wehrmacht chegaram ao Volga e começaram a invadir a cidade em homenagem a Stalin.
Chegou a hora da próxima partida - 9 Julho 1942 do ano, em que "Start" se reuniu com a equipe Flakelf, representando as unidades antiaéreas. Nesse jogo, os kievanos ganharam novamente, embora em uma amarga luta com a pontuação 5: 3.
Antes do jogo, eles foram informados de que os alemães já mostravam insatisfação e era melhor, para evitar grandes problemas, perder. Mas os jogadores do Start se mostraram como verdadeiros esportistas.
Além disso, eles sabiam que enorme força moral a vitória de cada cidade dava para as pessoas da cidade. Em Podol, Khreshchatyk, Kurenevka e em outras partes de Kiev, apenas gutorili, como "o nosso lavar o pescoço com o Fritz".
O encontro de "Start" com "Flakelf" é chamado de "death match". Mas, ao contrário da lenda, os rivais jogaram não muito corretamente, mas não se aleijaram. Um juiz alemão chamado Erwin era objetivo e não condenava seus compatriotas. E ainda - ninguém de Kiev foi forçado a perder, como na história de Borschagovsky. E não houve episódio, como no romance de Kuznetsov: "O juiz amassou o tempo, deu o último apito; Os policiais, sem esperar que os jogadores fossem ao vestiário, pegaram o Dínamo bem ali no campo, colocaram-nos em um carro trancado e os levaram para Babi Yar ... ".
Jogadores "Start" calmamente foram para casa, depois de tirar fotos com os rivais. A imagem chegou aos nossos dias, e surpreende com sua aparência: tanto Kyivans quanto alemães sorriem para a lente.
Nesse dia, as pessoas da cidade, como de costume, apoiaram calorosamente sua equipe. Gritos encorajados e até mesmo abusivos foram dirigidos aos alemães. Eles olharam com raiva para o povo de Kiev, ordenaram que calassem a boca, mas não tomaram nenhuma atitude.
Agosto 16 "Start" jogou outro, o último no seu curto histórias reunião - com Rukh e ganhou novamente - 8: 0. Mas desta vez os alemães não tocaram nos jogadores.
E apenas 18 de agosto - nove dias depois do "jogo da morte", eles prenderam Trusevich, Klimenko, Komarov, Goncharenko, Kuzmenko, Mikhail Sviridovskiy, Mikhail Putistin, Vladimir Balakin, Fyodor Tyutchev e os jogaram no campo dos Syrets, localizado ao lado do infame Babi Yar. .
No início de setembro, outro jogador de futebol foi capturado - Nikolai Korotkikh.
Na prisão, eram quase meio ano. Durante este tempo, a situação na frente mudou drasticamente - as tropas da Wehrmacht sofreram pesadas perdas, aterraram em uma enorme "panela" em Stalingrado. Os ocupantes não sorriam mais, eram atrocidades. Os alemães não eram famosos por sua misericórdia antes, mas agora o sangue fluía como um rio: algumas execuções em massa eram substituídas por outras.
24 fevereiro 1943 tiro três jogadores iniciantes - Trasevich, Klimenko, Kuzmenko. Para quê? Talvez eles se lembrassem do futebol? Ou suspeito de algo - se foi roubado, em uma tentativa de escapar? Não há respostas para essas perguntas.
Outro jogador de futebol - os invasores curtos mataram depois. Eles aprenderam que ele já trabalhou no NKVD ...
Os destinos do resto dos jogadores do Start tomaram forma de maneiras diferentes. Mas todos eles sobreviveram. Alguns deles compartilharam suas memórias. É verdade que nos tempos da URSS eles disseram uma coisa, após o colapso da União, outra. Por exemplo, Goncharenko afirmou que os alemães se comportaram feio, tendo organizado uma verdadeira caçada ao goleiro Trusevich, uma vez que chutou na cara dele. Alguns anos depois, o veterano "recuperou": os alemães não eram rudes. E ninguém atacou o goleiro.
Em 1971, no Dynamo Stadium em Kiev, onde vários jogos entre a equipe da URSS e os alemães foram realizados, um monumento foi erguido - uma rocha de granito com altos relevos de quatro jogadores. Naquela época, a façanha dos jogadores de futebol foi oficialmente aprovada.
Depois de duas décadas, tudo mudou. Na Ucrânia e na Rússia, começaram a aparecer publicações em que as partidas com os nazistas eram apresentadas sob uma luz diferente. Houve aqueles que duvidaram de todo: houve tais reuniões?
Claro, esses jogos ocorreram. De fato, nos museus ucranianos são mantidos cartazes de fósforos, há evidências de testemunhas oculares. Talvez alguns deles vivam.
E o feito foi!
Os jogadores de futebol estavam ansiosos para derrotar os alemães por muitas razões. Primeiro, eles, os atletas, foram acusados ​​de lutar, eles queriam provar sua superioridade. Em segundo lugar, na frente deles estava um rival incomum - arrogante e arrogante, que se sentia o mestre em suas terras. Isso acrescentou ao povo de coragem de Kiev, deu força adicional. E eles rasgaram e jogaram no campo! Eles não ganharam apenas contra os invasores - eles os destruíram!
As vitórias dos futebolistas de Kiev foram como um bálsamo para as almas dos torturados moradores de Kiev em sua vida sem esperança, cheia de tristezas sob os calcanhares dos nazistas.
E o último. É mais correto dizer que o time Start não jogou com os inimigos, mas lutou com eles. Foi um pequeno fragmento de vitória da Grande Guerra Mundial ...