Sobre 'Narcos', Wagner Moura em espanhol e o espírito panamericano | Cultura | EL PAÍS Brasil
Como a série da Netflix, com sua Babel latino-americana, une a região
São Paulo - 04 set 2015 - 20:17 UTC
Organograma do cartel de Medellín nos anos 80. Divulgação / Netflix
Netflix fez o óbvio, que, no entanto, ninguém tinha se atrevido a fazer: uma superprodução latino-americana de cabo a rabo. Tem produção executiva de José Padilha – cineasta promovido no mercado global do audiovisual depois do sucesso generalizado de Tropa de Elite e de filmes feitos por ele em Hollywood, como Robocop –, quem dirigiu dois dos dez episódios da primeira temporada. No papel principal, conta com Wagner Moura, outro talento brasileiro reconhecível fora do país por seu papel no mesmo Tropa de Elite, atuando aqui em espanhol, num ato de coragem e qualidade artística que poucos atores ousariam encarar.
A produção, original da Netflix, é uma perfeita Babel de sotaques – mas, desta vez, a Babel é nossa
Ainda por cima, a série agrada. Bem feita, do texto à edição, Narcos injeta ação nas veias do espectador, sem esquecer as altas doses de drama – que quem põe, claro, é a Colômbia. Não é absurdo, apesar de estarmos diante de um produto de entretenimento, dar-se conta de que é uma história que faz muita gente chorar diante da tela da tevê, do tablet ou do computador. São pujantes e ultrajantes a matança, as esperanças podadas na raiz e a busca cega de um país por uma possibilidade de futuro em meio ao caos violento. Violência, essa, que se traduz em milhares de vidas descartadas como se fossem lixo, no ataque patrocinado de uma guerrilha ao Palácio de Justiça de Bogotá, em um avião comercial rumo a Cali que é explodido no céu para derrubar um candidato presidencial, em um sistema de recompensas para matar policiais ao qual aderiu todo cidadão pobre que decidia romper a última barreira da ética em troca de dinheiro. Tudo isso, conforme a história relata, promovido pelo cartel de Pablo Escobar.
Escobar, fichado pela polícia colombiana nos anos 70 como narcotraficante.Divulgação / Netflix
O espectador vê quem é Pablo Escobar ao sentir as fisgadas que ele sente no estômago, não através de diálogos
Como a pandemia, a televisão e o Spotify 'mataram' os grupos musicaisFrancesca Scorsese: "Senti um grande alívio ao saber que não consegui meu primeiro papel pelo sobrenome"Príncipe Charles se enfurece com sua imagem retratada em 'The Crown' "Os Beatles eram como irmãos; os Stones, uma empresa"Uma jornada gloriosa e alcoólicaOs dez melhores filmes de Tom Hanks, e seus cinco épicos fracassosTeletrabalho, Zoom e depressão: o filósofo Byung-Chul Han diz que exploramos a nós mesmos mais do que nuncaPor que procurar refúgio nos livros quando a realidade parece insuportável?Roberto Carlos: "Me custa assumir minha idade. Sou muito mais jovem que os anos que eu tenho"'Relatos do Mundo': Tom Hanks e pouco mais