December Newsletter by Portuguese American Cultural Society - issuu
Boletim de Dezembro/ December
Non-Profit Socio-Cultural Organization Dedicated to the Preservation of our Heritage
www.pacspalmbeach.com
Portuguese American Cultural Society of Palm Beach County, Inc. 13265 Okeechobee Blvd. Loxahatchee, FL 33470-9708
Founded in 1981 Phone: (561) 798-1270
Portugal TV RTPi - SPT
Futebol Musica
Year XXXI ANO XXXI
Caro Leitor se não é Sócio da PACS faça-se hoje mesmo e ajude a manter a nossa Cultura. Apenas $40.00 por ano. Se é Sócio a sua cota tem muito valor para nós. Verifique na etiqueta. A seguir ao numero de Sócio está o ano e mês, quando deve ser renovada. Obrigado. ANO/YEAR XXVIII Important Information Do Not Destroy Address Service Requested
2 Mensagem da Direcção Caros Sócios e Amigos, Nesta primeira mensagem como Presidente da Direcção, proponho uma reflexão. Amor, carinho, apoio, perdão, alegria, paixão, união, troca, ajuda, e compreensão são palavras muito importantes que devemos lembrar e ter em conta para esta época festiva que se aproxima. O Natal e o Ano Novo são para nós Comunidade Portuguesa dias de Família e Amigos. A PACS deve ser encarada da mesma forma, família e amigos que se juntam para disfrutar, confraternizar. Frequentar, participar, e ajudar nas atividades culturais e sociais devem ser um privilégio para os sócios e não uma obrigação. Gostaríamos de voltar a ter futebol na PACS, assim como o rancho e o teatro, não só por aquilo que foi feito até hoje por antigas Direções, mas principalmente por aquilo que temos potencial para fazer. Só assim podemos encarar o futuro desta Casa e sorrindo dizer "Tenho orgulho de pertencer á PACS. O Presidente da PACS deseja a todos um Bom Natal e Prospero Ano Novo O Presidente da Direcção, Nuno Seabra
Rancho Folclórico na PACS A Direcção da PACS está tentando trazer o Rancho Folclore da PACS de volta . Conhece alguém que goste de participar, como bailar, que toque algum instrumento e que seja adequado a nossa musica? Neste grupo poderão participar juvenis e adultos . Vamos dar novamente a conhecer os nossos usos e costumes. Inscreva-se através dos números de telefone (401) 499-9377 , 561-306-8882 (561)200-8900 ou (561) 439-5542 ou então no Clube. Dançar é um desporto; distrai e educa .
3 PROGRAMA DE FESTAS E ATIVIDADES PARA DEZEMBRO 2012 Reservas: Sexta-feira aceites até Quinta-Feira. Domingos aceites até Sexta-Feira. Favor chamar para: Beto Medeiros (561) 722 733-3700 Nuno Seabra: (561) 306-8882 Qualquer refeição pode ser alterada por motivos imprevistos. MENU DA PACS Bacalhau cozido c/ grão, batata e ovo ou Bacalhau Assado c/ pimentos e batatas—Sócios$15.00 Não Sócios: $18.00 Bife a Portuguesa "Sirloin" c/ batata frita e ovo—Sócios$13.00 Não Sócios: $15.00 Bifana c/ batata frita e ovo—Sócios$8.00 Não Sócios: $11.00
Domingo, 2 de Dezembro, 1:00pm Mao de Vaca com Grao de bico & Dobrada a Moda do Porto Chefe Nuno Seabra e Carlos de Jesus Sócios: $14.00 e Não Sócios: $17.00 Sexta-Feira, 7 de Dezembro, 7:00pm Red Snapper Grelhado Inteiro Chefe Nuno Seabra Sócios: $14.00 e Não Sócios: $17.00 Domingo, 9 de Dezembro, 1:00 pm Frango de Caril Chefe Epina Oliveira Sócios: $12.00 e Não Sócios: $15.00 Sexta-Feira, 14 de Dezembro, 7:00pm Codornizes Fritas com batata Chefe Beto Medeiros Sócios: $14.00 e Não Sócios: $17.00 As refeições serão acompanhadas por salada, sobremesa e café á excepção dos jantares a Sexta-feira.
NOTA: Não se esqueça de fazer a sua marcação com antecedência.
4 PROGRAMA DE FESTAS E ATIVIDADES PARA DEZEMBRO, 2012 Reservas: Sexta-feira aceites até Quinta-Feira. Domingos aceites até Sexta-Feira. Favor chamar para: 722 Beto Medeiros 561-733-3700 Nuno Seabra: (561) 306 8882
Qualquer refeição pode ser alterada por motivos imprevistos. MENU DA PACS Bacalhau cozido c/ grão, batata e ovo ou Bacalhau Assado c/ pimentos e batatas—Sócios$15.00 Não Sócios: $18.00 Bife a Portuguesa "Sirloin" c/ batata frita e ovo—Sócios$13.00 Não Sócios: $15.00 Bifana c/ batata frita e ovo—Sócios$8.00 Não Sócios: $11.00
Domingo, 16 de Dezembro, 1:00 pm FESTA DE NATAL DAS CRIANÇAS PIC NIC—Sardinhas, Frango e Entrecosto no churrasco Hot Dogs, Hamburguers, Macarroni & Cheese, Chicken Nuggets Sócios: $17.00 e Não Sócios: $20.00 Sexta-Feira, 21 de Dezembro, 7:00pm Steak Fried & Egg Chefe Beto Medeiros Sócios: $16.00 e Não Sócios: $19.00 Domingo, 23 de Dezembro, 1:00pm Leitão a Bairrada Chefe Nuno Seabra Sócios: $15.00 e Não Sócios: $18.00 Sexta-Feira, 28 de Dezembro, 7:00pm Ervilhas com Ovos Escalfados Chefe Epina Oliveira Sócios: $10.00 e Não Sócios: $13.00 As refeições serão acompanhadas por salada, sobremesa e café á excepção dos jantares a Sexta-feira. NOTA: Não se esqueça de fazer a sua marcação com antecedência.
5 PROGRAMA DE FESTAS E ATIVIDADES PARA DEZEMBRO, 2012
Domingo, 30 de Dezembro, 1:00pm Feijoada de Leitão Chefe Nuno Seabra Sócios: $12.00 e Não Sócios: $15.00 Segunda –Feira, 31 de Dezembro PASSAGEM DE ANO (Mais informações no interior deste Boletim) Sexta Feira , 4 de Janeiro, 7:00 pm Joaquinzinhos Fritos $11 sócios $14 não sócios Chefe Beto Medeiros Domingo 6 de Janeiro, 1:00 pm Cozido a Portuguesa $14 sócios $17 não sócios
ESTA DIRECÇÃO PEDE A COLABORAÇÃO DOS SÓCIOS PARA DOAR SOBREMESAS AS SEXTAS FEIRAS.
A partir do Dia 1 de Novembro Aguas das Pedras, Cavalheiros, Castelo, Sumois, e Guaraná passarão a ser $1.50
NOVO HORÁRIO DA PACS Sexta-feira—5.30pm ás 12.00pm Sábado—2.00pm ás 6.00pm Domingos—12.00 ás 7.00pm Reservas para Sexta-feira ligar até Quinta-feira Reservas para Domingo ligar até Sexta-feira
Venha ver Futebol Português e Internacional na PACS. RTPi, SPT SIC Internacional, SIC Noticias, Sports TV América. Venha ver o campeonato de Futebol Português, Liga Zon Sagres, Liga Orangina, Taça de Portugal, Taça da Liga e jogos da Selecção Portuguesa.
ALUGUER DO SALÃO NOBRE Por Favor Contactar Beto Medeiros 561-733-3700 722 OU Nuno Seabra 561-306-8882 Jorge Fernandes (401)-499-9377 Nova tabela de preços para os anúncios no nosso Boletim: 1/3 de página - $50.00 anuais. 1/2 página - 100.00 anuais. Página inteira - $175.00 anuais.
Tome Nota! 1. Cota individual, inclui apenas Sócio e filhos com menos
de 18 anos. Todos os Sócios devem de trazer o seu cartão. 2. Esposa, Marido ou filhos maiores de 18 não estão incluídos e pagam como não Sócios. Façam-se sócios ao mesmo tempo. 3. Não é permitido trazer bebidas alcoólicas. 4. Se tem alguma reclamação, dirija-se ao Director de Serviço e não a outro Sócio. 5. Novas regras de aluguer dos Salões, consultar um dos Membros da Direcção. As regalias dos Sócios não podem ser transferidas para as suas famílias, por exemplo pais ou filhos maiores. 6. Somos todos voluntários e respeitamos todos, gostamos de ser respeitados. 7. Agradecemos que nos informem da mudança de endereço. 8. Apresente o cartão com as cotas em dia 9. A Direcção reserva o direito de não enviar boletins aos Sócio(a)s com as cotas em atraso.
A PACS ACEITA ENCOMENDAS PARA ASSAR LEITÃO A BAIRRADA PARA O DIA 23 DE DEZEMBRO (SÓ POR ENCOMENDA ATE AO DIA 21 DE DEZEMBRO)
Preço: $115.00 Clinica Medica e Medicina Preventiva para Adultos em geral! Medica brasileira oferece seus serviços a comunidade portuguesa! Saúde da Mulher, papanicolau, mamograma e exames de laboratórios de rotina. Tratamento de hipertensão, diabetes, alto colesterol, doenças da tireoide. Ansiedade e depressão. Tratamento para uso do cigarro ou álcool. Dra Rosalia Leite- Evans MD 745, US-1 suite 203 North Palm Beach-FL 561-247-0825 office
9 CONVOCATÓRIA Nos termos do disposto no Artigo 14, convoco a Assembleia Geral da "Portuguese American Cultural Society of P.P.C., Inc." a reunir em sessão Extraordinária na sede social, sita em 13265 Okeechobee Rd. Loxahatche Florida, dia 6 de Janeiro pelas 4.00pm, com a seguinte ordem de trabalhos: 1. Leitura, discussão e aprovação da cata da sessão anterior. 2. Leitura da correspondência. 3. Proposta para alteração dos Artigos 14, 36, 42 e 43 dos Estatutos e Regulamento Geral Interno (Veja as propostas para alteração em anexo) 5. Assuntos de interesse para a Sociedade.
Se á hora indicada para o início da Assembleia Geral, não estiverem presentes pelo menos 25 Sócios(a), o Presidente procederá á abertura da sessão, meia hora mais tarde com qualquer numero de Sócios(a) na sala, porém nenhuma resolução poderá ser aprovada se o numero de Sócios(a) participantes for inferior a 15, só podendo participar nesta Assembleia, os Sócios(a) que tenham a quota em dia. O Presidente da Assembleia Geral Martirio Rainho
Buffet á PACS 7pm Camarão Frito Camarão Cozido Espetadas Camarão Clams Casino Sopa de Vegetais 8:30pm Clams Portuguesa Jantar nas Mesas Mussels Marinara 9-1 1 pm Carnes Frias Queijos Vamos servir Filetes de peixe Sausage Peppers fritos com Camarão e Meatballs Scallops fritos, Saladas Frias Arroz e Salada Coctail Sausage DEPOIS Chouriço Português Lombos de Porco e de Vaca Pigs in a Blanket com Batata e ainda mais surpresas Assada e Vegetais Chame:
Nuno Seabra (561) 306-8882
INCLUINDO BAR ABERTO ATE AS 1:15AM Café, Brandy, Licores, Vinho Portugues Dao, Meia Encosta tinto e branco, Aveleda, Casal Garcia ou Vinho Americano
Vamos Dançar Champagne Toast, Musica com o conjunto "Alegria" toda noite. Haverá chapéus, cornetas e noisemakers para todos. 1 da manha Caldo Verde c/Broa ***Por Favor ajude e traga sobremesa***
Dia 16 de Dezembro (pelas 3.00pm)
Teatro "A Velhinha do Xaile e o Menino Jesus" Canções, Danças Poemas, Quadras, Presépio. E… Visita do PAI NATAL e Muitas prendas!!!
ESCOLA LUSITANA
Escola Lusitana tem um E-mail: escolalusitana@gmail.com, para onde pode enviar as suas sugestões, ideias, comentários, adivinhas, provérbios, receitas, etc.
☺Gostaríamos também
de fazer aqui um apelo a todos que queiram ajudar a dar aulas. Se está interessado em colaborar, por favor, contacte-nos através do email da escola escolalusitana@gmail.com ou do telefone (561) 584 3069.
FELIZ NATAL E PROSPERO ANO NOVO! ☺A
ESCOLA LUSITANA iniciou as aulas de Português. Domingos das 2.30pm as 5.30pm.
Se ainda não inscreveu os seus filhos para as aulas de Português ainda esta a tempo.
A PACS felicita todos os aniversariantes do mês de Dezembro. Muitos anos de vida, saúde, felicidades e amor. Venham celebrar connosco!
ALEGRIA BAND FLORIDA 786-972-9038 PARA TODAS AS FESTAS COMUNITÁRIAS E PARTICULARES MÚSICA PORTUGUESA, BRASILEIRA, LATINA E AMERICANA Bob Rahouston2000@yahoo.com Ilídio ilidiopereira@bellsouth.net Vic vpiorro@bellsouth.net
REVISテグ DE ESTATUTOS
20 2012- Board of Directors - Direcção President/Presidente Vice-Presidente Secretary/Secretário Assistente/Secretária Treasurer/Tesoureiro Assistant Treasurer Director Auxiliar Director Auxiliar
Nuno Seabra Beto Medeiros Jose Marques
(561) 306 8882 (561) 722 3700 (561) 398 9404
Carlos DeJesus Frank Medeiros
Assembleia Geral/General Membership Assembly Presidente/Chairman Martirio Rainho (561) 582 9454 Secretário /Secretary Francisco Alves (561) 542 3873 Sec.Assistant/Assistant Sec. Alexandra Magalhães (561) 584 3069 Conselho Fiscal *Audit Council Presidente/President Miguel Fernandes Secretário/Secretary Sally Guerreiro Relator /Repórter Armindo Carvalho Reuniões da Direcção/Directors Meetings Segundo Domingo de cada mês. Comissão de Revisão de Estatutos e Regulamento Interno Aquiles Fontes Alexandra Magalhães, José Marques, Maria Teresa da Silva, Elvira dos Santos Escola Lusitana: Aceitam-se Matrículas Alexandra Magalhães - (561) 584-3069—escolalusitana@gmail.com Convívio Social: A partir de Sexta-Feira. Venha ver Futebol na TV de Portugal e confraternize connosco SPT e RTPi, Sic Notícias, Sports TV América. Horário Sexta-Feira—5:30pm to 12:00pm Sábado—2:00pm to 6:00pm Domingo– 12:00pm - 7:00pm For our English-Speaking Members and Friends Portuguese Language School, Now Accepting Applicantions Alexandra Magalhães—Teacher Social Gathering - Every Sunday after Lunch to 8:00 PM Look for more great events in future Bulletins Do not miss it - We're looking forward to your presence Notice: Dates and Events subject to change without notice Visite our web site: www.pacspalmbeach.com