edições asa - 2ª edição fevereiro 2001
O Meu Chapéu Cinzento, de Olivier Rolin, transporta-nos de Carafy e Durrell à Lisboa de Fernando Pessoa, à Atenas de Melina Mercouri, à Goa de Tabucchi, aos Açores de Antero e dos pescadores de baleias...
Recusando embora a classificação de escritor de viagens, Rolin demonstra aqui, porém, a velha e frutuosa ligação que a viagem e a literatura estabeleceram desde que Homero fez Ulisses voltar a Itaca...
A presente edição de O Meu Chapéu Cinzento - título inspirado num verso de Blaise Cendraus - reproduz nove das viagens da edição original francesa, seleccionados pelo autor e pelo editor português. Como diz Olivier Rolin, a coerência que podemos esperar deste conjunto de relatos é a que resulta do facto de "em cada uma das escalas desta peregrinação nos termos esforçado por exigir alguma exactidão das palavras, de modo a que elas constituíssem como que os fragmentos de uma geografia, isto é, de uma escrita escrupulosa da terra".