#lingolab - Goethe-Institut Portugal
O #lingoLab não se ocupa apenas das semelhanças e diferenças interculturais entre as diversas línguas faladas. Em foco está também a multiplicidade de línguas gestuais nacionais, com os seus dialetos regionais e os gestos específicos de cada idade. Aqui podem aplicar e também pôr em prática os vossos conhecimentos linguísticos, ao mesmo tempo que superam barreiras e estabelecem ligações com outros alunos e alunas de diversos países da Europa. Há dois temas interessantes à vossa escolha:
#Línguas gestuais na Europa
Com alunos e alunas de diversos países europeus, descobrirão como funciona a tradução e a transformação da língua falada em língua gestual e experimentarão produzir um vídeo: traduzirão juntos um texto lírico alemão para a vossa própria língua e em seguida para a língua gestual do respetivo país. Estão no sítio certo se quiserem saber que papéis desempenham na convivência comum a língua gestual e as formas de comunicação percetíveis visualmente.
PDF – Folheto informativo «Línguas gestuais» (alemão) (PDF, 174 kB)
Inscreve-te aqui (alemão) Vídeo explicativo em linguagem gestual alemã Vídeo explicativo em international sign language
#Diversidade linguística. Multilinguismo
A União Europeia é a casa de 450 milhões de pessoas com origens étnicas e linguísticas distintas. Para podermos comunicar em sociedades multilingues, temos de ser, nós próprios, poliglotas ou então de recorrer a tradutores. Apesar das muitas diferenças, as línguas europeias têm também muito em comum. Descobrirão estas semelhanças em conjunto, ao mesmo tempo que se ocuparão de questões sobre como será a aprendizagem de línguas no futuro e que papel terá a digitalização nesse processo.