Jorge Fallorca | Bibliotecário de Babel
Enquanto vai traduzindo para a Teorema o último romance de Enrique Vila-Matas, o Jorge Fallorca partilha connosco alguns magníficos excertos do seu trabalho. Um privilégio, é o que vos digo.
publicou o Bibliotecário de Babel às 16:35 de Quinta-feira, 15 de Julho de 2010 para o arquivo Blogosfera. Tags:Enrique Vila-Matas, Jorge Fallorca | 1 comentário
Um regresso errante
N.º de páginas: 99
ISBN: 978-989-8150-21-9
Escritos em 2008 e publicados «aleatoriamente» no blogue da editora Frenesi, estes textos autobiográficos de Jorge Fallorca prosseguem uma espécie de itinerário das suas errâncias e vagabundagens, tanto geográficas como intelectuais. Desta feita, em vez de viajar para o «seu» Sul – o Marrocos de Al-Khaïma (Teorema, 2004) ou o Algarve de A Cicatriz do Ar (edição de autor revista e aumentada, 2009) –, Fallorca ruma a Mortágua, vila natal, onde se instala durante quatro meses numas águas-furtadas, em retiro com laivos de terapia.
Tomando notas a lápis no «café ao lado da Câmara», ele narra de forma desprendida o seu quotidiano: as manhãs que começam tarde, o périplo por ruas e tascas, a vontade de usar uns guaches comprados para o sobrinho-neto, a tradução de As Vozes do Rio Pamano (magnífico romance de Jaume Cabré), a mãe com Alzheimer (para quem ele passou a ser «uma sombra que lhe leva sempre bombons»), as leituras e releituras (Chatwin, Sebald, Freud, Michaux), os encontros fortuitos, mas sobretudo a invasão, a cada passo, da infância – através de sítios e figuras do passado remoto que a memória vai acendendo.
Tudo escrito e descrito sem pompa nem alarde, a prosa rente à terra, feita de minudências, caótica, com parágrafos que não se querem «de ferro forjado». Aliás, «a escrita perde sempre piada» quando se permite «que a literatura comece a meter o bedelho». E Fallorca, muito à sua maneira, não permite.
publicou o Bibliotecário de Babel às 10:33 de Terça-feira, 1 de Junho de 2010 para o arquivo Críticas. Tags:Jorge Fallorca | Comentários fechados em Um regresso errante
publicou o Bibliotecário de Babel às 20:10 de Segunda-feira, 11 de Janeiro de 2010 para o arquivo Excertos. Tags:Jorge Fallorca | 1 comentário
publicou o Bibliotecário de Babel às 12:08 de Quarta-feira, 1 de Julho de 2009 para o arquivo Blogosfera. Tags:Enrique Vila-Matas, Jorge Fallorca | 1 comentário