Aprenda uma nova língua ao assistir filmes
Assista filmes para aprender idioma
Ver filmes é uma ótima maneira de melhorar suas línguas estrangeiras. Por quê? Isso é simples.
Os filmes são divertidos, emocionais, dinâmicos, audiovisuais e usam linguagem autêntica , em quase qualquer idioma que você queira aprender.
Você pode começar a assistir a filmes em idioma alvo em qualquer fase do seu aprendizado. No entanto, normalmente recomendo usar filmes como materiais de aprendizagem ao redor do nível B1-B2 . Isso garante que você já tenha habilidades de escuta decentes, e não será completamente perdido quando confrontado com materiais audiovisuais nativos.
Como filmes e vídeos revolucionaram o aprendizado da minha língua
Ver filmes fizeram uma grande diferença nos primeiros anos de aprendizagem de línguas, quando eu estava estudando inglês e francês.
Quando comecei a aprender inglês por volta dos 12 anos, meu tutor gravava filmes Britânicos e Americanos em fitas VHS. Toda semana durante a sessão, ela me entregava a fita, só então eu estudava e aprendia.
Mais tarde, por minha iniciativa, comprei uma série de video de aprendizado de inglês chamada "Speak Up!" , Que veio com uma fita de vídeo e um script impresso.
Para aprender francês através do filme e do vídeo, consegui minha conserta através de uma exibição regular do canal de TV France 2 , que recebi na minha TV em casa. Muito para o meu deleite, descobri também que eu poderia assistir a filmagem da França 2 com legendas em francês.
Com autêntico vídeo francês e legendas transmitidas direto para minha casa, pude passar inúmeras noites durante vários anos assistindo, aprendendo e melhorando meu conhecimento da linguagem.
Aqueles anos iniciais de aprendizagem de francês e inglês através de meios audiovisuais abriram meus olhos ao poder desses recursos para melhorar minhas habilidades de linguagem de uma maneira autêntica e divertida.
No entanto, descobri durante esses anos que geralmente não era suficiente para simplesmente me expor a um filme e espero que meu conhecimento da língua melhoraria.
Para melhorar de forma constante, tive que aprender deliberadamente, seguindo um conjunto organizado de etapas que me ajudariam a processar o que eu aprendi, reter e depois usá-lo quando chegou a hora de realmente usar o idioma.
Uma Nota sobre Prática Deliberada e Natural
Lembre-se de que existem duas maneiras principais em que você pode aprender de qualquer tipo de recurso de aprendizagem de idiomas: naturalmente e deliberadamente .
Aprender naturalmente dos filmes consiste apenas em vê-los para o prazer e esperando que a mera exposição a uma grande quantidade de filmes na sua língua alvo melhore suas habilidades passivas.
Aprender deliberadamente com os filmes consiste em colocar em tempo e energia no processo com o objetivo de aprender novos vocabulários, frases e máximas culturais do material e mantê-los a curto e longo prazos.
Embora os modos de aprendizagem deliberada e natural melhorem suas habilidades , o modo deliberado irá ajudá-lo a ampliar suas habilidades de linguagem ativas de forma mais eficiente e confiável .
5 Dicas para práticas deliberadas ao assistir filmes
1. Escolha a localização certa, a posição do corpo e o meio de visualização
Localização - Filmes e vídeos em seu idioma alvo são melhor absorvidos em locais confortáveis ​​e sem distrações, como sua sala de estar, quarto ou (se você tiver fones de ouvido) um lugar público silencioso, como uma biblioteca.
Posição do corpo - Você quer se certificar de que seu corpo está posicionado confortavelmente, mas não muito. Muito confortável, e você ficará preso a adormecer. Para evitar isso, eu recomendo ficar sentado de pé enquanto observa um filme, seja na mesa ou no sofá. Sentado de pé, também irá garantir que você estará melhor preparado para tomar notas enquanto assiste, o que exploraremos na seguinte sugestão.
Mídia de visualização - Atualmente, temos uma ampla gama de opções de visualização quando se trata de curtir filmes e TV. Os mais populares estão em um aparelho de televisão, tela de computador ou dispositivo móvel. Para aprender deliberadamente dos filmes, recomendo assistir a uma televisão, pois é uma experiência de visualização mais imersiva do que as outras duas, e não vem com distrações adicionais.
2. Assista filmes que você conhece bem
O próximo passo chave é começar a assistir filmes que você já conhece em sua língua nativa . Se você está iniciando uma rotina de exibição de filmes com habilidades de escuta de nível B1 , isso permitirá que você preencha todas as lacunas potenciais na compreensão simplesmente recordando o que foi dito ou feito no filme quando você assistiu anteriormente.
3. Use sempre legendas
As legendas são um tremendo auxílio de aprendizagem que você sempre deve usar para assistir a um filme ou filme de idioma alvo.
Se você não está pronto para ler legendas totalmente no idioma de destino, comece com legendas em seu idioma nativo (ou outro idioma que você já conhece bem).
Se você é mais avançado, use somente legendas no idioma de destino .
Se você for avançado o suficiente para não precisar de legendas 90% do tempo ou mais, eu ainda recomendaria deixá-los, e simplesmente ignorá-los na maioria das vezes. Você nunca sabe quando uma palavra ou frase desconhecida aparecerá, e você ficará feliz em ter as legendas lá para adquirir essa nova informação quando você precisar.
4. Use um caderno
Os antigos romanos costumavam dizer 'verba volant, scripta manent' - em inglês ', as palavras falam voam, as palavras escritas permanecem.'
Ao assistir filmes e vídeos, haverá inevitavelmente muitas palavras faladas 'voando' em você a qualquer momento, e mantê-las todas na memória é impossível sem algum tipo de ajuda externa e escrita.
Graças a Deus, então, pela simples, mas eficaz ferramenta que é o notebook .
Ter um caderno e uma caneta enquanto assiste a um filme irá ajudá-lo a escrever quaisquer palavras, frases ou outras informações que você achar úteis durante suas sessões de visualização .
Além disso, simplesmente saber que você pretende tomar notas manterá você focado enquanto assiste, e esse estado de alerta o ajudará a processar mais material .
Depois de terminar de assistir a um filme ou a um vídeo, você pode pegar suas notas escritas e fazer referência cruzada com um dicionário, fraseiro ou outro recurso para que você possa realmente aprender os significados das novas palavras e expressões que você escreveu .
5. Divulgue as sessões de visualização
A maioria dos filmes são longos, marcando uma hora ou mais. Mesmo os programas de televisão hoje em dia têm episódios que duram de vinte minutos a uma hora. Isso é um material potencial para absorver ao mesmo tempo, e quanto mais um filme ou um vídeo é, mais provável que você fique entediado ou com sono antes que termine.
Para evitar isso, recomendo quebrar suas sessões de visualização em pedaços menores e mais gerenciáveis .
O comprimento exato de cada sessão de visualização depende de você, mas eu recomendo que você experimente e se estabeleça com um comprimento que seja apenas o suficiente para ser produtivo do ponto de vista da aprendizagem e suficientemente curto para continuar sendo agradável . Qualquer lugar de quinze a trinta minutos provavelmente é ideal.
Em conclusão, assistir filmes e vídeos é uma maneira fantástica de aprender vocabulário e melhorar sua compreensão auditiva. Você pode fazer isso através da lente da prática natural ou deliberada, embora tenha em mente que a prática deliberada resultará na melhoria mais estável.
Coloque para usar as 5 dicas acima, e trabalhe para encontrar um equilíbrio entre o prazer de simplesmente assistir um filme e o esforço da prática deliberada. Assista a um filme ou mais por semana usando os métodos acima, e em breve você criará um hábito de aprendizado divertido e efetivo que melhorará massivamente suas línguas estrangeiras a longo prazo.