O legal do “—지 않다” é que é só anexar ao verbo sem traumas! Em coreano, a conjugação depende bastante, muitas vezes, da existência de “batchim”, aportuguesando, seriam as consoantes suporte no final das sílabas. Alguns verbos são irregulares em conjugações específicas, e como qualquer verbo irregular eles não são muito queridos. Com “—지 않다” isso não acontece, só colocar e tá pronto!
*Fiz uma tradução palavra por palavra sem explicar todas as gramáticas envolvidas, porque senão eu fico sem conteúdo pros próximos posts, né? E para verificar a pronúncia das frases e palavras, podem confiar no Google Tradutor. Pra isso ele é ótimo!
Esse é mais um post beta pra ver se vocês curtem! Reforçando que eu sou apenas aluna, estou aprendendo também, e esses posts são apenas uma forma de compartilhar uma forma que eu mesma uso pra estudar, que são as letras das músicas. Desculpem por qualquer erro cometido, mas espero que possamos aprender juntos, hm?
Oi, Tamara! Eu não pretendia fazer um post falando do alfabeto, porque explicar pronúncia por texto é difícil, mas vou fazer um post sobre isso essa semana provavelmente, então fique de olho! ;)

Os principais candidatos à Prefeitura de São Paulo participaram na manhã de hoje do debate promovido pelo UOL, em parceria com a Folha de S.Paulo, com transmissão ao vivo.
Os quatro primeiros colocados na mais recente pesquisa Datafolha, divulgada na quinta-feira passada (5), foram convidados: Bruno Covas (PSDB), atual prefeito e que busca a reeleição, Celso Russomanno (Republicanos), Guilherme Boulos (PSOL) e Márcio França (PSB), todos empatados tecnicamente, dentro da margem de erro.
O debate aconteceu no estúdio do UOL, na avenida Faria Lima. As jornalistas Luciana Coelho, editora do Núcleo de Cidades da Folha, e Thaís Oyama, colunista do UOL, comandaram as entrevistas com os candidatos. Veja, a seguir, a íntegra do debate.
Thaís Oyama (UOL) - Damos início agora ao debate com os candidatos a prefeito de São Paulo nas eleições de 2020. Para que todos nós pudéssemos ficar sem máscara, todo o protocolo sanitário foi seguido. Então seguimos a medição de temperatura, distanciamento social, limpeza, higienização do estúdio do UOL aqui na [avenida] Faria Lima, além de um número reduzido de pessoas para evitar aglomeração. Participam deste debate os quatro candidatos mais bem colocados na última pesquisa Datafolha do dia 5 de novembro. Então temos conosco aqui Bruno Covas, do PSDB, Celso Russomanno, Republicanos, Guilherme Boulos, do PSOL, e Márcio França, do PSB. Mediando o debate comigo, Luciana Coelho, editora do núcleo de Cidades da Folha de São Paulo. O debate vai ter três blocos, sem intervalos, e a novidade é o banco de minutos, que cada candidato vai poder usar como quiser. Vamos dar uma olhadinha nas regras.
Apresentação das regras: O debate promovido pelo UOL e pela Folha de S.Paulo tem um formato inovador. Cada candidato gasta seu tempo como quiser. Eles começam o debate com uma espécie de banco de tempo com 15 minutos cada. O encontro é dividido em três partes, mas não tem intervalo. No primeiro bloco, duas jornalistas farão perguntas para os candidatos. Cada um vai responder uma pergunta com o tema livre. Os rivais podem usar seu tempo como quiser para comentar. Num segundo bloco, a rodada de perguntas acontece entre os candidatos. Cada um fará uma pergunta para quem quiser. Os demais podem comentar, administrando o tempo do seu banco de minutos. Na última parte do debate, líderes sociais farão perguntas para os candidatos. Os temas foram definidos por sorteio. Após a resposta de um candidato, os demais podem comentar se ainda tiverem tempo. Assim que todos os bancos forem zerados, cada candidato terá um minuto extra para suas considerações finais.
Luciana Coelho (Folha) - Bom dia a todos e todas. Bom dia, candidatos. Bom dia, Thaís. Em nome da Folha de S.Paulo e do UOL, eu quero agradecer a presença dos quatro candidatos aqui, e às equipes de campanha por terem aceitado as regras do debate. Desejo a vocês um ótimo debate, também ao público, e vamos passar para a primeira pergunta. Conforme as regras, sorteio realizado com as campanhas, o primeiro a responder é o candidato Bruno Covas. Vale lembrar que qualquer um dos outros três candidatos pode pedir a palavra, os microfones estarão fechados, mas basta levantar a mão que a Thaís ou eu chamaremos cada um para falar a sua vez. Candidato Bruno Covas, primeira pergunta. O senhor se tornou prefeito tendo sido eleito como vice. É de se supor que o senhor, melhor do que ninguém, saiba a importância de um vice na chapa. Longe de ser também exemplo único nesse país. No entanto, o senhor escolheu, depois de uma longa negociação, como companheiro de chapa o vereador Ricardo Nunes, que é investigado por envolvimento na máfia das creches. Existem pelo menos sete instituições credenciadas que ele é o fiscal, deveria fiscalizar, e que pertencem, ou o imóvel ou a instituição, a aliados políticos do Ricardo Nunes. Se o senhor, reeleito, tiver que se ausentar do cargo, por qualquer motivo que seja, o senhor tem confiança plena, está 100% convicto que o Ricardo Nunes faria um bom trabalho como prefeito no seu lugar?
Bruno Covas (PSDB) - Bom dia, Thaís, bom dia, Luciana. Bom dia, Márcio, Celso, Guilherme. Bom dia para você que nos assiste. Parabéns, Folha e UOL, pela iniciativa. O vereador Ricardo Nunes já está no seu oitavo ano de mandato, não responde a nenhum processo judicial, não há nenhuma denúncia que ele responda no Judiciário. Durante essa nossa gestão, nós descredenciamos mais de 300 creches por descumprirem a legislação, economizamos R$ 7,7 milhões por mês por conta da revisão de aluguéis. Não há nada que descredencia o trabalho do vereador Ricardo Nunes, razão pela qual tenho total confiança que ele será um excelente vice nos próximos quatro anos.
Thaís Oyama (UOL) - Só para lembrar as regras, antes de os senhores falarem, por favor, levante a mão, daí a gente dá a palavra.