Minas é Terra de gente boa, diz Nathalia Timberg | Júnior de Casttro
Minas é Terra de gente boa, diz Nathalia Timberg
Publicado por juniordecasttro on 28 de outubro de 2016 26 de Janeiro de 2017
Foi em seu camarim, no Teatro Nair Belo, em São Paulo que a dama do teatro brasileiro Nathalia Timber me recebeu para um bate-papo exclusivo. "Então quer dizer que você veio da "terra boa" conversar comigo?", perguntou a atriz segurando minhas mãos.
Com 86 anos Nathalia, que ganhou recentemente um teatro no Rio de Janeiro com seu nome, estreou dia 9 de setembro o espetáculo 33 VARIAÇÕES, texto do venezuelano Moisés Kaufman que já foi sucesso na Broadway e por aqui ganha direção de Wolf Maya.
Na montagem, a atriz interpreta o papel que foi de Jane Fonda em 2009, o de uma musicóloga que viaja pelo mundo em busca de pistas para desvendar o mistério do motivo pelo qual Ludwig van Beethoven compôs 33 variações para a valsa criada por um então obscuro compositor, Anton Diabelli. "Esse é o primeiro musical erudito feito no Brasil, que muitas vezes pode assustar um pouco, mas de repente você vê alguém na plateia que diz: "gente, eu gosto de Beethoven". E é algo que alimenta a alma", conta.
Escolhido pela própria Nathalia, e traduzido por ela, o texto de Kaufman ganhou uma versão brasileira com mais liberdade. "Não é a primeira vez que eu faço a tradução de um texto, muito pelo contrário, já foram inúmeras peças em que participei de todo o processo. Mas trabalhar com o Wolf é diferente, é uma honra tê-lo como diretor e no palco vivendo Beethoven", explica a atriz.
Para Timberg a montagem de 33 VARIAÇÕES traz leveza ao universo da música erudita, que é mais formal e por muitas vezes assusta o público. "A música é a propulsora do espetáculo, o que torna a peça diferenciada e com uma dramaticidade interessante", relata.