Entre o drama e o burlesco, por vezes com uma efabulação cheia de humor, A Lagoa dos Castores e Outras Narrativas da Minha Diáspora contém, nas suas três dezenas de histórias, a vida tal como ela é. As tristezas e as alegrias, os sonhos e as desilusões, a comédia e o drama. Um daqueles livros que podem ajudar a libertar a literatura de Língua Portuguesa dos extremos entre os quais normalmente vacila.