Meios de comunicação chineses veiculam versão russa sobre a guerra na Ucrânia
09:05 | Mar. 14, 2022
À medida que a guerra na Ucrânia se estende, a mídia oficial chinesa apresenta sua própria versão da invasão russa, baseada em grande parte na retórica de Vladimir Putin.
Desde a intervenção de 24 de fevereiro, o regime chinês se recusa a usar a palavra "invasão" e atribui o conflito aos países ocidentais e à "expansão" da Otan.
A China não condenou a invasão russa, posição que se reflete na mídia oficial e nas redes sociais, em um contexto de estrito controle de informações.
No dia em que o presidente russo, Vladimir Putin, anunciou o ataque, a agência de notícias Xinhua repetiu a linguagem do Kremlin, falando de uma "operação militar especial" e afirmando que a Rússia "não tem intenção" de ocupar a Ucrânia.
A mídia evita cuidadosamente o termo "guerra", preferindo palavras como "conflito" ou "luta".
"A China usa intencionalmente uma linguagem muito vaga", diz à AFP Justyna Szczudlik, especialista em China do Instituto Polonês de Assuntos Internacionais. Com isso, Pequim espera não antagonizar seus parceiros europeus, aponta.
A China precisa conciliar dois imperativos de política externa.
Por um lado, o seu sacrossanto compromisso de defender a "soberania e integridade territorial" dos Estados (apesar da violação da soberania da Ucrânia).
E, por outro, manter-se próximo a Moscou, com quem compartilha hostilidade em relação aos Estados Unidos.
Na semana passada, o ministro das Relações Exteriores, Wang Yi, saudou uma amizade "sólida como uma rocha" com a Rússia.
E defendeu as "legítimas preocupações de segurança" de Moscou, ou seja, a expansão da Otan, na raiz do conflito.
Esse delicado equilíbrio também afeta a mídia. Uma diretriz oficial vazada online pede que não se divulgue conteúdo desfavorável à Rússia.
Durante a cerimônia de abertura dos Jogos Paralímpicos de Pequim, uma condenação da guerra não foi traduzida na televisão chinesa.
E os proprietários chineses dos direitos da liga inglesa de futebol decidiram não transmitir as partidas no primeiro fim de semana de março porque os jogadores planejavam mostrar seu apoio à Ucrânia.
Nas redes sociais, palavras-chave pró-Putin aparecem e apelos à capitulação da Ucrânia circulam sem censura, enquanto mensagens pró-ucranianas são bloqueadas.
Alguns meios de comunicação também aceitam as teorias da conspiração russas ao pé da letra. "Não há fumaça sem fogo", comentou o Global Times sobre as alegações russas de supostos laboratórios biológicos dos EUA na Ucrânia.
No entanto, o jornal nacionalista permaneceu em silêncio sobre a negação de Washington, chamando as acusações de "mentiras descaradas".
"Como qualquer país, a China [...] se preocupa principalmente com seus próprios interesses", diz o analista Richard Ghiasy, do Centro de Estudos Estratégicos de Haia.
Para Pequim, no entanto, "laços estáveis e previsíveis com a Rússia são absolutamente essenciais".
A mídia chinesa mal fala sobre o fluxo de refugiados na União Europeia. No entanto, a emissora pública de língua inglesa CGTN, destinada a um público estrangeiro, fez uma "entrevista exclusiva" com o líder da autoproclamada República de Donetsk, no leste da Ucrânia, reconhecida apenas por Moscou.
Nesta entrevista, Denis Pushilin falou sobre as "áreas liberadas" pelo exército russo e disse que "a grande maioria dos cidadãos quer estar o mais próximo possível da Rússia".
Apesar do viés midiático, a diplomacia chinesa tenta se posicionar como um ator imparcial disposto a desempenhar um papel de mediador entre Kiev e Moscou.
A China mantém uma "política independente sobre a questão da Ucrânia e desenvolve laços com todas as partes para injetar estabilidade no mundo", disse o Global Times na sexta-feira.
bys/at/pc/zm/mr
China conflito mídia Rússia diplomacia Ucrânia Vladimir Putin Wang Yi Volodymyr Zelensky Denis Pushilin