Ficam por isso mais umas horas em terra. Os homens terão mais uma noite de cerveja fresca e amanhã, apesar da bebedeira, será mais fácil levantar âncora e zarpar. Determinou o capitão que todos devem estar a bordo aos primeiros raios de luz, ainda que isso para muitos queira dizer que vão sair directamente da taberna para o convés. Assim que o capitão termina de dar estas instruções, todos abandonam o navio, mais parecendo ratos em momento de naufrágio.
O capitão ficará sozinho nos seus aposentos, fumando cachimbo atrás de cachimbo e a ouvir a borrasca lá fora. Serão um só. Ele e o seu navio.
A família Rebelo estava a caminho das férias, quando foi alvo de uma operação policial. Um perigoso bando de ladrões anda a monte e a equipa tem ordens para revistar cuidadosamente todas as viaturas que passarem por aqui. Os bandidos têm na sua posse vários milhares de euros em dinheiro e peças de arte sacra que têm vindo a furtar de várias localidades. A polícia desconfia que eles se possam estar a desfazer do saque, por já saberem que estão a ser perseguidos.
Saíram todos do carro enquanto viam os polícias a desarrumar as bagagens que tão meticulosamente tinham encaixado no porta-bagagens. Parecia que estavam no aeroporto, tal o grau de minúcia com que analisaram cada mala. Apenas o saco dos brinquedos do Manel escapou à operação.
Ao terminar, os agentes agradeceram a paciência da família, desejaram umas boas férias e desejaram uma boa viagem.
Após deixarem os polícias, o Manel abre o seu saco de brinquedos, tira lá de dentro uma pequena estatueta de um homem que traz aos ombros uma criança.
- São Cristovão, meu filho. Patrono dos viajantes. Eu bem disse que devíamos trazer este. Vai-nos valer bom dinheiro! - exclamou o pai.