ALBERTO ARAÚJO & AMIGOS: 10/01/2016 - 11/01/2016
O HOMEM E O MAR: CHARLES-PIERRE BAUDELAIRE. CONFIRA.
Homem livre, hás de ser sempre amigo do mar,
E nem ela abismo é menos de amargurar.
Mas ambos sempre sois tenebrosos e quedos:
Mar, ninguém viu jamais teu íntimo tesouro*,
Porque muito sabeis guardar vossos segredos!
Porém passados são evos inumeráveis
De tal modo quereis a carnagem e a morte,
ORIGINAL / FRANCÊS
*Nota de Jamil Almansur Haddad: Esta solução "sorvedouro/tesouro" é perfeita. Aproveitamo-nos da lição de Augusto de Lima.
Les Fleurs du Mal - As Flores do Mal — Baudelaire, Tradução e Posfácio de Jamil Almansur Haddad, Círculo do Livro, São Paulo — SP.
Charles-Pierre Baudelaire (1821 — 1867), nascido em Paris — França, foi poeta, crítico de arte, tradutor e literato; escreveu e publicou: As Flores do Mal (poemas, 1857), Os Paraísos Artificiais (ensaios, 1860) e outros;
Considerado um dos precursores do Simbolismo e reconhecido internacionalmente como um dos fundadores da tradição moderna em poesia, sua obra teórica também influenciou profundamente as artes plásticas do século XIX.
Capa do livro: As flores do Mal - Les Fleurs du Mal
Tradução de Helena Amaral
Um belo poema de Baudelaire, Alberto. Sim, um "espelho"! Certa vez, escrevi: "O mar é um poema vivo que todos deveríamos ler".
Postado por ALBERTO ARAÚJO às 21:21 Nenhum comentário: Links para esta postagem
EM 28 DE OUTUBRO CELEBRAMOS NA ALEGRIA DA FÉ SÃO SIMÃO E SÃO JUDAS TADEU - OS APÓSTOLOS DE JESUS CRISTO.