@mundonasher - Avengers of Balduran
@mundonasher
Mensagem por Nasher » 03 Out 2020, 21:46
Olá pessoal, espero que esteja tudo bem com vocês. Espero também que estejam passando bem neste ano que, convenhamos, já deu.
Estou há tantos anos neste fórum, e poucas pessoas novas entraram aqui nos últimos tempos. Então acho que posso dizer que conheço um pouquinho de todos, e vice-versa.
Aproveitei este tempo de pandemia para desenvolver um projeto que venho ensaiando há algum tempo, algo que, na verdade, penso há muitos mais tempo do que qualquer outra coisa que já tenha feito. Como a grande maioria dos frequentadores deste fórum sabe, eu sou o tradutor de jogos como Baldur's Gate: Enhanced Edition, Siege of Dragonspear, Dragon Age: Origins e mais recentemente o Icewind Dale: Enhanced Edition, cuja tradução, infelizmente, ainda não foi lançada, apesar de estar pronta há muito tempo.
Tradução foi uma coisa que entrou na vida de forma muito tranquila, e devo tudo isso ao @Faldrath, quem me inspirou. Resolvi criar um canal no YouTube para não só divulgar jogos que gosto de jogar, mas também jogos que traduzi e estou traduzindo. Como em tudo que fazemos - que nos comprometemos a fazer - o tempo me trouxe maturidade e, consequentemente, experiência, e hoje eu traduzo muito mais rápido, mais padronizado e com mais coerência do que quando comecei.
Então, se você sempre teve vontade de jogar jogos de RPG, mas que devido a enormes quantidades de texto em inglês tem dor de barriga só de pensar, talvez eu possa ajudar de alguma forma
Ah! No vídeo de estreia tem uma surpresinha - o trailer da minha nova tradução em desenvolvimento.
YouTube: https://www.youtube.com/user/Inferzors (sim, eu seu - deveria se chamar mundonasher. Mas eu altero isso quando tiver 100 inscritos. Diretrizes, sabem como é... )
Mensagem por Karlusss » 03 Out 2020, 22:14
Muito legal. Já está curtido.
E mais uma vez parabéns, porque esse tipo de atividade que você realizar é um dom.
Agora, eu nunca tinha te visto... Eu achava que você tinha pelo menos uns 15 anos a mais!
Mensagem por Night » 03 Out 2020, 22:27
Mensagem por Thiago1251 » 06 Out 2020, 20:30
Parabéns, Nasher. Já estou seguindo o canal e fiquei animado com a notícia da tradução para Divinity. Ainda estou no primeiro jogo, mas já fiquei ansioso de jogar o segundo totalmente em português. Parabéns!
Mensagem por Nasher » 06 Out 2020, 22:34
Obrigado, pessoal. É muito bom ter vocês do Balduran lá Todos muito bem-vindos.
Mensagem por Nasher » 08 Out 2020, 13:30
Iniciei um let's play de BG3 pra quem quiser ter uma ideia do jogo
Mensagem por urick » 09 Out 2020, 21:51
Me inscrevi. Vai ter live com tradução de jogo em tempo real? hehehe.
Mensagem por Nasher » 15 Out 2020, 22:10
urick escreveu: ↑
09 Out 2020, 21:51
Fico pensando como tornar esse tipo de vídeo interessante haha!
Hoje iniciei a série de gameplay com traduções exclusivas com o Icewind Dale: Enhanced Edition!
https://youtu.be/5K5HeKuTqoA
Mensagem por Thiago1251 » 16 Out 2020, 09:09
Parabéns, Nasher. Os vídeos estão excelentes.
Nossa, hoje até me assustei quando vi o vídeo da tradução de IWD. Achei na hora que já haviam lançado a tradução haha.
Mensagem por PeLLeT_RSD » 16 Out 2020, 09:29
Mensagem por Lucas » 17 Out 2020, 14:03
Tive a decência de me inscrever porque né... e gente, tem até vídeo do Nasher. Eu lembro do frisson que foi neste fórum quando rolou o compartilhamento de fotos e de perfis de orkut e todo mundo ficou chocado com as aparências dos colegas. Agora a moda dos jovens é vídeo né
Mensagem por Aubaerus » 19 Out 2020, 10:00
Registrado, parabéns pelo canal!!!
Mensagem por Haddad » 20 Out 2020, 09:13
Parabéns pela iniciativa. Devidamente inscrito. Sucesso nessa nova empreitada, não desanime pois no começo é difícil mesmo.
Mensagem por wendigo » 28 Nov 2020, 09:59
to atrasado, venho aqui de vez em quando pra ver o q tá rolando, me lembra muito a infência o site e esse fórum. n gosto de redes sociais, n vejo tv, mas minha fonte de informação, hj, é o youtube. COM CTZ vou me inscrever com as duas conta q tenho (uma fica no cel e outra no pc) e desejo sucesso pro seu canal!
Mensagem por Nasher » 16 Mar 2021, 14:51
Fala aí, meus amigos Balduranos! Mais de 5 meses depois e o canal segue crescendo! Quero agradecer muito o pessoal daqui por ter se inscrito lá; foi muito bom vê-los de novo e manter o contato. Para quem se inscreveu e tem um nome diferente daqui, passa lá nas lives que acontecem todas as terças e quintas às 19h horário de Brasília para falar um oi!
Ah, e eu contatei o pessoal da Larian sobre a minha tradução do DOS2 e... recebi resposta! Eles encaminharam minha mensagem ao setor de localização da Larian e agora manterei contato com esse pessoal para superar alguns requisitos legais e técnicos. Mas já é alguma coisa! Quem sabe o sonho se torna realidade!
Twitter: @mundonasher
Discord: https://discord.gg/AhHVgRwp
Mensagem por Thiago1251 » 19 Jun 2021, 20:42
Vi agora o seu vídeo do anúncio no YouTube. Parabéns, cara. Esforço recompensado. Deu para perceber a sua alegria rs. Emocionante!