Baía da Lusofonia: Janeiro 2017
Moçambique – Assinado acordo de ligação aérea com a Índia
Moçambique poderá estabelecer, brevemente, uma ligação aérea directa e regular com a República da Índia à luz do Acordo de Serviço Aéreo, assinado pelo Ministro dos Transportes e Comunicações, Carlos Fortes Mesquita e o Ministro da Aviação Civil da Índia, Ashok Gajapathi Raju, a 16 de Janeiro de 2016, em Nova Deli, Capital da Índia.
Neste momento, as autoridades aeronáuticas dos dois países trabalham para a operacionalização do entendimento formalizado pelos governantes, podendo serem acordados detalhes sobre a rota e frequência dos voos, os operadores a serem designados para explorarem a rota, entre outros aspectos operacionais.
O Acordo de Serviço Aéreo vai permitir igualmente que as linhas aéreas de ambos os países procedam à venda de serviços aéreos e de seus produtos, serviços e facilidades relacionados no território da contra-parte, directamente ou através de seus agentes, bem como cooperação comercial na operação de aeronaves, combustível, óleos lubrificantes, suprimentos técnicos consumíveis, peças sobressalentes, incluindo motores, equipamentos normais de aeronaves e provisões de bordo.
De acordo com Carlos Mesquita, o acordo surge no âmbito do desejo de ambos os países de promover serviços aéreos internacionais entre os seus respectivos territórios.
"Moçambique e Índia reconhecem que os serviços aéreos internacionais eficientes e competitivos melhoram o comércio, o bem-estar dos consumidores e o crescimento económico, daí que pretendem promover um sistema de aviação internacional baseado na concorrência entre as linhas aéreas", referiu o governante.
Carlos Mesquita trabalhou na República da Índia, de 14 a 22 de Janeiro último, tendo, para além da assinatura do Acordo de Serviço Aéreo, com o Ministro de Aviação Civil, mantido encontros com relevantes entidades e autoridades da área de logística da Índia, com destaque para o Ministro de Aço, Chaudhary Birender Singh, Ministro dos Caminhos de Ferro da Índia, Suresh Suresh Prabhu, para além de ter trabalhado com a Rites, antiga concessionária da linha férrea de Sena.
Nestes encontros, Mesquita revelou que foram abordados assuntos de cooperação económica de interesse para os dois países, particularmente a componente logística, dado o envolvimento das companhias indianas no investimento na exploração de recursos naturais em Moçambique, com destaque para o carvão e aço, bem como na construção de infra-estruturas de transporte e logística. In "Olá Moçambique" - Moçambique
Etiquetas: Acordo, Aviação, Galeguia, Índia, Lusofonia, Moçambique, Transporte
Brasil - Promover a revitalização da economia
SÃO PAULO – Em discurso durante o Fórum Econômico Mundial, em Davos, o ministro da Indústria, Comércio Exterior e Serviços, Marcos Pereira, reconheceu que a política de comércio exterior cada vez mais se coloca no centro da agenda prioritária do governo. É de se admitir que se trata de um bom sinal, mas também um reconhecimento público de uma autoridade de que, até aqui, a política de comércio exterior nunca foi prioritária para o governo.
De fato, desde 1991, quando se tornou membro do Mercosul, o Brasil só firmou três acordos de livre-comércio – com Israel, Palestina e Egito, mas deste apenas o primeiro está em vigor –, enquanto no mundo ocorreu uma explosão de tratados bilaterais e regionais. Esse fato mostra e explica por que o Brasil ficou para trás na área do comércio internacional.
Está claro que, enquanto não se fizer as reformas estruturais nas áreas tributária, previdenciária e trabalhista e, principalmente, enquanto não se investir maciçamente em infraestrutura, o Brasil vai continuar sendo obrigado a exportar tributos ou custos elevados, o que derruba a competitividade de seus produtos. Por isso, não se sabe até que ponto os acordos comerciais que estão sendo buscados em negociações do Mercosul com o México, com a União Europeia, Canadá e com a Associação Europeia de Livre-Comércio (Efta, na sigla em inglês), que reúne Suíça, Noruega, Islândia e Liechtenstein, poderão ajudar a reativar o comércio exterior brasileiro.
Obviamente, esses acordos comerciais são bem-vindos e trazem a esperança de que irão ajudar a promover uma revitalização nos números da balança comercial (exportação/importação), o que se dará principalmente se estimularem novas empresas estrangeiras a acreditar que o Brasil vive um bom momento. Só com novos empreendimentos que criem empregos e aumentem a renda no País será possível promover a revitalização da economia. Milton Lourenço - Brasil
Etiquetas: Balança Comercial, Brasil, EFTA, Exportações, Galeguia, Importações, Lusofonia, Mercosul, Revitalização
Lusofonia – Coral Infantil da Lusofonia
Realizou-se em Lisboa, na passada sexta-feira 27 de Janeiro de 2017, o primeiro ensaio do Coro Infantil da Lusofonia (CIL) no Centro InterCulturaCidade. Trata-se de uma parceria com a Companhia UM + UM Produções, que visa estimular, através da música coral e com base num repertório referenciado ao universo dos países de língua portuguesa, o desenvolvimento pessoal e social de crianças e jovens, promovendo em simultâneo a sua autoestima e inclusão social. Os ensaios do CIL decorrerão todas as sextas-feiras entre as 18h e as 19h30 e estão abertos à participação de crianças e adolescentes dos 8 aos 14 anos. A direcção artística do projecto está a cargo da maestrina Sandra Luísa Martins. Poderá obter mais informações por telefone 926 461 569 | 963 155 552 ou correio electrónico: coroinfantil.lusofonia@gmail.com.
Etiquetas: Coro Infantil, Galeguia, Lusofonia, Parceria
Brasil - Cientistas relacionam surto de febre amarela com degradação ambiental
O pesquisador destaca que os bugios são justamente as maiores vítimas da febre amarela. "Eles são altamente suscetíveis à doença, diferente dos humanos. Na população humana, poucas pessoas desenvolvem um quadro grave e muitas infecções são assintomáticas. A pessoa nem fica sabendo que contraiu o vírus", explica. Leo Rodrigues – Brasil in "Agência Brasil"
Etiquetas: Ambiente, Brasil, Degradação, Febre amarela, Galeguia, Lusofonia, Minas Gerais
HMB - Portugal
Etiquetas: Galeguia, HMB, Lusofonia, Peito, Poesia, Vamos aprender português cantando
Angola – Construção do porto de águas profundas do Caio
O Fundo Soberano de Angola vai investir 180 milhões de dólares na construção do primeiro porto de águas profundas no país, projecto a ser desenvolvido em Caio, província de Cabinda, de acordo com um comunicado ontem divulgado em Londres
O comunicado adianta que o canal de acesso terá 15 metros de profundidade e que o terminal disporá de uma profundidade de 14 metros, indo a infra-estrutura dispor de um estaleiro naval moderno, um porto seco, uma zona industrial e outra franca.
Sublinhando que este investimento permitirá criar 20 mil postos de trabalho e agregar valor, o presidente do Fundo, José Filomeno dos Santos, recorda que "os investimentos no sector industrial e nas infra-estruturas de apoio ao comércio na região a sul do Saara têm apresentado elevados índices de lucro e resistência aos riscos associados aos países no continente africano."
A agência financeira Bloomberg escreveu que o Banco de Exportações e Importações da China vai conceder um empréstimo de até 600 milhões de dólares a ser aplicado na construção do porto de Caio, cujos trabalhos estão, aliás, a ser desenvolvidos por uma empresa chinesa de construção civil. In Transportes & Negócios - Portugal
Etiquetas: Águas profundas, Angola, Cabinda, Construção, Galeguia, Lusofonia, Porto do Caio
Portugal - Projeto leva idosos às ruas para grafitar
Lisboa - O projeto Lata 65 leva idosos para as ruas das cidades, onde aprendem técnicas de intervenção urbana e grafitam em paredes e muros
Segundo a arquiteta, "há idosos que não desenham há 50, 60 anos, e eles estão superando estes desafios. É uma enorme transformação. Muitas vezes chegam pessoas desgastadas com a vida, cabisbaixas e tristes. E, a partir do momento que vão para a rua, começam a pintar como crianças, super felizes. Eles dizem que é uma experiência para toda a vida."
No Brasil, a iniciativa aconteceu em São Paulo, em outubro do ano passado, a partir de um convite do Serviço Social do Comércio. De acordo com Lara, a experiência foi extremamente positiva e, para sua surpresa, apesar de o Brasil ser considerado a "Meca" do grafite, a relação dos idosos com a arte urbana é muito semelhante à portuguesa.
Lara conta que há idosos que têm dificuldades motoras e que precisam ser ajudados e incentivados. Vê-los em ação é extremamente gratificante. "Há ali [no momento em que estão pintando] uns cliques que os transformam." Marieta Cazarré – Brasil in "Agência Brasil"
Etiquetas: Galeguia, Grafitar, Idosos, Lata 65, Lusofonia, Portugal, Projeto
Portugal – Investigadores desenvolvem novo método de detecção de açúcar em plantas
O Instituto de Tecnologia Química e Biológica António Xavier, Oeiras, é um instituto de investigação e formação avançada da Universidade Nova de Lisboa. Tem como missão fazer investigação científica e promover formação avançada em Ciências da Vida, Química e Tecnologias associadas, para benefício da saúde humana e do ambiente. Carlos Caldeira – Portugal in "Agricultura e Mar Actual"
Etiquetas: Ciência, Galeguia, Investigadores, Lusofonia, Portugal, Tecnologia Química e Biológica
Portugal – Primeira moeda remonta ao reinado do fundador
O "dinheiro" foi a primeira moeda cunhada no reino de Portugal, nos primeiros anos depois da independência em 1143. Esta é uma das relíquias guardadas no Museu da Casa da Moeda, que desde o início do ano passou a ter um acervo digital onde se pode ler a história desta e de muitas outras moedas e medalhas, não só portuguesas mas também estrangeiras.
"O dinheiro foi a primeira moeda a ser cunhada no reino de Portugal, tendo sido batido em bolhão, uma liga metálica à base de cobre e prata, provavelmente em Braga ou Coimbra. Esta moeda não ostenta ainda os símbolos nacionais frequentes na posterior amoedação portuguesa, mas mostra já a simbologia que denota as origens cristãs da monarquia", revela o museu. "O dinheiro traz no anverso a representação do pentagrama, com ponto ao centro, e, no reverso, a representação da cruz cantonada por dois carateres. Pela primeira vez se encontra numa moeda a referência ao nome de D. Afonso I e à sua condição de rei dos Portugueses. Ainda que cunhada num suporte baixo, esta moeda serviu como um importante instrumento no processo de afirmação do poder e prestígio da monarquia portuguesa, interessada em criar fontes de legitimidade para o reforço da ideia de soberania nacional, no quadro político da Cristandade europeia."
Entre as moedas dos primórdios da nação, seguir-se-ia o morabitino, a primeira moeda de ouro cunhada em Portugal.
Ao todo, o acervo do Museu Casa da Moeda conta com 9500 medalhas e mais de 35 500 moedas. Foi fundado em 1777, quando o então primeiro-ministro Marquês de Pombal ordenou que se guardassem todo o tipo de moedas e medalhas portuguesas e internacionais. Marta Reis – Portugal in "Jornal I"
Etiquetas: Afonso I, Dinheiro, Fundador, Galeguia, Lusofonia, Moeda, Portugal
Macau – Lançamento do livro "Jornalismo Multicultural em Português - Um estudo de caso de Macau"
No novo livro "Jornalismo Multicultural em Português – Um estudo de caso de Macau", o autor José Manuel Simões concluiu que a imprensa local em português peca por ser "mais para os portugueses" do que de língua portuguesa. Por isso, entende ser preciso reforçar o papel dos jornais como "veículos de conhecimento"
A obra "Jornalismo Multicultural em Português - Um estudo de caso de Macau" é a mais recente produção do académico José Manuel Simões, através da qual conclui o seu pós-doutoramento na Universidade Católica Portuguesa. "Senti sempre necessidade de voltar ao estudo das questões que assolam e dizem respeito à comunidade jornalística de uma forma global, com o foco mais direccionado ao jornalismo que é feito em língua portuguesa", explicou José Manuel Simões ao Jornal Tribuna de Macau.
O ressurgimento desta questão na vida académica do autor e coordenador do Departamento de Comunicação e Media da Universidade de São José (USJ) prolongou-se durante quatro meses, período em que analisou diariamente os jornais locais em língua portuguesa e entrevistou responsáveis da área, desde administradores, directores ou outros que lidam, directa ou indirectamente, com este meio.
Nesse sentido, o autor confrontou-se com uma necessidade comum em todos os jornais, a de ser mais multicultural. Por outras palavras, observou, "diria que são jornais mais para os portugueses do que jornais de língua portuguesa, porque os jornais em si chegam muito pouco às outras comunidades que falam português e deviam fazer essa aposta para chegar também a comunidades que falam outras línguas".
Para o académico, os media locais devem ser "veículos de conhecimento" e de "relação com as outras comunidades". "Em Macau, as pessoas vivem em segurança, há uma determinada harmonia entre as comunidades mas não há pontes, conhecimento até. Portanto, os jornais poderiam ter esse papel para contribuir que haja um conhecimento e uma maior proximidade das outras comunidades", salientou.
Quanto às conclusões, o autor fala sobre a "dificuldade de acesso às fontes" que posteriormente "dificulta o trabalho dos jornalistas" embora haja uma "flagrante" liberdade de informação e de informação. "Há liberdade de informação e de expressão sem obstáculos, sem constrangimentos na forma como se faz jornalismo em português em Macau", mesmo que, acrescentou, "se possa pensar que sendo os jornais subsidiados pelo Governo após cinco anos de existência estarão dependentes".
Outro constrangimento, apontou, é a "pressão do tempo". "Há um grande volume de trabalho" levando a que "haja muito pouco jornalismo de investigação". "Faz também com que muitas vezes [os jornalistas] não possam confrontar fontes", notou José Manuel Simões.
Por outro lado, o autor recorda também que a comunicação apenas se forma quando existe um emissor e receptor e, através desta obra, pretende contribuir para incentivar os media a elevar a sua capacidade de intervir para a criação de uma sociedade mais inclusiva e esclarecida.
"O jornalismo positivo pode tirar partido da informação para tirar conhecimento, educando, formando, construindo valores, contribuindo para o crescimento do ser humano e melhoramento do indivíduo", concluiu.
A obra de José Manuel Simões foi apresentada na quinta-feira da semana passada, no auditório da USJ, e esgotou numa primeira fase. No entanto, o livro ainda será colocado à venda na Livraria Portuguesa. Catarina Almeida – Macau in "Jornal Tribuna de Macau"
Etiquetas: Galeguia, Jornalismo, José Manuel Simões, Lançamento, Língua Portuguesa, Livro, Lusofonia, Macau
Japão - Pretende que os locais do passado cristão sejam incluídos na lista do Património Mundial
O Governo japonês vai solicitar à Unesco a inclusão na lista do Património da Humanidade de um conjunto de 12 lugares do passado cristão do país, ligado aos portugueses.
Seleccionados pela sua importância cultural, os 12 sítios que o Japão pretende classificar localizam-se em Nagasaki e Kumamoto (sudoeste), berço do cristianismo no país. Entre os monumentos destacam-se a igreja de Oura - a mais antiga do país e considerada um tesouro nacional - e a povoação de Sakitsu, que acolheu inúmeros "kakure kirishitan" ou "cristãos ocultos/escondidos" durante a perseguição anticristã no Japão no século XVII.
A história dos "kakure kirishitan" tem uma importância cultural "única", destacou o Governo que, além desses dois lugares, também vai propor a classificação de algumas ilhas das prefeituras de Kagoshima e Okinawa (sul) pela sua rica biodiversidade. O pedido será enviado ainda este mês, informou o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, país que conta com 20 bens – 16 culturais e quatro naturais – reconhecidos pela Unesco até à data. Após uma avaliação no terreno, a Unesco irá decidir se os lugares propostos merecem ou não ser distinguidos como Património da Humanidade em 2018.
Aquele período da história é recuperado em "Silence", o mais recente filme de Martin Scorsese, que, na semana passada, manifestou em Tóquio a sua admiração pelos "kakure kirishitan". In "Jornal Tribuna de Macau" - Macau
Etiquetas: Cristianismo, Galeguia, Japão, Lusofonia, Nagasaki, Património Mundial, Sakitsu
Austrália - Metro ligeiro de Melbourne será movido a energia solar
O estado de Vitória, na Austrália, vai investir em unidades de produção de energia solar para abastecer a rede de metro ligeiro de Melbourne
As unidades terão capacidade para produzir 75 megawatts (MW) de electricidade renovável, permitindo uma redução estimada de 80 mil toneladas por ano de emissão de gases de efeito de estufa.
O concurso para a construção das unidades de produção de energia solar será lançado ainda no primeiro semestre deste ano. As "quintas" estarão operacionais até ao final de 2018.
A energia assim produzida será lançada na rede. Mas o estado de Vitória comprará 35 MW, o equivalente ao consumo da rede de metro ligeiro de Melbourne.
Com uma frota de mais 400 veículos, Melbourne – que, com quatro milhões de habitantes, é a segunda cidade mais populosa da Austrália – é muitas vezes descrita como tendo a maior rede de metro ligeiro do mundo.
Este projecto faz parte do objectivo do Governo do Estado de Vitória de ter zero emissões líquidas até 2050.
Recentemente a Holanda anunciou também a intenção de alimentar os comboios do país unicamente com energia produzida a partir de fontes renováveis, no caso a energia eólica. In "Transportes & Negócios" - Portugal
Etiquetas: Ambiente, Austrália, Energia Solar, Galeguia, Lusofonia, Melbourne, Metro
Portugal – Mestre indiano de ioga chegou à Península Ibérica há 1700 anos
A descoberta de um esqueleto numa estranha posição em Beja intrigou os investigadores. Agora, sabe-se que a posição era de ioga e o corpo em causa de um mestre. Que chegou a Portugal há 1700 anos. A pé
Em 2007 e no decorrer de uma obra na rede de abastecimento de água à cidade de Beja surgiu, no meio de ossadas do período islâmico, um esqueleto em posição de lótus. Nove anos depois, e pela primeira vez no mundo fora da Índia, foi confirmada a descoberta de um mestre ioga, que aqui chegou vindo do Oriente a pé.
Apesar de nunca ter visto as ossadas, que se encontram depositadas na Universidade de Coimbra para a realização de estudos de ADN e do tipo de alimentação que consumia, o presidente da Confederação Portuguesa de Ioga, o grande mestre Jorge Veiga e Castro, depois de ter visionado as fotografias, o espaço de enterramento e interpretado a documentação científica produzida, não tem dúvidas: "Não se conhece em nenhuma parte do mundo, a não ser na Índia, um fenómeno de um esqueleto em posição de lótus como o de Beja".
"A pose de enterramento era muito estranha e remetia-nos para o mundo oriental, mas sem definição", referiu Miguel Serra, acrescentando que, no século III d.C, havia cultos orientais em Beja e identificou-se "o indivíduo como estando associado a esse movimento."
Nesse contexto histórico, e apesar de Pax Julia se localizar no interior do sudoeste peninsular, sabe-se, desde que o arqueólogo Cláudio Torres reescreveu a história da região, que havia uma intensa ligação ao mundo mediterrânico através do rio Guadiana e pelo porto fluvial de Mértola, por onde chegavam diversas influências culturais e religiosas.
oi através dessa porta de entrada que veio até à cidade romana um mestre ioga que se lançou ao caminho, percorrendo, a pé, não se sabe por onde nem como, cerca de 8000 quilómetros "para transmitir a boa nova fora da Índia", afirmou ao PÚBLICO Veiga e Castro. A convicção do mestre sobre esta aventura assenta não só na estrutura óssea do esqueleto, que indicia grandes caminhadas, como no hábito que existia na altura de encetar grandes peregrinações.
As dúvidas que suscitou, a forma de enterramento e o desconhecimento de situações paralelas para interpretar este indivíduo impeliram Miguel Serra a colocar a foto do inédito achado arqueológico nos blogues. "E foi então que tivemos uma surpresa, quando, em 2012 se realizou, em Beja, o Dia Internacional do Ioga". Vários indianos que se deslocaram à cidade alentejana ficaram perplexos com o achado que não lhes deixava dúvidas: "Era um mestre de ioga", conta Miguel Serra, realçando a insistência em se fotografar no espaço onde foi descoberto o enterramento na Rua Gomes Palma, junto ao chamado Jardim do Bacalhau.
Jorge Veiga e Castro confirmou que os "mestres da Índia ligados ao ioga e ao hinduísmo (entre eles vários professores universitários) ficaram felizes e surpreendidos com o achado de Beja". E, através das informações que foram recolhendo, ficou reforçada "a ideia de que se trata de um mestre do ioga." A dimensão e o significado da descoberta arqueológica não lhe deixam dúvidas. "Todos os indícios apontam nesse sentido. É inegável, as provas estão lá. Ninguém o pode esconder. É um achado histórico de grande significado", sintetiza o presidente da Confederação Portuguesa do ioga, realçando um pormenor histórico: "Não foi só há 500 anos que houve contactos com o extremo oriente. Muito anos antes já os haveria como este personagem parece documentar."
A partir de agora, o objectivo da Confederação Portuguesa do Ioga passa por transformar Beja "num pólo de atracção que projecte esta corrente religiosa para a Europa e o mundo inteiro". Para alcançar esse desiderato, diz que o próximo objectivo é "expor as ossadas" na capital do Baixo Alentejo, se for possível até ao Congresso Ibérico de Ioga, que se realiza Abril, na cidade espanhola de Ávila.
A legislação em vigor que limita a área de protecção legal dos centros históricos revela lacunas que foram realçadas em escavações arqueológicas realizadas em 2007 e que conduziram à descoberta do esqueleto de um mestre de ioga.
O levantamento arqueológico apenas incidiu no espaço da vala aberta para instalar a tubagem da rede de abastecimento de água. "Ficámos sem poder saber o que está para os lados", acrescenta. Por exemplo, concluir se o mestre ioga tinha ou não junto dele sepulturas de seguidores, observa o arqueólogo.
No século III d.C, a mensagem do movimento ioga estava praticamente circunscrita a uma área do planeta. Daí a surpresa por terem sido encontrados vestígios da presença de um mestre ioga em Beja.
Hoje, o ioga é uma filosofia de vida baseada no princípio "o verdadeiro fundamentalismo é o respeito pela vida" e tem dimensão universal. E, neste contexto, destaca-se a elevação do Ioga da Índia a Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO, objectivo que foi concretizado a 1 de Dezembro de 2016 e também o papel desempenhado pelo português Jorge Veiga e Castro por ter sido o proponente do Dia Internacional do Ioga.
O também presidente das Confederações Portuguesa, Ibérica e Europeia do Ioga concentra a sua atenção na formação das crianças e jovens de todos os países do mundo, com a inclusão de o Ioga nos currículos de ensino. Nesta área, ministra cursos de formação de professores do Ioga. Carlos Dias – Portugal in "Jornal Público"
Etiquetas: Beja, Galeguia, Índia, Ioga, Lusofonia, Mestre, Península ibérica, Portugal
SÃO PAULO – Depois de mais de ano e meio de negociações preliminares e de mais de 15 anos de trocas de informações, o Mercosul e a Associação Europeia de Livre-Comércio (Efta, na sigla em inglês), que reúne Suíça, Noruega Islândia e Liechtenstein, aproveitaram a reunião do Fórum Econômico Mundial, em Davos, em janeiro, não para assinar um acordo de livre-comércio, mas para situar as tratativas num patamar mais elevado, colocando fim ao que eufemisticamente chamam de "processo exploratório".
Fortemente influenciado pela Suíça – que com a Noruega detêm mais de 95% do volume de negócios do bloco –, o Efta tem interesse em obter maior acesso ao mercado de serviços financeiros do Cone Sul, além de garantir que os produtos de seus laboratórios farmacêuticos circulem com maior facilidade. Ou, então, em igualdade de condições com os medicamentos dos laboratórios da União Europeia, caso também saia do papel o acordo deste bloco com o grupo sul-americano.
Já o Mercosul tem interesse em colocar no mercado do Efta os produtos do seu agronegócio, mas, desde já, sabe-se que esse é um obstáculo muito difícil de ser derrubado, já que Suíça e Noruega são países campeões mundiais de protecionismo no setor. Em 2016, o fluxo comercial entre Mercosul e Efta alcançou US$ 8 bilhões, cifra nada desprezível, que poderá ser multiplicada por três ou quatro vezes rapidamente, se o acordo vier a ser mesmo formalizado.
As maiores exportações do minibloco europeu são de produtos farmacêuticos, produtos químicos, maquinaria, petróleo, carvão e pescados, enquanto o Mercosul exporta para lá produtos agrícolas, alimentos industrializados, produtos químicos e metais. Em 2016, o intercâmbio comercial (soma de importações e exportações) entre Brasil e Suíça somou US$ 3,4 bilhões. O Brasil exportou US$ 1,6 bilhão e importou US$ 1,8 bilhão, resultando em déficit de US$ 236 milhões. Em comparação com 2015, houve uma queda significativa (-20%): naquele ano, a corrente de comércio chegou a US$ 4,2 bilhões, com o Brasil exportando US$ 1,9 bilhão e importando US$ 2,3 bilhões, o que resultou em déficit de US$ 436 milhões.
O Brasil costuma vender para a Suíça, principalmente, plataformas de exportação de petróleo, importando medicamentos. As exportações para a Suíça representam apenas 1% da pauta de vendas externas brasileiras e 1,3% das importações, o que se explica pelo fato de que, embora esteja entre os dez países mais ricos do mundo, a Suíça é um país pequeno e seu mercado de modestas dimensões.
Seja como for, para o Brasil e para o Mercosul, é importante que essas negociações em Davos avancem o máximo possível, pois um acordo com o Efta pode levar a União Europeia a reduzir suas pretensões e exigências diante do bloco sul-americano, acelerando a formalização do tratado. Milton Lourenço - Brasil