Projeto Narrativas - Home
Narrativas: Exílios e Encontros
As pessoas migram. Fato. Trata-se de um traço inerente da humanidade, que nos une desde a antiguidade até nossos dias atuais. Ao longo dos séculos, atravessamos fronteiras por desejo próprio ou por falta de alternativas.
E, enquanto o planeta sobreviver, continuaremos migrantes. A pessoa que migra não pode ser vista como número, como estatística. Tampouco, pode ser reduzida à categoria "migrante", como se todas e todos que ousaram recomeçar a vida num lugar outro tivessem percorrido as mesmas estradas. Aquela/aquele que migra tem uma história e o livro Narrativas: Exílios e Encontros nasce do desejo de partilhar existências e experiências únicas de 5 pessoas vindas de diferentes partes do mundo. Assim, ao longo das páginas desta obra, a leitora/o leitor conhecerá as histórias passadas, presentes e porvir da congolesa Gloire, da síria Myria, do haitiano Russel, da venezuelana Ninoska e do venezuelano Maiker. São vivências particulares, mas que nos unem em nossa humanidade (ou, ao menos, do que ainda resta dela).
O processo de escrita deste livro se deu por meio de uma espécie de atravessar o espelho, de cruzar fronteiras pessoais para, então, encontrar diferentes versões de si próprio. No que chamamos de Residências Artísticas, conduzidas por Elaine Schmitt Ragnini, professora do curso de Psicologia da Universidade Federal do Paraná, e por Alexandre Zampier, ator, músico e artista plástico curitibano, as autoras e os autores contemplaram a si próprios nas brincadeiras e nas realidades da infância, nos momentos confusos de passagem para a vida adulta, nas transformações vindas com a migração e a chegada ao novo país e, por fim, vislumbraram vidas possíveis no futuro. Escreveram seguindo o fluxo de suas emoções. Existem - no livro e na vida - nas línguas que trouxeram consigo na bagagem e nas que aqui acrescentaram.
A ideia de Narrativas: Exílios e Encontros não é ficcionar ou romantizar as migrações, nem fazer delas um espetáculo a ser lido, visto e ouvido. As autoras, os autores e toda a equipe envolvida na produção desta obra estiveram juntos em nome de um mesmo desejo: narrar a verdadeira história, que escapa dos noticiários e das lições escolares, que passa despercebida.
Organizadora do livro Narrativas: Exílios e Encontros. Formada em Jornalismo pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). Mestre e Doutoranda em Estudos Linguísticos pela mesma instituição. Trabalha, desde 2014, com a temática da migração.
Organizadora do livro Narrativas: Exílios e Encontros. Doutora em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). É professora, pesquisadora e membro do programa Política Migratória e Universidade Brasileira. Foi uma das idealizadoras do projeto Português Brasileiro para Migração Humanitária (PBMIH-UFPR).
Elaine Schmitt Ragnini
Mediadora das residências artísticas do projeto Narrativas: Exílios e Encontros. Professora do Departamento de Psicologia da Universidade Federal do Paraná. Doutora em Educação. Coordenadora do projeto de extensão universitária "Migração e Processos de Subjetivação: psicologia, psicanálise e política na rede de apoio aos migrantes".
Mediador das residências artísticas do projeto Narrativas: Exílios e Encontros. É músico, ilustrador, arte educador nos Cursos Livres de Teatro da Escola Pé no Palco e ator da Súbita Companhia de Teatro.
Fotógrafo do projeto Narrativas: Exílios e Encontros. Fotojornalista. Foi contemplado pelo edital do Mecenato Municipal de Curitiba para desenvolver o projeto documental de fotografia Rekòmanse - Outras Faces, Outras Histórias, que acompanhou a vida de migrantes haitianos em Curitiba.
Participaram ainda as tradutoras/ os tradutores Hanady Mitry, Tuanny Eugênio, Sérgio Ricardo Santos Lopes e João Arthur Pugsley Grahl.