04 de março de 2009 | 14h54
A propósito da questão do confisco de guarda-chuvas no consulado americano de São Paulo — a que nosso grande viajante referiu-se na semana passada —, alguns leitores, como Suzana Mello e Carla Miranda, anunciaram que vão se lembrar de levar capas na bolsa quando precisarem atualizar seus vistos para aquele país. Mr. Miles, que levou sua cadela Trashie para passear na ilha de Rhodes — onde a primavera começa a dar as caras —, enviou-nos, pouco antes de partir de Londres, a sua colaboração semanal.
Well, mio caro Cosimo: dessa distância, I believe, fica muito difícil que eu avalie qual é o seu nível de viagem para estabelecer uma comparação confiável. Don't you agree? However, se você vem acompanhando minhas mais que dispensáveis narrativas, há de ter percebido que sou o que se pode chamar de um viajante eclético. Unfortunately, a fortuna que herdei de uma longínqua contraparente esvaiu-se há muitas décadas. Como você sabe, o que me permite continuar perambulando mundo afora são os amigos que conquistei durante esse tempo, muitos dos quais são meus compadres e afilhados que, felizmente, me convidam a visitá-los com frequência. Além, é claro, dos inúmeros planos de milhagem dos quais me tornei sócio remido enquanto desfrutava do inesquecível (porém finito) legado.
A meu ver, Cosimo, o nível de uma viagem é resultado direto da qualidade do viajante — muito mais, anyway, do que de seu poder de compra. Aqui mesmo, nesta ilha de Queen Elisabeth, vivem inúmeros cidadãos de posse que levam sua empáfia para perambular por terras estrangeiras, hospedam-na em suítes imperiais, servem a ela os melhores vinhos e as mais nobres iguarias mas, my God, são incapazes de lançar um único olhar para as cidades em que se encastelam ou para o povo que carrega suas malas.