"hajj" — Cf. Dic. islâmico, Religiões.
haver — No sentido de existir é impessoal e sempre na 3ª pessoa do singular — há/havia muitos livros para arrumar —, mesmo nos tempos compostos; pode ter havido factos que desconheces (cf. Verbos).
hem? — Interjeição semifechada de interrogação.
hemi- — Sem hífen: hemiciclo, hemiencéfalo, hemisférico.
Hezbollah — Cf. Dic. islâmico, Religiões.
hidro- — Com hífen antes de e: hidro-eléctrico; hidroavião, hidrosfera, hidróxido, hidromineral.
hierarquias — Sobre hierarquias militares, da Polícia, da Igreja Católica e de outras religiões há explicações mais extensas no final do Alfabeto.
hífen — As regras do emprego do hífen são numerosas e das mais complexas da língua portuguesa; encontram-se disseminadas, acompanhadas de exemplos, pelo Alfabeto. Há também, pela ordem alfabética e na sua forma correcta, uma lista de palavras mais correntes que se escrevem com hífen.
"hijab" — Cf. Dic. islâmico, Religiões.
hiper- — Com hífen antes de h ou r : hiper-humano, hiper-rugoso.
hipérbole — Figura retórica do exagero, desaconselhável em textos jornalísticos. Ex.: aplausos ensurdecedores; gigantesca manifestação.
hipo- — Sem hífen: hipogástrico, hipossecreção.
história(s) — Uma informação original, rigorosa e sólida funciona melhor jornalisticamente se for pensada e contada como uma história, por mais breve e fugaz que seja. Para isso contribui a personalização dos factos e a descrição sugestiva de ambientes, atmosferas, gestos e atitudes. A adaptação de uma história concreta ao contexto geral de uma reportagem é uma técnica especialmente aconselhada. Por exemplo, um trabalho sobre delinquência juvenil será muito mais apelativo, se a história contada se centrar num caso pessoal concreto, em vez de se perder numa generalização anónima.
hmm — Murmúrio de assentimento.
"hojatoleslam" — Cf. Dic. islâmico, Religiões.
hoje — Não esquecer nunca que se escreve o jornal no dia anterior àquele em que o leitor o vai ler.
hombridade — iniciada por h por derivar do espanhol "hombredad".
homófonas — As palavras que se pronunciam da mesma maneira, embora se escrevam de formas distintas, levam a "erros de palmatória", por isso convém que o jornalista esteja em alerta permanente para distinguir, por exemplo, "conselho" (parecer, assembleia deliberativa) e "concelho" (divisão administrativa); acento (tónico)/assento (de sentar ou assentar); cegar (perder a vista)/segar (ceifar); cervo (animal)/servo (criado, escravo).
"honni soit qui mal y pense", longe de nós maus juízos
"honoris causa", a título de honra
honra — A honra, a dignidade e a reputação de pessoas individuais e colectivas devem ser escrupulosamente respeitadas nas páginas do PÚBLICO. Todos os temas que envolvam aspectos desta natureza reclamam previamente uma investigação própria muito cuidada, prudente e imparcial (cf. difamar). Está em causa, no mínimo, o direito à imagem de pessoas individuais ou colectivas (cf. Direito à imagem, Fichas da Lei).
horas — 1. Há uma norma para escrever as horas. Ex.:12h30 (e não 12.30h, nem 12.30, nem 12h30m, nem 12H30m). As expressões meia hora e meio minuto são preferíveis às formas 30 minutos e 30 segundos. 2. Quando se referem horas de um país estrangeiro, indica-se sempre a hora portuguesa entre parênteses.
hui! — Expressão de repugnância: Hui, que nojo!
humanizar — Sempre que possível, a informação do PÚBLICO deve ser humanizada, ter nomes e conter pormenores que retratem personagens vivas e com interesse para os leitores (cf. factor humano). Todos os assuntos devem ter uma dimensão humana (histórias e factos pessoais). Humanizar a matéria informativa não significa ceder à vulgaridade da crónica mundana mais ou menos frívola e bisbilhoteira. Os pormenores acessórios da descrição humanizada de um facto não devem fazer perder de vista o essencial. A reportagem, mais vocacionada para a observação directa dos factos no local onde se registam, deve conter o máximo de pormenores ambientais e humanos.