Recorri a outros repositórios de conhecimento, como a linguagem escrita e o domínio de outros idiomas, objetivando prestar serviços "mais a varejo", mais livres de contatos prolongados com as pessoas ditas normais.
Isto resultou em incursões pelo universo da tradução técnica, onde creio haver estabelecido uma respeitável reputação profissional, ao longo dos anos recentes.
Infelizmente, esta é mais uma área em que a esperteza impera, remunerando pessimamente os profissionais (maioria de freelancers), aqueles efetivamente responsáveis pelos serviços que as agências de tradução entregam aos seus clientes. Mas, isto mereceria uma dissertação à parte, que foge ao escopo deste texto.