Sobre «míope» - Linguagista
Luciano 08.04.2015 13:41
Nunca (ou)vi miope, com o tônico, no Brasil.
Gonçalo Esteves 11.04.2015 21:45
Helder, a propósito, posso pedir a sua ajuda sobre a díada «autopsia/autópsia»? O primeiro termo é defensável como «biopsia», dado terem a mesma raiz grega «opsis»?
Helder Guégués 12.04.2015 08:45
É, sem dúvida, e por isso que há vários dicionários que registam as duas formas como variantes prosódicas possíveis. A proveniência, grega ou latina, do sufixo -ia é que determina a sua natureza prosódica, se a vogal i é átona ou tónica. Contudo, como também vimos em relação ao nome das enzimas, autopsia/autópsia não veio directamente daquelas línguas, mas sim, e já numa fase tardia, no século XIX, por intermédio do francês.