A Torre de Babel, erguida pelos vindouros de Noé, é descrita na Bíblia como uma edificação que facilitaria a entrada no reino de Deus. Mas este, indignado com a tentativa de invasão de uma espaço interdito a humanos, institui-lhes idiomas diversos. Surgiram, assim, as diferentes línguas que nos complicam a comunicação.
Vem isto a propósito, novamente, do festival de cannes 2006.
Alejandro Gozález Iñárrritu, realizador mexicano e em primeiro plano na foto, recebeu mais de 10 minutos de ovação pela exibição do seu filme Babel.
Depois de 21 Gramas (2003) e Amores Brutos (2000), Iñárrritu filma quatro histórias, situadas em Marrocos, no México e no Japão, e que se entrelaçam por um motivo comum: um homem e uma mulher, recém-casados, em férias.
Com um bom elenco, Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal, James Melody e Elle Fanning, pode ler-se seguinte:
"Na fila em frente àquela em que González Iñárritu e a sua equipa estavam sentados, Chiara Mastroianni e Elodie Bouchez choravam copiosamente. Três filas adiante, o próprio Pedro Almodóvar, considerado forte candidato com o seu magnífico Volver, comentou alguma coisa ao ouvido de Penelope Cruz e ambos cruzaram as mãos sobre o peito, enviando um abraço para o concorrente. É um filme coral, contando três histórias de paternidade que se articulam dentro da mesma temporalidade de Amores Brutos. Como nos filmes anteriores, esta torre tem como alicerces a força do acaso, a fatalidade e a inflexibilidade do destino, além dos apoios secundários de três histórias cuja interconexão parece inexistente no início. Babel aborda temas tão diferentes como a imigração de mexicanos para os EUA, a paranóia antiterrorista e o isolamento causado pela invalidez. Uma das explicações para a boa aceitação pode estar na história, baseada na narrativa bíblica da Torre de Babel. Entretanto, a confusão de línguas não foi "um problema" para González Iñárritu".
Iñárritu diz que se interessa por aquilo que nos une: "O problema são os preconceitos que separam os seres humanos. Como seres humanos, o nosso conceito da felicidade é muito diferente, mas o que nos faz sentir mal é o mesmo para todos: a impossibilidade de sentir e expressar o amor", declarou.