A grafia de director-executivo (diretor-executivo, pós-AO) - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
A grafia de director-executivo (diretor-executivo, pós-AO)
Senhores peritos da língua portuguesa,
Mais uma vez, as minhas felicitações pelo vosso (nosso) excepcional site, que tanto me tem ensinado e ajudado.
A minha dúvida prende-se com a designação do cargo de director-executivo ser escrita com hífen ou não.
Pela leitura de outros esclarecimentos feitos aqui, relativamente à palavra director, julgo poder inferir que são duas palavras justapostas.
Porém, peço o vosso douto esclarecimento.
José d´Almeida Gonçalves Director-executivo Lisboa, Portugal 11K
Director-executivo escreve-se com hífen: presentemente, e também quando o Acordo Ortográfico de 1990 (AO) entrar em vigor em Portugal. Do mesmo modo, se grafam os termos director-adjunto, director-desportivo, director-geral, etc.
A única diferença que se vai verificar na grafia destas palavras após a entrada em vigor do AO é, no português europeu, a queda do c mudo de director. No Brasil, o AO já entrou em vigor, mas o c mudo, anteriormente, também não se grafava.
N.E. – (3/10/2015) Com a entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, em Portugal, em 13 de maio de 2015, e conforme a sua Base XVI, todas esta palvras mantiveram o hifen. Portanto: diretor-adjunto, diretor-desportivo, diretor-geral, etc.
Carlos Marinheiro 1 de abril de 2010 1 abr. 2010
Áreas Linguísticas: Léxico; Ortografia/Pontuação Campos Linguísticos: Hifenização; Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos