Engraçado que muito do que referes - ou a forma como o interpreto, vá - é o que me irrita neste livro. Reconheço o seu valor - o facto de Jane ter tido coragem de se insurgir, dada a sua condição de mera empregada de um homem rico, vs a data em que o livro foi escrito e publicado - mas, por exemplo, o tom religioso moralista do cerca de primeiro terço do livro, com a Helen Burns, não me faz capaz de ver grande crítica religiosa no mesmo. Também não sinto que Jane e Rochester sejam exactamente apresentados lado a lado - ela no fim fica com ele, certo; ele está numa situação fortemente diminuída, ela está rica, ela desiste de muito para ser enfermeira dele. Sinto que, no fim, ele está rebaixado ao nível dela, que está agora um pouco mais elevado com a herança. Não acho Jane interessante, acho a fuga dela tonta. Personagem que me atrai: Bertha. A Jean Rhys escreveu um livro magnífico no qual tenta explorar esta personagem da qual sabemos tão pouco (excepto que o seu marido se fartou dela, que tem pele escura - o que assusta Jane - por ser das West Indies, e que foi trancada num sótão).
Obrigada pelo comentário, é sempre bom olhar para os livros por outro ângulo.
Eu quando falo de crítica religiosa falo precisamente das várias formas como, no século XIX, a escritora conseguiu mostrar vários tipos de forma de viver a religião. Temos a Helena Burns, completamente submissa à religião comummente aceite, temos o John, um hipócrita de primeira, extremista e que dobra a religião a seu bel-prazer e a própria Jane, que se debate ao longo de todo o livro com essa questão e que tem uma forma de viver a religião bem mais lata e baseada no espírito e intenção que nas regras escritas.
Concordo contigo na questão do Rochester e da Jane. Quando falo em apresentados lado a lado é precisamente na questão da comparação. Eu olhei sempre para ambos, comparando-os (a linguagem com que falam um com o outro, por exemplo, marca essa comparação), fazendo um retrato da sociedade da época.
Não acho a fuga da Jane tonta - impulsiva e inocente, sim, mas o marco de uma escolha e da força da sua decisão. Uma fuga dele e dela mesmo, dos seus desejos e impulsos. A escolha da razão sobre a emoção.
Também acho a Bertha fascinante e o livro Vasto Mar de Sargaços (acho que é assim que se chama) será uma das minhas próximas leituras. Tenho uma versão que saiu com a sábado há uns anos e acho que está na altura de o ler. Tenho ideia de ter visto, há muito tempo, um filme baseado nesse livro e de ter sentido um choque enorme quando me apercebi que aquele era O mr.Rochester da Jane Eyre...