Ciência Polar_______________________ Polar Science: Março 2009
Publicada por Jose Xavier à(s) 21:45 4 comentários:
Publicada por Jose Xavier à(s) 23:11 1 comentário:
Latitude: 56.46 Sul/South
Longitude: 42.16 Oeste/West
(James Clark Ross at South Orkneys, Antarctica)
O James Clark Ross é considerado um dos melhores navios cientificos do mundo, estando ao lado de navios como o Germânico POLARSTERN ou o francês MARION DUFRESNE. E um navio destes precisa de uma boa gestão...
(Capitão/Captain Graham Chapman in his workplace)
(Robert Paterson, Chief Officer, in one of those stormy days that attention and vigilance is important)
O que faz este navio ser um sucesso é percebermos que todos somos parte de uma equipa! Uma equipa em que todos fazemos esforços para que o objectivo principal de obter dados cientificos importantes sejam obtidos. A bordo temos mais de 20 cientistas de todo o mundo mas também temos uma vasta equipa de marinheiros, engenheiros, cozinheiros, ajudantes...um grupo de pessoas que nos apoiam e nos possibilitam estarmos a 100% cada dia que passa. E mais importante, sem eles, esta expedição cientifica não seria possível.
O capitão Graham Chapman e o chefe oficial Robert Paterson são 2 excelentes profissionais, muito cientes do trabalho a fazer e com uma alegria todos os dias que é bom de ver, mesmo nos dias em que o estado do mar está mau.
(Simon Evans, 2nd officer, with the crew member James Mcilhatton searching for wildlife and icebergs)
Para termos a certeza que o navio funciona, é necessário um grupo de engenheiros para vigiar os sistemas electricos dos motores do navio, toda a parte de engenharia do navio (sistemas de refrigeração, de aquecimento), entre muitas outras obrigações. O James Ditchfield, Steven Eadie e Glynn Collard, supervisionados por David Cutting, asseguram-nos que o navio continua a flutuar.
(James Ditchfield and Steven Eadie on the engine control room)
(Glynn Collard in one of the most exciting parts of the ship)
E quem nos ajuda quando colocamos os aparelhos cientificos na àgua? Eles são vários e com um entusiasmo tal como nosso...e com uma gentileza...em grande!
(George Stewart and Clifford Mullaney helping us deploying a Bongo net. Many others, including Derek Jenkins, John O´Duffy, Colin Leggett, Mark Robinshaw, Carl Moore, James Mcilhatton and Andrew Campbell have been helping us, the scientists tremendously)
(Peter Enderlein e Simon Wright, an example where Science and JCR crew go together to take science further)
Quanto à comida, o Keith e o Glen fazem as nossas alegrias diárias. Sempre dispostos a satisfazer as nossas necessidades gastronómicas. Só para vos dar uma ideia, hoje o jantar foi uma soupa de tomate, com prato principal de massa chinesa com camarão (e eram grandes) e uma tarte de maça com direito a gelado de baunilha...divinal!
(Derek Lee, Kenneth Weston and Colin Motte at the Salon dinner Hall ready to serve us the best food ever!)
(Glen Ballard, our great chef for our midnight meals!)
(James Newall and the chef Keith Walker...just before preparing another amazing meal for everyone at dinner time. Thank you guys!)
Mas esta união de sucesso extende-se ao estarmos em forma. A médica a bordo, Nerys
Lewis, organiza ginástica e exercicios 3 vezes por semana. Não há desculpas para não estar em forma!
(Ruth Hicks, Anton Van de Putte, Geraint Tarling, me, Alexander Spooner (3rd Officer) and the doctor Nerys Lewis ready to exercise!)
The RRS James Clark Ross (JCR) is well recognized to be one of the best research vessels in the world. To achieve such success it has to come through a lot of hard work. The secret of a lot of the success is the team work between the JCR crew and the scientists. From the Captain Graham Chapman, through Robert Paterson, the engineers team (lead by David Cutting), the deck crew (lead by George Stewart), the amazing chefs (Keith Walker and Glen Ballard), the stewards...everyone is simply fantastic at their jobs! To make the science we definitely need such a great team being us. Our results have a lot of contribution from all of them!!! Thank you all. Let´s the science continue...
Publicada por Jose Xavier à(s) 05:28 2 comentários:
Publicada por Jose Xavier à(s) 02:57 4 comentários:
Publicada por Jose Xavier à(s) 22:12 6 comentários:
Publicada por Jose Xavier à(s) 04:43 2 comentários:
Latitude: 59 56 S
Longitude: 44 14 W
"No problem!" disse-me o Charlie, o responsável pelas comunicações do navio cientifico James Clark Ross. "Podes telefonar com toda a segurança que mesmo estando no meio do Oceano Antárctico, longe de tudo e a muitos km de distância de uma cidade digna desse nome, vai tudo correr bem!" O seu optimismo concretizou-se e assim foi....correu tudo muito bem!
(Charlie, the radio officer of the James Clark Ross)
A conversa para a Rádio Claretiana FM (Brasil) foi uma alegria! Adorei conversar com a "Tuca Miranda", com a Miriam e os seus alunos e escuteiros que estiveram presentes no estudio. Natasha, Rodrigo, Murylo e Matheus....foi um prazer conversar convosco!
Falamos sobre coisas super interessantes e excelentes questões, desde como as alterações que se estavam a verificar na Antárctica podia afectar o Brasil, o que poderiam fazer e também perceber como o meu tabalho, a bordo do James Clark Ross, pode ajudar a compreender o que se está a passar. A Miriam enviou-me estas fotos, que adorei. Isto porque não tinha ideia do que era ser desse lado. Brilhante!
Houve um pormenor paralelo à entrevista, que gostei muito. A entrevista teve previsto pequenos intervalos onde se põe música. Eu fiquei tão contente quando houvi a Tuca dizer... "e agora vamos ouvir Gilberto Gil, Caetano Veloso e voltamos à conversa...". Não só adoro música Brasileira mas também conheço bem estes excelente músicos brasileiros. Excelente escolha, Tuca!!!!
A Prof. Miriam deixou esta mensagem, que me deixou muito feliz e com um sorriso enorme:
"Muito obrigada pela entrevista! Meus profundos gradecimentos também à British Antarctic Survey, que permitiu sua comunicação conosco.É incrível o que se consegue com o avanço da tecnologia... falar com você, directo da Antárctica, à bordo do RRS James Clark Ross. Fantástico!É uma honra participar ao seu lado do Ano Polar Internacional!E é uma honra para nós, brasileiros, juntarmos nossas vozes às de nossos irmãos portugueses nessa luta pela preservação de nosso planeta e para desacelerar o processo de aquecimento global. E é lindo ver tantos jovens de todas as partes do mundo se preocupando com o futuro de todas as espécies. Agradeço também à Rádio Claretiana FM por se juntar a nós nessa empreitada. Sem dúvida é um acréscimo importantíssimo!É também com muita alegria que lhe conto do entusiasmo do Grupo Escoteiro Santa Cruz, representados no estúdio pelos escoteiros Natasha Belchior e Rodrigo Arena, ao se juntar a nós. Fiquei muito feliz também pelo entusiasmo de Murylo César e Matheus Bíscaro em participar da entrevista, representando a juventude da cidade de Rio Claro.Enfim, faz-me mais do que feliz ver essa onda crescer cada vez mais nesse imenso Brasil!Um grande beijo! Miriam H. Almeida"
O mesmo sucesso aconteceu no colégio Puríssimo de Coração de Maria, onde mais de 40 alunos da escolas e professores levantaram excelentes questões sobre as regiões polares. Abraço ao Prof. Alexandre, prof. Gislaine e claro, novamente à Prof. Miriam e seus alunos. Adorei!
(Students of the college Puríssimo Coração de Maria with the teachers Prof. Miriam, Prof. Alexandre and Prof. Gislaine)
Miriam, o prazer foi todo meu!
The radio interview from Antarctica to Brazil were a total success. An hour of interview with amazing questions about climate change, global warming, how the polar regions can affect the planet and Brazil in particular was highly interesting. The questions put by the students and scouts Natasha, Rodrigo, Murylo e Matheus were brilliant. Many thanks to Prof. Miriam Almeida and Tuca Miranda, the responsible for the interview at Radio Claretiana FM (Brazil). Prof. Miriam sent a message of thank you to the British Antarctic Survey for the excellent assistance in making this interview possible. Similarly, another entreview took place at the College Puríssimo Coração de Maria on which was a great experience as well. This interview is part of the International Polar Year day on the subject "Polar Oceans". See www.ipy.org for more information.
Publicada por Jose Xavier à(s) 21:33 2 comentários:
Brasil e Malásia à escuta! Brazil and Malaysia listening!
Latitude: 60.12 South
Longitude: 44.24 West
Antárctica é um paraíso no nosso planeta: é voltar às origens do mundo, onde tudo é lindo e faz-nos sentir uns autênticos privilegiados de estarmos aqui. Hoje em dia a importância da Antárctica vai muito além da sua beleza. Muita da ciência realizada aqui tem implicações em todo o planeta no seu todo, como é o caso obvio dos efeitos das alterações climáticas e do degelo.
Portugal, Brazil e Malásia foram 3 dos países com maior projecção ao nível de promoção da ciência e educação polar durante o Ano Polar Internacional, dando um exemplo de como é possível transmitir o que os cientistas nos dizem para todos...crianças, adolescentes, adultos, estudantes, barbeiros, médicos, surfistas, politicos, jornalistas... e no futuro a todos os habitantes do mundo! Durante as numerosas reuniões ao nível internacional com alguns dos representantes do Brazil (Miriam Almeida) e Malásia (Khadijah Abdul Rahman-Sinclair), nomeadamente em Estrasburgo, Stavanger, St. Petersburgo e Genebra, foi possível reunir uma equipa forte interessada em mostrar a importância das regiões polares para países não polares, ou seja, países que não tenham uma ligação forte às regiões polares cientificamente. Como maioritariamente os países do mundo são não polares, criou-se ligações a várias organizações mundiais, como as Nações Unidas, para evidenciar várias perspectivas do Árctico e da Antárctica, quer cientifica quer educacionalmente.
(I, Miriam Almeida & Dave Carlson, Director of the International Polar Year Office during one of the numerous meetings we had in the last 3 years)
Hoje e Sexta-feira, a Prof. Miriam Almeida vai entrar em contacto comigo directamente do Brazil. Será uma entrevista para a Rádio Claretiana FM (Brazil), onde estarão vários estudantes seus e escuteiros que levantarão questões associadas à ciência polar. Na Sexta-feira será uma conversa com estudantes do Colégio Púrissimo de Coração de Maria (Brazil). Eu estarei algures no Antárctica, no Mar de Scotia, na Península Antárctica.
Também na Sexta-feira, haverá outra entrevista mas para Malásia, que será orientada pela representante da Malásia, Prof. Khadijah Abdul Rahman-Sinclair.
O grande objectivo destas entrevistas é mostrar exemplos de ciência polar, mostrar a importância das regiões polares para o planeta e mostrar que todos nós temos um papel importante na preservação do meio ambiente.
(Khadijah, Louise Hoffman - USA & I in Strasbourg during the Education and Outreach working group of the International Polar Year)
(As I promised to Khadijah and Malaysian friends in Norway, here is the flag of Malaysia in Antarctica...Thank you so much for having such privilige of bringing it over)
Antarctica is a true paradise in our planet Earth: is like returning to our origins, when everything is pristine, pure and beautiful, where all the animals are our friends and make us feel privileged to be here. But today Antarctica, and the polar regions, is far more than that: most of the science carried out here has repercusions on the planet as a whole, as the example of climate change studies and the sea level rising. Portugal, Brazil and Malaysia were 3 of the countries recognized to be most active during the International Polar Year, both in terms of the science and education and outreach. These countries gave an example to the world on how is possible to communicate to the general public what scientists have been trying to tell us...but in an easy and accessible way. During the numerous international meetings with representatives from Brazil (Prof. Miriam Almeida) and Malaysia (Khadijah Abdul Rahman-Sinclair), namely in Strasbourg, Stavanger, St. Petersburg and Geneva, it was possible to build a strong team interested in showing the importance of the polar regions in non polar countries. As the majority of the countries in the world are non polar countries, connections with world organizations were established, including the United Nations, to emphasize the various perspectives of the Arctic and of the Antarctic, both educational and scientifically. Today and Friday, I will be interviewed from Antarctica to radio stations and educational organizations from Brazil and Malaysia, with Prof. Miriam Almeida and Prof. Khadijah Abdul Rahman-Sinclair, respectively. The main objective of these interviews is to provide examples of the science carried out in Antarctica, its importance in an Earth perspective and show how each one of us has a role to play in the preservation of our planet.