Daniel Gouveia nasceu em Lisboa, em 1943. Estudou até ao 3.º ano de Românicas, na Faculdade de Letras de Lisboa. Foi pianista do Quinteto Académico, grupo musical estudantil de referência, nos anos 60.
Cumpriu o serviço milita no Norte de Angola (1968-70) como alferes miliciano, no comando de um grupo-de-combate de Caçadores de Infantaria e, simultaneamente, de tropas africanas dos Grupos Especiais,
tendo recebido um louvor por acções em campanha.
Praticou hipismo, basquetebol, planadores, vela oceânica, pára-quedismo e párapente. Após ter-se reformado como gestor comercial, dedicou-se à escrita, tradução e edição de livros, sendo também compositor, letrista, intérprete e investigador de Fado.
Anteriormente, publicou: Arcanjos e Bons Demónios – Crónicas da Guerra de África (Hugin Editores, 1996; DG Edições, 3.ª ed., 2011); «A Prenda», conto (in Contos Eróticos de Natal, Hugin Editores, 2000); Alcunhas – Génese e Importância da Caricatura Verbal, estudo linguístico (Hugin Editores, 2003); Ao Fado tudo se canta?, ensaio musicológico (DG Edições, 2010); Poetas Populares do Fado Tradicional, antologia, em co-autoria com Francisco Mendes (Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2014).