Léxico: «cetária» - Linguagista
Léxico: «cetária»
Uns séculos atrasado
Porto Editora, há quanto tempo não passas pela Rua Marques Leal Pancada, em Cascais? Se o tivesses feito nos últimos tempos, terias visto que já estão em exposição, protegidas, as cetárias romanas, que datam do século I a. C. Transcrevo o que lá está escrito: «CETÁRIA | Lat. Cetaria. Tanque com revestimento estanque (opus signinum) tendencialmente retangular onde eram colocados os peixes misturados com sal. Através de um processo de autodigestão do próprio aparelho digestivo e na presença de um antissético (sal), o peixe ia-se transformando em pasta sem se putrefazer.» (Pois, bem visto: também te falta setária.)
[Texto 12 346]
Helder Guégués 26.11.2019 10:06
O vocábulo cetária foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «ARQUEOLOGIA, HISTÓRIA estrutura da época romana constituída por um tanque, geralmente de formato rectangular, destinado à salga de peixes e à preparação de diferentes produtos piscícolas».
Helder Guégués 26.11.2019 10:08
O vocábulo setária foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «BOTÂNICA designação comum, extensiva às plantas do género Setaria, da família das Gramíneas, que inclui espécies utilizadas como forragem».