23 de Novembro de 2018 - Réstias do Tempo - BEYOND
Acordo ortográfico em Moçambique
ACORDO ORTOGRÁFICO EM MOÇAMBIQUE.
Divinal… Só espero que apareça por aí alguém a traduzir. Eu não sei.
Nós aqui em Moçambique sabemos que os mulungos de Lisboa fizeram um acordo ortográfico com aquele tocolocha do Brasil que tem nome de peixe.
A minha resposta é: naila. Os mulungos não pensem que chegam aqui e buissa saguate sem milando, porque pensam que o moçambicano é bongolo.
O moçambicano não é bongolo não; o moçambicano estiva xilande. Essa bula bula de acordo ortográfico é como babalaza de chope: quando a gente acorda manguana, sevai ticumzar a mamana já não tem estaleca e nem sequer sabe onde é o xitombo, e a gente arranja timaca com a nossa família.
E como pode o mufana moçambicano falar com um madala? Em português, naturalmente. A língua portuguesa é de todos, incluindo o mulato, o balabasso e os baneanes. Por exemplo: em Portugal dizem "autocarro" e está no dicionário; no Brasil falam "bus" e está no dicionário; aqui em Moçambique falamos "machimbombo" e não está no dicionário. Porquê? O moçambicano é machimba? Machimba é aquele congoaca do Sócrates que pensa que é chibante e que fuma nos tape, junto com o chiconhoca ministro da economia de Lisboa. O Sócrates não pensa, só faz tchócótchá com o th'xouco dele e aquilo que sai é só matope.
Bayete Moçambique! Hambanine…
Apenas porque me pareceu bastante engraçado, achei que também
era merecedor de ser destacado nos meus blogues.
Era da minha altura na Força Aérea Portuguesa, mais curso menos curso, também mecânico de avião, ou mecânico eletricista. Só nos cruzámos nos anos 70, dois ou três anos, na DETA, em funções diversas, convivemos pouco mas conheceno-nos muito bem.
Começou a voar no Aeroclube da Beira, continuou no Guerra, estudou no Salvador Correia de Sá, quando eu cheguei à DETA era ele comandante de Friendship, a seguir de B-737.