Trebaruna era uma das deusas a quem oravam os lusitanos, a ancestral linhagem dos portugueses. Furtivo como um lobo, a esta divindade terá orado Viriato, símbolo maior da resistência lusa.
A aposta é em novos autores de língua portuguesa, ajudando à consolidação da oferta de produção literária geralmente fora dos planos das grandes editores, cada vez mais agregadas em grandes grupos financeiros, onde o critério se torna estrictamente económico, viabilizando projectos apenas para o consumo massificado e esquecendo os nichos de mercado.
Trebaruna é um regresso ao essencial. Na margem da sociedade de consumo globalizada, para além da asfixia do entretenimento puro e simples que esquece a cultura e a identidade local.