Léxico: «convalidação» - Linguagista
Paulo Araujo 10.05.2012 14:02
Não sei em Portugal, mas aqui se alguém disser que, em caso como este, o ato precisa ser convalidado está errando em princípio, pois os atos considerados nulos não são passíveis de convalidação. Os noivos terão que casar e não refazer um casamento 'religioso' que não foi feito por um padre. É um princípio semelhante ao que estabelece que a lei revogada não se restaura por ter a lei revogadora perdido a vigência.
Zito Macoa 11.05.2012 09:06
Por cá é a mesma coisa. Julgo que será regime comum a todas as ordens jurídicas da família romano-germânica.
Montexto 10.05.2012 18:58
Mas é tb um sacramento, veículo da graça divina, portanto do foro da religião e fé, que move montanhas, e ainda mais facilmente faz e desfaz casamentos, válidos e ratos ou írritos e nulos, consumados ou por encetar, nem este seria o primeiro, e em que o absurdo nunca meteu medo a ninguém (Tertuliano que o diga), e uma resipiscência, uma revalidação, uma convalidação, enfim uma reconsideração é sempre possível, etc., etc. Abençoada mundividência e mundo católicos!
Venâncio 11.05.2012 09:02
Nobre e indisfarçável exemplo da toada setecentista, este produto do comentador Montexto, sugado nos melhores cultores de tal boleio, e ainda há pouco retecido por certo nobelizado caseiro. É, sabe-se, uma modalização do gorjeio nacional, nem melhor nem pior que as demais, umas polidas, outras desmazeladas, só mais gratificante dos íntimos estremecimentos pátrios, aqui colectivos, além singulares. É uma técnica, uma persuasão da mente, um condicionamento de quem recebe, como já era de quem deu.
Montexto 14.05.2012 21:52
Ia-me passando esta!
«Setecentismo»?!
Esse ledor já devia saber, pelas 2 ou 3 regras que aqui vou escrevinhando por desfastio, que setecentismo para mim seria quase afrontoso, se não viesse de quem vem. Ao menos seiscentismo ou quatrocentismo (velho Fernão Lopes da minha paixão! A Crónica de D. João I é a minha Ilíada), ou, vá lá, mas já menos, quinhentismo.
Mas o dito ledor não enxerga o óbvio. Ora, o óbvio, Óscar dixit, é a única coisa que um artista não consegue ver. E eu, cá muito no coice processional dos admiradores do delicioso Óscar, tenho de reconhecer que o dito ledor é um artista. E, reparando bem, que artista! Verdadeiramente a merecer nobelizado, como ele diz. Os Norrenos trocaram os pés pelas mãos nobelizando o tal caseiro de nome de ervas pouco aromáticas, com o só curso de serralharias mecânicas, sem sequer um milheiro de caracteres sobre a glote no activo, e que, a bem dizer, só leu os seus clássicos e prestou ouvidos ao bom povo. Uma heresia aos olhos dos escóis altamente letrados da pátria, justamente.
Ele e eu podíamos responder-lhe com outro que tb muito deu e muito recebeu, para continuar a usar as palavras do ledor: «Um fado zombeteiro depara-me para aí detraidores tão abaixo da represália, que apenas cá me chega a toada do zurro; e algum cravo que lhes ressalta, se espinoteiam não me fere. Vai de rasto o estilo, mas eu quero que eles me entendam, e para tais há um vocabulário típico na Besta Esfolada do padre José de Agostinho.» Mas a minha tecla é antes maviosa que mafiosa, e guardo um silêncio pio. Respeito a caducidade.
Helder Guégués 05.11.2012 19:15
Depois da minha sugestão, o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora já regista os vocábulos «convalidação» e «convalidar».