Redação 23 de Março, 2022, 12:50 9.5k Views
Nos últimos anos, a obra de Dostoiévski tem assombrado o teatro de Sylvain Creuzevault, que a ela regressa para escalar a montanha literária de Os Irmãos Karamázov, a sua obra-prima final. Qual dos quatro filhos matou o patriarca Karamázov? Narrativa da implosão de uma família, cuja escrita não cessa de contradizer o que afirma, é a história do combate entre a verdade e a mentira, a religião e o Estado, o bem e o mal. Ninguém é inocente, a culpa dissemina-se. "Se Deus está morto, tudo é permitido", lê-se num dos tags do cenário, como uma máxima. Sylvain Creuzevault inspirou-se em Genet, que via o romance do mestre russo como "uma farsa". Do "jogo de massacre" que descostura o decoro da tragédia "nada mais resta do que farrapos; e a diversão começa". O encenador francês faz do humor farsesco que circula em Os Irmãos Karamázov o fio que descose a ação e as personagens, revelando-as afinal como sintoma do seu tempo, um espelho do nosso.
adaptação e direção Sylvain Creuzevault
tradução francesa André Markowicz
dramaturgia Julien Allavena
cenografia Jean-Baptiste Bellon
desenho de luz Vyara Stefanova
música original Sylvaine Hélary, Antonin Rayon
maquilhagem Mityl Brimeur
máscaras Loïc Nébréda
figurinos Gwendoline Bouget
desenho de som Michaël Schaller
vídeo Valentin Dabbadie
interpretação Nicolas Bouchaud, Sylvain Creuzevault, Servane Ducorps, Vladislav Galard, Arthur Igual, Sava Lolov, Frédéric Noaille, Blanche Ripoche, Sylvain Sounier e os músicos Sylvaine Hélary, Antonin Rayon
produção Le Singe (França)
coprodução Odéon-Théâtre de l'Europe, Festival d'Automne à Paris, Théâtre National de Strasbourg, L'empreinte – Scène Nationale Brive-Tulle, Théâtre des Treize Vents – Centre Dramatique National de Montpellier, L'Union – Centre Dramatique National du Limousin, La Coursive – Scène Nationale de la Rochelle, Bonlieu Scène Nationale – Annecy