Apresentação do livro "A sereia Mánina e seus sapatos vermelhos" de Celina Pereira - Edição em braille e crioulo cabo-verdiano | UCCLA
Início/Noticias/Apresentação do livro "A sereia Mánina e seus ...
Apresentação do livro "A sereia Mánina e seus sapatos vermelhos" de Celina Pereira - Edição em braille e crioulo cabo-verdiano
A UCCLA será palco do lançamento do audiolivro infantojuvenil "A sereia Mánina e seus sapatos vermelhos" de Celina Pereira, no dia 8 de novembro, pelas 18h30.
Trata-se de um obra inédita por ter uma edição em braille e por estar traduzida em crioulo cabo-verdiano, e é resultado de um trabalho de cerca de dois anos.
Com a chancela da Editorial Novembro, esta obra é o reflexo da história que a mãe de Celina Pereira cantava aos filhos quando eram pequenos.
A apresentação do livro estará a cargo da Embaixatriz de Cabo Verde em Portugal, Manuela Soares de Brito.
Biografia de Celina Pereira:
Cantora, Educadora, Contadora de Estórias, Escritora.
O seu primeiro single foi editado em 1979. Em 1986 é editado o seu primeiro disco, "Força di Cretcheu" (Força do Amor), com arranjos e direção musical de Paulino Vieira, que inclui estórias e cantigas de roda, de brincadeira, de casamento e de trabalho.
Em 1990 lançou o LP "Estória, Estória… No Arquipélago das Maravilhas" que contou com a colaboração de Paulino Vieira. Iniciou um trabalho de contadora de estórias em 1991, nos Estados Unidos, nas escolas públicas de Boston.
Edita pela editora francesa Melódie, em 1993, o álbum "Nós Tradição". Participa na compilação "Pensa nisto!...".
No disco "Harpejos e Gorjeios", editado em 1998, canta em crioulo e português. Contou com a direção musical de Zé Afonso. Interpreta a morna "Bejo de Sodade", da autoria de B. Leza, com o fadista Carlos Zel.
Colabora com Martinho da Vila no tema "Nutridinha (nutridinha do sal)" do disco "Lusofonia" de 2000.
"Estória, Estória..." foi reeditado em CD e em formato audiolivro (livro/cassete) pela ONG italiana, CIES (Centro de Informação e Educação para o Desenvolvimento), tendo vários prémios nacionais e internacionais.
"Estória, Estória… do Tambor a Blimundo" é um áudio-livro que pretende recuperar o património expressivo das histórias e jogos de roda tradicionais africanos. As ilustrações são da autoria da italiana Cláudia Melotti e os textos são da autoria de Celina Pereira bem como a adaptação de dois contos africanos. A 2.ª edição desta obra multilingue apresenta-se em português, crioulo, inglês e francês.
Foi condecorada, em 2003, com a Medalha de Mérito - grau comendadora - pelo presidente português, Jorge Sampaio, pelo seu trabalho na área da educação e da cultura cabo-verdiana.
Além dos muitos prémios anteriores foi galardoada em 2014 com o PRÉMIO CARREIRA CVMA/ Cabo Verde Music Awards, em 2015 com o PRÉMIO DE MÉRITO da Multilanguage Schools Foundation, do Funchal, em 2017 com o Prémio Lusofonia em 2017, Oscar Mulher Empreendedora na categoria Música em 2018.