A descrição das palestras TEDx deve ser um breve resumo destas. Caso haja links para outros sites, exclua-os (exceto se forem da organização do palestrante, se esta for objeto da palestra). Se a descrição contiver a biografia do palestrante, você pode mantê-la, mas exclua o texto que fala sobre o que é o programa TEDx ("In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events...").
Nas lições TED-Ed, o link para a lição completa deve permanecer, assim como os créditos no fim da descrição ("Lesson by... Animation by..."). No entanto, não é preciso traduzir os créditos que às vezes são mostrados na tela do final de algumas lições TED-Ed.
Pode-se deparar com tarefas de tradução de palestras TED e TEDx aparentemente iguais, com mesmos título e palestrante. Isso acontece quando essas são escolhidas pela equipe do TED para figurarem no site do TED, por isso são reeditadas e ficam ligeiramente diferentes. As tarefas coexistem e são independentes, não há abandono de uma delas quando a outra é finalizada.
Havendo dúvida na hora de usar palavras prefixadas ("auto-estima" ou "autoestima"?), você pode consultar este resumo ou o próprio VOLP.