Doenças! Os nomes das principais doenças em inglês e português
Doenças by Ulisses Wehby de Carvalho
Doenças e problemas de saúde (em inglês e português)
Como é hábito aqui no Tecla SAP, a lista com os nomes — em inglês e português — das principais doenças só ficará completa com a participação dos leitores do blog. Conto, portanto, com a sua colaboração para que, juntos, possamos ajudar as pessoas que desejam ampliar o vocabulário de inglês. Espero, mais uma vez, contar com você. Envie sua colaboração na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado!
Não é fácil mesmo pronunciar os nomes das doenças em inglês. Não deixe de ler as dicas de pronúncia que está no final desta relação.
Depois de decorar os nomes das doenças / diseases, tenho certeza de que você vai conseguir cantar em inglês a canção "Pulso" dos Titãs inteirinha, sem hesitação. Quer apostar?
ACID REFLUX DISEASE, GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GERD), GASTRO-OESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GORD), GASTRIC REFLUX DISEASE [doença do refluxo gastro esofágico]
ALLERGY [alergia]
ALS – AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS [ELA – esclerose lateral amiotrófica]
ALZHEIMER'S, ALZHEIMER'S DISEASE [mal de Alzheimer]
ANEMIA [anemia]
ANEURISM [aneurisma]
ANXIETY [ansiedade]
APHASIA [afasia]
APPENDICITIS [apendicite]
ARTERIOSCLEROSIS [arteriosclerose]
ARTHRITIS [artrite]
ASTHMA [asma]
AVIAN FLU / BIRD FLU / H5N1 [gripe aviária, gripe das aves, gripe do frango]
BABY COLIC, INFANTILE COLIC [cólica infantil (via comentário)] Cf. CRAMPS
BIRD FLU / AVIAN FLU / H5N1 [gripe aviária, gripe das aves, gripe do frango]
BRONCHITIS [bronquite]
BRUCELLOSIS [brucelose]
BUBONIC PLAGUE; THE PLAGUE [peste bubônica]
CANCER [câncer]
CHICKEN POX [catapora, varicela]
CHOLERA [cólera]
CIRRHOSIS [cirrose]
COLD [resfriado] Cf. Falsas gêmeas: COLD x THE FLU
CONJUNCTIVITIS [conjuntivite] Cf. Vocabulário: Conjuntivite etc.
CORONAVIRUS [Corona vírus]
CRAMPS, MENSTRUAL CRAMPS, PERIOD PAINS [cólica menstrual] (via comentário) Cf. COLIC; Cf. Como se diz "cólica" em inglês?
CVA – CEREBROVASCULAR ACCIDENT [AVC – Acidente Vascular Cerebral (termo científico); AVE – Acidente Vascular Encefálico (nova nomenclatura – via comentário)] Cf. STROKE
CYSTICERCOSIS [cisticercose]
CYSTITIS [cistite]
DENGUE FEVER [dengue]
DEPRESSION [depressão]
DIARRHEA [diarreia]
DIPHTHERIA [difteria]
DYSENTERY [disenteria]
DYSRHYTHMIA [disritmia]
EBOLA [Ebola]
ENCEPHALITIS [encefalite]
ESOPHAGITIS (OR OESOPHAGITIS) [esofagite]
FLU, THE [gripe] Cf. Falsas gêmeas: COLD x THE FLU
FOOD POISONING [intoxicação alimentar]
GASTRIC REFLUX DISEASE, ACID REFLUX DISEASE, GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GERD), GASTRO-OESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GORD) [doença do refluxo gastro esofágico]
GASTRITIS [gastrite]
GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GERD), GASTRO-OESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GORD), GASTRIC REFLUX DISEASE, ACID REFLUX DISEASE [doença do refluxo gastro esofágico]
GASTRO-OESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GORD), GASTRIC REFLUX DISEASE, ACID REFLUX DISEASE, GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GERD) [doença do refluxo gastro esofágico]
GERMAN MEASLES [rubéola]
GLAUCOMA [glaucoma]
H1N1 FLU / SWINE FLU [gripe H1N1 / gripe suína]
H5N1 FLU / BIRD FLU / AVIAN FLU [gripe aviária, gripe das aves, gripe do frango]
HEART ATTACK [ataque cardíaco]
HEARTBURN [azia]
HEPATITIS [hepatite]
HERNIA [hérnia]
HIGH BLOOD PRESSURE [pressão alta] Cf. HYPERTENSION
HYPEROPIA, HYPERMETROPIA, HYPERMETROPY [hipermetropia] (via comentário)
HYPERTENSION [hipertensão] Cf. HIGH BLOOD PRESSURE
HYPOCHONDRIA [hipocondria]
INFLUENZA [gripe]
LEPROSY [lepra]
LEUKEMIA [leucemia]
MALARIA [malária]
MEASLES [sarampo]
MENINGITIS [meningite]
MENSTRUAL CRAMPS Cf. CRAMPS
MIGRAINE [enxaqueca]
MUMPS [caxumba]
MYOPIA [miopia] Cf. Como se diz "míope" e "miopia" em inglês?
NAUSEA [enjoo, náusea]
OCD – OBSESSIVE-COMPULSIVE DISORDER [TOC – Transtorno obsessivo compulsivo]
PANIC DISORDER [síndrome do pânico]
PARALYSIS [paralisia]
PEDICULOSIS [pediculose]
PERIOD PAINS Cf. CRAMPS
PERTUSSIS, WHOOPING COUGH (pop.) [pertússis, tosse comprida, tosse convulsa, coqueluche]
PHARYNGITIS [faringite]
PLAGUE, THE; BUBONIC PLAGUE [peste bubônica]
PNEUMONIA [pneumonia] Cf. Pronúncia: P mudo
PRESBYOPIA [presbiopia]
RABIES [raiva]
RHEUMATISM [reumatismo]
RICKETS [raquitismo]
SARS – SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME [Síndrome Respiratória Aguda Grave]
SCARLET FEVER (pop.); SCARLATINA [escarlatina]
SCHIZOPHRENIA [esquizofrenia]
SMALLPOX [varíola]
SORE THROAT [dor de garganta]
STOMACH ACHE [dor de barriga]
STROKE [derrame cerebral (pop.)] Cf. CVA – CEREBROVASCULAR ACCIDENT
SWINE FLU / H1N1 FLU [gripe suína / gripe H1N1]
SYPHILIS [sífilis]
TETANUS [tétano]
TOXOPLASMOSIS [toxoplasmose]
TROMBOSIS [trombose]
TUBERCULOSIS [tuberculose]
TYPHOID FEVER [febre tifoide]
ULCER [úlcera]
WHOOPING COUGH (pop.); PERTUSSIS [coqueluche, tosse comprida, tosse convulsa; pertússis]
YELLOW FEVER [febre amarela]
ZIKA VIRUS [Zika vírus]
Doenças — OneLook
Não sabe como pronunciar os nomes de algumas das doenças da relação? Conheça o OneLook, o "Google" dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil dicionários online. Não entendeu a definição de uma das doenças da lista? Os exemplos não foram claros? Consulte outras fontes de referência e amplie seus conhecimentos. Clique no ícone do fone de ouvido para ouvir o arquivo de áudio e esclarecer dúvidas de pronúncia dos nomes de todas as doenças da relação. É grátis!
Doenças — Pronúncia no YouGlish
Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando os nomes das doenças em situações reais, vá ao site YouGlish, digite o nome de qualquer uma das doenças da lista e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Há três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Bons estudos!
Bula? Como podemos dizer "bula de remédio" em inglês?
Não encontrou os nomes de doenças importantes? Quais? Envie, por favor, sua contribuição nos comentários abaixo. Muito obrigado!
Se você é daquelas pessoas que acredita que só a educação pode mudar o destino das pessoas, faça sua parte clicando no ícone da rede social preferida e compartilhe conteúdo educacional. O Tecla SAP conta com a sua colaboração! Você pode compartilhar este post com os nomes das principais doenças em inglês também nos grupos do Facebook e WhatsApp. Conto com o seu apoio!
Por que não continuar nas redes sociais a conversa sobre os nomes das doenças em inglês? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre em dia! Afinal de contas, não é possível prever quando você vai precisar daquela palavrinha ou expressão idiomática na hora de se comunicar em inglês. A prática constante é a única saída!
Você já deve ter ouvido um monte de vezes que é fundamental manter contato com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de receber notificações diárias para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nas redes sociais esse nosso papo sobre os nomes das doenças em inglês. A gente se fala em breve…
Você não acha que está na hora de tomar uma atitude? Até quando você vai continuar perdendo oportunidades por não falar inglês? Cadastre-se agora mesmo para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. Você vai passar a receber uma seleção dos melhores textos de um total de mais de 4.700 posts! É tudo grátis e você não leva nem 30 segundos para se cadastrar! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! A lista dos nomes das doenças em inglês é apenas o começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. Não espere mais!
Artigo anterior TUNE UP: O que esse phrasal verb quer dizer?
Próximo artigo CARE FOR: Quais são os significados e as traduções desse phrasal verb?
[…] Cf. Doenças em inglês e português […]
"Patologia Osteomioarticular"
Saude: frases prontas em inglês (com tradução para português)
Beatriz Comparotto Minamisako
Só "hepatites" que está misspelled, em inglês é "hepatitis"
Reply to Beatriz Comparotto Minamisako
Que bom! Adorei a lista, é muito útil!
I would like to know how can I say "doença de chagas" em english language(BRITISH/USA)
It's "Chagas Disease": http://en.wikipedia.org/wiki/Chagas_disease
Eu gostaria de incluir os seguintes problemas de saúde :
– Gastroesophageal reflux disease (GERD), gastro-oesophageal reflux disease (GORD), gastric reflux disease, or acid reflux disease: Doença do Refluxo Gastro Esofágico