Postado às 00:01 | Tags: amor, Apóstolos, Bento XVI, egoísmo, esperança, fé, martírio, pecado, renovação, Roma, São Paulo, São Pedro

Segundo o teólogo americano Bart D. Ehrman, a maior autoridade em Bíblia do mundo, existem inúmeros erros ou distorções – algumas propositais – nos diversos textos Bíblicos que ao longo do tempo foram modificados para atender aos interesses da Igreja ou da Realeza nas diversas épocas ou por erros de adaptação e tradução.
No livro O Que Jesus Disse? O Que Jesus Não Disse? (Ehrman; D. Bart – Ed Prestígio – 2005) encontramos a seguinte declaração do autor: “ao ler o Novo Testamento, as pessoas pensam estar lendo uma cópia exata das palavras de Jesus ou dos escritos de seus apóstolos. Contudo, por quase mil e quinhentos anos, esses manuscritos foram reproduzidos por copistas profundamente influenciados pelas controvérsias políticas, teológicas e culturais de seu tempo. Tanto os erros quanto as mudanças intencionais são muitos nos manuscritos subsistentes, dificultando a reconstituição das palavras originais”.
Sabemos que há 2000 anos não havia gráficas com computadores e sofisticadas máquinas para facilitar a publicação dos trabalhos. Tudo era feito à mão por copistas que por ideologia ou simplesmente por questões política partidária e/ou religiosa, modificavam os textos conforme o seu interesse ou do seu patrão naquele assunto.
Um dos textos onde o erro é muito evidente refere-se a “ira de Jesus” ao ser interceptado por um leproso que Lhe suplica a cura. Marcos 1.41. Jesus era irado? Colérico? Sentia raiva? Onde estava a compaixão do Mestre neste momento? A tradução verdadeira deste texto é a seguinte: “ao ver o leproso com suas chagas, Jesus ficou triste com a situação de um mundo cheio de doenças e descasos para com o ser humano”.