Em seu diário, a menina judia não escondia o desejo de ser escritora. E chegou a preparar ela mesma, do esconderijo em Amsterdã, uma versão editada para publicação. Obra chega agora finalmente ao público, em alemão.Com um pouco mais de sorte e menos perversidade humana, Anne Frank estaria talvez completando 90 anos nesta quarta-feira (12/06). Possivelmente ela estaria celebrando seu aniversário com seus familiares em Amsterdã, Frankfurt ou em algum lugar dos EUA, e não seria impossível que "Peter" estivesse entre os convidados. Jener Peter, que compartilhou com Anne Frank o esconderijo na casa dos fundos de Amsterdã e com quem ela trocou seu primeiro beijo.
Liebe Kitty (Querida Kitty, em tradução livre), o título da edição deste novo romance em alemão, contempla o período de 12 de junho de 1942 a 29 de março de 1944 - Anne Frank não conseguiu ir mais além do que isso em sua nova versão. Se compararmos com a versão original do diário, na medida em que foi preservada, torna-se evidente a perícia literária da jovem de 15 anos.