O Artesão de Memórias é uma micro-empresa dedicada à preservação da história através da coleta de relatos e depoimentos orais, como uma forma de conectar gerações, de maneira que possamos aprender com aqueles que vieram antes de nós, nosso último elo com um passado mais distante.
Como diz um antigo provérbio: “Quando uma pessoa morre, é como se uma biblioteca inteira se incendiasse.” Julgamos que a história de uma pessoa, de uma família, de uma empresa ou comunidade, por si só, mereça e deva ser conservada.
Fazemos isto por meio de entrevistas filmadas, profissionalmente planejadas e executadas, que são depois artesanalmente transformadas em uma narrativa em primeira pessoa, em forma de um livro, no qual o narrador conta sua história e suas memórias usando suas próprias palavras. É como tirar um retrato de uma pessoa, mas neste caso, não apenas a imagem é capturada para sempre, e sim toda a complexidade do ser humano, suas memórias e experiências.
Como funciona o processo?
1 2 3 4 5 6 7
Preparação
A fase de entrevistas é sempre precedida de uma breve preparação, ou seja, um bate-papo. Esta conversa nos ajudará a:
Conhecermos-nos melhor, fazendo da entrevista uma experiência mais prazerosa e relaxante;
Definir o formato e o foco do projeto;
Preparar o entrevistado para as sessões de entrevistas;
Proporcionar ao entrevistador um foco para o planejamento da entrevista e pesquisas históricas.
Entrevistas
Esta é, sem dúvida, uma das partes mais prazerosas do trabalho, tanto para o entrevistador quanto para o entrevistado. As entrevistas são conversas informais, normalmente realizadas na residência do entrevistado ou em um local de sua escolha. O ambiente deve ser tranquilo, acolhedor e silencioso, onde a pessoa sinta-se relaxada e confortável. A presença de uma ou duas pessoas (amigos ou familiares) durante a entrevista é sempre bem-vinda, uma vez que torna o ambiente ainda mais familiar e confortável ao entrevistado. Além disso, muitas vezes os familiares presentes acabam por auxiliar o entrevistador em sua tarefa, ajudando a aguçar a memória do entrevistado e lembrando de passagens interessantes de sua vida.
A quantidade de sessões de entrevista depende da profundidade do trabalho que o cliente deseja desenvolver, bem como da própria natureza do entrevistado. Via de regra, para que uma pessoa consiga contar sobre sua vida com um nível interessante de detalhamento, são necessárias uma média de 8 a 15 horas. Contudo, dependendo do entrevistado, este número pode facilmente ultrapassar 20 horas. Isto acontece quando o entrevistado é um bom contador de histórias, bem como possuidor de boa memória.
Recursos Visuais
Neste estágio são pré-selecionados os recursos visuais a serem incluídos no livro (fotos, certidões, cartas ou documentos), acompanhados de suas respectivas legendas.
Especificidades
Aqui, definimos algumas especificidades do projeto referentes ao formato e às características da narrativa a ser criada.
Construção da Narrativa
A quinta etapa consiste no trabalho artesanal de construção da narrativa em primeira pessoa com base nas informações obtidas durante as entrevistas, conservando intactas as palavras e a maneira de se expressar do entrevistado, de forma que o leitor tenha a impressão de ouvir a voz do narrador enquanto lê suas memórias. Nessa fase também são realizadas as pesquisas de natureza cultural, científica, histórica e geográfica que serão incluídas no corpo do livro por meio de imagens, notas de rodapé e boxes informativos, cujo objetivo é auxiliar o leitor na compreensão de detalhes e fatos interessantes ao longo da narrativa.
Revisão, Diagramação e Arte
Nesta fase o trabalho passa por uma minuciosa revisão e, após isso, o produto final começa a tomar sua forma definitiva com o trabalho de diagramação e arte. Nesta etapa são definidas as características do produto final, como:
dimensões do livro
tipo de papel
título
capa
tipo e tamanho da fonte
número de exemplares
Impressão e Entrega
Finalmente, é chegada a hora mais esperada. Os livros são impressos e, quando possível, pessoalmente entregues ao entrevistado e à família. Normalmente fazemos uma pequena celebração, para marcar este momento inesquecível para todos. É impossível descrever a satisfação em ver as pessoas emocionadas, folheando seus livros recém “saídos do forno”. A esta altura, estas pessoas já são mais do que clientes, são amigos para a vida toda.
Algumas histórias que já contamos
Serafim José Rodrigues
Nascido em 1921 numa pequeníssima aldeia no Minho, na freguesia de Merufe, no norte de Portugal, Serafim teve uma infância bastante rústica, muito similar à de seus pais e avós. Criado no sopé da Serra D´Anta, em meio aos socalcos, às vindimas e aos animais, Serafim relatou histórias que mais pareciam saídas de um filme de época. Em busca de mais oportunidades, emigrou de sua terra natal para o Brasil com sua família em 1935, aos 14 anos de idade, em uma viagem cheia de passagens inusitadas e curiosas. No Brasil, Serafim viveu no interior dos estados de São Paulo e do Paraná, sendo pioneiro em Maringá e prefeito de Atalaia entre os anos de 1977 e 1982.
A riqueza de seu relato, sobre um mundo que já não existe mais, tornou este trabalho uma verdadeira viagem no tempo.
« voltar
Maria Antonia Baggio Pereira
Nascida na cidade da Lapa (PR) em 1928, neta de imigrantes vênetos, vindos da Itália no final do século XIX, Maria Antonia mudou-se para Curitiba com sua família ainda criança. Desde cedo, já auxiliava seu pai, um renomado construtor, como sua secretária. Estudou Línguas Neolatinas na Universidade Federal do Paraná, onde conheceu seu futuro marido, Veriano, com quem teve seis filhos homens. Foi professora de francês nos áureos tempos do Colégio Estadual do Paraná, trabalhando mais tarde na loja de materiais de construção da família. Com a morte prematura do marido, trabalhou duro e criou bravamente seus filhos. Suas memórias, aliadas às de seu irmão mais novo, Antônio, nos proporciona um testemunho riquíssimo sobre a penúria pela qual passaram os imigrantes, bem como sua determinação em obter uma vida melhor e mais digna em terras brasileiras.
« voltar
Anna Carvalho de Oliveira
Nascida na década de 1920, na Fazenda Pedra Preta, no município de Avaré, interior do estado de São Paulo, Anna foi criada na fazenda onde nasceu, em meio a seus tios e primos, sem acesso a luz elétrica, água encanada ou até mesmo rádio. A rotina era marcada pelo trabalho em casa e na fazenda, bem como mutirões, sempre seguidos de bailes animados pelo único sanfoneiro da região, seu primo Benedito, que aconteciam na casa de sua avó Nhanhã – sede da fazenda. Recém-casada, com dois filhos pequenos, Anna e seu marido Roque fizeram parte do grande fluxo migratório que varreu o interior do estado de São Paulo em direção à nova fronteira. Na época da ainda incipiente povoação do noroeste paranaense, foram pioneiros em Paranavaí, onde formaram sua família e partilharam dos louros e sacrifícios daqueles que ousaram deixar seu torrão natal e desbravar um novo mundo.
« voltar
Angela Riedi Biezus
Nascida em 1928 numa colônia de italianos no interior do Rio Grande do Sul, nonna Angelina, como é conhecida por todos, como muitos de seus conterrâneos e contemporâneos, participou da onda de pioneirismo que varreu o Rio Grande do Sul em direção à região sudoeste do Paraná. A crueza do seu relato é fascinante, permitindo-nos mergulhar em um modo de vida rural e arcaico, e que pouco diferenciou-se daquele dos seus pais e avós.
« voltar
Geraldo Nunes de Deus / Ana Braga Nunes
Nascidos na década de 1920, em fazendas vizinhas na região da Capoeirinha, no município de Guimarânia, no Triângulo Mineiro, Geraldo e Ana, já falecidos, tiveram sua história narrada por meio das memórias de seus irmãos, filhos e netos. O resultado foi um livro de 600 páginas, formado de uma riquíssima soma de “retalhos de memórias” que trouxe Geraldo e Ana de volta à vida, se não de maneira literal, ao menos na lembrança daqueles que hoje os sucedem e daqueles que ainda virão, permitindo-lhes conhecer a fundo a vida e a história de seus ancestrais.
« voltar
José Walter Loures Valle / Maria de Lurdes Lopes Loures
Ambos nascidos em fazendas na zona rural do município de Piau (MG), Waltinho (um dentista aposentado) e Lurdinha (dona de casa) vivem hoje na bicentenária Fazenda Pau d’Alho, e têm uma infinidade de histórias para contar, todas imortalizadas no livro “José e Maria, Uma Vida de Esperança”. Este foi um trabalho diferente, pois foi o primeiro em que não houve apenas um narrador, e sim mais de uma dezena! O foco foi a história do casal, mas contou também com depoimentos de familiares e amigos. Com mais de 500 páginas, este foi sem dúvida o trabalho mais complexo e extenso até agora, contando com uma infinidade de histórias que agora estão imortalizadas para sempre.
« voltar
José Alves Pereira
Conhecido por alguns como Pereira, por outros como Baiano, este José que nasceu Raimundo tem hoje sua história imortalizada por meio de um projeto voluntário do Artesão de Memórias. Nascido em 1927 na cidade do Crato, no Cariri cearense, José perdeu seus pais muito cedo, e enfrentou desde a mais tenra idade as mais cruéis dificuldades da vida. Trabalhando desde a infância no comércio, foi pedreiro, militar, até descobrir sua verdadeira vocação: vendas. Ele hoje é um verdadeiro patrimônio do campus de ciências agrárias da UFPR (Universidade Federal do Paraná), onde trabalha com seu carrinho (antes de sorvete, hoje de doces) desde o longínquo ano de 1967. Seu livro de memórias encontra-se disponível à venda em seu carrinho de doces, onde ele, elevado ao título de São Baiano das Agrárias – O Padroeiro dos Estudantes, distribui sorrisos e alegria a todos os que têm o privilégio de beber da sua fonte de sabedoria.
« voltar
Carlos José Jorge Massucci
Nascido em 1930 no município de São Roque (SP), filho de um italiano que trabalhava como empreiteiro da Companhia Estrada de Ferro Sorocabana, passou parte da infância no estado de São Paulo e, aos seis anos, mudou-se com sua família para o interior do estado do Paraná, onde seu pai trabalhou na expansão da malha ferroviária que acompanhava o progresso do estado. Em Curitiba terminou seus estudos, chegou a jogar futebol profissional e formou-se em engenharia civil, trabalhando em muitos lugares até firmar-se na COPEL, onde trabalhou até sua aposentadoria. Massucci, como gosta de ser chamado, não é do tipo falador, mas revelou-se um ótimo contador de histórias.
« voltar
Luise Marie Eppinger Hanninger
Nascida em 1927 em Esslingen am Neckar, na região da Suábia, sudoeste da Alemanha, Luise viveu seus saudosos anos de infância na Alemanha nazista no período politicamente agitado que antecedeu a Segunda Guerra Mundial, evento este que, como se pode imaginar, mudou completamente a rotina e a vida de todos os que a viram de perto. Acabada a guerra, já casada com seu marido Josef, um mecânico tcheco de origem alemã que durante a guerra lutara no exército nazista, e seu primeiro filho, imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor. Logo teve aqui seu segundo filho. Sua história, cheia de fatos curiosos e interessantes, nos mostra a história pelos olhos de quem a viveu.
« voltar
Irma e Alberto Wiltenburg
Nascidos em cantos opostos do estado do Paraná, Alberto Wiltenburg e sua esposa Irma Holz Wiltenburg têm uma história que precisava mesmo ficar registrada. Fruto de quase um ano de trabalho, o livro “Memórias de Irma e Alberto Wiltenburg” saiu um pouco maior do que a encomenda (571 páginas), e conta a linda história destes dois filhos de imigrantes que, enfrentando toda sorte de dificuldades, superaram os mais árduos desafios e criaram uma bela e harmoniosa família.
« voltar
Zoê e Bernardo Fedalto
Quando Bernardo avistou-a pela primeira vez, enquanto esperavam pelo lotação, em meados dos anos 50, ele não poderia imaginar que aquela bela moça, dona do casaquinho vermelho, seria, em breve, a dona de seu coração.
O livro “Memórias de Zoê e Bernardo Fedalto”, repleto de histórias interessantes, ilustra com detalhes saborosos a juventude dos dois protagonistas em uma Curitiba que já não há, com destaque para a porção do bairro Água Verde antigamente conhecida como Borghetto, um dos mais densos núcleos de imigrantes italianos em todo o Brasil.
« voltar
Família Borghi
Diz o ditado:
“Casa de ferreiro, espeto de pau.”
No caso do Artesão de Memórias, por dez anos, este ditado foi, ao menos em parte, verdadeiro. Fruto de um projeto pessoal e familiar desenvolvido ao longo de dez anos de trabalho, o livro “Memórias da Família Borghi – De Itajobi à Gleba Pinguim” marca a história do Artesão de Memórias desde muito antes da ideia da empresa sequer existir.
Fruto da união do mantuano Primizio Borghi e da ferraresa Celesta Guerzoni (falecidos há mais de meio século, mas “trazidos de volta à vida” por meio dos relatos de seus netos), os Borghi deixaram seu torrão natal em Itajobi (SP) entre 1946 e 1947 para juntarem-se aos demais pioneiros que, enfrentando dificuldades extremas, derrubaram matas virgens, plantaram, colheram e fizeram de Maringá um exemplo para todo o país.
« voltar
Waldemar e Maria Grummt
Os relatos de Waldemar Grummt e sua esposa Maria Florecka Grummt, ambos nascidos em Curitiba no final dos anos 20, nos transportam à Curitiba ainda provinciana das ruas de paralelepípedo e dos redutos de imigrantes testemunhados pelo dirigível Hindenburg em sua passagem pela cidade em 1936.
No livro “Waldemar e Maria – Uma história de amor e admiração”, Waldemar, o narrador principal, bolsista da Fundação Alexander von Humboldt e um dos pioneiros na área da Odontologia no Brasil, nos guia pela sua história de vida, marcada desde a mais tenra idade por dificuldades superadas por meio de uma resolutividade impressionante aliada ao trabalho duro. Pensador inquieto e questionador incansável, o eterno namorado de Maria possui, do alto de seus 91 anos de idade, o raciocínio rápido e a despretensiosidade de um menino.