Indicado ao Oscar, 'Brooklin' � filme f�cil de assistir e de esquecer
Uma cena apenas basta para definir "Brooklin": ap�s longa e inc�moda viagem, a jovem irlandesa Eilis chega aos EUA. Quando um policial lhe concede o direito de entrar no pa�s, ela se dirige � porta de entrada. Abre-a e, ent�o, uma grande luz vindo do fundo cobre sua figura. N�o � a entrada de um pa�s, mas do para�so.
O tom est� dado. N�o sejamos ing�nuos, por�m. O filme, ao menos, n�o o �: a imigra��o n�o � um para�so. Estamos em meados do s�culo passado, e Eilis enfrentar� mais ou menos todos os problemas de adapta��o pelos quais passa quem troca de pa�s.
Existe uma particularidade adicional: os costumes e tradi��es irlandeses est�o arraigados, o que torna a experi�ncia ainda mais amarga, especialmente porque Eilis � uma garota meio sem gra�a. � assim que ela vive seus primeiros tempos em Nova York.
Como sempre nesses casos, o que pode arranjar as coisas � um namorado, e Eilis conhece um rapaz de origem italiana que parece estim�-la de verdade. Sua apar�ncia subitamente se ilumina, e o estudo lhe permite sonhar com um futuro mais promissor. Ela parece esquecer a Irlanda.
Mas, n�o por acaso, logo no come�o de "Brooklin", � evocado "Depois do Vendaval" (1952), em que, pelas m�os de John Ford, esse perp�tuo vaiv�m entre Irlanda e EUA ganhou, h� mais de 60 anos, sua obra-prima.
No caso, tudo ia muito bem, quando sua irm� morre –aquela que arranjou tudo para que a garota inteligente e sem emprego decente pudesse ter uma chance nos EUA. O incidente for�a o retorno � Irlanda no momento em que ela est� bem, cheia de boas perspectivas.
Assim, n�o se trata apenas de fazer companhia � m�e –ali ela tamb�m consegue um bom emprego e, mais importante, um pretendente quase t�o simp�tico e mais rico que o jovem italiano. Aquele pa�s que parecia o para�so de repente � confrontado � for�a da tradi��o irlandesa, de seus costumes, de sua –� o que se sugere– imobilidade.
Eis o dilema de Eilis: ficar ou voltar. Bem raso, pode-se perceber, mas � altura do que, com alguma exce��o, nos prop�e esta edi��o do Oscar de suposto melhor filme.
� poss�vel pensar que "Brooklin" fa�a parte da lista como representante da inevit�vel cota brit�nica de todos os anos. Pode ser. O certo � que a principal, a mais inquietante quest�o que este filme prop�e: por que diabos a distribuidora houve por bem traduzir o t�tulo original, "Brooklyn", por "Brooklin", promovendo a in�cua substitui��o de um y por um i?
Tudo o mais est� dentro do previs�vel. Mesmo que a compara��o a fazer fosse com o razoavelmente frustrado "Era uma Vez em Nova York" (2013), "Brooklin" teria a oferecer apenas algum conforto ao espectador que veja no cinema uma distra��o.
Este � um filme para ver facilmente e esquecer com facilidade ainda maior.
DIRE��O: John Crowley
PRODU��O: Irlanda/Reino Unido/Canad�, 2015, 12 anos
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2016/02/1738439-indicado-ao-oscar-brooklin-e-filme-facil-de-assistir-e-de-esquecer.shtml