UNIVERSIDADE DE SANTA CRUZ DO SUL UNISC ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS E INTERINSTITUCIONAIS CENTRO DE LINGUAS E CULTURAS DA UNISC - PDF
Download "UNIVERSIDADE DE SANTA CRUZ DO SUL UNISC ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS E INTERINSTITUCIONAIS CENTRO DE LINGUAS E CULTURAS DA UNISC"
Maria Júlia Mendes Alencar
1 UNIVERSIDADE DE SANTA CRUZ DO SUL UNISC ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS E INTERINSTITUCIONAIS CENTRO DE LINGUAS E CULTURAS DA UNISC EDITAL DA III VIAGEM INTERNACIONAL DE ESTUDOS CURSO DE ESPANHOL VALLADOLID, ESPANHA - PERÍODO DE 16 DE JANEIRO A 03 DE FEVEREIRO DE OBJETIVOS E CRONOGRAMA 1.1 Dos objetivos e características da viagem A III Viagem Internacional de Estudos Curso de Espanhol, Valladolid, Espanha consiste em um programa da Assessoria para Assuntos Internacionais e Interinstitucionais da UNISC (AAII) em parceria com o Centro de Línguas e Culturas (CELINC) da UNISC, que objetiva: a) oferecer aos estudantes de cursos de graduação, pós-graduação e extensão da UNISC, docentes e técnicos administrativos das instituições mantidas pela APESC um curso intensivo de língua espanhola na Fundación de la Lengua Española na cidade de Valladolid na Espanha; b) oferecer programas de imersão cultural aos estudantes de graduação, pós-graduação e extensão, funcionários e docentes da UNISC; c) promover a internacionalização das relações acadêmicas e interpessoais dos participantes nas atividades da viagem; e d) promover a interação do grupo com comunidades da Espanha. 1.2 Informações sobre a instituição de destino e características do curso de espanhol A Fundación de la Lengua Española é uma instituição privada criada na Espanha para a promoção da língua e cultura espanhola em países cuja língua não é o Espanhol. Capacitada com professores especializados para ensinar Espanhol, seu principal centro de estudos está situado no centro da cidade de Valladolid, Espanha. 1.3 Do período e programação Inscrições e divulgação dos resultados As inscrições estão abertas de 27 de agosto até 30 de setembro de Local das inscrições: AAII - sala 206A, bloco 2 ou no Centro de Línguas e Culturas da UNISC, sala 301, bloco 3 no Campus de Santa Cruz do Sul. Nos campi de Venâncio Aires, Capão da Canoa, Sobradinho e Montenegro as inscrições podem ser realizadas na Secretaria de cada campi. A divulgação dos selecionados (e suplentes) ocorre em 02 de outubro de 2015, durante o horário de expediente da AAII Da realização do curso e da viagem. O período de realização da viagem está programado para ocorrer de 16 de janeiro a 03 de fevereiro de Do cronograma da viagem: Dia 16/01/16 saída de Santa Cruz do Sul, no Bloco 1 da UNISC com transporte oferecido pela UNISC, para POA Aeroporto Salgado Filho; Dia 16/01/16 embarque no voo com destino a Madrid, Espanha. Dia 17/01/16 chegada em Madrid e saída para a cidade de Valladolid, Espanha transporte terrestre.
2 De 18/01/16 a 29/01/16 realização de Curso de Espanhol na Fundación de la Lengua Española; Após o horário das aulas do curso, poderão ser organizadas atividades culturais, de acordo com os interesses do grupo. Dia 30/01/16 saída de Valladolid para Madrid, Espanha transporte terrestre. De 30/01/16 a 03/02/16 permanência em Madrid para visita cultural. Dia 03/02/16 saída de Madrid em voo com destino a Porto Alegre, Aeroporto Salgado Filho e retorno a Santa Cruz do Sul em transporte oferecido pela UNISC. OBS: As datas dos voos podem ser alteradas conforme a disponibilidade de lugares e roteiros. Os voos serão apresentados e escolhidos pelos participantes da viagem em reunião de orientação. 2. PRÉ-REQUISITOS 2.1 Estudante Exige-se do candidato: a) ser maior de 18 anos; b) ser estudante de Graduação ou de Pós-Graduação (Especialização/Mestrado/Doutorado) ou do Centro de Línguas e Culturas da UNISC (CELINC) efetivamente matriculado no semestre de 2015/2; c) não ter sido reprovado em mais de duas disciplinas no curso em que mantêm vínculo; d) não ter nenhum impedimento legal ou administrativo; e) ter comprovante de negativa de débito (expedido pelo Núcleo de Atendimento ao Aluno ou disponível nos serviços acadêmicos); f) comprovar conhecimento básico da língua espanhola com apresentação de certificado ou teste de nivelamento realizado, sob agendamento, no CELINC; e 2.2 Docentes e Técnicos Administrativos Exige-se do docente e técnico administrativo: a) ser técnico administrativo ou docente da UNISC, CEPRU, Educar-se ou HSC com contrato mínimo de um ano, completo até fevereiro de 2016; b) não ter nenhum impedimento legal ou administrativo; e c) comprovar conhecimento básico da língua espanhola com apresentação de certificado ou teste de nivelamento realizado, sob agendamento, no CELINC. 2.3 Membros do Programa Voltare Exige-se do membro do Programa Voltare: a) ser graduado ou pós-graduado pela Unisc; b) não ter nenhum impedimento legal ou administrativo; c) não estar em débito na UNISC; d) ter cadastro Voltare ativo; e) comprovar conhecimento básico da língua espanhola com apresentação de certificado ou teste de nivelamento realizado, sob agendamento, no CELINC. 3. CANDIDATURA 3.1 Estudante Exige-se do estudante:
3 a) ficha de inscrição preenchida; c) comprovante de negativa de débito (expedido pelo Setor Financeiro Atendimento ao Aluno ou site da UNISC); d) apresentação do histórico escolar do curso de graduação, pós-graduação, ou, no caso de ser aluno do Centro de Línguas ou CEPRU, um parecer sobre o aproveitamento de estudos obtidos nos cursos que frequentou (expedido através do site da UNISC Serviços Acadêmicos ou Central de Atendimento); e) comprovante do conhecimento de Espanhol. 3.2 Docentes e Técnicos Administrativos Exige-se dos professores e Técnicos Administrativos: a) ficha de inscrição preenchida; c) comprovante do conhecimento de Espanhol. 3.3 Membros do Programa Voltare a) ficha de inscrição preenchida; c) cópia do histórico ou diploma que comprova ser egresso graduado ou pós-graduado pela UNISC; d) comprovante do conhecimento de Espanhol. * Aos candidatos que ainda não possuem passaporte é recomendada a imediata providência junto à Polícia Federal com possibilidade de apresentação após o período de seleção, caso seja selecionado para participar da viagem. 4. PROCESSO SELETIVO 4.1 Da seleção Todas as inscrições que respeitarem os pré-requisitos aqui apresentados, serão repassadas à Comissão de Avaliação que será formada pela AAII e pelo CELINC e esta será responsável por avaliar os candidatos respeitando os critérios de seleção estabelecidos neste Edital. 4.2 Dos critérios de seleção como critérios de seleção, serão observados: a) para acadêmicos: média geral obtida nas disciplinas, comprovadas pelo histórico escolar, no caso de aluno da graduação ou pós-graduação; se aluno do Centro de Línguas, parecer sobre aproveitamento obtido. para docentes e técnicos: grau de importância do domínio do idioma nas atividades que desenvolve na UNISC a ser descrito na ficha de inscrição. para membros do Programa Voltare: grau de importância do domínio do idioma nas atividades que desenvolve na vida profissional a ser descrito na ficha de inscrição. 4.3 Avaliadores A equipe de avaliação será formada pela AAII e pelo CELINC, respeitando os critérios de seleção estabelecidos neste Edital.
4 4.4 Das Vagas Estão sendo disponibilizadas até 20 vagas, sendo que o mínimo de candidatos necessários para configurar grupo é de 10 pessoas para que a UNISC ofereça o acompanhamento de um coordenador responsável pelo grupo e para realizar a viagem nos termos do presente Edital. Caso isso não ocorra, o candidato poderá optar por realizar o curso de forma independente, contando com o apoio institucional para viabilizar sua participação no curso. 5. CLASSIFICAÇÃO 5.1 A lista dos classificados e selecionados será divulgada no dia 02 de outubro de 2015 no quadro de avisos da AAII (no bloco 4), no Facebook da AAII e por aos selecionados. 5.2 Dos suplentes: no caso de algum participante selecionado desistir, a vaga será ocupada pelo próximo classificado, respeitado o limite de vagas. 6. CUSTOS E PAGAMENTOS DE RESPONSABILIDADE DO PARTICIPANTE Para a III Viagem Internacional de Estudos Curso de Espanhol, Valladolid, Espanha, estão sendo estimados os seguintes valores (per capita): a) Transporte aéreo (ida e volta aéreo para Espanha): passagem aérea cotada em 945 USD** mais taxas de embarque (podendo ser parcelado em cartão de crédito ou outras opções de parcelamento conforme regras da empresa aérea escolhida. Os bilhetes serão adquiridos em conjunto, conforme orientações prévias que serão informadas pela AAII). **Os valores estão sujeitos à alteração por parte das empresas aéreas sem aviso prévio; OBS: o participante que disponibilizar de milhas poderá fazer uso para compra da passagem aérea mediante encaminhamento individual. b) Transporte terrestre (deslocamento interno entre Madrid-Valladolid-Madrid): a ser feito de trem e com custo aproximado de 40 euros. c) Curso: o curso de espanhol nessa modalidade ofertada na viagem de estudos, não terá custo ao participante. No entanto, para a matrícula on-line que garante ao acesso à bolsa de estudos, deverá ser pago o valor de 85 euros conforme orientação da AAII, pois, será feito o pagamento em conjunto em uma única parcela através de transferência internacional pela UNISC. Assim, evita-se cobrança de taxas internacionais pelo valor a ser transferido. d) Hospedagem para o período do curso: a Fundación de la Lengua Enspañola oferece os seguintes tipos de acomodação para o período do curso (de 17 até 30 de janeiro): - Família 1: valor de 440 euros - Inclui: quarto individual e café da manhã ou janta. - Família 2: valor de 490 euros - Inclui: quarto individual, café da manhã, almoço e janta. - Apartamento com cozinha: localizado no centro da cidade com cozinha completa, banheiro, serviço de limpeza, roupas de cama e WI-FI. Apartamento individual: valor de 715 euros Apartamento duplo: valor por pessoa 432,5 euros Total do apartamento: 865 euros. - Hotel: hotel localizado no centro da cidade com café da manhã. Hotel individual: valor de 715 euros Hotel Duplo: valor por pessoa 432,5 euros Total do quarto: 865 euros.
5 e) Hospedagem para o período cultual em Madrid: estimativa de 50 euros cada diária. f) Seguro-saúde: é obrigatória a aquisição e apresentação de comprovante de um seguro-saúde internacional para a viagem. O participante deverá, até o dia 18 de dezembro de 2015, apresentar cópia da apólice de seguro com cobertura mínima de 30 mil euros. Valores variam de acordo com a cobertura. g) Alimentação: estimativa de 20 euros por refeição. Esse valor poderá variar de acordo com as escolhas individuais. h) Todas as demais despesas (passeios e atividades culturais) também correrão por conta do participante. IMPORTANTE: Estes valores são cotados em dólares americanos e euros por se tratar de uma viagem internacional. Em decorrência das constantes oscilações da cotação das moedas utilizadas, os valores aqui descritos poderão sofrer alterações sem aviso prévio e ficam sujeitos ao câmbio até a data do pagamento. Lembramos que a AAII dará todas as explicações pertinentes aos valores desta viagem para os participantes durante as reuniões de preparação sendo que as decisões serão tomadas em grupo. 7. DA VIAGEM Os classificados deverão comparecer às reuniões de orientação da AAII referente a todo o processo de viagem. As datas das reuniões de orientação serão enviadas pelo que o participante forneceu na ficha de inscrição. 8. CASOS OMISSOS Os casos omissos ou não previstos neste Edital serão deliberados pela Comissão de Avaliação, ouvida a Reitoria. Santa Cruz do Sul, 27 de agosto de Cristiana Verônica Mueller Coordenadora da Assessoria para Assuntos Internacionais e Interinstitucionais da UNISC Paulo Roberto Marcolla Araújo Coordenador do Centro de Línguas e Culturas da UNISC