Contando histórias - Vários autores - Grupo Companhia das Letras
Catálogo / Companhia das Letras / CONTANDO HISTÓRIAS
Tradução: José Rubens Siqueira, Laura Barreto e Moacir Amâncio
Vinte e um dos mais importantes escritores de nossa época reunidos num único livro, contando histórias para celebrar a vida, num generoso gesto de apoio à luta contra a aids no mundo.
Organizada pela escritora sul-africana Nadine Gordimer, esta coletânea traz 21 contos escolhidos pelos próprios autores, que abriram mão de seus direitos autorais, revertendo-os para a TAC (Treatment Action Campaign), campanha em prol do tratamento e da prevenção da aids (www.tac.org.za). Trata-se de uma amostra representativa do que de melhor se produziu na literatura das últimas décadas. Basta lembrar que cinco dos autores reunidos aqui ganharam o Nobel de literatura: José Saramago, Gabriel García Márquez, Günter Grass, Kenzaburo Oe e a própria Nadine Gordimer.
Se a morte ronda boa parte das narrativas, como as de García Márquez, Margaret Atwood, Amós Oz, Njabulo Ndebele, Kenzaburo Oe e John Updike, os descaminhos da sexualidade fazem a graça dos contos de Arthur Miller e Hanif Kureishi. Se alguns autores, como Nadine Gordimer e Chinua Achebe, optam por um realismo implacável para relatar os horrores da guerra e da fome, há outros que preferem o viés do mitológico ou do fantástico para se expressar. É o caso de José Saramago, Salman Rushdie e Paul Theroux. Da sátira exacerbada de Woody Allen à curiosa fábula de Michel Tournier, o volume ainda traz: Es'kia Mphahlele, Ingo Schulze, Susan Sontag, Claudio Magris, Christa Wolf.
Trágicos ou cômicos, os textos tão díspares do volume têm em comum, além da excelência literária, um profundo empenho em compreender a humanidade de seus personagens. Contar histórias, mostra-nos este livro, é acender uma luz nas trevas da barbárie.