Resumo de Inglês - Which e what - Questões Estratégicas
Resumo de Inglês - Which e what
Os termos which e what são usados para fazer perguntas em inglês. Ambos têm o mesmo significado (traduzido para o português como "o que / qual"), mas cada um desses termos será aplicado de acordo com um tipo de pergunta.
Which e what são pronomes em inglês, portanto acompanham ou substituem o nome em uma frase para evitar a repetição desnecessária de um termo.
Quando usar which e what
A palavra which é usada para perguntas indiretas ou diretas com opções para a resposta. Assim, normalmente, quem responde a uma pergunta feita com esse pronome tem uma limitação para a resposta.Já o pronome what é usado para fazer perguntas gerais, em que não há opção de escolha.
Essa é a principal diferença na utilização de which e what.
Usa-se which para perguntas, como pronome interrogativo, para pedir informações específicas.
Which museums did you visit in Brazil? (Quais museus você visitou no Brasil?).
"Which car are we going in?" he asked Jhon. ("Em qual carro estamos indo?" Perguntou ele a Jhon).
Which do you prefer? Lemon cake or chocolate cake? (Qual você prefere? Bolo de limão ou bolo de chocolate?).
Para declarações indiretas
Em inglês, as cláusulas indiretas são perguntas realizadas sem a necessidade de uma interrogação, sendo feitas comumente por meio dos termos "or" ou "of", sendo esta última forma a mais popular.
Assim, as declarações indiretas aparecem na estrutura assunto + verbo, ao invés de ser no formato de pergunta.
Find out which way going Márcio e Joana and we'll follow. (Descubra para onde Márcio e Joana estão indo e vamos seguir).
In the Young Cook of Britain competition, the finalists were asked which famous person they would like to cook for. (Na competição Young Cook of Britain, os finalistas foram questionados sobre para qual pessoa famosa eles gostariam de cozinhar).
Para cláusulas relativas
Usa-se which em cláusulas relativas para fazer referência aos animais e às coisas.
We have seen a lot of changes which are good for world. (Temos visto muitas mudanças que são boas para o mundo).
The cruise ship, which will depart from Australia for a fifteen-night Mediterranean cruise, returns on 30 September. (O navio de cruzeiro, que partirá da Austrália para um cruzeiro mediterrâneo de quinze dias, retornará em 29 de setembro).
Também usa-se which para introduzir uma cláusula relativa quando for em referência a uma cláusula inteira ou sentença.
She seemed more quiet than usual, which was because she was nervous. (Ela parecia mais quieta do que o habitual, porque ela estava nervosa).
People think I sit around drinking water all day. Which, of course, I do. (As pessoas pensam que eu passo o dia todo bebendo água. O que, claro, eu faço).
Nota: muitas vezes a palavra which é usada com preposições. Na linguagem formal, deve-se inserir a preposição antes de which, conforme o exemplo a seguir: "here are several small ponds in which a variety of fish live". (Aqui estão várias pequenas lagoas nas quais uma variedade de peixes vive).
Essa combinação é usada antes de determinantes da frase como the, those, your e de pronomes como yours e them.
Which of the following features do you feel are important when choosing a boyfriend? (Quais das seguintes características você considera importantes ao escolher um namorado?).
Which of your sisters lives in Paris? (Qual das suas irmãs mora em Paris?).
There are a lot of high-street retailers. Which of them are offering the best value for money? (Há muitos varejistas de rua. Qual deles está oferecendo o melhor valor para o dinheiro?).
Essa preposição tem uso amplo, podendo ser utilizada para perguntas em que se pretende saber informações sobre pessoas ou coisas; para questionamentos em que mostram reação de surpresa ou, ainda, para perguntas sobre motivos de alguma coisa.