2,0 de 5 estrelasas fotos não condizem com o produto final
totalmente decepcionado com a versão da darkside books. Nas fotos o produto aparenta ter uma capa em alto e baixo relevo, porém a versão final somente tem uma imagem colada na capa.
2,0 de 5 estrelasEdição bem mais ou menos.
É uma edição bonita, mas não gostei muito da tradução. Ainda prefiro a da Zahar. Prefiro a da Zahar em todos os sentido na verdade.
A tradução da Zahar é mais correta e charmosa, e tanto a estrutura do livro como a capa, pelo menos ao meu ver combinam mais com Drácula.
Essa capa da Darkside ficou uma coisa estranha e apagada. Sem falar que pela foto parecia que a capa era cheio de relevos, coisa que não é.
Se vc ainda está em dúvida, eu indico fortemente a edição da Zahar. Além de eles terem um cuidado maior com tradução e revisão, o livro é capa dura e muito belo. Ou seja: junta o útil com o agradável. Sem falar que a Zahar já tem grande tradição em traduzir clássicos.
2,0 de 5 estrelasMuito erros de português
Não entendo como uma obra revisada pôde deixar tantos erros grotescos de português. O livro é bonito, mas...