Los Pirata · Rolling Stone
Guias / CDs - Redação Publicado em 06/01/2011, às 11h12 - Atualizado em 07/01/2011, às 10h27
Divertido CD do trio mistura letras em inglês, português e espanhol
A busca por inspiração para compor Les Show travada pelo trio paulista-chicano Los Pirata no empoeirado velho oeste americano causou algumas interferências na estética do grupo. A mais perceptível é sentida no flerte direto com o chamado "espanglês" (espanhol + inglês) – ou no caso do trio, "portunholglês" – na letras de músicas como "Glory Days" e na frenética "Mode On". Em "Marfa Lights", o idioma tomou conta a ponto de a música ser toda cantada em inglês, que, com exceção da versão de "Blackbird" feita para o álbum anterior, marca um ineditismo no cancioneiro deles. O deserto e seus mistérios também pipocam em vários versos do trio. Mas esses detalhes não afetaram em nada a conhecida canastrice desses piratas eternamente enamorados por todo tipo de confusão ("Caderada"), mulheres que esperam em portos diversos do mundo ("Norte y Sur") e que os levam a declarar sem pudor algum seu amor por elas ("Mi Right Number").