Tupi – Guarani | Ecoamazônia
MPF cobra da Secretaria Especial de Saúde Indígena adequação dos planos de contingência contra o coronavírus
Pesquise os seguintes endereços:
Tupi-guarani http://www.dicionariotupiguarani.com.br/
Havia mais de 200 línguas no nosso Brasil, quando fomos descobertos. Em meados de 1700 três de cada quatro brasileiros falavam tupi. Muito tempo depois, em São Paulo, Amazonas e Pará, ainda predominava o Tupi.
A língua portuguesa ganhou um colorido especial, por causa do contacto com o tupi e se distanciou muito do português falado em Portugal. O tupi também sofreu influência do português e as palavras se tornaram mais simples, desaparecendo muitos sons guturais e nasais.
A língua de contato entre o colonizador e os povos indígenas do litoral é o tupi mais precisamente o dialeto tupinambá.
Os jesuítas estudam a língua, traduzem orações cristãs para a catequese e ela se estabelece como língua geral, ao lado do português.
Na metade do século XVIII (1757), o tupi tem sua utilização e o ensino proibidos pelo Marquês de Pombal. Nessa época, o português se fortalece com a chegada de grande número de pessoas de Portugal. Com a expulsão dos jesuítas do país (1759), o português fixa-se definitivamente como o idioma do Brasil.
Estudar a língua do índio é muito significativo para quem quiser conhecer a verdadeira história do Brasil. Nossa elite, nossa sociedade moderna e culta, infelizmente não lhe dá valor e coloca a língua tupi no rol das coisas inúteis, incompreensíveis e enigmáticas. Esqueceram uma língua comprovadamente rica e bela pelos seus cultores do passado.
Uma língua que nem sequer desapareceu, ainda é uma língua viva no Brasil, falada em algumas regiões da Amazônia e desconhecida nas escolas públicas, exceto em algumas universidades em cursos específicos. O Padre José de Anchieta teve esta preocupação, escreveu "Arte de Gramática da Língua mais falada na costa do Brasil".
Da língua indígena, o português incorpora principalmente palavras referentes à flora (abacaxi, buriti, carnaúba, mandacaru, mandioca, sapé, taquara, peroba, imbuia, jacarandá, ipê, cipó, pitanga, maracujá, jabuticaba, caju), à fauna (capivara, quati, tatu, sagüi, caninana, sucuri, piranha, araponga, urubu, curió, sabiá), a nomes geográficos (Aracaju, Guanabara, Tijuca, Niterói, Pindamonhangaba, Itapeva) e a nomes próprios (Jurandir, Ubirajara, Maíra).A primeira vez que se tentou ensinar o tupi no nosso país foi em 1840.
Em agosto de 1840 que o historiador Francisco Adolfo de Varnhagen propôs, depois de longas conversas sábias e justas, que se pedisse com urgência ao Governo do Império a criação de cadeiras de língua tupi.
O Governo Imperial não ouviu, não atendeu, não criou…Em 1933 João Ribeiro fez outra tentativa. Ninguém o ouviu. Estima-se entre 120 e 150 o número de línguas indígenas faladas hoje no Brasil. Durante o período colonial, a língua mais importante era o tupi-guarani, que apresentava duas variantes _ o tupi antigo e o tupinambá _ faladas na região que ia do atual Estado de São Paulo ao Estado do Maranhão.
APRENDA ALGUMAS PALAVRAS:
Açu = grande -Iguaçu = rio grande
Ita = pedra – Ex: Itapeva, Itapema, Itatiaia,
abacaxi – buriti – carnaúba – capim – mandacaru – caatinga amendoim – banana – pipoca – canjica – araticum – – abóbora – mandioca – sapé – taquara – bambu – peroba – imbuía – jacarandá – ipê – cipó – pitanga – maracujá – jabuticaba – caju
capivara – arara – cutia – jacaré – jibóia – lambari – tamanduá – cupim – siri – motuca – quati – tatu – sagüi – caninana – sucuri – piranha – araponga – urubu – curió – sabiá
Nomes próprios: Jurandir – Ubirajara – Maíra – Iara – Araci – Iracema – Jaci – Jurema – Moema – Tami – Tainá – Ubiratã – Tupã
FONTE: http://piquiri.blogspot.com.br/2007/03/tupi-guarani.html
http://indigenas.ibge.gov.br/estudos-especiais-3/o-brasil-indigena/lingua-falada
http://indigenas.ibge.gov.br/
http://www.funai.gov.br/index.php/indios-no-brasil/quem-sao
Publicado em 21 de abril de 2012 14 de junho de 2020 Autor Jaime de AgostinhoCategorias NotíciasTags Amazônia, Funai, Guarani, índios, linguas indígenas, tupi, tupi-guarani
13 comentários em "Tupi – Guarani"
elma eni disse:
10 de junho de 2012 às 04:31
aracatu,aracatu,tietê,cambé,pindorama,porangatu…
hoje o brasil se tornou boituva,abapuru.
Kristem Swteart disse:
17 de abril de 2013 às 12:57
Isso é uma droga,porque eu estou querendo as palavras de portugues para a língua guarani e depois os significados como:
*Abacaxi = Ibá-cachi : fruta cheirosa,rescendente.
*Boipeba = Mboy-peba : a cobra que se achata quando acuada.
*Bauru = Ybá-urú : o cesto de frutas
E entre outros…
michelle 100% sobrenatural disse:
18 de setembro de 2013 às 09:17
achei legal essse site muito bom me ajudou a fazer um trabalho
Maria do Rosário L.Cavalcanti disse:
27 de abril de 2014 às 21:14
Nasci em Belém/PA 29.11.1944 c/quase 8 anos "agauchada", morando en Porto Alegre/RS. Por ora concluo temporada em MG. Gostaria de contatos c/parentes em Belém. Filha de Olavo de Lima Cavalcanti e Synélia de Lima Cavalcanti (família de mamãe Silva de Castilhos (pai dela Raymundo Fausto de Casti lhos -judeu portugues"convertido"à Ig.Católica para casar c/ Orminda da Silva). Sei q tenho primos vivos. Gostaria de saber um pouco mais de Belém/do Pará/ da história cultural e da Sociedade Paraense. Agradeço dados q fornecem sobre a Língua Tupi-Guarani. Gratíssima, Maria do Rosário
27 de abril de 2014 às 21:17
Óóóóóóó, será que apaguei carta?!
Agradeci pesquisa de VV., do Tupi-Guarani.
Dei nome completo, de meus pais e avós maternos
Pedi contatos com parentes.
Desta vez, apenas para conferir envio desta carta eletrônica.
Gratíssina, Maria do Rosário
luuh vieira disse:
nao gostei nao tem oque eu procuro
15 de maio de 2015 às 17:23
Elma, boa parte da culpa é nossa que não sabemos votar; ou então entendemos que o político depois de eleito tem todo poder.
Engano… Poder e obrigação temos nós de votar e depois fiscalizar os eleitos, mesmo que tenha sido dado posse a algum dos que não votamos.
10 de novembro de 2015 às 09:41
estou precisando saber o significado da palavra Marajó
10 de novembro de 2015 às 09:52
Segundo algumas fontes Marajó significa obstáculo ou defesa.
26 de fevereiro de 2016 às 00:27
Ao louvar a iniciativa de ensinar algo sobre a lingua tupi, lamento informar a existência de diversos erros, alguns importantes
O fonema GUARA se refere não ao lobo mas ao guerreiro, o dono da terra, em oposição ao fonema ARA que significa habitante (de 2ª classe, sendo ofensivo.
Guarapuava significa grito de guerra (arulho do guerreiro) e não das garça e Guarapari é cachoeira dos guerreiros, numa tradução livre. Cobra é MBOI ou somente boi e não Mogi; TINGA é claro e UNA é escuro etc, etc