Sábado e música: CHAMPAGNE – JC Dattoli (série clipes musicais "da casa"/nº 1) | O Bem Viver
← ACENTUANDO AS DIFERENÇAS!
"A Delicadeza da Coisa" – uma mensagem para levarmos em conta (vídeo)! →
Publicado em 16 de outubro de 2021 por JCDattoli
Neste sábado, convido-os a reviver a bela e inesquecível Champagne, grande sucesso da música romântica italiana, uma composição Mimmo Di Francia / Peppino Di Capri.
Lançada por Di Capri em 1973, alcança grande sucesso a partir do Festival de Sanremo daquele ano e ganha o mundo. Desde então, a canção vem sendo gravada por outros cantores famosos, entre os quais Andrea Bocelli, Roberto Carlos e Manolo Otero.
Trata-se de composição que segue encantando e despertando emoções até hoje, não por acaso. Com melodia de sonoridade que agrada aos ouvidos, apesar da sua relativa simplicidade musical, Champagne é um convite para o aconchego, para dançar, daquelas danças como antigamente, de rosto colado.
O tempero adicional da canção, acredito firmemente, é dado pela genial letra escrita pelo também italiano Mimmo Di Francia, ao focalizar um romance impossível, proibido e absolutamente efêmero, que seria um tipo de amor platônico (?). Sem dúvida, uma história de dor de cotovelo, como dizemos por aqui, numa versão "alto estilo", de um cara que termina a jornada romântica sozinho, mas consciente e de boa, fazendo brinde com champagne! Rsrs
Dito isso, trago videoclipe de produção própria e caseira, desenvolvido este mês a partir de gravação musical que fiz alguns anos atrás, no RocknRoll Studio (Brasília-DF). As imagens foram gravadas sem recursos profissionais, mas com o melhor propósito de passar alguma emoção e certo dinamismo na apresentação, diferentemente dos vídeos musicais que divulguei anteriormente, em formato de slide show.
JC Dattoli – voz e violão
JG Junior – teclados e produção musical (RocknRoll Studio)
Márcia Tauil – edição de vídeo.
O vídeo, de link abaixo, está publicado no canal JC Dattoli – Meu lado musical, no YouTube.
Logo depois, segue a inspiradíssima letra da canção, versão em português, como facilidade para aqueles que não dominam a língua italiana.
"Champagne (tradução)
Champagne para brindar um encontro
Com você que já era de um outro
Você se lembra que eu te fiz um convite
Esta noite vamos todos para minha casa
Assim a festa começou
E você já estava tonta
Para mim não contavam os outros
Eu te seguia com o meu olhar
Se você quiser, eu te acompanho
Se você quiser a desculpa mais banal
Para ficarmos somente eu e você
E depois me entregar a você, porque te amar é como se fosse
A primeira vez, e a última
Champanhe para um doce segredo
Para nós um amor proibido
No entanto resta somente um copo
E de uma lembrança da minha ilusão
Eu sei, prestem atenção, eu sei
Que é sempre uma loucura
Brindar sozinho sem companhia, mas
Mas eu, eu devo festejar
O final de um amor
Garçom, champanhe "
Fonte: https://www.vagalume.com.br/pepino-di-capri/champagne-traducao.html)
Esse post foi publicado em Músicas e marcado música de qualidade, música internacional, vídeos musicais JC Dattoli. Guardar link permanente.
10 respostas para Sábado e música: CHAMPAGNE – JC Dattoli (série clipes musicais "da casa"/nº 1)
16 de outubro de 2021 às 10:55
Que bom de ouvir e assistir!!
16 de outubro de 2021 às 15:00
Obrigado, amiga Márcia. Esse resultado tem a sua participação, que foi significativa. Obrigaduuu!
Sérgio Roberto Silva Dattoli disse:
16 de outubro de 2021 às 13:39
Agora sim ….CHAMPAGNE… com o verdadeiro TOQUE, ítalo-brasileiro!!!!!
16 de outubro de 2021 às 15:01
Ah, primo, fico feliz que tenha apreciado!
Cid Aquiles disse:
16 de outubro de 2021 às 14:15
Oi Cloves!
Embora caseiro como você falou, porém, com qualidade excepcional. O acompanhamento das cordas com harmonia perfeita, cobrindo todas as passagens harmônicas não deixando 'buracos' sonoros. E preenchendo toda a apresentação, a base rítmica e harmônica do teclado. Perfeito. Belo arranjo.
16 de outubro de 2021 às 15:04
Obrigado, amigo Cidinho. Um comentário assim, de quem aprecia a boa música e que é músico também, significa grande incentivo. Valeu!!!
André Dattoli disse:
16 de outubro de 2021 às 16:06
Valeu meu irmão, muito bacana. Parabéns!
16 de outubro de 2021 às 17:09
Obrigado, irmão. Vamos inventando estripulias musicais para alegrar a vida. Pelo menos esse é o objetivo maior!