Apavorada, a enfermeira grita por socorro, mas ninguém lhe dá atenção. Manx está tão mal que é impossível que ele tenha feito o que Ellen diz. Dizem que ela imaginou aquilo tudo. Mas não. Ela sabia que era tudo real e via as marcas dos dedos de Manx em seu braço. Ellen teme por seu filho e por sua própria sanidade.
Pulamos então para a vida da protagonista, Victoria McQueen, uma criança, que vive em um lar disfuncional. Seus pais brigam o tempo inteiro e ela não aguenta essa situação. De posse de sua inusitada bicicleta Raleigh Tuff Burner, Vic consegue fazer algo extraordinário: ela consegue atravessar a Ponte do Atalho no bosque no seu bairro e pode chegar a qualquer lugar para assim encontrar coisas perdidas. Tudo parece extremamente real e Vic não entende direito porque aquilo acontece.
Em uma dessas idas pela ponte ela faz amizade com uma moça que também tem um dom, o de conseguir saber de fatos com alguma antecedência através de palavras cruzadas e Vic é avisada para ficar longe de Charlie, ele é muito perigoso. Conforme a narrativa se desenvolve, vemos os conflitos de Vic com os pais, vemos alguns sequestros acontecendo e temos o desprazer de conhecer o cúmplice de Charlie, um homenzinho de merda e completamente medíocre chamado Bing Bing. Charlie o convence que é preciso tirar as crianças de adultos abusivos para poder salvá-las. Bing ajuda no sequestro, estupra e mata a mãe, pai ou qualquer responsável, intoxicando-os para deixá-los inertes.