Para desabilitar estas informações no header, devemos editar o arquivo /etc/httpd/conf/httpd.conf (CentOS 7). Caso você use outra distribuição, edite o httpd.conf da sua distribuição.
Reinicie o apache e teste novamente o header. Ele deve aparecer conforme abaixo, na linha Server apenas Apache.