Ulisses começa com uma cena montada na Torre Martello, na qual Gogarty é reimaginado como a personagem Buck Mulligan (as palavras de abertura do romance são “Majestoso, o gordo Buck Mulligan …”). Joyce é reimaginado como Stephen Dedalus, Trench é reimaginado como Haines. O incidente de tiroteio é incluído. Na novela, Dedalus irritado por Mulligan e com medo de Haines, deixa a torre, inicialmente somente para continuar com as tarefas do seu dia. Mas, em última análise, seu dia se torna uma busca, uma odisseia por um novo lar e algo para ancora-lo no mundo longe dos boêmios empunhando armas. Ele encontra isso em Bloom, a outra personagem central (talvez a principal sobre quem trata em última instância, sua odisseia) e que termina atuando como figura de pai substituto para Dedalus.