Quando busco entender o que realmente uma palavra, expressão ou conceito quer dizer, gosto de beber no nosso passado, e nutro uma verdadeira paixão pela base de tudo. Por isso, vou sempre em busca da etimologia das palavras.
Vejamos, então, em que consiste o bom senso. É tema de uma das investigações éticas de Sócrates, no Cármides, de Platão. Pretende-se saber aí o significado de sophrosyne, que podemos traduzir por “autodomínio”, “moderação”, “sensatez”. Não se chega a uma definição segura. A investigação será retomada por Aristóteles, através dos termos phronesis e eusunesia. O termo phronesis está na origem da nossa prudência, mas tende hoje a ser traduzido por “sabedoria prática”, “sensatez”, “racionalidade prática”. Por sua vez, eusunesia resulta da composição do prefixo eu (que significa ‘bom’, ‘bem’, ‘verdadeiro’…) com o sufixo sunesis (cujo significado é ‘compreensão’, ‘entendimento’, ‘discernimento’…). Eusunesia significará, desta maneira, “boa compreensão”, “bom entendimento”, “correto discernimento” ou mesmo “sensatez”.
Muito do que achamos sensato ou prudente vem de acordo com a forma que nos foi introduzido o sentido do certo e errado, dentro dos valores que recebemos, seja na nossa família, educação, governo, religião, ou o que aprendemos quando vivemos em sociedade. Daí a importância de termos valores e uma relação do que é certo ou errado, pois vivemos em sociedade. Existe diferentes formas e normas do que é certo ou errado, dependendo do país, da religião ou dos ideais onde fomos criados. Mas, o que está acontecendo, neste momento, é que fomos todos metidos no mesmo saco, vivendo todos a mesma situação, que pelo visto não tende a se amenizar tão rapidamente.