Pesquisa compara italiano falado pelos imigrantes no Espírito Santo e na Itália | Universidade Federal do Espírito Santo
Pesquisa compara italiano falado pelos imigrantes no Espírito Santo e na Itália
Publicado em 13 de Fevereiro de 2017 - 17:42
As transformações pelas quais passaram a língua italiana e suas variedades, trazidas pelos imigrantes ao Espírito Santo, serão estudadas pelas professoras da Ufes, Edenize Peres e Mariza Moraes, do Departamento de Línguas e Letras da Ufes, e pela professora italiana Giuliana Giusti, do Departamento de Estudos Linguísticos e Culturais Comparados da Universidade Cà Foscari, de Veneza.
Os italianos chegaram ao estado vindos de diversas regiões, como Vêneto, Lombardia e Piemonte. O objetivo da pesquisa é comparar a língua falada hoje por seus descendentes, principalmente nas zonas rurais do estado, e as faladas atualmente nas diversas regiões da Itália.
Segundo a professora Edenize Peres, a pesquisa é inédita no Espírito Santo e de muita relevância para os estudos de Contato Linguístico, pois, com ela, "será possível traçar os caminhos da mudança que ocorreu com as línguas de imigração no estado e também descrever as consequências de seu contato com o português".