Gabriel Frade Faria
1 AGRUPAMENTO DE ESCOLAS SEBASTIÃO DA GAMA INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA FRANCÊS - Prova escrita e oral 2016 Prova 16. 3º Ciclo do Ensino Básico O presente documento divulga informação relativa à prova de equivalência à frequência do 3.º ciclo do ensino básico a realizar em 2016, nomeadamente: Objeto de avaliação Caracterização da prova Critérios gerais de classificação Material Duração Objeto de avaliação A prova escrita e oral de equivalência à frequência de Francês, Língua Estrangeira II, 9.º ano, realiza-se a nível de escola e tem por referência o Programa de Francês de 3.º Ciclo do Ensino Básico. Sendo o Programa enquadrado por orientações presentes no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR 2001), este documento assume particular relevo na conceção da prova. Na prova escrita, são objeto de avaliação a compreensão/interpretação, a gramática e a produção escrita. A prova oral tem como objeto de avaliação a competência comunicativa na vertente da compreensão e interação oral. Prova 16 1/6
2 PROVA ESCRITA Caracterização da prova Quadro 1 Valorização dos domínios/conteúdos/temas da prova Domínios Conteúdos / Temas Cotação (em pontos) Compreensão Escrita - Compreender um texto escrito; - Descodificar vocabulário, enunciados, questões e textos relacionados com o(s) tema(s); - Compreender os acontecimentos ou situações relatados, as informações fornecidas, os sentimentos expressos; - Elaborar respostas corretas e adequadas em situações de interação. Área temática Les études et les professions (os estudos e as saídas profissionais) La Culture et l'esthétique (cultura e estética) Le cinéma (o cinema) Découvertes et Inventions (descobertas e invenções) La solidarité (a solidariedade) L environnement (o ambiente) 40 pontos Gramática - Aplicar com correção conteúdos linguísticos em estruturas e contextos determinados. Área linguística O futuro do indicativo Os interrogativos A expressão de negação O passé composé O imperfeito do indicativo A voz passiva O condicional 40 pontos Produção Escrita - Produzir um texto escrito, correto e adequado nos planos temático, textual, lexical, morfológico, sintático e ortográfico. Área da escrita Produção de texto escrito 20 pontos Prova 16 2/6
3 Quadro 2 Tipologia, número de itens e cotação Tipologia de itens Grupo I: Compreensão e Interpretação de texto 40 pontos Itens de seleção - 20 pontos - Itens de escolha múltipla e/ou - Itens de associação/correspondência e/ou - Itens de Verdadeiro ou Falso Número de itens 4 a 6 itens Cotação por item (em pontos) 2 a 3 pontos Itens de construção - 20 pontos - Itens de resposta curta: completar frases e/ou - Itens de resposta restrita: responder a perguntas sobre o texto Itens de construção - 20 pontos Itens de resposta curta: completar frases (2 a 4 itens) e/ou Itens de resposta restrita: responder a perguntas sobre o texto (2 a 4 itens) 2 a 4 itens 2 a 4 pontos Grupo II: Conteúdos gramaticais - 40 pontos Itens de construção - Resposta restrita: reescrever frases, usando estruturas próprias de uma determinada intenção comunicativa - Resposta curta: completar frases com formas adequadas - Resposta curta: completar frases com estruturas gramaticais pertencentes à classe indicada no item 2 a 6 itens 3 ou 4 itens 4 a 12 itens 2 a 4 pontos Grupo III: Produção de texto - 20 pontos Item de construção - Item de resposta extensa: redigir um texto baseado num dos dois temas propostos (60 a 80 palavras). 1 item 20 pontos Prova 16 3/6
4 Material O examinando apenas pode usar na prova, como material de escrita, caneta ou esferográfica de tinta indelével, azul ou preta. É permitida a consulta de dicionários unilingues Francês/Francês e bilingues Português/Francês e Francês/Português. As respostas são registadas em folha própria, fornecida pelo estabelecimento de ensino (modelo oficial). Não é permitido o uso de corretor. Duração A prova tem a duração de 90 minutos Critérios gerais de classificação Grupo I Itens de seleção de escolha múltipla A cotação total do item é atribuída às respostas que apresentam de forma inequívoca a única alternativa correta. São classificadas com zero pontos as respostas em que se assinala: uma alternativa incorreta ou mais do que uma alternativa. Itens de seleção de associação / correspondência A classificação é atribuída de acordo com o nível de desempenho. Considera-se incorreta qualquer associação / correspondência que relacione um elemento de um dado conjunto com mais de um elemento do outro conjunto. Itens de construção de resposta curta ou resposta restrita A classificação é atribuída de acordo com os elementos de resposta solicitados e apresentados.. Conteúdo: - adequado: 60 % dos pontos atribuídos por questão; - parcialmente adequado: desconto máximo 2 pontos. Organização e correção da expressão escrita: 40 % dos pontos atribuídos por questão (desvalorização até 1 ponto nos erros de estrutura e até 1 ponto nos erros de ortografia) Grupo II Itens de construção de resposta curta e/ou resposta restrita Nas tarefas de completamento:. Opção certa: totalidade dos pontos. Questão errada: 0 pontos Prova 16 4/6
5 . Desconto máximo para pequenas incorreções: 1/2 dos pontos atribuídos por questão Nas tarefas de transformação:. Estrutura gramatical certa: totalidade dos pontos atribuídos por questão. Estrutura gramatical incorreta: 0 pontos. Desconto máximo para pequenas incorreções: 1/3 dos pontos atribuídos por questão Grupo III 14 a 20 pontos texto revelando uma organização coerente e clara; erros de estrutura irrelevantes; utilização de vocabulário adequado e variado. 7 a 13 pontos texto com alguma incoerência na organização de ideias; alguns erros de estrutura não impeditivos da comunicação; utilização de vocabulário apropriado, ainda que pouco variado; alguns erros de ortografia. 0 a 6 pontos texto pouco claro, repetitivo, com uma fraca organização de ideias; muitos erros de estrutura impeditivos da comunicação; vocabulário muito restrito; muitos erros de ortografia; desvio do tema e/ou desenvolvimento incompleto. PROVA ORAL Caracterização da prova Quadro 1 Valorização dos domínios/conteúdos/temas da prova Domínios/conteúdos/temas Ler e/ou analisar excerto(s) de um texto; Cotação (em pontos) Compreender e fazer-se compreender; Apresentar-se / falar de si mesmo e do meio que o rodeia; Descrever atividades quotidianas; Expressar gostos, preferências e desejos; 100 pontos Descrever uma imagem (ou imagens) e relacionála(s) com os assuntos do programa. Organizar informação; Exprimir ideias, comentar factos no âmbito dos conteúdos temáticos do programa; Defender um ponto de vista e argumentar; Identificar e interpretar traços socioculturais; Interagir oralmente em língua francesa. Prova 16 5/6
6 Quadro 2 Estrutura da prova Momentos Atividade 1.º Interação aluno/examinador: entrevista dirigida; Produção individual do aluno: expressão de ideias organizadas com base 2.º em textos e/ou imagens; 3.º Interação aluno/examinador. A prova será conduzida por um júri constituído por três professores. Material Não é permitido o uso de qualquer material. Caso seja necessário, será fornecido pelos professores que realizam o exame. Duração A prova tem a duração máxima de 15 minutos. Critérios gerais de classificação da Prova Oral São consideradas cinco categorias para a classificação do desempenho do aluno: Âmbito (25 pontos) Refere-se à capacidade de usar os recursos linguísticos necessários à comunicação, em termos de variedade e extensão do conhecimento. Correção (15 pontos) Refere-se à capacidade de usar as estruturas gramaticais e pronunciar as palavras de acordo com as regras do sistema linguístico e também de usar o vocabulário e a entoação adequados. Fluência (10 pontos) Refere-se à capacidade de formular e/ou prosseguir um discurso com ritmo adequado ao contexto. Desenvolvimento temático e coerência (25 pontos) Referem-se à capacidade de utilizar conhecimentos/informação e de se expressar sobre qualquer um dos temas selecionados e ainda de sequenciar ideias e de organizar informação. Interação (25 pontos) Refere-se à capacidade de comunicar oralmente com outro falante. Nota: É obrigatória a realização da prova escrita (peso 50%) e da prova oral (peso 50%). Maio de 2016 Prova 16 6/6