English-Portuguese Translator's Dictionary (Version 6/2/2017): Dicionário de Tradução Inglês-Português (Versão 2/6/2017) (English Edition) eBook: Ivo Korytowski: Amazon.com.br: Loja Kindle
Revised and expanded edition of the popular Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary (version 6/2/2017), now a Default Dictionary enabling word searches while reading a text, with 39,441 technical terms, idioms, acronyms, proper names, rare words, words of the daily life, Olympic sports terms etc. & suggestions of Portuguese translations. To get a bgl file of the most recent version of this glossary for searches in Babylon or GoldenDict, please send the invoice received from Amazon to ivokory@gmail.com.
Edição revisada e expandida do popular Dicionário de Tradução Inglês-Português de Ivo Korytowski (versão 2/6/2017), agora um Dicionário Padrão permitindo consultar verbetes durante a leitura de textos, com 39.441 termos técnicos, expressões idiomáticas, acrônimos, nomes próprios, palavras raras, palavras do dia-a-dia, termos dos esportes olímpicos etc. & sugestões de tradução para o português. Para obter um arquivo bgl com a versão mais recente deste glossário para consultas no Babylon ou GoldenDict, encaminhe a fatura recebida da Amazon para ivokory@gmail.com.
"A melhor fonte de traduções idiomáticas do inglês para o português disponível atualmente." Fabio Said
Número de páginas: 3429 páginas Idioma: Inglês
At the Pulpits of Gloucester: The Sermons of George Whitefield (English Edition)
Kleines Deutsch-Portugiesisch Glossar: Pequeno Dicionário Alemão-Português
Número de páginas: 3429 páginas
Editora: Editora Sopa no Mel; Edição: 2 (27 de dezembro de 2015)
Lista de mais vendidos da Amazon: #6,448 entre os mais vendidos na Loja Kindle (Conheça os 100 mais vendidos na Loja Kindle)
#1 em Livros > Inglês e Outras Línguas > Educação, Referência e Didáticos > Dicionários, Gramática e Linguística > Tradução
#65 em Loja Kindle > eBooks Kindle > Inglês e Outras Línguas > eBooks em inglês > Língua, linguística e redação
#125 em Livros > Inglês e Outras Línguas > Educação, Referência e Didáticos > Guias de Escrita, Pesquisa e Publicação > Língua, Linguística e Escrita
5,0 de 5 estrelasVale muito mais!
O dicionário do Ivo vale muito mais do que o valor praticamente simbólico sendo cobrado.
Um recurso muito valioso para qualquer tradutor, pois costuma ter soluções linguísticas diferentes das encontradas em outros dicionários.
Contém também traduções de expressões idiomáticas, algumas que chega a ser surpreendente estarem lá.
É com certeza um dos recursos que mais utilizo para resolver as dúvidas.
Recomendo muitíssimo e agradeço ao Ivo por compartilhar algo que é fruto de incontáveis horas de traduções dos mais variados textos.
5,0 de 5 estrelas"The Best" (mas tenho uma sugestão)
PorFabianoem 10 de junho de 2016
Considero este o melhor dicionário Inglês-Português. Nele podemos encontrar definições intuitivas e elegantes, não comumente encontradas nos outros dicionários, que refletem a grande experiência do autor, além de um bom número de expressões idiomáticas.
Apenas aponto uma limitação: ao ser utilizado como padrão do Kindle, ele não reconhece flexões verbais e nominais. Fica a sugestão para uma atualização futura, que tornaria excelente o que já é ótimo.
PorCliente Amazonem 15 de março de 2016
O melhor glossário inglês português. Soluções muito criativas. Vale muito a pena. Uso muito traduzindo. Recomendo e agora pode ser usado como dicionário do kindle
5,0 de 5 estrelasExcelente ferramenta para tradutores
PorBruno Galizaem 5 de janeiro de 2016
Excelente ferramenta para tradutores de todas as áreas: completo, atualizado e fácil de usar. Ainda melhor que a versão anterior. Recomendadíssimo!
O dicionário do Ivo Korytowski é sempre minha primeira opção de busca quando surge uma dúvida na hora de traduzir.
1,0 de 5 estrelasNão é melhor que dicionário padrão
PorRodrigo Fernando Canova de Castroem 23 de março de 2017
Em leitura a textos do Kindle se mostrou menos abrangente que o dicionário padrão.
Quando possuia o verbete a definição não era mais detalhada que o Priberam.
Considero um desperdício de dinheiro a compra. Não recomendo.
5,0 de 5 estrelasMinha primeira opção
PorWilliamem 22 de fevereiro de 2017
Meu entusiasmo por este "English-Portuguese Translator's Dictionary", de Ivo Korytowski, não para de crescer. Um verdadeiro divisor de águas. Posso dizer que, antes deste conhecer este dicionário, passei muita vergonha sem nem saber.
Phrasal verbs, falsos amigos, expressões idiomáticas, termos que costumam ser problemáticos, enfim, muito do que atravanca o trabalho do tradutor pode ser facilmente resolvido com uma ou duas consultas a este dicionário.
Livros > Inglês e Outras Línguas > Educação, Referência e Didáticos > Dicionários, Gramática e Linguística > Tradução