Estará assim explicada a jabuticaba? - 04/10/2017 - Nina Horta - Colunistas - Folha de S.Paulo
Estará assim explicada a jabuticaba?
Margarete Magalh�es/Folhapress
Precisaria de um estilo pr�prio para escrever sobre jabuticabeira, que o leitor visse e sentisse o gosto da fruta na boca, na hora. Vejam se reconhecem a fruta na linguagem dos especialistas: "Myrciaria jaboticaba e Myrciaria cauliflora. Apresenta tipos diferentes em diversas regi�es. � uma �rvore de tamanho m�dio, porte piramidal, vistosa". Entenderam? Sabem o que � uma jabuticaba? Depois explicam a poda e os pulg�es. Definitivamente n�o � assim que se explica assim uma jabuticaba.
Ela � �pica. H� que haver uma suspens�o de realidade antes de come�ar a escrev�-la com muita rever�ncia. Se aquela �rvore negra existe todo o resto pode existir. Ver a jabuticabeira � ver pela primeira vez. Ou � o fim do caminho. Ou a chegada. O abrigo.
Diante dela n�o � poss�vel a disc�rdia, a nega��o, a afirmativa. Ela �.
Da mesa do caf� enxergo a minha, que plantei num arrepio de mineiridade quando j� n�o era prov�vel que a visse crescer. Mas cresceu, e nesse ano seco n�o foi regada. Olhando de perto ela se esfor�ou, n�o vai dar um caminh�o de frutinhas, talvez um prato. Chupei umas tantas que se comportaram como todas as jabuticabas. Algumas se mostram bem grandes, voc� colhe aquelas. Subitamente as pequenas desprezadas tornam-se grandes, em compara��o com aquelas outras pequenas enfezadas. Voc�, feliz da vida com a descoberta, chupa aquelas e eis que as enfezadas j� parecem grandes...
H� conclus�es filos�ficas sobre a relatividade do tamanho das frutas desejadas, at� isso se acha numa jabuticabeira.
E continuam os t�cnicos: "as folhas s�o opostas, lanceoladas, mais curtas na variedade Sabar� (murta no sul de Minas). Nas brota��es novas s�o avermelhadas". Gente, estar� assim explicada a jabuticaba? "As flores s�o brancas e quase s�sseis, localizadas ao longo do tronco e dos galhos amadurecidos." Meu Deus!
Ao descrever uma jabuticabeira voc� tem que ser uma, em absoluta fus�o com ela, sen�o n�o d�. Acho que Pedro Nava conseguiu e Monteiro Lobato, de certo modo, tamb�m. Pois todos, todos se lembram da m�sica da jabuticabeira. Tloc! Pluf! Nhoc! Tloc! Pluf! Nhoc!
E Pedro Nava: Eram vinte e quatro p�s, plantados aos pares, uma ala no meio e o encontro ogival de seus galhos fazia uma ab�bada toda verde e rendada por entre cujos nervos e arquitraves o sol mal entrava.�Minha av�, como�quem distribui prebendas, dava um p� a cada favorito seu —para bel prazer e usufruto. Os amigos dos amigos e as jabuticabeiras permaneciam forradas, cobertas de jabuticabas, daquela frutifica��o, daquela coma negra enrolada— como se n�o tivessem sido tocadas. Sobravam, acabavam caindo no ch�o e as negrinhas empurravam tudo para apodrecer junto ao tronco, para impregnar a terra, tornar a descer e voltar a subir no outro ano como calda incorrupt�vel, como seiva nutriz, circulante e perene.�
Bom, nem eles. Pegaram uma fra��o da fruta ou da �rvore. J� desconfio que n�o � poss�vel traduzi-la em letras, s� retrat�-la. Queria mesmo � que Caminha a tivesse visto e mandado a descri��o ao rei. E tenho certeza que a chamaria de cereja preta, ou se estivesse num mau dia de inhame.