RESORT: qual é o significado e a tradução de "RESORT"?
RESORT: qual é o significado e a tradução de "RESORT"?
Ulisses Wehby de Carvalho 6 comentários Tradução Escrita, Vocabulário
Resort by Isa Mara Lando
RESORT (s.)
1. balneário, estação, estância, hotel-fazenda, parque, pólo, recanto, reduto, refúgio, resort, rincão; destino, local turístico; local muito visitado
Mar del Plata is the biggest seaside resort in Argentina.
Mar del Plata é a maior cidade balneária, turística, praiana da Argentina.
Grupo hoteleiro construirá resorts no Ceará. (Veja)
Acrescentar os adjetivos: turístico, de férias, recreação, temporada, veraneio; de inverno, de esqui; aquático, de águas, hidromineral; costeiro, litorâneo, marítimo, praiano; serrano, de montanha
Estação de águas, estância hidromineral
Estância de inverno
Recanto, refúgio de montanha
2. recurso, alternativa, expediente, opção, saída, solução
As a last resort we could sell the car.
Como último recurso, última saída, alternativa, opção, solução, em último caso, poderíamos vender o carro.
Cf. Frases úteis: Hotel
Você gostou das dicas acima? De alguma maneira o conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.
Vamos continuar a conversa nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:
Não perca a oportunidade de manter contato constante com a língua inglesa. É grátis! A conversa não precisa ser sobre o tema deste post. Podemos trocar ideias sobre qualquer outro assunto relacionado ao estudo da língua inglesa. A gente se fala em breve…
Artigo anterior Depilação: como dizer "depilar" e "depilação" em inglês?
Próximo artigo Humor: Snowplow
Bermuda: como se diz "bermuda" e "Bermudas" em inglês?
[…] Cf. RESORT: qual é o significado e a tradução de "RESORT"? […]
RT @teclasap: Como se traduz "RESORT" para português? http://tinyurl.com/9f3zcf
Acredito que a tradução de "Disney Resort" como parques da Disney está equivocada. Eles chamam de resorts os hotéis, que, na verdade, são conjuntos de prédios, com uma ou mais piscinas, restaurantes, lavanderias em comum. Os parques propriamente ditos são "parks" mesmo.