Publicações na Imprensa 2012-04-03 - Correio Mariliense
Luiz Bernardo Peric�s conduz leitores pelo livro Cansa�o, a longa esta��o
Em algumas ocasi�es o escritor e historiador Luiz Bernardo Peric�s, 42, esteve na cidade de Mar�lia. Duas visitas foram para ministrar palestras no campus da Unesp (Universidade Estadual Paulista). �A �ltima vez que estive a� foi em agosto do ano passado. Na ocasi�o, fiz uma palestra sobre os cangaceiros e outra sobre Maio de 1968 na mesma Universidade�, contou. Assim como pelo menos dois professores da Unesp de Mar�lia, Giovanni Alves e Ant�nio Carlos Mazzeo, Peric�s � autor da Boitempo
Editorial, com sede em S�o Paulo. Foi pela Boitempo que o escritor lan�ou,
no come�o do m�s, o livro Cansa�o, a longa esta��o. A editora � a casa de
algumas das mais aclamadas mentes brasileiras da escrita, como Maria
Rita Kehl, Luiz Rufato, o mariliense Jos� Arbex J�nior e o cronista Fl�vio
Aguiar, de Cr�nicas do mundo ao rev�s. Ali�s, Aguiar assinou o posf�cio
do livro e sintetiza Cansa�o como uma viagem no espa�o e no tempo, �e tamb�m nos v�rios registros lingu�sticos de nosso pa�s, em particular do seu mundo r�stico�. A rusticidade, presente em obras anteriores, como em Graciliano Ramos e Guimar�es Rosa, ambas fortes influ�ncias para Peric�s, se repete tamb�m em textos de outros autores que irrigam a lavra do autor de Cansa�o, como a gente do abismo de Jack London ou a mis�ria material e humana relatada por M�ximo
Gorki. Autores brasileiros, russos, norte-americanos e argentinos completam a safra liter�ria colhida pelo escritor, que acaba de conquistar com �Os cangaceiros: ensaio de interpreta��o hist�rica� (Boitempo, 2010) o pr�mio Casa de Las Am�ricas 2012, de Cuba. Para ele, receber o Casa de Las Am�ricas consistiu no reconhecimento da qualidade da produ��o liter�ria. �Este livro foi o resultado de muitos anos de pesquisa. Fiz um levantamento bibliogr�co enorme, viajei pelo agreste e sert�o de v�rios Estados nordestinos, entrevistei diversos estudiosos do canga�o e temas correlatos e passei um ano como �visiting scholar� na Universidade do Texas, em Austin, para colher material na Benson Library, uma das maiores bibliotecas de temas latino-americanos dos Estados Unidos. A obra foi inovadora em v�rios aspectos, discutiu alguns assuntos que at� ent�o n�o tinham sido colocados em pauta e aprofundou diferentes quest�es relacionadas ao banditismo rural do Nordeste brasileiro, como a quest�o de classe, rela��es sociais, aspectos raciais, a rela��o com os comunistas e os aspectos arcaicos e modernos do cangaceirismo. Creio que consegui fazer uma an�lise bastante sosticada do tema. A repercuss�o na �poca do lan�amento foi excelente�.
Sobre a repercuss�o de �Cansa�o�, Peric�s acredita que ainda � cedo para analisar. O livro est� ainda em seu primeiro m�s de vendas. �Os cangaceiros�, por sua vez, teve a primeira edi��o esgotada em apenas quatro meses. Marca
que impressa para uma obra liter�ria brasileira, que, em m�dia, tem sua primeira edi��o esgotada de dois a tr�s anos. Sobre produ��o liter�ria, �Cansa�o, a longa esta��o� e projetos futuros, Peric�s atendeu a reportagem do Correio Mariliense, que, a seguir, publica a entrevista na �ntegra.
Correio Mariliense: Como a sua forma��o em hist�ria influencia a sua literatura?
Peric�s: No caso de Cansa�o, a longa esta��o, minha forma��o de historiador
foi importante e �til. Escrevi esta novela na mesma �poca em que preparava meu livro �Os cangaceiros: ensaio de interpreta��o hist�rica� e a pesquisa bibliogr�ca, documental e oral que realizei para aquela obra me ajudou bastante a construir o cen�rio e a linguagem desta narrativa ficcional.
Como a inspira��o ou a vontade liter�ria lhe chega? Voc� costuma escrever � m�o ou digita no computador? Mant�m h�bito de escrever a qual hora do dia ou da noite?
Peric�s: Sempre utilizo o computador para escrever. Ainda que a inspira��o seja importante, o texto s� � analizado ap�s um trabalho �rduo, intensivo, durante horas e horas a fio, por vezes, varando noites, relendo a hist�ria dezenas de vezes, revisando continuamente. Mesmo um livro curto como �Cansa�o, a longa esta��o�, exige muita dedica��o para ser escrito. � um processo longo e estafante. Como 'Cansa�o, a longa esta��o' foi recebido pelos leitores e pela cr�tica?
Peric�s: O livro acaba de ser lan�ado e ainda � cedo para dizer. J� recebi
correspond�ncia de algumas pessoas que leram e gostaram. De qualquer forma, o fato de o grande ator, apresentador e diretor teatral Antonio Abujamra ter se encantado com o livro e tecido enormes elogios j� me deixou bastante contente.
Peric�s: Gosto muito de autores estrangeiros, escritores como Jack London, Ernest Hemingway, William Saroyan, Kurt Vonnegut, Thomas Wolfe, Sherwood Anderson, Erskine Caldwell, William Faulkner, Mark Twain, Jack Kerouac,
Ernesto S�bato, Roberto Arlt, Allen Ginsberg, Dylan Thomas, Nazim Hikmet, Pablo Neruda, M�ximo G�rki, Leonid Andreiev e tantos outros. Entre os brasileiros, sem d�vida, Guimar�es Rosa (nosso maior escritor, um verdadeiro g�nio), assim como Graciliano Ramos, Jo�o Alphonsus, Jo�o Ant�nio, s� para
citar alguns. � dif�cil, contudo, encontra uma influ�ncia direta de qualquer um deles neste meu novo livro, ainda que paralelos t�nues possam ser feitos com Guimar�es e Graciliano, talvez na tem�tica e constru��o da linguagem usada na hist�ria.
O que significou ganhar men��o honrosa no pr�mio Casa de Las Am�ricas 2012, de Cuba, com 'Os cangaceiros: ensaio de interpreta��o hist�rica'? Peric�s: As cr�ticas na imprensa foram altamente elogiosas e a men��o honrosa do Pr�mio Casa de Las Am�ricas de Cuba coroou o �xito do livro. Eu me senti honrado com o reconhecimento. O livro j� est� sendo traduzindo para o espanhol por Rodolfo Alp�zar Castillo (o premiado tradutor de Jos� Saramago) e, se
tudo der certo, ser� publicado na Ilha (Cuba) nos pr�ximos meses. Como � sua rela��o com a literatura digital? Peric�s: Sou antiquado neste sentido. Gosto dos livros �f�sicos�, �palp�veis�, principalmente edi��es antigas. Sempre que posso vou a sebos. Ainda assim, colaboro mensalmente com cr�nicas e contos para o blog da Boitempo Editorial.
S�o hist�rias que t�m como protagonista o sapo Gonzalo, um batr�quio argentino mal humorado, provocador e politicamente incorreto, que est� sempre a apontar as mazelas sociais e os podres do nosso meio pol�tico. Gonzalo � uma caricatura, quase um personagem dos quadrinhos, como a Mafalda ou o Condorito. S� que mais cr�tico e rabugento do que eles! E os seus projetos futuros? Peric�s: Estou escrevendo um livro sobre o historiador Caio Prado J�nior e organizando outro, sobre �int�rpretes� do Brasil, com o amigo Lincoln Secco, tamb�m autor da Boitempo Editorial. Tenho planos para um livro sobre rock e outro de fic��o, em breve. Recentemente tamb�m organizei, traduzi e prefaciei uma colet�nea do jornalista e te�rico pol�tico marxista peruano Jos� Carlos
Mari�tegui sobre a revolu��o russa, que ser� publicada pela Editora Express�o Popular ainda no primeiro semestre.