Se você tem vários e-mails (um do MSN, outro do Yahoo!, um Gmail, outro do seu provedor…) isso vai facilitar muito para que as pessoas que realmente interessam - amigos, colegas, parentes, clientes - te encontrem e te adicionem. Ninguém é obrigado a saber todos os seus endereços, então fazendo isso todo mundo que tem algum endereço seu vai te achar sem muito estresse.
Vou tentar fazer este tutorial passo-a-passo para que até orkuteiros novatos entendam, mas qualquer dúvida é só gritar comentar.
Acesse a caixa postal desse e-mail que você adicionou e clique no link de confirmação para finalmente associá-lo à sua conta de e-mail do orkut. O e-mail adicional não fica visível no seu perfil.