As chamas se aproximam, ameaçadoras, de uma floresta de pinheiros em Concow, Califórnia. Os bombeiros mantêm o combate ao incêndio que já levaram à evacuação de 10 mil pessoas e ameaça as cidades de Paradise e Concow.