Tag: tradução - Simplissimo.com.br
Below you'll find a list of all posts that have been tagged as "tradução"
Nova editora digital publicará eBooks em inglês traduzidos de obras francesas
Adriana Pires 29/08/2012 Ebooks Deixe um comentário
Uma nova editora de livros digitais, Le French Book, se propõe a lançar traduções em inglês do que há de melhor em romances policiais, de mistério, contos e não ficção franceses. O propósito da editora pode ser resumido no seu lema: "If we love it, we'll translate it" (numa tradução livre: "Se gostamos, vamos traduzir").
Em setembro, mais de 400 romances serão publicados na França, mas muito poucos serão traduzidos para a língua inglesa. A tradutora americana, que viveu 26 anos na França, Anne Trager, editora e fundadora da Le French Book, diz que [leia mais]
ebookebookslivro digitallivros digitaistradução
SimplíssimoNova editora digital publicará eBooks em inglês traduzidos de obras francesas 08.29.2012
Traduzindo e vendendo eBooks para a língua inglesa
Daniel Pavani 10/08/2012 Ebooks Deixe um comentário
Já há algum tempo o inglês é o idioma que tem se tornado "universal", sendo utilizado por grande parte da população mundial nas empresas, na internet e sistemas operacionais, por exemplo. Com os eBooks não poderia ser diferente. Como grande parte das pessoas já fala o inglês, nada mais inteligente estrategicamente do que publicar os livros também neste idioma.
Um caso tomado como exemplo pelo Publishing Perspectives é o da editora alemã Bastei Lübbe, de Berlim. Em junho, a série Apocalypsis – de grande sucesso no país – começou a ser publicada também em inglês, para ser comercializada nos [leia mais]
ebookebookslivro digitallivros digitaislivros em inglêsoutros idiomastradução
SimplíssimoTraduzindo e vendendo eBooks para a língua inglesa 08.10.2012
Autores Começam a Investir em Obras Traduzidas
Nos Estados Unidos, muitos autores já fazem certo sucesso com auto publicação. Um artigo no site paidContent cita um exemplo interessante.
A autora Barbara Freethy auto-publicou seus antigos livros fora de impressão para impulsionar as vendas. Fez algumas campanhas no Twitter e Facebook, entrou na lista de mais vendidos do New York Times e vendeu 1.6 milhões de eBooks, com 17 títulos da backlist e um lançamento.
Com um bom sucesso garantido, Freethy quer alçar novos voos. Já traduziu três títulos para três idiomas diferentes: alemão, espanhol e francês, para experimentar.
"Eu contratei um tradutor e um revisor em [leia mais]
auto publicaçãoautore-booke-booksebookebookseditoraeditorasInternacionallivro digitallivro eletrônicolivro impressomercadomercado editorialnegóciospublicaçãopublisherself-publishingtecnologiatradução