— Sim, acho que sim. — Franziu a testa, pensativamente, olhando para a mesa, desenhando uma linha aleatória pelos farelos esparramados. — Sim, se estou certo, ela era a namorada de Ewan Cameron. Lembra-se de Ewan?
— Claro. — Ewan era um homem bonito, alto e brincalhão, que trabalhara com Jamie em Holyrood, reunindo informações de inteligência que se filtravam dos ingleses. — O que aconteceu com Ewan? Ou não devo perguntar? — disse, vendo o rosto de Jaime anuviar-se.”
— Os ingleses o fuzilaram — disse ele à meia-voz. — Dois dias depois de Culloden. — Fechou os olhos por um instante, em seguida abriu-os outra vez e sorriu para mim com um ar cansado. — Bem, então, que Deus abençoe o reverendo Archie Campbell. Ouvi falar dele, uma ou duas vezes, durante a revolução. Era um soldado arrojado, dizem, e corajoso. Imagino que precise continuar sendo agora, coitado.
— Sinto muito pelo que aconteceu a sua irmã — eu disse, esperando distraí-lo. — Já teve alguma notícia dela?
— Não. Minhas próprias tentativas de instigar uma busca têm sido, é claro, limitadas — disse ele. — Foi por sugestão de um dos membros da minha congregação que eu o acompanhei e à sua esposa aqui esta noite, com a intenção de apresentar meu caso ao governador, suplicando sua assistência para descobrir o paradeiro de minha irmã. Garanto-lhe, sra. Malcolm, nenhuma consideração menos grave teria impelido o meu comparecimento a um evento como este.