O que me fica difícil de entender é que, mesmo traduzindo desta forma, ainda não me parece condizente com a doutrina das Testemunhas de Jeová. Pois se a ideia do texto é "Em verdade te digo hoje estarás comigo no Paraíso", seja hoje ou amanhã, Jesus diz que ele, o ladrão, estaria com Jesus no paraíso. Mas pela doutrina das Testemunhas, não é o paraíso na Terra onde ficará o ladrão, enquanto no céu estará Jesus?
O Paraíso se refere à Jerusalém celestial que descerá do céu no final do milênio para a nova terra onde viverão os salvos (inclusive o ladrão arrependido).