O Microsoft Word parece viver num “mundinho” à parte. Enquanto as demais suítes de escritório seguem uma espécie de “padrão universal” de comandos de teclado, cada versão do Word destinada a um determinado país possui os seus próprios comandos. Veja alguns exemplos do Word em português se comparado com outros programas:
Ora, como todos sabemos, problemas são normais em softwares, afinal, nada é perfeito. Tratando-se da Microsoft, então, é certeza de que vai ter alguma merda! O Word sabe como te irritar. Seja sublinhando de vermelho um por que que está certo e sugerindo um errado, seja dando exemplos pífios e meio nada a ver para justificar o porquê de o que você escreveu estar errado, te mandando colocar vírgula onde não precisa... Ainda bem que o Bloco de Notas não tem nada disso!
O Word 2007 tem o irritante hábito de apontar vícios de linguagem. Se escrever "xingar", o Word sublinha a palavra de verde e sugere "falar mal". E não para por aí. A partir do Word 2013, esse sublinhado verde se torna azul, mas continua chato, embora aponte outras "falhas".
Há também um grande empecilho no software em relação a imagens. Sim, você pode colocar uma imagem qualquer, mas deixe do jeito que está! Se você mexer um centímetro sequer, ou aumentar ou diminuir um pouquinho que seja, todo seu texto se desformata, as margens bugam seu texto, quatro novas páginas são criadas e tudo o que você demorou um bom tempo para escrever agora parece uma sopa de letrinhas que alguém vomitou em cima.