28 de Setembro de 2018, Sexta-feira: Jesus estava rezando num lugar retirado, e os discípulos estavam com ele (v. 18a). | Diocese de Barreiras
28 de Setembro de 2018, Sexta-feira: Jesus estava rezando num lugar retirado, e os discípulos estavam com ele (v. 18a).
25ª semana 6ª feira
O autor volta a sua pergunta inicial (1,3; cf. leitura de ontem) e volta a falar da sua experiência pessoal, na primeira pessoa singular ("Eu", cf. 1,12). "A tarefa que Deus impôs aos homens"(cf.1,13; 2,26).
"Ele dispôs que fossem permanentes" (v. 11b). Outros traduzem "Colocou no coração do homem o conjunto do tempo",lit. a duração. Outros traduzem "eternidade" ou "mundo". Não o conceito abstrato, simples coordenada do movimento, mas a soma de tudo, o conjunto dos acontecimentos e o sentido da história. Ecl talvez explore aqui a ambiguidade da raiz hebr., que significa tanto "escondido, em segredo", como "mundo, eternidade". Além da beleza do universo, Deus permite ao homem perceber, pela sua inteligência, o sentido da história (visão, no caso, limitada e parcial). Se traduzir "Deus pôs a eternidade em seu coração", há de levar em conta que esta frase não tem o sentido que ela vai assumir, mais tarde, no vocabulário cristão; aqui apenas quer dizer: Deus deu ao coração (pensamento) do homem o conjunto da duração, permitindo-lhe refletir sobre a sequência dos fatos e dominar o momento presente. Mas o autor acrescenta que essa concepção engana: ela não revela o sentido da vida (v. 11c).