Pernambucano vence o Prêmio Jabuti 2018 | Flávio Chaves
»Cultura»Pernambucano vence o Prêmio Jabuti 2018
Pernambucano vence o Prêmio Jabuti 2018
Publicado por Flavio Chaves em novembro 9, 2018 em Cultura, Literatura, Notícias
Geraldo Holanda Cavalcanti ficou em primeiro lugar na categoria Melhor tradução
O livro vencedor é, de acordo com a Edusp, uma "seleção, ao mesmo tempo que contém a marca do gosto pessoal do tradutor, é bastante representativa da obra do poeta italiano". De acordo com o crítico Alfredo Bosi, no prefácio, o livro traz "em harmonioso diálogo a voz de Giuseppe Ungaretti e a escrita sóbria e exata de seu tradutor e intérprete". Os poemas, vários deles inéditos em língua portuguesa e algumas traduções revistas, são apresentados em formato bilíngue e seguindo a ordem cronológica da publicação dos originais, a partir de 1931.