Enquanto Maizie corria para se aproximar do garoto, ouve um barulho que lhe é familiar. É o mesmo grito que ouviu quando o cemitério sumiu e ela apareceu na relva da colina. O grito é seguido rapidamente de um barulho de algo caindo no chão. Ela, rapidamente, direciona seu olhar ao local de onde veio o som. Não consegue ver com clareza, mas vê uma criatura rosa caída no chão que, em questão de segundos, se levanta e desaparece no ar.
— Moça, moça, por que ele fez isso? — pergunta o menino, correndo em sua direção com o Lentilha no colo.
Maizie, ainda tentando assimilar o que tinha visto, buscando em sua memória algum Pokémon que fosse familiar, se frustra ao perceber que não consegue lembrar de nenhum. Pelo menos não com a imagem rápida que teve da criatura, bem como ângulo e a distância. Ela, então, se vira de volta para o garoto para finalmente respondê-lo:
— Ele deve ter se assustado com o barulho. Slowpokes não gostam de barulho, e o Lentilha, em especial, gosta ainda menos — explica.
— Claro — responde a treinadora, voltando seu olhar para as árvores. A imagem do pequeno Pokémon ainda não sai de sua cabeça.
Já se passaram algumas horas desde que o garoto voltou a brincar com o grupo de crianças. Eles correm por todo o lado com Lentilha e o Growlithe do grupo. Maizie olha para o relógio prateado que carrega em seu pulso esquerdo. Já está quase na hora do pôr-do-sol. Ela se dá conta de que precisa ir embora, mas, primeiro, precisa descobrir onde está e como voltar.