Trecho de Diário de um Pároco de Aldeia | Miméticos
Georges BernanosJoão Cezar de Castro Rocha
Nossa!… Tem como não gostar de Bernanos? E se lido desta perspectiva, causa dependência imediata e irreversível. Enquanto lia ( e me arrepiava) lembrei prontamente de um ensaio sobre neo-paganismo, do padre Hans Urs von Balthasar – que, por acaso, era um aficionado por Bernanos e Girard (aliás, Girard o considerava um dos poucos teólogos, juntamente com Raymund Schwager e James Alison … sorry Boff!…, que melhor compreendia a teoria mimética) – e que dizia o seguinte:
"A crucificação de Cristo provocou um ruptura na história humana que é evidente, e não mera convenção cronológica. A Cruz quebrou a relação do homem com o mito e a filosofia. Chamou-o à Liberdade, permitindo distanciar-se dos poderes deste mundo e melhor situar-se em relação a eles. Uma revelação que não foi facultada ao homem antigo!… O homem de hoje, porém, acredita levianamente poder viver uma existência dupla, recusando essa revelação ao mesmo tempo que chama a si os seus efeitos sobre a cultura e o convívio social. Pretende desligar-se do Cristianismo e procurar na antiguidade outro caminho religioso. Mas, não sabendo distinguir entre a Gravidade e a Graça – como dizia Simone Weil – engana-se por confundir secularização com paganismo. Para ser um pagão autêntico, o postulante de hoje precisa renunciar até à secularização, renunciar às circunstâncias cristãs em que esta se desenvolveu e ainda se sustenta. É preciso que se realize, ou pelo menos tente se realizar, sem o Cristo e sem o Deus que Cristo revelou, para que sinta profundamente o que isso significa. Nietzsche viu-o bem quando disse que o pagão moderno, em sua pretensa apostasia, é tão somente um fanfarrão que não compreende o que significa verdadeiramente o anticristianismo – pois que essa é a única opção ao cristianismo, visto que o paganismo, enquanto tal, já não convence, está fatalmente descraditado.
Se o homem de hoje se torna pagão é num sentido radicalmente diferente do homem antigo. Em toda a sua grandeza pervesa e cruel a religiosidade do pagão antigo era, apesar de tudo, uma atitude ingênua. Os pagãos de hoje já não gozam desta vantagem. A crucificação do Cristo projetou a existencia do homem num outro nível existencial [deu-lhe uma alma, nas palavras de Bernanos], fazendo-a adquirir uma dignidade que o homem antigo não conheceu, porque não podia.
É daí que provém a impressão de rídiculo, de farsesco, de menoridade espiritual que se percebe nos homens que acreditam num retorno à antiguidade."
P.S.: Pedro, parabéns e obrigado pela tradução. Não fica nada a dever às anteriores
4 de junho de 2015 at 13:14
Em alguns parágrafos Bernanos resume a história espiritual do mundo. A frase "Eu via Satanás cair do céu como um raio" indica o colapso metafísico do Mundo Antigo, muito embora continuemos a viver sobre os seus escombros. É notável que homens como Bernanos e Girard (dentre outros) tenham compreendido com tanta acuidade o que está "em jogo" na história. Eles são os verdadeiros profetas de nossa modernidade.