Ao fim da guerra, o casal se reencontra. Em busca de reaproximação e quem sabe, “encomendar” um herdeiro, aumentar a família e restabelecer a vida, eles seguem para uma segunda lua de mel na Escócia. O destino não foi escolhido apenas pela calmaria, sim por toda a história que a cidade tem entalhada em cada canto.
Após se alojarem e fazerem amor loucamente (sim, essa série tem bundinhas, peitinhos e nu frontal dentro da medida aceitável), Frank é levado pela paixão em busca de novos fatos sobre seu antepassado, o Capitão Jonathan Randall mais conhecido como Jack Black Randall.
Com isso, Frank arrasta Claire com a maior pinta de guia turístico, por uma verdadeira aula de história pela cidade, o que a jovem não sabe é que em algum momento, todas aquelas monótonas e silenciosas ruinas, bem como a paixão de seu marido ao contar cada detalhe dos locais lhe seria útil.
Como os pombinhos estavam na cidade para lua de mel e juntos eram mais curiosos que criança aprendendo a falar, após saberem de algumas lendas da cidade eles decidem seguir até o alto de um ciclo de pedras para assistir, furtivamente, a dança pagã das "bruxas". E é uma cena linda de se ver.
Depois disso, enquanto seu marido divaga com todos os fatores históricos junto com o reverendo da cidade, Claire busca por plantas com poder curativo por onde passa e decide retornar ao alto do ciclo de pedras para olhar mais de perto uma espécie que havia lhe chamado atenção.
É, mas a moça tem uma espécie de dom e acaba viajando no tempo para aproximadamente 200 anos antes de 1945, e a primeira figura que ela encontra assim que literalmente cai no ano de 1743 é o Red Coat mais temido da região, Jack Randall. O que dizer? "Pera aí, não faça nada comigo pois sou uma Randall também". Bem, ela seria no mínimo queimada como bruxa...
Em menos de 30 minutos, Claire consegue: quase ser alvo de tiros, quase ser violentada por um Capitão do exército, é salva por um escocês forte do Clã Mackeinze, resolve a torção do braço de um soldado do Clã e é levada até o superior do Clã enquanto passa a ser protegida deles, ainda que contra sua vontade.
Nesse meio tempo, conhecemos boa parte da galera que curte tiro porrada e bomba na série e reparamos uma leve, porém palpável tensão sexual entre Claire e Jamie, o escocês ruivo no qual ela resolve o problema do braço torcido.