Uma edição como The Beatles In Mono é a recuperação e fixação, tal como desejado pelos seus autores, de um artefacto valioso. Não é só a música. Por exemplo, o rosto de Paul, John, George e Ringo na contracapa de Beatles for Sale, olhando-nos com expressão cansada, quase aprisionada (foram obrigados a improvisar um álbum para cumprir exigências da editora e o título que lhe deram não era inocente), só tem impacto na dimensão do vinil (numa minúscula capa de CD nada veríamos verdadeiramente).
Obviamente, e até pelo preço (339,99€), esta caixa dirige-se principalmente aos fãs mais fervorosos, a coleccionadores ou estudiosos mais empenhados da história pop. Hélder Gonçalves diz que “como músico, acho sempre óptimo que se continue a fazer coisas à volta dos Beatles”. Mas, acrescenta, “mais bem gravados ou mais mal misturados, o que sobressai sempre é o fabuloso trabalho nas canções”.
Bruno Pernadas enquadra a atenção ao detalhe na reprodução do som e arte gráfica das novas edições “nesta época de revivalismo em que é quase moda dar valor a objectos históricos”. E diz que, se a ideia é reproduzir exactamente a experiência original de audição, então tem que se ir mais longe. “Temos também que ter as agulhas de gira-discos da época e aparelhagens e colunas da mesma altura”. Ele ainda pode fazê-lo. Em casa dos pais está uma aparelhagem dos anos 1960 em óptimas condições. “Ainda funciona”. Alguém lhes leve os "novos" Please Please Me, Help ou Rubber Soul. Terão direito à experiência total.