Dono do maior estúdio de dublagem brasileiro que leva o mesmo nome, morreu na madrugada do dia 20 de novembro, aos 86 anos
nov 25, 2009 Notícias
Por Karol Bernstein
Coordenador de Webdesign do Portal e Publicitário (API, Assoc. Paulista de Imprensa: Reg. 2150)
Fale com Karol Bernstein
Todo brasileiro que assiste TV já ouviu a famosa frase “Versão brasileira, Herbert Richers” no início de um filme estrangeiro dublado para o português.
Herbert Richers, dono do maior estúdio de dublagem brasileiro que leva o mesmo nome, morreu na madrugada do dia 20 de novembro, aos 86 anos. Ele estava internado desde o dia 8, na clínica São Vicente, no Rio de Janeiro (RJ), e não resistiu a uma insuficiência renal aguda.
O empresário teve uma longa trajetória no cinema brasileiro. Nascido em Araraquara (SP), chegou ao Rio de Janeiro em 1942, aos 19 anos. Começou a trabalhar em um laboratório de revelação e logo partiu para a fotografia.
Participou como fotógrafo de filmes da Atlântida, até se tornar cinegrafista do “Jornal da Atlântida”, conhecido noticiário que era apresentado nas salas de cinema antes do início dos filmes.
Em 1950, criou o “Jornal da Tela”, que concorreu com o “Jornal da Atlântida”. “Foi a partir daí que ele se tornou um grande produtor de cinema, investindo dinheiro do próprio bolso, como se fazia naquele tempo, para fazer filmes de chanchada”, diz Herbert Richers Jr., seu filho. Durante duas décadas, entre os anos 50 e 70, Richers produziu entre três e oito filmes por ano.
Richers criou o principal estúdio dublador do Brasil. Até a década de 1960, era comum os filmes brasileiros também serem dublados, pois não havia uma boa tecnologia de captação simultânea de imagem e som. Seu estúdio começou dublando o filme ´Zorro´, da empresa de Walt Disney, contratado pessoalmente pelo diretor americano.
Hoje, a empresa possui dez estúdios de dublagem e dois de filmagem. Considerado um dos maiores estúdios de dublagem da América Latina, é responsável por grande parte dos filmes exibidos em português no país.
Áudio e fotos: divulgação
cinema, dublador, dublagem, filme, filmes, Herbert Richers, português
Computador especialmente direcionado para idosos que não tem prática com a internet é lançado na Grã-Bretanha Xenofobia: no Brasil tem?
Mais sobre o assunto na internet
Abril.com > Mundo Estranho > Cinema > Perguntas
Quando surgiu a dublagem no Brasil e no mundo?
Mais sobre o assunto no Portal Terceira Idade
Notícias > Notícias Anteriores
Anselmo Duarte, diretor do filme ´O Pagador de Promessas´, premiado em Cannes em 1962, morre aos 89 anos
Galã do cinema brasileiro nas décadas de 50 e 60, o ator e diretor foi vítima de um acidente vascular cerebral no último sábado, 7 de novembro
Mais nessa categoria
Sistema 85/95: nova lei da...
05 jul 2015
Profissionais da área garantem que a lei beneficia o aposentado, porém, ainda podem ocorrer mudanças
Exercício para a mente é tão...
05 jul 2015
Jogos de tabuleiro, jogos online ou passatempos impressos estimulam a memória e previnem o aparecimento de doenças degenerativas como o Alzheimer
Projeto une crianças e idosos para...
05 jul 2015
Crianças em idade pré-escolar e idosos residentes de um asilo em Seattle (EUA) participam juntos de atividades educativas e revolucionam método de aprendizado
Assista ao vídeo do evento do dia 15...
16 jun 2015
O Portal Terceira Idade reuniu gerações e mostrou que é possível respeitar a todos. Jovens da APAE-SP, ao lado de idosos do Coral Sintonia Plena, cantaram e dançaram músicas de Adoniran Barbosa
Comente sobre a postagem
Fale com o Autor sobre o assunto: “Versão brasileira, Herbert Richers…”
Por Karol Bernstein
Coordenador de Webdesign do Portal e Publicitário (API, Assoc. Paulista de Imprensa: Reg. 2150)
Redes Sociais do autor
Nome Completo * Seu Email *
Preste muita atenção
ao preencher o campo 'Seu E-mail'! Este é o endereço que será usado posteriormente para podermos responder a sua mensagem. Preenchido de forma incorreta, nossa resposta não chegará até você. Obrigado!
Cidade Estado Acre Alagoas Amapá Amazonas Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Goiás Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piauí Rio de Janeiro Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Rondônia Roraima Santa Catarina São Paulo Sergipe Tocantins Selecione sua Faixa Etária Até 50 anos De 51 a 60 anos De 61 a 70 anos De 71 a 80 anos De 81 a 90 anos Acima de 90 anos
Sexo Masculino Feminino
Mensagem *
Campos marcados com * são obrigatórios
Curta nossa página no Facebook
Portal Terceira Idade
Instituiçoes Amigas 60+
Destaques
CVC
Confira nossa seção de turismo, com promoções especiais para a 3ª idade
OdontoCompany
A OdontoCompany apoia a Fundação Xuxa Meneghel
Francisco Cuoco
"O futuro é o minuto seguinte, tão precioso que chamamos de presente"
Glória Menezes
"O Portal Terceira Idade cuida de você e proporciona uma vida melhor"
Parceiros
Ver todos os parceiros
Receba notícias do Portal
Parceiros do Portal Terceira Idade ver todos
Portal Terceira Idade ® é uma realização da Associação Cultural Cidadão Brasil ® Entidade cultural de utilidade pública, sem fins lucrativos, fundada em 20 de Julho de 1984
2006-2020 - ©Todos os direitos reservados - Fotos: Divulgação Desenvolvimento, Webdesign e Sistemas: Auika - Web & Graphic Design
Cidadão Brasil, Portal Terceira Idade, Empresa Amiga da Terceira Idade, #IdosoEuRespeito e seus respectivos logotipos são marcas registradas da Associação Cultural Cidadão Brasil ®