Todos os dramas coreanos dublados para ver na Netflix - Elfo Livre
Os dramas coreanos já são sucesso em todo o mundo, inclusive no Brasil. Embora tenhamos um grande leque de opções disponíveis na Netflix, poucos são dublados, o que tornam os k-dramas ainda pouco acessíveis a deficientes visuais, analfabetos, pessoas com dificuldade de leitura, baixa visão ou por qualquer que seja o motivo, até mesmo aos multitarefas que gostam de deixar algo passando enquanto limpam a casa ou trabalham.
Nessa lista, o Elfo Livre traz os dramas sul-coreanos disponíveis com áudio em português na Netflix:
Sinopse: Cha Dal Gun se torna um tigre diante da morte de seu sobrinho em um misterioso acidente de avião. Como órfão, ele criara o sobrinho sozinho no lugar do irmão que falecera. Desencadeado pelo encobrimento em larga escala do incidente, ele parte em uma jornada para descobrir a verdade.
Go Hae Ri é a filha mais velha de um fuzileiro naval que morreu durante uma operação. Ela sempre quis ser uma funcionária pública para sustentar sua família, mas o destino lhe reservou outros planos e ela acaba como agente do Serviço Nacional de Inteligência (NIS).
Suas vidas se entrelaçam quando descobrem uma rede emaranhada de corrupção por trás do acidente de avião.
1 temporada | 16 episódios
Sinopse: Em 2017, Son Oh Gong e Ma Wang estão em conflito um com o outro enquanto procuram uma verdadeira luz em um mundo escuro onde o mal prospera.
Há 25 anos, Oh Gong fez um contrato com Seon Mi, autorizando-a a procurar sua ajuda sempre que precisar.
Os dois se reencontram em um encontro fatídico. A partir daí, Son Oh Gong é obrigado a manter seu papel protetor da garotinha que conhecera anos atrás e agora é uma linda e determinada agente imobiliária.
1 temporada | 20 episódios
Sinopse: Por motivos pessoais, quatro amigos de Yoon Tae Oh se mudam para sua casa, onde viverão histórias de amor, amizade e muito mais.
Song Yi é amiga de infância de Tae Oh e, em sua casa, conhecerá Do Hyun, com quem viverá um romance capaz de despertar ciúmes em Tae Oh, que até então desconhecia a complexidade dos sentimentos que tem por sua então amiga.
2 temporadas | 16 episódios
Holo, Meu Amor
Sinopse: Go Nan Do é proprietário de uma empresa de pesquisa em TI. Como inventor genial, fundou a empresa e todos os projetos foram criados por suas mãos. No entanto, as únicas pessoas que estão cientes de sua existência são sua meia-irmã e o CEO oficial. Ele era um hacker em um caso importante há 10 anos e supostamente morreu enquanto estava sendo perseguido.
Han So Yeon é gerente-assistente de uma empresa de óculos. Seja trabalhando no marketing da marca ou na logística da festa de lançamento da loja principal da empresa, ela faz seu trabalho e permanece à frente das tendências do setor. Ela cuida meticulosamente de seus clientes e de seu trabalho. No entanto, quando se trata de sua vida pessoal, ela mantém distância, pois sofre de prosopagnosia, a incapacidade de reconhecer rostos.
1 temporada | 12 episódios
Sinopse: Situado no período Joseon. O rei adoece devido à varíola e começam a se espalhar rumores de que ele morreu. Enquanto isso, o príncipe herdeiro Lee Chang é rotulado como traidor pelo clã Haewon Cho, da atual rainha grávida e seu pai, o conselheiro de estado Cho Hak Joo.
Enquanto tenta descobrir o mistério do que aconteceu com o rei o príncipe herdeiro vai com sua guarda, Moo Young, até Dongnae para procurar Lee Seung Hui, o médico que tratou o seu pai, Mas encontra apenas a médica assistente Seo Bi e um homem misterioso chamado Young Shin em uma vila atormentada por uma doença aterrorizante.
2 temporadas | 12 episódios
Sinopse: O aplicativo para celular Joalarm é criado. Se alguém gosta de você e está a 10 metros de distância, o alarme do aplicativo toca. Ele também mostra quantas pessoas gostam de você, mas não revela detalhes específicos sobre a identidade dessas pessoas.
Kim Jojo é uma estudante do ensino médio. Ela é bonita e inteligente e parece uma pessoa alegre, mas seus pais morreram quando ela era jovem e, desde então, vive com a família da tia. Viver lá não é fácil para Kim Jojo. Ela não faz o download do aplicativo Joalarm, pois seu telefone não é novo o suficiente.
Enquanto isso, Hwang Sun Oh é um estudante popular na mesma escola que Jojo frequenta. Ele é filho de uma família rica, mas não é amado por seus pais. Seu melhor amigo Lee Hee Yeong também estuda na mesma escola. Hwang Sun Oh percebe que seu melhor amigo Lee Hye Yeong gosta de Kim Jojo, mas o problema é que ele também tem sentimentos pela garota.
1 temporada | 8 episódios
Sinopse: Acompanha um garoto nascido na família de um empregado doméstico que viaja para os Estados Unidos durante o Shinmiyangyo de 1871 (expedição dos EUA à Coreia). Mais tarde, o rapaz retorna à sua terra natal como oficial da Marinha dos EUA.
Ele conhece e se apaixona pela filha de um aristocrata. Ao mesmo tempo, ele descobre uma conspiração de forças estrangeiras para colonizar a Coreia.
1 temporada | 24 episódios
Sinopse: Han Seo Yeon é uma estudante do ensino médio brilhante, saudável e extrovertida que sonha em se tornar um modelo. Jinwook é um dos principais modelos da Coreia. Eles acabam se encontrando em um teste, onde Jinwook é um dos juízes — e, infelizmente, a banca não gosta muito da apresentação de Seo Yeon.
A garota vai embora decepcionada, mas tudo pode puder após um incidente que faz a garota trocar de corpo com o popular modelo.
1 temporada | 6 episódios
Extracurrilar
Sinopse: Um estudante do ensino médio aparentemente modelo leva uma vida dupla de crime a fim de garantir um futuro melhor para si mesmo. Mas quando seus colegas descobrem, as apostas aumentam e seu segredo cresce cada vez mais - até que seus erros ameaçam engoli-los inteiros.
1 temporada | 10 episódios
Sinopse: Lee Gon é o terceiro imperador coreano de sua geração. Seus cidadãos o consideram o líder perfeito, mas por trás dessa aparência impecável esconde-se uma ferida profunda. Quando ele tinha oito anos, seu pai foi assassinado diante de seus olhos após um golpe. Hoje adulto, concilia suas conferências universitárias com a busca por vingança. Lee Gon se vê impulsionado para um mundo paralelo onde conhece Jung Tae Eul, uma policial com quem se unirá para derrotar os criminosos entre os dois mundos, incluindo seu tio.
Sinopse: Eunyoung é uma enfermeira de escola comum com um segredo extraordinário: ela vê estranhas e belas criaturas gelatinosas que ninguém mais pode ver. Ela não gosta muito desse dom, mas quando a escola é atacada, cabe a ela e a seu colega, o professor Inpyo, salvar o dia. A questão é: ela está a fim de salvar o mundo hoje?
Sinopse: Cha Hyunsoo (Song Kang) é um estudante recluso, que quase nunca sai de seu quarto e se recusa a conversar com seu pai, mãe e irmã mais nova. Certo dia toda sua família morre em um acidente de carro e, sozinho, ele vai morar em um pequeno apartamento. Enquanto isso o mundo é centro de uma epidemia bizarra que está transformando humanos e monstros. Se quiser sobreviver, Cha Hyunsoo terá de se aliar a seus vizinhos, incluindo Pyeon Sangwook (Lee Jinwook) na luta contra essas criaturas.
Sinopse: A Paris Hilton da Coréia do Sul conhece um oficial militar de elite da Coreia do Norte - e é improvável que haja química entre eles, mas Ri Jeong Hyeok (Hyun Bin) é tudo o que Yun Se-ri (Son Ye-jin) tem neste país misterioso, e o amor floresce nos lugares mais inesperados. Cair em cima de alguém em um lugar estranho fará isso com você.
Sinopse: Empenhados em transformar sonhos virtuais em realidade, jovens empreendedores competem por sucesso e amor no implacável mundo da alta tecnologia coreana.
Sinopse: O encontro entre uma escritora de livros infantis e um cuidador de doentes mentais dá início a uma jornada de superação dos problemas emocionais que ambos enfrentam.
Passarela de Sonhos
Sinopse: Sa Hyejoon (Park Bogum) é um cara bonito que trabalha como modelo, mas sonha em ser ator. Ahn Junghwa (Park Sodam) trabalha como maquiadora, mas sua vida é estressante e se diverte sendo fangirl de idols. O time fica completo com Won Haehyo (Beyon WooSeok), modelo e ator que quer provar a si mesmo de que é capaz mesmo sem a influência de sua família.
Sinopse: O destino une Ki Sun Gyeom, um agente esportivo que desistiu de ser por questões legais, e Oh Mi Joo, uma popular tradutora de filmes. Seo Dan Ah é o CEO de uma agência de esportes e sucessora legítimo do Seomyung Group, mas que não consegue se promover por ser mulher, lutando arduamente por seus direitos. Lee Young Hwa é um estudante universitário de arte que gosta de cinema e desenho que logo entrará em sua vida. O romance poderia estar nas cartas para esses dois casais?
Apaixonados na Cidade
Sinopse: Quando um arquiteto que se autoproclama um romântico sem esperança cruza o caminho de uma jovem de espírito livre durante as férias, ele pensa que finalmente encontrou O Único - até que ela foge com sua câmera. Siga seis jovens adultos enquanto eles navegam no namoro e no amor em meio à vida agitada da cidade.
1 temporada | 17 episódios
Sinopse: Uma adolescente conhece as dores e as delícias do amor à medida que seu relacionamento com o vizinho se transforma, o tempo passa e os dois amadurecem.
Sinopse: Geuroo é um jovem com síndrome de Asperger. Ele trabalha para a empresa de seu pai, Move To Heaven, e seu trabalho é organizar os itens deixados por pessoas falecidas. Um dia, o próprio pai de Geuroo morre e o rapaz fica sozinho, até que seu tio Sangkoo aparece de repente em sua vida.
Sangkoo é um homem frio que costumava ser um artista marcial ativo em lutas underground. Ele foi para a prisão por causa do que aconteceu em uma luta e, agora que está de volta à sociedade, se torna o guardião de Geuroo. Juntos, darão continuidade ao trabalho na Move To Heaven.
Amor, Casamento e Divórcio
Sinopse: A vida de três mulheres bem-sucedidas que trabalham em um programa de rádio vira de cabeça para baixo quando seus casamentos são ameaçados por segredos e reviravoltas.
Sinopse: Depois de um incidente misterioso, um engenheiro genial é exposto a segredos perigosos – e à mulher do futuro que está atrás dele.
Sinopse: Incomodados por descobrirem que são vizinhos e têm a mesma psiquiatra, um homem e uma mulher não conseguem se afastar um do outro.
1 temporada | 13 episódios
Sinopse: Novas amizades, amores e experiências se misturam em um dormitório de uma universidade coreana que recebe alunos de todo o mundo.
Sinopse: Ao visitar sua terra natal, um advogado coreano que trabalha para a máfia italiana se envolve numa batalha contra um poderoso conglomerado. E faz justiça a seu modo.
Olá? Sou Eu!
Sinopse: Se você tivesse a chance de falar com seu eu mais jovem, o que diria? Em uma reviravolta do destino, uma mulher tímida de 37 anos cruza seu caminho com os olhos brilhantes de sua eu de 17 anos. Confrontada com o que costumava ser, ela embarca em uma jornada de amor-próprio e descoberta para obter a centelha de volta em sua vida.
Navillera (a partir de 30/06)
Sinopse: O balé une dois homens de idades e realidades diferentes, mas igualmente difíceis. Por esse sonho, vale tudo.
Lista atualizada em 26 de junho de 2021.
O Elfo Livre espera que, cada vez mais, a Netflix possibilite a opção de áudio dublada para suas produções internacionais, tornando-as mais acessíveis ao público geral. Nem sempre é preguiça. Para alguns, a dublagem é uma necessidade.
Categorias: Dramas, Netflix
Unknown 1 de junho de 2020 12:46
Gostaria de q traduzisse tds pois nao consigo ler e assistir. Ao mesmo templo
Unknown 21 de setembro de 2020 14:33
Amo série coreana,já vi todas quero mais, tô aguardando a segunda temporada de algumas.
Unknown 24 de janeiro de 2021 20:27
Concordo com você deviam traduzir todas as séries
Unknown 28 de janeiro de 2021 17:24
Tbm adoro série coriana pena que a maioria não são traduzida, esperando a segunda temporada uma aldiceia coriana e Retaliação,Hollo, Love alarme
Anônimo 26 de fevereiro de 2021 01:15
sinto informar mas uma odisseia coreana e retaliação não tem 2° temporada
Beatriz Aparecida dos Santos Lucindo Silva 24 de abril de 2021 17:32
gostaria que todas as séries coreanas , japonês, mandarim fosse dubladas em português por favor
Unknown 16 de junho de 2021 19:46
Verdade,as séries são ótimas,mas não dá pra assistir e lê ao mesmo tempo
Unknown 6 de julho de 2021 13:21
Verdade,eu também gostaria que traduzisse todos.
Unknown 5 de junho de 2020 16:32
Poderiam colocar todos os áudios em português dessas séries coreanas pois é muito boa para os adolescentes
Unknown 17 de julho de 2020 23:26
Sim seria ótimo
Unknown 10 de junho de 2020 16:38
Poxa! Que pena que a maioria destas séries não são dubladas.
Anônimo 19 de julho de 2020 00:58
não são? que droga... achei que fossem, assisti Holo, meu amor; love alarm; extracurricular, primeira vez amor, e esses estavam dublados...
Unknown 2 de setembro de 2020 12:35
Oi essas que vc falou já estão dubladas
Unknown 16 de março de 2021 09:09
Uma odisseia coreana também está dublada
Unknown 11 de junho de 2020 18:46
Poderia todos terem a dublagem em português pq são muito boas as séries
Unknown 26 de agosto de 2020 17:41
Unknown 12 de junho de 2020 14:03
Talita Medeiros 21 de junho de 2020 23:34
Me apaixonei na série Mr. Sunshine e fiquei decepcionada ao ver que tem poucas séries dubladas no mesmo estilo, não consigo me concentrar lendo as legendas e a imagem ao mesmo tempo...rs.
Unknown 27 de junho de 2020 23:37
Adoro essas séries coreanas são apaixonantes, poderia serem todas dubladas daria muita mais audiência não perderia uma,amooo
Unknown 17 de julho de 2020 22:57
Estou viciada nesses dramas coreanos amando 😍 cada vez mais 👏🏻👏🏻👏🏻
Unknown 18 de julho de 2020 14:31
Amo doramas, seria ótimo se todos fossem dublados.
Recomendo the King eternal monarca (O rei eterno), é a melhor série que já assisti.
Unknown 28 de julho de 2020 12:29
Verdade,daria vários comentários, em
Unknown 12 de outubro de 2020 22:39
Vdd fiquei apaixonada no rei kkk agr tô viciada em séries e filmes coreanos, poderia ser tds em português né, séria ótimo, eu com certeza veria tds elas.
Unknown 19 de julho de 2020 23:16
Eu me apaixonei pelos Doramas a pouco mais de um ano;agora não paro de assistir; são muito bons eu também gostaria que todos fossem dublados apesar que eu não tenho nenhuma dificuldade;mas tem pessoas que não sabem ler e outras não enxergam; então a dublagem ajudaria essas pessoas.
Unknown 25 de julho de 2020 13:11
Series lindas dimais,é uma pena não ser todas dubladas.
Unknown 27 de julho de 2020 08:48
Depois de tempero de outro mundo não parei mais fiquei viciada.
Lorranna 27 de julho de 2020 15:12
Queria que todas as séries coreanas fossem todas dubladas, pois amo muito assisti-las. E também que tivessem mais temporadas
Unknown 1 de agosto de 2020 21:34
To viciada, mas tao vicoada que to assistindo ate os legendados sao otimos 😍😍
Denise 9 de agosto de 2020 01:29
Tem o filme também sintonizado em você, também é dublado.
Unknown 11 de agosto de 2020 00:29
Gente eu vou pedir um favor , coloca todas essas séries em Português ;// são muitos boas eu amo ❤️ eu só posso assistir poucas que são dublado!
Unknown 11 de agosto de 2020 02:06
Esperando as próximas temporada.👏👏👏
Unknown 11 de agosto de 2020 11:04
ate me acostumei a assistir tudo legendado
Angelina Godoi 23 de janeiro de 2021 06:19
Prefiro legendado! A dublagem descaractetiza o filme!
Unknown 15 de agosto de 2020 20:19
Amo as séries coreanas. Uma pena não ser dubladas. Sofro choro dou risadas. Me divirto muito. Fico impressionada com o respeito que eles com todos os conteúdos abordados. Estão de parabéns. O rei eterno e um raio de sol merecem o Oscar são impressionantes.
Luciano Paiva Botelho 23 de agosto de 2020 17:41
Assista Sonata de Inverno, é dublada e Love Rain é lindíssima, tem no Viki
Angelina Godoi 23 de janeiro de 2021 06:21
Tem a opção de legenda? Prefiro legendados
Luciano Paiva Botelho 23 de agosto de 2020 17:38
Amo as séries, a última vez que contei já passavam de 55, e todas muito boa sem apelação, uma grande pena poucas serem dubladas.Só teve uma que classifiquei como amor tóxico que foi cheese in the trap, mas depois revi para fazer uma avaliação melhor, e sei que muitas pessoas infelizmente vivem relacionamentos tóxicos como este. Tenho,porém uma crítica, não sei se é impressão minha , mas parece que o autor começa bem a trama até a metade e já para o final é um verdadeiro embrulha e manda, foi assim com Ventos de inverno, Sonata de inverno(este é dublado), o próprio Cheese in the trap e vários outros. Deveríamos nos organizar e criar uma equipe de críticas e sugestões , interação com quem possa nos ajudar nas dublagens... enfim, um sonho , mas vai que...
Unknown 26 de agosto de 2020 17:09
Deveria ser todos dublados
Unknown 26 de agosto de 2020 17:10
E.melhor de assistir
Alguem3poderja mim da os nomes de filmes duplados
Unknown 28 de setembro de 2020 17:10
Rei eterno..... é lindo
Karol Póss 26 de junho de 2021 08:49
Tem essa lista: https://www.elfolivre.com.br/2021/05/filmes-coreanos-dublados-netflix.html
Gente por favor coloca mas série coreana de romance dublado, são maravilhosas eu já assisti todas ;xxx
Unknown 13 de abril de 2021 21:34
Eu também já vi todas e amei todas elas... estou sem opções não gosto de legendado.
Mi 15 de setembro de 2020 15:16
No dia da preguiça eu vou assistir dublado.
Letícia 9 de outubro de 2020 23:16
Nossa, obrigada por dar a dica de quais são os doramas que tem dublagem. Eu amo assistir, mas com legendas fica muito difícil pra mim porque tenho baixa visão. Eles deviam pensar mais na acessibilidade
Anônimo 29 de outubro de 2020 14:54
Acho muito interessante ter a possibilidade de assistir dublado, minha mãe por exemplo não consegue ler e assistir ao mesmo tempo, então assim ela consegue me acompanhar na vida de dorameira. Portanto, EU, que já assisto a mais de três anos apenas legendado não consigo me adaptar ao dublado, o mais estranho é que eu ja tentei assistir séries americanas/espanholas apenas legendadas e também não funcionou comigo, com alguém também acontece?kkkkkkkk
Unknown 27 de novembro de 2020 07:17
Depois de assistir Jardim Celestial, não parei mais de assistir as séries coreanas. Adorooooo!!!
Unknown 3 de março de 2021 01:24
Já Assisti todas , quero mais dublado.
cristalkelly 4 de março de 2021 01:39
Netflix por favor, pensem nas pessoas que têm dificuldades para ler, assim como eu...temntantos filmes coreanos e gostaria de poder assisti-los, mais não tenho condições de ler
BruKPSantos 7 de março de 2021 11:39
Poderiam dublar tudo bem não ser normal... gostei muito, queria mostrar para quem não consegue acompanhar legendas kkk
Karol Póss 26 de junho de 2021 08:50
Já está disponível a dublagem desse!
Unknown 26 de março de 2021 17:47
A Netflix tem que colocar todas essas séries dubladas de acordo com o país que está sendo transmitidas. Se é Brasil que sejam todas dubladas em português.
Amante de série coreanas 31 de março de 2021 19:14
Vcs poderiam traduzir em português, sou apaixonada nesses série mais só vejo as que estão traduzidas
Unknown 8 de abril de 2021 22:37
As séries coreanas são ótimas queria que a Netflix desse mais atenção em dubla as séries para nós....tem muitas coisas boas mais quando você coloca pra assistir não é dublado...
Unknown 9 de abril de 2021 23:26
Netflix poderia dublar pra português todas as séries coreanas são muito boa e estão em alta todo mundo quer assistir 🙏🙏🙏🙏
Unknown 23 de abril de 2021 17:48
Adoro as séries por favor colocar logo dublado
Unknown 25 de abril de 2021 16:10
Eu me apaixonei pelos seriados mais concordo com todos os comentários tenho problemas nas vista gostaria que fossem dublados
Anônimo 16 de maio de 2021 12:09
Unknown 17 de maio de 2021 22:54
I hear you ,por favor dublagem
Unknown 30 de maio de 2021 20:57
Tem muitas séries coreanas ótimas na netflix sou doida pra assistir mais quando vc coloca está tudo em coreano gostaria de mais que fosse dubladas
Kim 16 de junho de 2021 15:06
Tentar acompanhar as legendas é gatilho para minha enxaqueca com aura e é muito doloroso. Espero encontrar mais séries dubladas este ano
Karol Póss 26 de junho de 2021 08:51
Oi, Kim! Estou sempre atualizando essa lista com as dublagens que são adicionadas na Netflix. Fica de olho para pega as dicas! Só esse mês já chegaram uns cinco dramas dublados.
Unknown 6 de agosto de 2021 23:26
Eu tbm sou apaixonada pelas séries coreanas, já assisti várias, Pousando no amor, Apostando Alto são lindas e dubladas. Também concordo que todas poderiam ser dubladas, seria ótimo.
Unknown 11 de agosto de 2021 14:45
Eu também tô amando essas séries coreanas, mas infelizmente nem todas são dubladas...esses Doramas tem muito sentimentos, inclusive quase morro de chorar assistindo a série Pousando no amor, e estou aguardando a segunda temporada!!
Unknown 25 de outubro de 2021 23:22
amo series coreanas, super indico apesar de tudo amor(amei)love alarme(romance lindo), tudo bem nao ser normal(um suspense com romance hipnotizante), hometown cha cha cha(to amando tbm.)
Unknown 8 de fevereiro de 2022 11:50
Adoro os foram as coreanos os legendados e dublados, mas minha preferência realmente são os dublados deveria ter mais.
Anônimo 27 de abril de 2022 18:14
Eu to Amanda assistir às series coreanas, não existem palavrões e nem senas obscenas, verdadeiro romances em todas que assisti, pena ser poucas dubladas, tomara eles dublarem mais logo.