2039 - Cap.10 | Novelas | Espaço Literário Marcel Proust
"Arbeit macht frei", cuja tradução para o português é "Só o trabalho liberta", era a placa afixada pelos nazistas Na entrada do campo de concentração de Auschwitz, na Polônia.
Domingos Passos- trata-se de uma homenagem ao carioca Domingos Passos, um anarquista brasileiro, negro, operário e carpinteiro. Chegou a ser conhecido como o "Bakunin brasileiro", pela sua audácia e determinação ao enfrentar o patronato e por seus discursos agressivos e coerentes, tendo sido um dos principais articuladores da Federação Operária do Rio de Janeiro. Foi preso e torturado diversas vezes por participar de comícios, greves e piquetes. Em 1927 foi preso e encarcerado na "Bastilha do Cambuci", onde permaneceu por três meses, sujeito a toda sorte de maus tratos. Muito adoentado, foi retirado do cárcere e deixado à morte nas matas do interior paranaense.
Sophia- aquela que apreende com a dor.
Jeremias- figura bíblica de quem tudo foi retirado, sem que ele perdesse a fé.
Josué de Patmos- dupla referência bíblica. Josué, comandante dos guerreiros de Moisés quando da fuga dos judeus do Egito e Patmos, referência a João de Patmos, autor do Apocalipse, um dos livros da Bíblia.
August Speer- Um dos arquitetos do III Reich nazista
Filinto Strubing- Referência a Filinto Strubing Muller- Chefe neonazista da polícia política de Getúlio Vargas e posteriormente servidor da ditadura militar.
I- ouda 30- Refere-se ao nome latino de Judas, que se vendeu por trinta dinheiros.
Leucomomia, sinônimo de lobotomia, separação cirúrgica dos lobos cerebrais.
Incubus- um tipo de demônio do gênero masculino.
Dies Irae- ("Dia da Ira") é um famoso hino do século XIII. Pensa-se que foi escrito por Tomás de Celano. Sua inspiração parece vir da Bíblia. É também um dos hinos, e geralmente a apoteose do Requiem de Mozart, de Verdi e dos contemporâneos Penderecki e Karl Jenkins.
66-6 – A simbologia bíblica o considera como o número da besta.
Os Zelotes (em grego: Ζηλωταί) foram um grupo político antiaristocrático, com demandas sociais, que dominaram a agenda política em Tessalasonic, entre 1342 e 1350. Os Zelotes conseguiram estabelecer uma forma efetiva de autogoverno cívico por oito anos. Eles confiscaram as propriedades da aristocracia e redistribuíram a riqueza.
"Operação Colibri"- foi o nome em código com que Hitler determinou o massacre das S.A. nazistas, massacre esse realizado pelas forças regulares das SS e da Gestapo.
"Noite dos longos punhais"- foi a noite em que a "operação colibri" foi desencadeada na Alemanha nazista.