Encontrados registros de episódios perdidos mundiais no sistema ISAN - Fórum Único Chespirito - Fórum Único Chespirito
Encontrados registros de episódios perdidos mundiais no sistema ISAN
By Mr. Zero, March 13 in Fórum Único Chespirito
Postado originalmente por @Guilherme CH no FCH.
O ISAN (International Standard Audiovisual Number) é um identificador para obras audiovisuais, semelhante ao ISBN para livros. De acordo com o site oficial, a entidade reguladora foi criada em 2000, seguindo as regras da International Organization for Standardization, a famosa ISO. O código ISAN serve para combater a pirataria e garantir os direitos autorais.
Com o link acima, é possível consultarmos episódios perdidos que a Televisa ainda possui em seu catálogo. O que comprova, de vez, que a emissora não perdeu os episódios. PORÉM, alguns episódios perdidos continuam sem nenhuma identificação sequer. (Colocarei uma lista no final para uma melhor compreensão).
A ordem dos episódios do Chaves é uma bagunça nesse site, mas eu consegui destrinchar tudo. Todavia, por alguma razão, a Televisa deixou de registrar 42 episódios (incluindo os restantes dos perdidos), a maioria sendo da temporada de 1973. Vou colocar as duas listas abaixo com links do Google Drive.
Episódios registrados: https://drive.google.com/open?id=1f-jlY5sxd4wvtPA-72kXmp_A15TAvL46
Episódios não registrados: https://drive.google.com/open?id=1s9yk46axC3M3DO-Y2apH-8RuKI_ZmDOY
A primeira lista é a ordem da ISAN. Inclusive, com possíveis títulos oficiais dos episódios do Chaves. A sequência bate certinho com a exibição original da série, tirando a confusão da temporada de 1973, como já mencionei antes. "Um banho para o Chaves", por exemplo, está listado como o primeiro episódio da série, e não "Boas Festas / Balões". O que até faz um pouco de sentido pra mim, visto que essa versão perdida é, justamente, a que possui uma foto promocional com a maioria do elenco...
A segunda lista são os episódios que não entraram no registro. Chega-se a conclusão que esses episódios não se enquadram na questão de direitos autorais, tão pouco na proteção contra a pirataria. E aqui entra uma questão importante: a maioria dos episódios perdidos que não entraram no registro podem, realmente, não fazer mais parte do catálogo da Televisa. Isso porque, seguindo a primeira lista, não há "espaço vago" para encaixá-los. A não ser que eles possuam um outro código de identificação...
@Antonio Felipe: Ordenei todos os episódios do Chaves com seus respectivos ISANs e comparei com a Lista CH.
https://drive.google.com/file/d/1hNX_EUhjggWmAqPZxKLnbpEJCqgQAx0x/view?usp=sharing.
- Há 20 episódios sem nome no final da lista
- Vários episódios estão com ordem diferente
- Temos 26 episódios conhecidos faltando
- Outros 20 perdidos conhecidos estão ausentes
- E temos 22 perdidos conhecidos na ISAN
Desses episódios do Chaves dessa lista o que mais queria ver são esses :
1. El perico de Quico
2. Goteras en casa de Don Ramón
3. La Posada : Segunda Parte
4. El juego de béisbol
35 minutes ago, E.R said:
Os Piratas - parte 3 não?
Do Chapolin gostaria muito de ver :
1. Os piratas - parte 3 (1975)
2. A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 1 (1974)
3. Chapolin x Hitler : O encontro do século (1975)
4. O homem das cavernas - parte 1 (1976)
Televisa maldita, vai negar té quando?
Tá tudo lá, só falta o mínimo de boa vontade.
Carambolas! Televisa libera tudo!
Esses dois é o que mais tenho vontade de ver. O das goteiras eu já imaginei, colocando falas e retirando falas.
Fora o "A bela adormecida era um senhor muito feio" queria ver os outros,especialmente o dos Piratas, depois de ver essa saga recentemente ( antes do carnaval,alias) eu fiquei com mais curiosidade ainda. O do Chapolin X Hittler deve ser ótimo.
Impressionante! Em plena crise Global, essa Bomba enorme no meio CH.
Postado originalmente por @James Revolti no FCH:
Pessoal, acho que não trago boas novas, mas é importante.
Em conversas que tive com alguns fãs, a gente se questionou alguns problemas:
1. A grande quantidade de títulos de perdidos coincidentemente iguais aos que temos.
2. O fato de não ter aparecido nenhum perdido desconhecido.
3. Os episódios deslocados estão na mesma posição que a Lista CH estava antes da última atualização. O Multishow segue essa mesma ordem um pouco mais antiga. E podem ver que na lista da ISAN, as posições de episódios como "Jogando futebol", "O livro da Chiquinha" de 1975 e "O matador de lagartixas" de 1976 são exatamente as mesmas.
Pois bem, o @Antonio Felipe deu uma vasculhada rápida e encontrou isso:
https://www.vecindadch.com/capitulos/temporada-1973/
O site Vecindad CH tem os episódios com EXATAMENTE os mesmos títulos, e com os mesmos perdidos listados.
Ficamos na dúvida se o cadastro do ISAN teria se baseado nessa lista ou vice-versa, então o @Antonio Felipe entrou em contato com o @Esteban, dono do site.
(...) hace algunos años (5 ó 6), un usuario de mi foro me corrigió el orden e incluyó algunos episodios que yo no tenía en la lista.
No conocía lo de ISAN, nunca había escuchado de ellos y nunca me han escrito, pero estoy casi seguro que ellos tomaron la información de mi web
O que parece que aconteceu:
O Vecindad (que antes era o chavodel8.com) tinha uma lista própria, que ganhou correções de algum usuário. Esse usuário deve ter visto a lista de perdidos da época em algum lugar como a Lista CH ou a Wikipédia.
Com isso, parece cada vez mais crível que a Televisa simplesmente usou uma lista da internet para fazer o cadastro no ISAN, ao invés de uma busca interna. Na verdade, isso nem parece tão surpreendente dado o histórico deles.
Bem... é isso. Tô colocando o assunto aqui para que nos ajudem a encontrar mais indícios que confirmem ou neguem isso.
Realmente bizarro e lamentável...cada dia mais difícil ainda ter esperanças
Me pergunto até quando a Televisa vai agir dessa forma incompetente e amadora com essas obras que foram tão importantes pra ela desde os seus primórdios.