E o leitor fica em dúvida…teria a mulher se expressado corretamente? (ou teria a mulher se expresso correamente?).
A dúvida é frequente, mas o correto é “chegado”, já que o verbo chegar apresenta único particípio na norma culta, tanto no Brasil quanto em Portugal.
Existem alguns verbos com duplo particípio, chamados verbos abundantes. Expressar, imprimir, aceitar e gastar são alguns deles, mas chegar não pertence a esse grupo.
A forma “chego” é uma criação popular presente em diferentes regiões de nosso país, em frases como “Na hora da chamada, eu ainda não tinha chego”, mas essa não é uma forma aceita (e não ‘aceitada’) entre os gramáticos nem tem respaldo na obra de autores renomados.
Outra forma verbal que segue o mesmo padrão de ser ‘fora do padrão’, ou seja, também não tem aceitação pela norma culta é o “trago”, em frases como “Vi que ela tinha trago (por ‘trazido’) o dinheiro”.
Existe, porém, uma regularidade nesse erro: trazer e chegar tem, no presente do indicativo da primeira pessoa do singular, as formas ‘eu chego’, ‘eu trago’, como acontece com os verbos de duplo particípio aceitar, gastar, pagar: “eu aceito / tinha aceito”, “eu gasto / tinha gasto” entre outros.
Bem, agora que sabemos que chegar e trazer NÃO têm duplo particípio, como empregar corretamente os que apresentam essa característica?
O emprego não é aleatório, ou seja, não podemos usar qualquer uma das formas. Devemos observar com atenção o verbo auxiliar com o qual eles formarão uma locução. Assim:
Com TER ou HAVER – particípio regular
Com SER OU ESTAR – particípio irregular (o ‘mais curtinho’)
Ou ainda, pensemos assim; quando a frase está na VOZ ATIVA e o verbo, conjugado num tempo composto, empregamos o particípio regular:
O fazendeiro tinha (havia) expulsado o lobo.
O fiel tinha (havia) acendido uma vela.
E quando tivermos uma frase na VOZ PASSIVA, em que se forma locução com o auxiliar ser, teremos o seguinte:
As ovelhas foram mortas pelo lobo.
A encomenda será entregue ainda hoje.
E quando tiver chegado a hora de você empregar esses verbos, não haverá mais dúvidas!
Até a próxima semana!
Margarida Moraes é formada em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Com mais de 20 anos de experiência, corretora do nosso Curso de Redação Online (CLIQUE AQUI para saber mais) e responsável pela resolução das apostila de Linguagens e Códigos do infoEnem, a professora é colunista de gramática do nosso portal. Seus textos são publicados todos os domingos. Não perca!
Leia mais:
“Chego ou chegado? Impresso ou imprimido?” Qual está certo?
Artigos Relacionados
Inep Publica Edital do Enem 2016 – Veja Novidades e Mudanças Continue Lendo
No Enem, sem esforço não há recompensa! Continue Lendo
Conhecendo as Camadas da Terra Continue Lendo
Ora, pois! Os ‘porquês’, em Portugal, são diferentes! Continue Lendo
Sobre o Autor
Margarida Moraes
Margarida Moraes é formada em Letras pela Universidade de São Paulo (USP), onde também concluiu seu mestrado. Mais de 20 anos de experiência, corretora do nosso sistema de correção de redação e responsável pela resolução das apostila de Linguagens e Códigos do infoenem, a professora é colunista de gramática do nosso portal.
InfoEnem no YouTube
Grupo Telegram Infoenem
Cursinho on-line
Curso de Redação
Curso de Biologia
Curso de Matemática
Artigos
Linguagens
Ciências Humanas
Ciências da Natureza
Notícias do Enem
Redação
Matemática
Provas anteriores do Enem
InfoEnem nas Redes Sociais
Artigos em Destaque
Adquira as Melhores Apostilas para o Enem 2021
Quem somos
O InfoEnem é o Portal mais completo do Enem, oferecemos notícias, artigos, apostilas, simulados e vídeos-aulas preparando os vestibulandos para o principal vestibular do País.