Lobjois recusa a ideia de ter contribuído mais enfaticamente à essência do livro . “Em momento algum, eu tentei intervir nessas lembranças ou nas tentativas de anotações. Na realidade, as minhas perguntas eram muito simples. Eram questões que envolviam o seu cotidiano, então, em momento algum, eu tentei perguntar, por exemplo, o que ela pensava sobre o presidente Bashar al-Assad ou sobre a guerra. Ela me trazia um conteúdo que estava ligado à sua infância”.
Ainda que resista à ideia de que a obra ofereça um painel, ou mesmo uma compreensão mais elaborada do conflito na Síria, o jornalista espera que ela desperte no público um maior interesse pelo momento que vive a Síria. “O livro mostra outra realidade, mas do ponto de vista de uma criança. O que eu gostaria que acontecesse é que esse testemunho ganhasse uma amplitude universal”, comenta. “Essencialmente, para mim, acho que haverá emoção, evidentemente, mas também uma curiosidade sobre a realidade de fato em Aleppo e também no país, que é desconhecida tanto por nós, europeus, e ainda mais aqui no Brasil”.
Lobjois rejeita a comparação da tragédia humanitária que ocorre na Síria com o nazismo. É uma questão de dimensão, argumenta. “Estamos falando de 20 milhões de mortos pelo nazismo e neste caso, estamos com 300 mil mortos no Síria . Trata-se de uma guerra local, como foi também a da Iugoslávia. Seria um grande exagero uma comparação entre as duas tragédias”, pontua. Mas o francês compartilha do temor de que não haja uma solução fácil para o conflito, ainda que entenda que passe pelo interesse da Rússia na estabilidade da região uma saída menos traumática para a guerra civil.