Há pessoas que pedem à Comunidade para aceitar modificações nos cânticos: adaptações, arranjos, novos arranjos instrumentais, outras letras ou diferentes traduções. Embora justificadas, estas alterações poderiam, aos olhos dos autores e no caso de serem aceites, levar ao surgimento de múltiplas versões de grande parte dos cânticos, muitos delas bastante distanciadas do original. É precisamente isto que a Comunidade pretende evitar. É essencial deixar os cânticos de Taizé «existirem como são», com a sua simplicidade e autenticidade, como suportes de uma oração muito simples e meditativa.
São estas as razões que levam a Comunidade a autorizar apenas a reprodução da versão original dos cânticos, tal como aparecem nos livros publicados pela Comunidade de Taizé ou pelos editores autorizados em cada país.
Se desejam simplesmente cantar os cânticos em público ou numa oração mais privada, não necessitam de autorização.
Para fazer uma gravação dos cânticos ou para copiar parte de gravações feitas em Taizé, é preciso contactar A&PT.
Se desejam fotocopiar, imprimir cânticos ou reproduzi-los na Internet, precisam de autorização. Para a reprodução dos cânticos em folhas de papel, com um fim não comercial – folhetos para usar em assembleias litúrgicas, paróquias, escolas, coros ou reprodução de partes específicas dos livros de cânticos para um uso local – por favor peçam, de antemão, permissão.