Um blog para mostrar as minhas fotos e para escrever sobre tudo o que me vier à cabeça …assim haja tempo.
« anterior
início
seguinte »
Mandar para o cesto da gávea
24
Nov16
Caso não estejam familiarizados com termos náuticos, o cesto da gávea é aquele lugar, no topo dos mastros das antigas embarcações, onde um marinheiro de serviço perscrutava a linha do horizonte para tentar avistar terra.
Acontece que para muitos autores conceituados, nomeadamente alguns da Academia de Ciências de Lisboa, a palavra caralho designava precisamente o nome do mastro acima da gávea, logo, a gávea era conhecida como a casa do caralho.
Devido à sua localização, a casa do caralho era um lugar pouco agradável por ser muito instável, já que por razões óbvias, toda a oscilação e rolamento lateral das embarcações era sentido com maior intensidade nesse local.
Por tudo isso, era também considerado um lugar de castigo e para lá eram mandados os marinheiros que desrespeitassem alguma ordem, tendo assim de passar horas ou mesmo dias inteiros na casa do caralho.
O comandante mandava o marinheiro prevaricador para a casa do caralho.
Assim se pode concluir que daí tenha origem a expressão, mandar para o caralho.
Como nota adicional, devo referir que há dias em que me apetece pôr a abarrotar uns três ou quatro cestos.
Tags:
casa do caralho
cesto da gávea
humor
termos náuticos
link do post
comentar
favorito (1)
« anterior
início
seguinte »
3 comentários
Teresa 24.11.2016
Eu sabia a "história" porque em casa das minhas tias para se evitar graçolas desnecessárias e brejeirices tontas explicava-se a origem das coisas. Resultado? Quando chegava ao fim a explicação já os termos não tinham nem tanto de proíbido nem tanta graça.
Mais tarde este hábito familiar deu origem a que tente sempre descobrir a origem das coisas, mesmo as que, supostamente, não interessam para nada.
Razão porque não entrei na tua brincadeira do face sobre o pão com nome derivado do termo pois já sabia da existência dessa iguaria na região de Almeirim não que alguma vez me vás ouvir pedi-la no café mas, como tu, há dias em que 20 mastros e cestos não chegavam para despachar gente que chateia (e isto só até à hora de almoço). Nem acho que mereçam. Num dia bom, com balanço e sem enjoo, deve-se ter uma vista do... catano (não soa tão mal mas é ainda pior )
Abraço and Keep Calm!
Teresa
link
responder
discussão
Pedro Nogueira 24.11.2016
Eu também já sabia mas hoje apeteceu-me partilhar, vá-se lá saber porquê.
Também tenho esse hábito de tentar saber a origem das coisas e também das que supostamente não interessam para nada.
Quanto ao pão. Nunca tal tinha visto ou sequer ouvido.
Relativamente a 'catano', segundo 'O Calão - Dicionário da Gíria Portuguesa', de Eduardo Nobre 1980, é mais ou menos o mesmo.
Obrigado pela visita.
Abraço!
link
responder
início da discussão
Vitor 17.10.2018
Após me ter deparado com isto não podia deixar de comentar...
Infelizmente uma mentira repetida muitas vezes não se torna uma verdade.
Nunca li ou ouvi ninguém da Academia das Ciências de Lisboa afirmar tal coisa... Também é bastante comum dizer isto e afirmar que a fonte da informação é a Academia Portuguesa de Letras, mas essa nem sequer existe.