Não foi nada de grave. Foi um simples erro ortográfico. Mas há muito tempo que eu não consigo ler nem ouvir erros gramaticais e ficar impávido e sereno. Se não corrijo o erro, porque não me sinto à vontade para corrigir a pessoa que o cometeu, contorço-me por dentro e sinto-me culpado por aquela pessoa continuar a dizer e/ou a escrever aquele mesmo erro. Se corrijo, sinto que posso ter sido mal interpretado e que a pessoa que foi corrigida se sentiu ofendida. Enfim, é um dilema com que eu tenho de lidar diariamente, mas não com todas as pessoas. Há pessoas que gostam de ser corrigidas, porque gostam de aprender e falar bem. Eu sou uma delas e acho que a pessoa com quem estabeleci o diálogo abaixo também...
Pronominalização: Muito mais do que um palavrão!
Pronominalização: mais do que um palavrão, um conjunto de regras gramaticais para a correta articulação e colocação de verbos com pronomes.
«Amarei-te para todo o sempre!» – se a vossa namorada é (literalmente) um avião e vocês a amararam no meio de um oceano «para todo o sempre», fizeram bem... ao dizê-lo (i.e., gramaticalmente, a articulação do verbo «amarar» no pretérito perfeito do indicativo – «amarei» – com o pronome átono «te» está correta). Ao invés, se a vossa namorada não é um avião, fizeram mal, literalmente ao dizê-lo, metaforicamente ao fazê-lo.
«Amar-te-ei para todo o sempre!» – se o disseram à vossa namorada porque acham que a vão amar «para todo o sempre», fizeram muito bem ao dizê-lo (i.e., gramaticalmente, a articulação do verbo «amar» no futuro do indicativo – «amarei» – com o pronome átono «te» está correta). Ao invés, se acham que não a vão amar «para todo o sempre» e só o disseram porque (metaforicamente) a vossa namorada é um "avião" e queriam ir para a cama com ela, fizeram mal, muito mal até, não literalmente e/ou gramaticalmente, porque a frase está correta, mas moralmente, porque os vossos princípios estão errados.