TITO 1 - a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPTct) - Sociedade Bíblica de Portugal
11Da parte de Paulo, servo de Deus e apóstolo de Jesus Cristo, para ajudar a fé daqueles que Deus escolheu para o conhecimento da verdade, conforme a doutrina 2que se baseia na esperança da vida eterna. Deus, que não mente, prometeu-nos essa vida, desde tempos imemoriais. 3E, no tempo apropriado, deu-nos a conhecer a sua palavra, na mensagem que me foi confiada e que eu agora anuncio por ordem de Deus, nosso Salvador.
4A Tito1,4 Sobre Tito, ver 2 Co 8,23; Gl 2,3; 2 Tm 4,10., meu verdadeiro filho na fé que partilhamos, desejo graça e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e de Jesus Cristo, nosso Salvador.
Trabalho de Tito na ilha de Creta
5Quando te deixei em Creta, foi para acabares de organizar o que ainda faltava e para nomeares presbíteros em cada localidade, conforme as instruções que te dei. 6O presbítero deve ser alguém irrepreensível, marido fiel1,6 Outra tradução: marido de uma só mulher e casado uma só vez., com filhos crentes, que não sejam culpados de mau comportamento ou de rebeldia. 7Pois um bispo deve ser irrepreensível nas coisas de Deus e por isso não pode levar uma vida reprovável. Não deve ser orgulhoso, nem ter mau génio; não se deve embriagar, nem ser violento, nem ganancioso. 8Mas deve ser hospitaleiro e ser um homem de bem, prudente, justo, piedoso e disciplinado. 9Deve manter-se firme e fiel no ensino da palavra. Assim será capaz de encorajar os outros na verdadeira doutrina e de mostrar aos que se lhe opõem que estão no erro.
10Há muitos, principalmente dos que antes eram judeus, que são insubordinados, charlatães e enganadores. 11É preciso fazê-los calar, porque andam a desorientar famílias inteiras e ensinam o que não devem só para ganharem dinheiro desonestamente. 12Foi mesmo um desses, que era tido entre eles como profeta, que afirmou: «Os de Creta só dizem mentiras. São animais perigosos e comilões preguiçosos1,12 Citação do poeta cretense Epiménides de Cnossos, séc.VI a.C..» 13E esta opinião é bem verdade. Portanto, tens de os repreender com firmeza para que eles vivam com fidelidade; 14e não façam mais caso de histórias inventadas por judeus nem de doutrinas ensinadas por homens que se desviam da verdade. 15Tudo é puro para os puros, mas nada é bom para os que estão corrompidos e para os descrentes; pois até o seu entendimento e a sua consciência ficam corrompidos. 16Afirmam que conhecem a Deus, mas negam isso com as suas ações. São desprezíveis, teimosos e incapazes de qualquer boa ação.