Tecnicamente, para criar um site multilíngue, podemos gerar diretórios do tipo : www.monsite.com/en ou subdiretórios do tipo en.monsite.com.
Esta segunda solução é preferível para distinguir backlinks de sites estrangeiros e separar o seu conteúdo.
Parece que a localização física do servidor, que hospeda o site, pode dar uma indicação aos mecanismos no idioma a ser detectado, mas esses dados não são determinantes. De fato, por exemplo, inúmeros webmasters franceses preferem a hospedagem americana com um provedor que oferece ofertas mais vantajosas…
A técnica em si permanece a mesma de qualquer site : ou seja, é necessário privilegiar o focar no conteúdo e nos backlinks no idioma de destino.