Léxico: «arpente» - Linguagista
Helder Guégués às 08:40 | favorito
Concordando com sua assertiva de que é necessária uma equivalência com as medidas atuais, e principalmente as agrárias, às vezes muito variáveis num mesmo nome, consultei o TLFi e desisti de buscar uma significação equivalente; tem arpent demais...
Paulo Araujo a 14 de Fevereiro de 2019 às 12:48
Felizmente, aos dicionaristas franceses não ocorreu essa desculpa.
Helder Guégués a 14 de Fevereiro de 2019 às 15:18
Bem, pelo menos um interessou-se bastante pela complexa medida. Frei Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, em 1798, registra arpente sem definir, mas remete a astil (ou astim), ou ainda estim ou estil. Uma longa história começada no Egito e que chega a Santarém e Coimbra, descrita em quase toda a página 143 do seu exaustivo Elucidário.