Subsídios para o romance policial nórdico - Circo da Lama
Subsídios para o romance policial nórdico
1. Ølë Për Günder Gustafsson vivia na aldeia de Smultronstället, a cinco quilómetros de Jungfrukällan, isto para quem vem pelo atalho do bosque, normalmente utilizado por esquilos, adolescentes lascivas e predadores sexuais.
2. As perturbações de sono de Marie Elmander Frisk começaram na noite em que ouviu ruídos na cozinha. O ex-marido morrera há um mês, quanto a isso podia estar descansada. Levantou-se e foi até à cozinha. Acendeu a luz. Ninguém. Abeirou-se da janela para contemplar a noite gélida de Gotemburgo, o que lhe provocou um arrepio porque aquele era um policial norueguês e seria muito mais sensato se estivesse a contemplar a noite gélida de Oslo. Voltou para a cama, onde chorou amargamente a sua condição escandinava.
3. Os computadores não tinham segredos para Inga Saliamidzic. Era capaz de entrar em qualquer sistema em menos de cinco minutos. Furara o site da Remax e colocara à venda uma mansão por 50 coroas. O site da IKEA também já fora vítima do génio de Inga. Candeeiros da linha Torvaldt tinham sido alterados para mesas-de-cabeceira da linha Kunvar e, durante algum tempo, quando alguém tentava aceder ao site da empresa era redireccionado para o site de uma loja de bicicletas na Roménia.
4. Byrsen era um polícia da velha guarda. Ainda era do tempo em que a polícia de Norköpping mobilizara todos os efectivos para investigar a morte da senhora Ülla Christiansson apenas para chegar à conclusão que se engasgara com uma beterraba. Ah, bons velhos tempos! A excitação no dia em que centenas de chamadas às sete da tarde deixaram a esquadra em sobressalto. Um velhote adormecera com a televisão ligada. Santo Deus! O governo da província teve de substituir o chefe da polícia e o Ministro da Administração Interna safou-se por um triz.
5. Neväva. A neve, falling faintly and faintly falling, cobria os prados, as estradas, a copa das árvores e o chapéu de Rasmussen. A espera prolongava-se há duas horas e não havia maneira de aparecerem. Até que ouviu, ao longe, o ronco de um motor. Pelo barulho soube que era um Volvo de 1994. Zeterberg. O carro parou a uns 25 metros de Rasmussen. Um homem saiu do carro acompanhado por alguém que Rasmussen julgava ser um anão irlandês mas àquela distância não podia ter certezas. À medida que se aproximavam, concluiu que o homem mais alto não era Zeterberg mas sim Zëtterberg e que o anão era, afinal, Michael Dudikoff. Zëtterberg tinha sobrancelhas espessas e nariz adunco, enquanto que Dudikoff tinha sobrancelhas aduncas e nariz espesso, características comuns nos habitantes daquela região, sobretudo os que não tinham frequentado o ensino superior.
- Tens o dinheiro? – perguntou Zëtterberg.
- Quero ver a rapariga – disse Rasmussen, aparentando serenidade
- Quem faz as perguntas somos nós! – gritou Dudikoff, sem que os outros percebessem o que queria ele dizer com aquilo, o que o mergulhou num estado de profunda depressão. Então, cantou a mais triste melodia deste e do outro mundo (uma canção popular que contava a história de uma viúva e do seu filho paraplégico e que terminava num longo lamento pela eventual falência da segurança social). Os três homens abraçaram-se. Nevava.