Questões inevitáveis (6) - Um Mar de Recordações
Miguel Alexandre Pereira 19.02.2009 09:10
Imagem retirada do site: http://www.talis.com/source/blog/
Joana Pires 19.02.2009 20:00
Cada vez mais usamos estrangeirismos (principalmente da língua inglesa) sem darmos conta.
São palavras que usamos no nosso dia-a-dia e usamo-las muitas das vezes sem saber que provêm de outra língua sem ser o Português.
Certas palavras concordo que se deve adoptar, mas outras penso que devia existir um equivalente na nossa língua.
Uma boa rubrica.
Miguel Alexandre Pereira 08.04.2010 18:36
Pois esse é um grave problema que devemos lutar, tentado sempre utilizar o que é "nosso".
R. F. 17.08.2010 15:28
Ó fiel, a língua portuguesa é todos os dias ameaçada por ti até dói...
Miguel Alexandre Pereira 18.06.2012 19:51
Vá, pára lá com as provocações, já começa a enjoar...
Just Moments 20.02.2009 15:08
Olá..Amigo!!
Eu acho que sim..e já há muito!!
cada vez mais se uso "estrangeirismos"..
até nós próprios já o fazemos sem dar conta!!
Miguel Alexandre Pereira 29.01.2010 19:28
Lá isso é verdade e é uma pena pois temos uma lingua muito rica e bonita.
R. F. 15.11.2009 18:32
Desde há muito que isso acontece! Não é um problema de agora! Eu acredito pessoalmente que as línguas vão perder a sua identidade e mais tarde ou mais cedo a língua inglesa será a única língua oficial no planeta!
Não que isso não seja positivo, parece-me que era até bastante vantajoso ter o globo a falar a mesma língua, iria haver uma comunicação muito mais uniforme e coerente, acredito que muitos problemas iriam deixar de exestir…
Miguel Alexandre Pereira 29.01.2010 19:38
É verdade que este problema não é de hoje, mas terá que ser visualizado alternativas para preservar a língua e costumes de cada país.
Esse argumento apesar de dispor de ser muito visionário, até pode entrar em vigor para o bem de uma melhor comunicação. Quem sabe alguns problemas seriam resolvidos…
Andreia 07.08.2010 04:32
Ui,questões.Gosto desta rubrica.Mas olha,em resposta à pergunta:depende da perspectiva,porque isso tem muito que se lhe diga...
Miguel Alexandre Pereira 14.08.2010 16:05
Lá isso é verdade, há sempre dois lados da moeda, por isso é que instaurei esta rubrica para ser catalisadora de debates/trocas de ideias interessantes!
Crisálida 14.11.2014 01:13
Imaginava eu que os portugueses sofressem menos com os tais estrangeirismos. Mas pelo que acabas de expor, não é um modismo exclusivamente aqui no Brasil. Uma pena, de fato, acho até tolerável em muitos casos, mas a realidade é que existem mesmo uma centena de expressões desnecessárias, que poderiam ser facilmente adaptadas ao português, ao invés de serem simplesmente exportadas.
Miguel Alexandre Pereira 14.11.2014 01:14
Não, infelizmente não é só no Brasil que esta moda pegou, em Portugal está cada vez mais forte. Concordo contigo que existem palavras que são usadas inutilmente, penso que é um problema no foro da língua, não se actualiza devidamente depois existe um sem número de estrangeirismos.
Joana Costa 14.11.2014 01:15
É uma verdade que hoje em dia os portugueses utilizam muitas palavras de origem inglesa e muita das vezes nem dão conta que as utilizam, pensado que fazem parte do vocabulário português. Palavras como "check-in", "catering", "cocktail", "designer", entre muitas outras.
Cada vez mais a nossa língua materna se vai detiorando . Esperemos que nunca se perca.
Continua a escrita.
Miguel Alexandre Pereira 14.11.2014 01:15
Existe uma incoerência e desconhecimentos sobre alguns estrangeirismos, devido ao já entrosamento desses vocábulos. Se é certo que a necessidade de importação de algumas palavras não temos que exagerar e buscar tudo! Para bem da nossa língua é bom que comecemos a falar o verdadeiro português.
ρøετïṡα αṉαṡøɾ 14.11.2014 01:16
Os estrangeirismos sao só uma consequencia directa da globalização que se vem estendendo desde a segunda metade do seculo XX....e com a existencia duma cultura global , padronizada e consumida pelas populações mundiais .
A lingua deixou de ser um exclusivo cultural para se tornar num dado adquirido e misturado com outras linguas que invoca um desuso da lingua tradicional e a sua morte pratica .
Gostei da abordagem deste assunto que sem quaisquer duvidas é um facto global.
Revelou-se bastante pertinente :)
Miguel Alexandre Pereira 14.11.2014 01:16
Permite-me discordar. A língua é como uma bandeira representa o nosso país, se a deixamos ser invadida aos poucos e poucos vamos perdendo a nossa própria identidade! A globalização não pode ser um factor impeditivo para uma língua com tanta história como o português.
Obrigado pelo comentário e pela opinião divergente é sempre bom haver diversidade de ideias.
Cláudia 14.11.2014 01:17
Exacto Miguel, estrangeirismos há aos molhos, e muitas vezes as pessoas não se apercebem que elas próprias também os utilizam, como por exemplo o facto de que mesmo na roupa feita aqui em Portugal, as etiquetas das mesmas dizem: "Made in Portugal", e não "Fabricado em Portugal"...E confesso que censuro mais o facto que referi, do que por exemplo a expressão WC. ;)
Miguel Alexandre Pereira 14.11.2014 01:17
Esse é um bom exemplo, parece que não existe orgulho na nossa própria língua. Mas qualquer de um destes exemplos devemos repudia-los vivamente.
De facto, por vezes sem nos darmos conta numa frase de quatro palavras damos três estrangeiremos , é uma moda letal e bastante contagiosa.