Torcendo as mãos, pensei: «Que esses amigos
«A quem o filmo que lhes canto apraz
«Não sonhem nunca as podridões e os perigos
«Que a melodia vã tem por detrás...
«Herdei de avós leprosos e mendigos
«Uma chaga incurável e minaz.
«Versos que eu faça..., é ela quem n-os faz,
«Meus versos são venenos e castigos.
«Mas, para que ninguém saiba o que sei,
«Mentirei!, fingirei!, renunciarei',
«Serei sozinho entre os meus quatro muros.
«Lúcifer».
Em torno da poderosa personalidade de Leonardo Coimbra gravitavam eles [professores e alunos]; e nunca mais deixaram de o admirar, e à sua obra, e sempre ficaram gratos à memória do Mestre que neles soubera atear o fogo do Espírito. Tanto mais é isto notável, porquanto, não obstante certos traços comuns, vieram depois a afirmar personalidades tão individualizadas e diferentes como as de José Marinho, Álvaro Ribeiro, Delfim Santos, Casais Monteiro, Sant'Anna Dionísio, etc. Por sua vez criaram estes discípulos ou continuadores independentes, originais. Nem o prestígio de Leonardo nem a perspectiva da camaradagem com estes meus amigos me desviaram da opção por Coimbra. De resto, [...] a personalidade de Leonardo Coimbra nunca se me impôs tão poderosamente como se impunha aos meus amigos.
O Grupo do Porto: Sant'Anna Dionísio, José Régio, José Marinho, Rodrigues de Freitas e Casais Monteiro.
«Libelo».
Teria eu lucrado se tivesse ficado no Porto? Teria lucrado em ter ido para Coimbra? Em que medida se ressentiram, ou ressentiriam, a minha vida e a minha criação literária de uma ou outra opção?
[...] Uma coisa, porém, sei de certeza: Que nunca me arrependi de ter ido para Coimbra. Lá ganhei novos amigos. De lá saiu a presença. Lá passei pelo menos alguns dos anos mais felizes da minha vida. E creio que a minha criação literária lucrou com a ida para Coimbra, pois lá achei elementos para um fecundo ambiente literário que não acharia no Porto.
O Grupo de Coimbra: José Régio, João Gaspar Simões, Albano Nogueira, Fernando Lopes Graça e Adolfo Casais Monteiro.
Uma vez, José Marinho, com quem eu mantinha um estreito convívio que me foi muito fecundo, pois me ajudou a desenvolver-me sem me alterar, ofereceu-me esse belo livro injustamente mal conhecido que é A Alegria, a Dor e a Graça com a seguinte dedicatória: Ao Reis Pereira (eu ainda não era o José Régio) do Mestre para o futuro discípulo. E eu escrevi ao lado, a lápis, esta coisa ingénua e pretensiosa: O Reis Pereira não quer ser discípulo senão de si mesmo.
Leonardo Coimbra, A Alegria, a Dor e a Graça. Obra oferecida por José Marinho a Régio.
Se não fora eu que apresentara Dostoievski ao José Maria [...], por minha mão conhecera ele não só algumas das principais obras introspectivas de André Gide — La Porte Étroite e Les Faux-Monnayeurs — mas também o Tolstoi da Guerra e Paz, o Tolstoi da Morte de Ivan Ilich, o Tolstoi pouco menos que desconhecido entre nós antes da Presença, antes de eu próprio o recomendar a José Régio.
João Gaspar Simões, José Régio e a História do Movimento da «Presença».
Comprei, devido a Você, o que lhe agradeço, o «Journal des Faux Monnayeurs». É curiosíssimo e precioso para quem sonhe entrar na intimidade de Gide. Também tenho lido bastante Dostoievski. «O Idiota» exaltou-me. Não cheguei a concluir «Os Irmãos Karamazov», e o livro ia-me subjugando de página para página. Confesso, no entanto, que a impressão que me causa «O Idiota» [...] é muito mais profunda. Tentando já falar como critico, «O Idiota» parece-me dos livros mais bárbaros, menos construídos, do Autor, mas talvez um pouco por isso mesmo dos mais completos, complexos e originais. Todo ele está cheio da alma e até da vida de Dostoievski... Sob vários pontos de vista, o livro chega a fazer-me mal: Eu andava a tratar de concertar (sic) os nervos, e andava a escrever uma novela...
Como ousarei falar-lhe da minha novela [...] depois de falar em Dostoievski?
Carta de José Régio para João Gaspar Simões, de 10 de Setembro de 1927.
Léon Tolstoi, 1828-1910.
Léon Tolstoi, Guerra e Paz.
Fiodor Dostoievski, O Idiota.
Fiodor Dostoievski, 1821-1881.
Refiro-me à nota em que se desculpa de citar, a propósito do José Régio, vários autores célebres, em sentido de comparação psicológica. [...] Meu querido Gaspar Simões, nunca peça desculpa de nada, sobretudo ao público. E quem lhe diz que a história definitiva da literatura não levará o José Régio tão alto, ou mais alto, que o Tolstoi ou o André Gide, ou quem mais v. citasse? Não me custa nada a admitir essa possibilidade, sobretudo em quem, sendo tão jovem como o Régio, já tanto conseguiu adentro da sua sensibilidade.
Carta de Fernando Pessoa para João Gaspar Simões, de 20 de Novembro de 1931.
O poeta simbolista-expressionista de Os Poemas de Deus e do Diabo, o dramaturgo obcecado por bobos-anjos e anjos-bobos de expressionístico recorte, como projecção da sua interioridade dramática que em última análise são, enquanto ensaísta parece ter sempre desejado conciliar em si a lição pré-freudiana de Dostoievski e a lição racionalista de António Sérgio.
Eduardo Lourenço, A nau de Ícaro.
Por mim, se dois ou três homens portugueses me foram mestres naquela idade juvenil em que os não dispensamos, [...] decerto foi António Sérgio um. [...] Ele próprio, António Sérgio, me ensinou depois, pelo exemplo, e a doutrina das suas obras, a discutir, até a contrariar, alguns dos seus juízos, pontos de vista ou soluções. Como todos os verdadeiros bons mestres, ele próprio me ajudou a libertar-me de qrr lquer subserviência intelectual, e a descobrir a minha pessoal maneira de ver. [...] Nunca, porém, o vivíssimo interesse com que o lia quando mal principiava a entendê-lo — se me desfaleceu. Nunca, mesmo quando o não aplaudisse, ou, até, o controvertesse, deixei de achar considerável qualquer seu ponto de vista. Nunca, até hoje, ele deixou de me dar a sua ajuda na dificílima aprendizagem de pensar.