A expressão “pedir aproximação familiar”, eu entendi como requerer transferência para um presídio mais próximo do local onde a senhora mora. Se interpretei corretamente a oração, não vejo como esse pedido possa atrapalhar o processo do seu marido.