O Simples Nacional surgiu a partir da Lei Complementar n° 123 de 14/12/2006. A Lei instituía que deveria ser feito um recolhimento mensal através de um único documento de arrecadação, e nele estariam inclusas diversas arrecadações e impostos de diferentes competências — tanto de nível federal como estadual e municipal.
Durante dois anos, aproximadamente, o Simples Nacional não sofreu alterações. Era esse mesmo documento onde era cobrado o Recolhimento Unificado — IRPJ, CSLL, PIS/PASEP e COFINS (que variava de 4% a 15%), o CCP (21%) e mais o ISS (recolhido na legislação municipal) — que tinha um valor fixo. No entanto, o Simples Nacional não estava agradando por completo algumas classes de profissionais, por isso, em 01/01/2009 foi criado um anexo III à Lei Complementar n° 123 de 2006.
Ao atender um cliente tributado no Simples Nacional, o cálculo é mais simples e, além disso, o cliente poderá ter uma economia muito maior se comparado com o Lucro Presumido. Veja um exemplo:
Vamos supor que uma microempresa tem um faturamento mensal de R$10.000 e uma folha de pagamento de R$ 1.500. Se essa microempresa for tributada no Lucro Presumido tendo que pagar cada um desses tributos — IRPJ (15%) + CSLL (9%) + PIS/PASEP (0,65%) + COFINS (3%) + CPP (26,8%) —, acabará pagando o equivalente a mais de R$18.000 em tributos e impostos ao final de um ano.
Já se essa mesma microempresa é tributada no Simples Nacional, tendo aplicado apenas o Recolhimento Unificado com alíquota mínima de 4%, os gastos com tributos e impostos caem (assustadoramente) para pouco menos de R$5.000. A economia chega a superar os 70%!
O contador deve estar atento ao conjunto de regras para que o seu cliente possa se enquadrar nesse regime tributário, caso contrário, ele poderá receber multas. O profissional contábil deve apresentar uma declaração simplificada e única contendo as informações socioeconômicas e fiscais do cliente junto com os impostos que serão aplicados nesse regime tributário e apresentá-los à Seguridade Social.
O contador deverá, ainda, orientar o seu cliente sobre a obrigatoriedade do uso de um sistema eletrônico da Receita Federal para que possa realizar o cálculo dos tributos e gerar o DAS (Documento de Arrecadação do Simples Nacional) para impressão e constituição do crédito tributário.
Quais os serviços que os escritórios de contabilidade devem oferecer aos clientes tributados no Simples Nacional?
Os escritórios de contabilidade que trabalham com o Simples Nacional devem, ainda, segundo a Lei n° 123 de 2006:
oferecer atendimento gratuito para inscrição e primeira declaração simplificada anual das microempresas que tenham tido receita bruta de até R$36.000 no ano anterior;
promover eventos para a orientação fiscal, tributária e contábil para aqueles clientes que optarem por esse regime.
Então, tem algo para acrescentar a respeito da contabilidade do Simples Nacional? Então deixe seu comentário e venha participar da conversa!

Moradia estudantil e construção de sede própria marcam parceria entre UFF e prefeitura de Macaé | Universidade Federal Fluminense
Início Moradia estudantil e construção de sede própria marcam parceria entre UFF e prefeitura de Macaé
Depois de 26 anos presente em Macaé, a UFF terá sua própria sede no município. A aproximação da universidade com a prefeitura local, intensificada a partir do final de 2017, deu início ao processo de construção do bloco D da Cidade Universitária com verbas custeadas integralmente pela prefeitura, em torno de 12 milhões de reais. De acordo com o vice-reitor, professor Antonio Claudio Nóbrega, que conduziu pessoalmente as negociações, o prédio destinado à instituição tem previsão de conclusão para 2019 e constitui mais uma ação estruturante da UFF na cidade. Já a nova Moradia Estudantil surgiu de mais uma ação articulada com a prefeitura da cidade e abrigará novos alunos em suas instalações.
“Há cerca de dois anos iniciamos um trabalho de atualização do mapeamento da infraestrutura e planos das unidades que se localizam nos campi de expansão. Em Macaé, era imperativa a construção de uma sede própria da UFF há 25 anos. Enquanto elaborávamos um acordo junto ao município para a construção do prédio, em paralelo fomos suprindo a unidade que ainda funciona em um bloco emprestado pela prefeitura com sistema de internet wi-fi e aparelhos de ar condicionado. Dentre os muitos objetivos acadêmicos, construímos um espaço orçamentário para finalmente iniciar a residência jurídica na unidade que revitalizará o Centro de Assistência Jurídica (CAJ)”, explica Antonio Claudio.
As atuais conquistas marcam não só a gestão da instituição, como também a história de uma cidade notadamente conhecida pela produção petrolífera e pelo offshore brasileiros, fatores que ampliaram a demanda por hospedagem no município. Daí a necessidade de se fazer um edital de seleção de alunos para ocupar a Moradia Estudantil da Prefeitura de Macaé, que beneficiou não só a UFF, mas todas as instituições públicas de ensino superior sediadas no município. Os quartos foram sorteados no final de setembro, quando os futuros ocupantes também conheceram os aposentos. Eles se mudam para o local nesta segunda-feira, dia 8, adiantou o diretor do Instituto de Ciências da Sociedade de Macaé, professor Daniel Arruda Nascimento. Atualmente, a unidade macaense possui aproximadamente 1200 alunos matriculados em três cursos de graduação: Administração, Ciências Contábeis e Direito.
Além dos três cursos já oferecidos pela instituição na cidade, a expectativa é que outros sejam criados a partir da demanda local, da interação com cursos de outras universidades parceiras no município e sua adequação com o instituto. “Estamos na expectativa da aprovação pelos órgãos de fomento de um Mestrado Profissional em Gestão Empresarial, já aprovado nas instâncias internas da UFF. Temos também outros projetos de pós-graduações e especializações em elaboração. A construção do bloco D é um antigo sonho da nossa comunidade acadêmica, sendo fundamental para o processo de expansão. Com a sua entrega, poderemos ainda ampliar o atendimento à população local pelo Núcleo de Apoio Fiscal e Contábil, recentemente inaugurado, e pelo CAJ”, destaca o diretor.
De acordo com o estudante do 4º período de Administração e futuro residente, Alex Lisboa, além de melhorar em muitos aspectos a qualidade de vida dos alunos, a moradia estudantil aumenta as chances de alunos de baixa renda e oriundos de outros estados se manterem na faculdade. Já na opinião da graduanda do 5º período de Direito, Débora Dorea - que também habitará a moradia estudantil -, esse será um marco de mudança para os alunos da UFF em Macaé, possibilitando a permanência e o melhor rendimento acadêmico de todos os contemplados.
A entrega da nova moradia estudantil tem uma importância histórica, pois vai ao encontro de uma antiga reivindicação dos estudantes. Outro dado importante são as condições econômicas da cidade, considerada uma das mais caras do Brasil para se morar, com um custo de vida significativamente alto, umas das razões para a evasão escolar verificada nos cursos de graduação. Buscando reverter essa realidade e com o objetivo de incentivar a permanência do aluno na região e ampliar as expectativas do corpo discente em relação à moradia, a Casa do Estudante de Macaé irá funcionar em um hotel em estilo colonial, com varandas que possuem vista para o mar de Imbetiba, uma das mais tradicionais praias da cidade. Além disso, os alunos terão a oportunidade de conviver com colegas de outras instituições e cursos, bem como participar da gestão do espaço, por meio da criação de uma comissão.
De acordo com informações do Secretário Adjunto de Ensino Superior (Semaes), professor Marcio Magini, gestor da Cidade Universitária de Macaé, os moradores terão gratuitamente direito a quartos duplos com banheiros, uma cozinha comum, lavanderia e a espaços de convivência. A Prefeitura de Macaé arcará com os custos com energia elétrica e fornecimento de água. A segurança e o acesso às dependências serão realizados por meio de uma portaria, com funcionários pagos também pelo município.
A construção do Bloco D, da Cidade Universitária, destinado à UFF em Macaé, começou em fevereiro deste ano. A obra, que já foi empenhada, faz parte do programa de expansão do polo universitário. O prédio terá 4.400 metros quadrados, com três pavimentos. No térreo, funcionarão a secretaria, sala de direção, sala de professores, biblioteca, diretório acadêmico, auditório para 200 pessoas, copa e sanitário. Os pavimentos um e dois serão destinados para 30 salas de aula, 15 em cada andar. O novo prédio seguirá o padrão de edificação no campus. A ideia é contribuir com o modelo de interiorização de grandes universidades do país, consolidando Macaé como a cidade do conhecimento.
O polo universitário do município, referência em educação superior na região e no país, abriga, no mesmo espaço e, gratuitamente, diferentes instituições de ensino superior. Com cinco mil alunos, a Cidade Universitária abrange a Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Faculdade Miguel ngelo da Silva Santos (FeMASS) e Universidade Federal Fluminense (UFF). São 18 cursos de graduação e seis de pós-graduação. De acordo com o secretário de Educação, Guto Garcia, esta é mais uma ação que demonstra a transformação de Macaé na cidade do saber. “Também temos a previsão da construção de uma quadra poliesportiva multifuncional voltada para a saúde e qualidade de vida dos alunos, além de receber torneios, campeonatos e jogos universitários”, pontua. A Cidade Universitária está localizada à Rua Aloísio da Silva Gomes, 50, bairro Granja dos Cavaleiros”.

1 - A UFF não renovou o contrato que era mantido com a empresa VPAR, encerrado no começo do mês. A decisão foi motivada pela persistência de descumprimentos contratuais por parte da empresa, que geravam graves prejuízos aos servidores terceirizados, com impacto negativo para os serviços por eles prestados à universidade.
2 - Para resguardar o direito dos trabalhadores, a UFF reteve os valores correspondentes à fatura de dezembro de 2015, de janeiro de 2016 e à relativa ao realinhamento (dissídio coletivo) de 2014 e 2015.
3 – A Universidade, informa, ainda, que, ao fim do ano passado, recebeu dois Bloqueios Judiciais em Mãos de Terceiros para pagamento de dívidas trabalhistas da VPAR com ex-funcionários que trabalharam nessa empresa no âmbito de um contrato firmado com o município do Rio de Janeiro, o que pode, certamente, prejudicar o pagamento dos funcionários da VPAR que atuam na UFF. A PROGER já está recorrendo desses bloqueios.
4 – A decisão de reter recursos da empresa foi informada ao sindicato da categoria, que também foi convidado a participar de todas as ações subsequentes. A UFF também buscou, junto ao Ministério Público do Trabalho, como meio de solução extrajudicial, efetuar, de forma imediata, o pagamento diretamente aos funcionários dos valores devidos a título de salário de dezembro de 2015 e de janeiro de 2016, a partir dos recursos retidos da empresa.
5- No último dia 2, em audiência na Procuradoria do Trabalho no Município de Niterói, que contou com a presença da UFF, da PROGER e do sindicato da categoria, SINTACLUNS, esse objetivo foi alcançado por meio de um TAC.
6- Estamos fazendo todos os esforços para que o pagamento relativo ao salário de dezembro de 2015 já esteja disponível a partir da próxima sexta-feira, dia 05/02, por Ordem de Pagamento, a ser retirada pelo funcionário em qualquer agência do Banco do Brasil, mediante apresentação de documento de identidade e CPF original. Para tanto, a UFF pagou ao BB os valores correspondentes a esses salários, vinculados ao CPF de cada funcionário. Em breve, será divulgada a data de pagamento do salário de janeiro de 2016.

As temperaturas estão caindo e as tendências de maquiagem para o Inverno já estão definidas. De acordo com especialistas, os próximos meses serão dominados por cores vibrantes, peles mais naturais e pálpebras e lábios cheios de brilho.
Uma das principais apostas para o Inverno é a volta do gloss. O chamado efeito laqueado, que gera uma aparência molhada e vitrificada, está com tudo, não só nos lábios, mas também nas sombras. Para a boca, as cores mais indicadas são as variações de tons terrosos, já nos olhos a tendência é abusar dos verdes, azuis, cor-de-rosa e roxos.
No rosto, a pele bastante marcada com contorno perde força e dá espaço a um aspecto mais natural, com acabamento acetinado e bem iluminado. Nas peles mais secas o ideal é buscar a naturalidade com produtos cremosos, já nas peles mais oleosas a indicação é de bases de efeito matte que aliados a característica da pele, manterão o brilho sem extravagâncias.
Amei as tendências para esse inverno! Adoro um gloss menina, e agora que vou mais usar e tendência kkkk
A moda vai e volta né? Eu já usei gloss a um tempinho atrás e confesso que gostei muito, ainda uso as vezes mas com essa tendência pode ser que as marcas invistam e novos tons.

O Presidente da República desloca-se, no próximo dia 5 de dezembro, à Faculdade de Ciências da Saúde (FCS) da Universidade da Beira Interior (UBI).
Marcelo Rebelo de Sousa vai visitar as instalações da FCS na próxima segunda-feira, dia 5 de dezembro. Esta visita servirá para o Presidente perceber, in loco, o trabalho desenvolvido naquela Faculdade, quer em termos teóricos, quer a nível prático, nomeadamente, a investigação que se desenvolve no Centro de Investigação em Ciências da Saúde (CICS) da UBI.
O atual Presidente da República tinha estado na UBI em janeiro passado, então como candidato. Naquela ocasião, Marcelo Rebelo de Sousa sublinhou as dificuldades das instituições de Ensino Superior relativamente aos seus orçamentos, sendo obrigadas "a uma grande imaginação para ir buscar receitas, parcerias internacionais ou internas, empresariais, institucionais e autárquicas", disse naquela altura.

Quando a ideia de escrever um breve artigo sobre os quatro principais nomes da literatura checa dos dois últimos anos me ocorreu, sabia que teria dificuldades na selecção. Consultados os meus amigos checos, ficou claro que a escolha seria ainda mais subjectiva do que contava inicialmente. A verdade é que surgiram dois grandes grupos, delineados de forma quase antagónica: os escritores checos que o Mundo conhece, e os escritores que os checos consideram os melhores. Entre os primeiros contam-se Franz Kafka, de certa forma renegado pelos checos pela sua origem cultural e pela língua alemã que sempre usou nas suas obras, assim como Milan Kundera, pouco considerado entre os checos, por uma intrincada teia de razões, das quais destacaria a sua “fuga” para França após 1968, e a adopção da língua francesa nos seus últimos – e mais divulgados – trabalhos.
Por outro lado, os meus contactos locais, sugeriram uma série de nomes, alguns dos quais nunca tinha ouvido falar (também é verdade que a literatura não é um dos meus fortes): Vrchlický, Jirásek, Němcová, Erben, Hašek, Poláček, Ota Pavel, Seifert (vencedor de um Nobel de Literatura), Havlíček, Hynek Mácha.
No fim, optei por um consenso, deixando de fora Kundera, incluindo nomes que não foram de todo rejeitados pelos amantes da literatura checos, e Kafka, pelo seu simbolismo. Quiça num futuro não voltarei a este tema, com uma segunda leva de autores a serem abordados, especialmente Kundera, cujo trabalho muito aprecio….
Neruda, para a maioria dos cidadãos do mundo, é um poeta chileno, de primeiro nome Pablo. O que muitos não sabem é que esse escritor nasceu na realidade Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, e criou o pseudónimo artístico inspirado no checo Jan Neruda. Este, nasceu em Praga, corria o ano de 1834. Filho de um merceeiro de Mala Strana, estudou inicialmente em esculas alemãs, mas aos treze anos já o encontramos a frequentar lições de checo. Depois, estudou filologia a pedido de seu pai, e filosofia, por gosto próprio. Trabalhou como professor até 1860, ano em que decidiu dedicar-se por inteiro à arte da escrita. Cedo se tornou num dos membros mais destacado do “realismo” checo e da “escola de Maio” [1]. Enquanto jornalista (escrevia sobretudo para o jornal liberal Národni Listy) e escritor, Jan Nepomuk Neruda cultivou o revivalismo nacionalista checo. Participou nos principais debates políticos e culturais do seu tempo, sempre activo, disputando com Vítězslav Hálek a posição cimeira do panorama literário checo da segunda metade do século XIX.Neruda foi um viajante: percorreu a Europa e chegou a visitar o Próximo Oriente.A sua obra mais famosa, Povídky Malostranské (1877) (Contos do Pequeno Bairro) é uma colectânea de pequenas histórias, que leva o leitor numa viagem ao quotidiano de Mala Strana (Pequeno Bairro, precisamente). Aqui, como de resto em vários dos seus trabalhos, Jan Neruda satiriza a pequena burguesia urbana. A morte e a doença são elementos frequentemente presentes nos seus escritos (ele próprio foi submetido a uma intervenção cirúrgica para remoção de um tumor cerebral quando contava quarenta anos).Falecido em 1891, Jan Neruda foi sepultado no cemitério de Vysehrad, um local especial, reservado aos grandes nomes da História Checa, uma espécie de panteão cultural com forte apelo aos meios nacionalistas de hoje e de outrora. Uma das mais notáveis ruas de Praga viu o seu nome alterada em honra deste escritor: a Nerudova, onde chegou a viver Franz Kafka.[1] A Escola de Maio dominou o panorama da literatura checa nos anos 60 e 70 do século XIX. O seu nome inspira-se no trabalho lírico-épico do poeta Karel Mácha (1810-1836) entitulado Máj, publicado pouco antes da sua morte. A Escola de Maio advogava um corte definitivo com o nacionalismo provinciano então em voga, e a colocação de ênfase em temas gerais da natureza humana. [1] A Escola de Maio dominou o panorama da literatura checa nos anos 60 e 70 do século XIX. O seu nome inspira-se no trabalho lírico-épico do poeta Karel Mácha (1810-1836) entitulado Máj, publicado pouco antes da sua morte. A Escola de Maio advogava um corte definitivo com o nacionalismo provinciano então em voga, e a colocação de ênfase em temas gerais da natureza humana.
Kafka nasceu em Praga, no seio de uma família de classe média dedicada ao comércio. A sua relação com o pai foi sempre delicada; a figura paterna inspirava receio e até alguma repugnância ao jovem Franz, que era impressionado pelos modos autoritários e ruidosos com que o velho Jakob tratava família e empregados. Vindo de uma família origem judaica-alemã, apenas mais tarde Kafka aprendeu o checo, e também o francês. Toda a sua educação académica foi feita em escolas alemãs, e licenciou-se por fim em Direito, corria o ano de 1905. Para ele, o trabalho convencional era um mal menor, uma forma de sustento que lhe permitiria escrever. Algo que desempenhava com relativa competência, mas certamente sem entusiasmo e motivação. Acima de tudo, queria manter-se afastado do universo fabril, algo que em determinada fase falhou, quando o seu pai comprou uma fábrica a meias com o seu cunhado, e lhe entregou o peso da administração. Esses tempos foram de profunda depressão para Kafka, completamente amputado de veia criativa, enquanto se econtrava rodeado do ambiente fabril. De resto, a dificuldade em obter inspiração é uma constante na sua vida. Muda sucessivamente de casa, em busca das condições ideais, mas apenas de tempos a tempos consegue um filão de inspiração. Talvez uma das fases mais produtivas seja encontrada nos tempos que passou com a sua amada irmã Otília [1], em casa desta, na chamada “rua dourada”, junto ao Castelo de Praga.
Enquanto isto, consolida a sua amizade de toda a vida com Max Brod. Em conjunto com Felix Weltsch, formaram o Der enge Prager Kreis (círculo interior de Praga), em redor do qual se reunia o “círculo exterior”, um grupo de escritores judeus de origem alemã que produziram os seus trabalhos na Praga da segunda metade do século XIX.
Kafka nunca foi um judeu practicante, mas a partir de certa altura, já licenciado, começou a interessar-se bastante pelos aspectos culturais do seu povo primordial, e chegou a pensar em estabelecer-se na Palestina.
Como tantas vezes sucede, a actividade literária de Kafka teve um impacto quase nulo enquanto ele foi vivo, e o grosso da sua produção foi publicada apenas postumamente. Nos seus derradeiros desejos, expressos por escrito a Max Brod, Kafka solicita a destruição de todo o seu trabalho não-publicado, algo que o amigo se recusou a executar, assim como a última ligação feminina de Kafka, Dora Diamant, que manteve uma vasta colecção de apontamentos e ensaios, até que estes foram confiscados pela Gestapo.
O autor usou amiúde um estilo apenas possível com a língua alemã, consistindo na aplicação de longas frases, que chegam a ocupar uma página inteira, terminando dramaticamente, com toda a carga e intensidade a serem concentrados nas últimas linhas desse segemento. Estas formas literárias são um pesadelo para o tradutor, porque o núcleo da técnica reside da possibilidade de colocar o verbo no final da frase, algo que se torna impossível na maioria das línguas europeias. Para além disso, Kafka jogava com os múltiplos significados das palavras em alemão, tornando impossível uma tradução efectiva.
No contexto literário, o estilo de Kafka é colocado, segundo os estudiosos, na área do Modernismo, do Realismo Mágico e do Existencialismo. Há ainda quem detecte uma influência do Marxismo e do Anarquismo, tudo isto entre outras teses menores.
[1] Franz Kafka manteve uma excelente relação com as suas três irmãs, mas sobretudo com Otília. Todas elas, e respectivas famílias, morreram no decorrer da II Guerra Mundial, executadas pelos nazis no campo de Auschwitz. Kafka, morrendo precocemente de uma tuberculose, escapou a esse destino. Encontra-se sepultado no cemitério judeu localizado ao lado do principal cemitério da cidade, Olšanské hřbitovy.
Karel Capek nasceu numa pequena aldeia da Boémia, filho de um médico, que exerceu profunda influência sobre o jovem. Depois de algumas mudanças de residência, e antes de concluir os seus estudos, Karel Capek viajou por França e pela Alemanha, e, finalmente, em 1915 licenciou-se em Filosofia pela Universidade Karlovo de Praga. Já antes disso é identificado o seu primeiro período literário, iniciado em 1910 (no total, são identificados cinco períodos distintos – para mais detalhes consultar o link indicado no final deste texto). O seu estilo é caracterizado por uma enorme capacidade descritiva, desenvolvida a partir do uso extensivo da língua checa – o que aliás tem impedido uma maior aceitação do autor no estrangeiro, devido às dificuldades na tradução.
Karel Capek pode ser considerado um dos pioneiros da ficção científica, como um género focado nos possíveis desenvolvimentos da espécie humana e do espaço por ela ocupado. Contudo, a inexistência de aspectos técnicos na sua obra coloca-o, juntamente com Georges Orwell e Aldous Huxley, numa categoria menos conhecida, a ficção especulativa. Os aspectos éticos do desenvolvimento da sociedade humana ocuparam um espaço importante na sua obra: verbalizou questões como a produção em massa, as armas nucleares e a inteligência artificial (foi ele que criou, de todo, o termo “robot”, que se baseia no verbo em checo para “trabalho” [1]).
Nos anos 30 do século XX, Capek, uma alma completamente incapaz de produzir ou aceitar qualquer forma de violência, preocupou-se bastante com o fenómeno nazi, e isso reflectiu-se na sua produção bibliográfica. Por essa altura, a sua relação com o primeiro presidente da Checoslováquia, Tomáš Garrigue Masaryk foi reflectida em três livros biográficos, nos quais Capek dá voz ao seu bom amigo.
Quando se tornou claro que a Alemanha anexaria totalmente a Checoslováquia, o que veio a suceder em 1938, Karel Capek recusou-se a abandonar o país, apesar de estar ciente que seria um dos primeiros alvos a abater pela Gestapo. Ironicamente a pneunomia chegou primeiro, e Karel deixou o mundo dos vivos no dia de Natal desse mesmo ano. Como tantas outras figuras chave da história checa, foi sepultado no cemitério de Vysehrad.
[1] Apesar do termo ter surgido pela primeira vez num livro seu, ele deixou uma carta explicando claramente que na realdiade foi o seu irmão Josef que teve a ideia, durante uma sessão de trabalho conjunto, algo comum entre os dois irmãos. Josef, artista multifacetado mas predominantemente pintor, morreu no campo de concentração alemão de Bergen-Belsen, em 1945.
Hrabal nasceu em Brno, na Morávia, no ano em que o Império Áustro-Húngaro arrastou o povo checo para os horrores da Primeira Guerra Mundial. Criado numa fábrica de cerveja, onde o seu padrasto era gerente, desenvolveu um apetite voraz por cerveja, que marcou a sua “imagem de marca” ao longo de toda a vida. Licenciou-se em Direito pela Universidade Karlovo de Praga, cidade onde passou a viver a partir de finais dos anos 40 do século passado (numa casa que já não existe, nó nr 24 da Na Hrázi, em Libeň). Na década de 50, trabalhou na metalurgia de Kladno, lado a lado com o artista Vladimír Boudník. Em 1965 foi publicado um dos seus trabalhos mais divulgados, Ostre sledované vlaky (Comboios Observados de Perto), que inspirou o filme com o mesmo nome, dirigido por Jirí Menzel em 1966, vencedor do Óscar para Melhor Filme Estrangeiro. Mais tarde, em 1971, saiu Obsluhoval jsem anglického krále (Eu Servi o Rei de Inglaterra), talvez o segundo grande marco da bibliografia de Hrabal, e foi de novo Jiri Menzel, mas apenas em 2006, que adaptou para cinema a obra do seu amigo entretanto falecido.
O seu estilo é marcado por uma capacidade expressiva acentuada, quase visual. As intrincadas teias políticas e as ambiguidades morais são uma permanente na sua obra. Hrabal usa amiúde da sobreposição da beleza e da crueldade, presentes na vida quotidiana. Outro tema recorrente é a luta quase esquizofrémica entre a moralidade individual e a sociedade dominante. A utilização de tiradas longas é característica da sua forma de escrita, e a obra Taneční hodiny pro starší a pokročilé (Aulas de Dança para Idosos), de 1964, é toda ela uma enorme e ininterrupta frase.
Nos seus anos de Praga frequentava diariamente o pub U zlatého tygra, na rua Husova. Muita da sua produção artística fez-se à mesa deste pub, acompanhada de doses industriais de cerveja. Hrabal era definitivamente um paladino da cultura checa de cerveja.
Antes da Revolução de Veludo de 1989, muitos dos trabalhos de Hrabal encontravam-se banidos na Checoslováquia. Mesmo assim, cerca de três milhões de livros deste autor foram impressos naquele país, e traduzidos em vinte e sete línguas diferentes.
Faleceu em 1997, com 82 anos, vitima da queda de uma janela do quinto andar do hospital onde se encontrava internado, enquanto alimentava os pombos. Provavelmente nunca se saberá se a queda foi casual ou se se tratou de um suícidio. Hrabal escreveu extensamente em Medos Totais sobre a sua degeneração natural, e ao longo da sua extensa obra, o suícidio de personagens das janelas do quinto andar são recorrentes – provavelmente porque ele próprio viveu num quinto andar.
Para mais informação sobre Bohumil Hrabal e o seu trabalho ver Bohumil Hrabal – The Close Watcher of Trains, por Mats Larsson.
Como foi bacana ler esse post!Tenho uma amiga que é apaixonada pelos escritores thecos e eu gostaria de trazer um livro de Jan Neruda pra ela quando for em maio a Praga em maio. Você saberia me informar se as livrarias de lá costumam vender livros com tradução em espanhol?
Oi Carmen, antes de mais gostaria de pedir a você para usar o link do meu website para reservar o alojamento no Booking. Adiante… não será fácil encontrar livros em castelhano em Praga, assim como tenho a certeza que não será fácil encontrar Jorge Amado traduzido para checo em São Paulo ou Rio de Janeiro, mas se em algum lado houver, será aqui, a livraria que os residentes estrangeiros usam para se abastecer, apesar de ser mais centrada em livros em inglês:
Pode também procurar na Internet a delegação de Praga do Instituto Cervantes e escrever-lhes um e-mail. Eles saberão melhor do que mais ninguém.
Estive em Praga sometne uma vez, a trabalho, e me apaixonei pelo jeito da cidade. Ainda vou voltar e vê-la como se deve, com velocidade menor para aproveitar os detalhes.