"Acredito que pelo fato do texto ser antigo, muito antes de muitas discussões acerca da teoria do valor-trabalho, o autor faz a confusão elementar entre valor e valor-de-troca. O primeiro é sim baseado do tempo de trabalho. E ao invés de piorar o erro de Ricardo, Marx o conserta, pois Ricardo considerava o valor de uma mercadoria o tempo de trabalho para produzi-la. Desse modo, se um marceneiro levasse dois dias para fazer uma cadeira e o seu concorrente tomasse três dias para fazer uma cadeira igual, aquela que demorou mais teria maior valor. Claro que é um absurdo, e consta no texto acima. Contudo, Marx discorda de Ricardo e o corrige de modo a definir o valor como o tempo de trabalho SOCIALMENTE necessário para se produzir uma mercadoria, ou seja, dadas as condições técnicas e produtivas gerais de determinada formação social. Sendo assim, se no geral a sociedade em que os nosso marceneiros viviam produzia no geral uma cadeira em um dia, o trabalho a mais que aqueles dispenderam foi trabalho perdido."
Colocar o termo "socialmente" no meio do termo "tempo de trabalho" resolve apenas o problema do valor de produtos iguais, mas não dá nenhum respaldo para se afirmar que o trabalho é homogêneo em todas as situações, como é preciso admitir para admitir a teoria do valor-trabalho (o que Marx pra tentar abradar esse problema foi dividir o trabalho entre simples e complexo, mas fazendo isso só mostrou o quanto ele estava perdido entre os sofismas que ele criou). O problema do trabalho heterogêneo ainda persiste, os pontos dois e três levantados por Bohm-Bawerk ainda persistem. Na verdade esse seu adendo não resolve em nada os problemas levantados por Bohm-Bawerk.
Você ainda está vivendo no maravilhoso mundo de Marx. Seja bem-vindo à realidade, espero que seus estudos de libertarismo sejam tão profundos quanto seus estudos de Marx. Nesse caso, posso considerar você um libertário em formação. Agora tenha cuidado, como Alice no país das maravilhas, não há volta!
No mundo real, os custos de produção não são determinados pelo preço do bem final. No mundo real, os custos de produção determinam se algo vai ser produzido por aquele produtor em especial ou não.
É muito simples de entender: o preço é o resultado da oferta e da procura (essa lei é tão irrevogável quanto a lei da gravidade). Se você é um produtor novo de um produto que já está no mercado, não vai poder cobrar um preço maior do que o de seus concorrentes (a menos que sua qualidade seja maior - ou seu departamento de marketing seja mais competente... mesmo assim há limites); se o seu custo de produção for maior que o da concorrência você será expulso do mercado. Simples assim.