1 Relativo a origem: “Só agora a Igreja está voltando às suas origens – diz o sacerdote –, isto é, à sua pureza original” (EV).
2 Que representa a origem de; originário, primitivo: “Se pensarmos somente na função original de telefone móvel, podemos dizer que o celular atingiu desenhos excelentes” (LZ1).
3 Que não existiu ou não ocorreu antes; de caráter inovador: “Quase todas as tradições e canções eram estrangeiras […] Tornava-se, portanto, preciso arranjar alguma coisa própria, original, uma criação da nossa terra e dos nossos ares” (LB2).
4 Que revela autenticidade; que vem de fábrica: Na concessionária de veículos, eles só usam peças originais.
5 De características próprias, sem semelhança com outra pessoa ou coisa; sui generis: “Dona Flor e seus dois maridos foi o filme […] que melhor soube explorar a culinária mais típica e original do país: a baiana!” (RN).
6 Que demonstra excentricidade: O estilo original dos surrealistas causa uma certa estranheza.
7 Diz-se de pecado primitivo: Matar é um dos pecados originais.
sm
1 Pessoa ou coisa que foi reproduzida: O original do seu livro encontra-se na gráfica.
2 Primeira redação de qualquer obra: “Tiramos cópia, mas a polícia pegou o original” (CA).
3 Gráf Texto para composição tipográfica.
4 Gráf Material para reprodução gráfica.
5 Obra literária produzida pelo próprio autor, que pode ser traduzida ou adaptada: “[…] a Livraria Gallimard de Paris me pediu para ver os originais desse meu estudo sobre Platão” (EV).