A adolescência entre dois tempos - Sul21
Você está em: Capa / Colunas / Coluna APPOA / A adolescência entre dois tempos
"A narrativa de A Noite da Espera também transita entre dois tempos e dois territórios". (Foto: Youtube/Reprodução)
Já afastado da infância, mas sem ainda ter mergulhado na constância da vida adulta, o sujeito adolescente tem por vocação encarnar e dar voz às questões da época que lhe cabe viver. Procura, com base nas referências de seu tempo, novos modos de agir, imaginar e pensar para reinventar as formas possíveis de se representar no tecido da cultura. Por este motivo, os jovens permanentemente lançam novos sentidos sobre a cena social e, com isso, colocam em movimento sua intensa condição crítica. Porém, qual o destino dessa inclinação a recriar a potência da vida, quando a mesma encontra como resposta a violência e a repressão?
A leitura do romance recém publicado do escritor amazonense Milton Hatoum, A Noite da Espera (Companhia das Letras, 2017), traz algumas pistas para pensar essa questão. Primeiro volume de uma trilogia intitulada O lugar mais sombrio, a narrativa acompanha o cotidiano de um grupo de jovens, em Brasília, nos anos posteriores ao golpe militar de 1964.
O relato de Martim, o protagonista-narrador da obra, testemunha o quanto os eventos políticos invadem sua vida, algumas vezes de forma bastante violenta. Seus dramas pessoais – a separação dos pais, o afastamento do convívio com a mãe, a mudança de São Paulo para Brasília para viver com o pai – se mesclam com os eventos que compõem o cenário político da ditadura militar no Brasil.
A adolescência é um tempo entre dois outros, a infância e a vida adulta. Momento de passagem, de travessia entre o que já não se é mais e o que se está por vir a ser. A narrativa de A Noite da Espera também transita entre dois tempos e dois territórios. Com base nas anotações cotidianas de Martim, somos transportados, por idas e vindas, de uma primeira época, entre 1967 e 1972, vivida em São Paulo e Brasília, até outra, entre 1978 e 1979, já no exílio em Paris.
A adolescência é um momento de passagem em direção à construção de um território subjetivo para habitar. O que observamos se produzir na vida do protagonista do romance é a perda de lugar, ao ser expatriado e se exilar.
Segundo as palavras de Martim, "talvez seja isto o exílio: uma longa insônia em que fantasmas reaparecem com a língua materna, adquirem vida na linguagem, sobrevivem nas palavras"… (Pg. 210)
Se a adolescência é o momento em que se desperta da infância, é também a época em que se tecem novos sonhos. Na definição que Martim dá do exílio como uma longa insônia, o espaço para sonhar encontra-se abolido, consequência da experiência traumática da violência por ele vivida.
Um dos efeitos mais impactantes da leitura deste romance talvez seja a familiaridade entre acontecimentos de mais de quarenta anos atrás e a vida política e social atual do Brasil. O incremento do ódio, da violência, do pensamento raso e simplificador, das restrições à liberdade de expressão, da intolerância: tudo isso aparece lá e acontece também aqui. Nova passagem entre dois tempos. Através da narrativa de Martim, é possível observar os vestígios do passado que seguem a reverberar no presente. E que o sonho e a resistência possam encontrar melhor sorte agora do que outrora.