Atualmente, existem cerca de 6 mil línguas faladas no mundo, das quais 3 mil estão em risco de desaparecer. De modo a honrar algumas destas, o ComUM selecionou um conjunto de produções cinematográficas e musicais que fazem uso de diferentes línguas.
Quase Dança, Cláudia Pascoal (2020) – Representa o álbum de estreia da cantora portuguesa que representou Portugal na última edição da Eurovisão. Esta música, em particular, é única e tem aspetos tradicionais, como se pode ouvir no fim, onde um rancho folclórico se torna a atração principal. Uma escolha arriscada de Cláudia Pascoal, mas que torna o tema bastante interessante e apelativo.