Na presença dessa autoridade, Carmen Lydia fez uma longa e commovente narrativa dos soffrimentos por que era submettida pela Sra. Rosa, que a explorava e a expunha a situações humilhantes e immoraes, explorando-a.
Declarou, nessa occasião, que foi feita bailarina na idade de cinco annos, por processos de deslocamento doloroso de seus membros. Desde ahi, foi obrigada a trabalhar continuamente, sob insultos e pancadas, por fim, na Europa, abandonada em Milão, onde ficou dois annos, sozinha, completando sua arte morando numa pensão. Depois de procurar enganar-se a si propria, insistindo numa vida que não era a de seu desejo, aqui chegando e após pouco em pouco ir adquirindo a consciencia do papel que representava e do destino que sua pseudo mãe lhe preparava, resolveu vir à presença do juiz, a quem pedia para mandar internar num collegio e salvar algo de sua situação já bastante compromettida perante a sociedade em que vivia. Declarou que, si essa sua vontade não fosse satisfeita, lançaria mão do suicídio, não se conformando com o regresso à companhia de sua algoz.
O juiz penalisado ante a gravidade do assumpto que lhe era referido, attendeu à solicitação de Carmen Lydia, mandando-a internar num collegio depois de tomadas por termo suas declarações. Em seguida, mandou intimar Dona Rosa Schindelar, convidando-a a ir, amanhã, depor na sua presença. Também, amanhã, será designado um tutor para a infeliz Carmen.
O caso arrastou-se pelos jornais ainda por vários dias, trazendo declarações de Arthur Schindelar com acusações a Oswald de Andrade como sendo o articulador da “fuga” de Carmen Lydia. Segundo Arthur Schindelar, Oswald insistia em casar com Carmen Lydia,o que lhe foi negado em razão da grande diferença de idade, por ela ser menor e por estar casado com uma francesa de nome Kamiá, com quem, em 1914, teve seu primeiro filho. Oswald, em juízo e pelos jornais, negou as acusações, dizendo que observava os maus tratos sofridos por Carmen e que, inclusive, aconselhara o casal Schindelar a não expôr Carmen em trajes tão imorais, como o maiô para a prática da natação.
Por dias os jornais traziam notas com depoimentos de testemunhas dos dois lados da história. Umas defendiam o casal Schindelar moradores da pensão onde moravam no Rio de Janeiro e outras defendiam Oswald, como amigos jornalistas e poetas e outras pessoas das classes mais abastadas da capital paulistana. Defesa e acusação ofereciam material para o jornal e para o público. E eu, daqui de mais de um século depois, tentei me colocar no lugar da Carmen Lydia. Não como a Luciane de seus quase cinquenta anos, mas como a Luciane adolescente da década de 1980. Tentar fazer essa dupla viagem no tempo e tentar compreender as circunstâncias a que somos expostas em vários momentos da vida como mulher, só aumentou meu interesse pelo desfecho da história de Carmen e sublinhar a importância dos movimentos de mulheres contra a violência.
Seguem mais alguns dias dos primeiros meses de 1917 nos jornais. O jornal A Época traz, em sua edição de 13 de fevereiro, depoimento de Rosa Schindelar, apresentando cartas enviadas por Oswald, nas quais tentava obter de Carmen, em declaração assinada, autorização para que fosse seu diretor artístico. Havia, inclusive, turnê marcada para apresentações na Argentina e no Uruguai, organizadas por Oswald. Insiro a seguir recorte da matéria e seu inteiro teor pode ser lido aqui.
[…] Mas não. Tudo era uma trama. Carmen continua explorada. Conseguiu livrar-se da tutela da avó para cahir nas cadeias de braços mais fortes – daquelle que primeiro despertou em seu coração o anseio desse abandono feminino, que é a attracção do amor.
D.Rosa levou hontem ao conhecimento do Sr. Juíz da 2ª vara de orphãos, como instrucção de uma petição redigida pelo Dr. Astolpho Rezende, uma larga documentação que põe em foco as intenções do jornalista paulista Oswaldo de Andrade sobre o futuro de Carmen Lydia.
Oswaldo de Andrade pedira a mão de Carmen Lydia quando ella tinha pouco mais de 10 annos. Uma creança!! O pedido foi, e nem podia deixar de ser, repellido. Mas Oswaldo continuou a persegui-la. Durou o assedio cinco annos. Era como uma paixão dominadora a pertinancia de Oswaldo em torno da menina, que se fazia moça, como um botão de flor que desabrocha e abre.
Mas esse amor, assim intenso e assim persistente, um dia revelou seu intuito mercantil. O moço apaixonado tramava assim a posse da pequena… Em uma carta dirigida de Paris para D. Rosa Schindelar, que se achava em Milão, Oswaldo confessa que “é mesmo por ella (Carmen) se dedicar à dança e à música que lhe quer tanto bem.”.
E, ao lado da idea de ser amante da pequena de cabelos fulvos, como filões d’ouro ao sol, que dança a graça primaveril de seu corpo cor de rosa-chá, desvenda-se a ganância do empresario. Sinão, vejamos. Carmen chegou mesmo a assignar a seguinte declaração, que é bem uma especie de contrato: “Declaro que acceito a direção artistica do Sr. Oswaldo de Andrade para a execução de minha primeira ‘tournée’, que se deve realizar este anno, nos melhores theatros do Brazil e, si for possivel e conveniente, nos da Republica da Argentina e de outros paizes da America. Para isso, proponho-me: 1º sujeitar-me aos ensaios necessarios que elle marcar; 2º aceitar a organisação dos programmas que elle fizer; 3º cumprir os contratos que elle tiver combinado.”