Como que um passado da presente actualidade e, no fundo, a queda da Torre de Babel onde flores, animais e homens deixaram de comunicar e viver numa intensa harmonia (que não o era pela ostracização do sapo), Balada de um Batráquio apresenta o seu segundo momento recorrendo a imagens desta actualidade onde a realizadora - activa personagem da sua própria história - surge como uma justiceira que elimina os objectos de uma ostracização que perdura (in)conscientemente na sociedade e que impede pela tal superstição a livre movimentação de todos.
Por (in)consciente refiro que para a maioria das pessoas é distante a ideia de que existe esta descriminação para com uma parte da população graças à exibição de um "sapo de loiça". Objecto este que veda a entrada de pessoas de etnia cigana nos mais diversos estabelecimentos mas que, todos nós, já vimos expostos na entrada dos mesmos sem questionar o seu porquê. Assim, num gesto de rebeldia que pretende não só quebrar barreiras como também afirmar a existência de um acto discriminatório - inconsciente ou não - por parte de quem expõe estes objectos, Leonor Teles cria um pequeno mas mordaz documentário que acerta no ponto certo expondo uma discriminação silenciosa, bem como a passividade com que todos observamos algo sem questionar os seus propósitos e principalmente afirma-se pela e com a extrema vontade não só de quebrar esta exclusão como também de alertar aqueles que a desconhecem.
Tal como o sapo que se faz explodir na lenda contada no primeiro segmento e que cria, dessa forma, toda a diversidade existente no mundo que "hoje" conhecemos, Leonor Teles quebra todos aqueles de loiça que "propagam" uma silenciosa discriminação numa sociedade que se quer plural, diversa e multicultural.