Vivendo Sentimentos: Dica de Livro: A Bela e a Fera
Dica de Livro: A Bela e a Fera
Já começamos essa edição bolso de luxo da Editora Zahar descobrindo algumas curiosidades e diferenças sobre os dois contos apresentados na obra. O original e aquele mais parecido com os filmes da Disney. Também ficamos sabendo um pouco (na introdução, antes de começar os contos) da suposta história real, de um homem que tinha uma doença que fazia ele ter muitos pelos em todo corpo, e que acreditam que foi a inspiração para o surgimento da história.
A versão original do clássico que inspirou o novo filme da Disney, estrelado por Emma Watson Adaptado, filmado e encenado inúmeras vezes, o enredo de A Bela e a Fera vai muito além da jovem obrigada a casar com uma horrenda Fera que no final se revela um lindo príncipe preso sob um feitiço. Nessa edição bolso de luxo da coleção Clássicos Zahar você encontra reunidas duas variantes da história. A versão clássica, escrita por Madame de Beaumont em 1756, vem embalando gerações e inspirou quase todos os filmes, peças, composições e adaptações que hoje conhecemos. A versão original, que Madame de Villeneuve publicara em 1740, é de uma riqueza espantosa, que entre outras coisas traz as histórias pregressas da Fera e da Bela e dá voz ao monstro para que ele mesmo narre seu destino. Toda em cores e ilustrada, essa edição conta com ótima tradução do premiado André Telles, uma apresentação reveladora e instigante assinada por Rodrigo Lacerda e cronologia das autoras. A versão impressa apresenta ainda capa dura e acabamento de luxo.
Eu fiquei muito alegre de conhecer a escrita original do conto, que é de 1740. Conseguimos notar grandes diferenças entre esse e a versão que conhecemos. A primeira sensação é que a original tem mais conversas e partes que dão "corpo" a história, mas que não necessariamente mudam ela, então as outras versões decidiram tirar essas partes. Mas não é bem assim. Se você for ler com atenção, a história é bem mais complexa e nos faz questionar sobre muito mais coisas do que o simples amor pela beleza, como no conto que conhecemos.
Também notamos que antigamente o conto continha palavras "rebuscadas" e que isso foi mudado nas outras versões, acredito eu, pela mudança de foco, que agora os contos são mais para crianças e antes não eram, e também pela atualidade, pois agora não usamos mais com tanta frequência, no nosso vocabulário essas palavras mais requintadas.
Uma coisa bacana que tem quase no final do conto original é a história por trás do que aconteceu para a fera ter sido "enfeitiçada" (amaldiçoada) pela fada. É bem chocante e até nos faz questionar sobre quem é o vilão afinal?! As fadas (sim, aqui no conto original são mais do que uma), tiveram um papel muito importante nessa versão do conto. Podemos dizer que quase todas a história foi por causa delas, mas bem mais profundamente que só por uma maldição. Tem um jogo de manipulação e poder louquinho ai, que até da para duvidar do amor do casal, aquele que fomos convencidos que existia na versão da Disney.
Eu recomendo para todos a leitura deste livro, porque ele é super completo contendo os dois contos e o original é riquíssimo em detalhes que não conhecemos e que com certeza tiveram grande influência na criação dos nossos antepassados e são carregados de grandes ensinamentos, ou no mínimo, fazem nós questionarmos varias coisas e acontecimentos da vida.
A edição bolso de luxo é perfeita para a "coleção". Com capa dura e em um tamanho menorzinho, traz um acabamento impecável. As folhas são amareladas, a diagramação é boa e também possuí algumas ilustrações dos antigos contos, o que deu um toque super especial para a edição.
Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve (1695 — 1755) é uma escritora francesa e autora da mais antiga versão da fábula A Bela e a Fera. Suas principais influências são Madame d'Aulnoy, Charles Perrault e outros autores preciosistas. A primeira versão de A Bela e a Fera foi publicada no La jeune ameriquaine, et les contes marins contendo mais de cem páginas envolvendo uma fera genuinamente selvagem. Sua versão foi re-escrita e publicada por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, tornando-se esta a versão mais comum.
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1711 - 1780) foi uma romancista francesa, conhecida pelo conto A Bela e a Fera. Entre 1750 e 1755 publicou uma série de antologias de histórias, contos de fadas, ensaios e anedotas: Le magasin des enfants (1757), Le magasin des adolescents (1760), Le magasin des pauvres (1768) e Le mentor moderne (1770). Cada uma dessas coletâneas destinava-se a incutir virtudes sociais em crianças e jovens. Baseou sua versão de A Bela e a Fera numa outra muito mais longa publicada por Madame de Villeneuve em 1740. Sua versão resumida, que se tornou parte do cânone do conto de fadas ocidental, exalta a diligência, a abnegação, a bondade, a modéstia e a compaixão como as virtudes fundamentais para moças.
Autor: Madame de Villeneuve e Madame de Beaumont
Assunto: Literatura Clássica
Rafaela Biscassi 24 de abril de 2017 07:02
A primeira coisa que eu preciso dizer sobre este livro é que a capa é linda.E em segundo lugar é que eu fiquei bastante curiosa para saber mais sobre os outros fatos presentes no livro que não foram abordados no filme e nem no desenho.
Julia 24 de abril de 2017 07:23
amo! e o filme ficou lindo demais
Camila Faria 24 de abril de 2017 08:49
Que lindas as ilustrações, achei essa edição uma graça!!!
Raquel 24 de abril de 2017 09:03
Eu até agora não vi o filme, nem o novo e nem o original, acredita? Sou meio alheia à essas histórias de princesas hahaha mas acho que deve ser super legal ler o original, mas meio difícil por causa das palavras antigas, como citou. Quando a Disney compra esses direitos e começa a produzir filmes sempre muda alguma coisa e deixa a história toda mais fofa, mas é sempre interessante ver aquelas que são baseadas :D
.lívia. 24 de abril de 2017 11:28
ai que lindeza! sou mt apaixonada pela historia e essas ilustrações estao demais
Diário de Uma ansiosa 24 de abril de 2017 12:15
Nossa, essa edição é maravilhosa.Gostei de saber que nesse livro, desse jeito, ainda tem mais coisas para descobrirmos.Esses contos de fadas sempre deixam algo que não sabemos né?
Sil 24 de abril de 2017 13:18
Eu amo essas edições da Zahar, tenho várias aqui em casa. Mas não gosto muito delas serem pequenas, fica diferente na estante hehe. Acho que a versão original dos contos de fadas eu só li a da Branca de Neve, então desconheço essa. Por isso achei interessante a edição conter as duas.
Yanna 24 de abril de 2017 13:22
Que legaal esse livro!! Ainda não tinha visto nenhuma resenha da história real da Bela e a Fera, achei super interessante e fiquei super curiosa!! Adorei!!
Cila-Leitora Voraz 24 de abril de 2017 13:33
Essa é uma das minhas histórias preferidas. Mas ainda não tive a oportunidade de ler a versão original. Você me deixou bem nervosa agora, pois não conhecia essa parte final de quem está por trás do que aconteceu com a fera. E fiquei mais animada ainda por saber que a história é mais complexa do que a que conhecemos. Achei a edição linda, com essas ilustrações e capa dura. Estou louca para ler. Sua resenha ficou ótima!!!
Eu sou apaixonada por Bela e a Fera e nunca vou me cansar de ler todos os livros que tenham a ver com a história, rs Bjs
Rackel 24 de abril de 2017 17:31
Oi! Que interessante ter outras visões da história. Essa edição está muito bonita. Bjos ❤
Na Nossa Estante 24 de abril de 2017 18:33
Oi Monique!! Eu sempre acho os contos de fadas originais perturbadores hehehehehhe adorei as comparações que vc mostrou e a edição parece estar um luxo!
Jovem Jornalista 24 de abril de 2017 19:33
Não conhecia essa versão do conto ainda nao, mas me interessei bastante.
Miguel Gouveia 25 de abril de 2017 00:46
Já registei a dica :D
Gostei imenso das ilustrações :) Adoro filmes que dão lugar a livros +,+
Isa Sá 25 de abril de 2017 03:20
Blog Mundo da Kah 25 de abril de 2017 06:29
Amei a dica do livro, eu estava querendo mesmo saber dica dele antes de comprar me convenceu.
Debora 25 de abril de 2017 06:35
Oi Monique. Tudo bem???
Que livro lindo, adorei!!!
Gih Gavazzi 25 de abril de 2017 07:28
Que bela dica, desculpa o trocadilho rs.
Camila Carvalho 25 de abril de 2017 07:54
Acho que faz tempo que não venho aqui porque o blog esta com carinha nova.
Amei o livro, a edição está belíssima.
Renata Varela 25 de abril de 2017 08:02
Confesso que essas edições dá Zahar me dão muita vontade de ler os livros mais clássicos. Li Peter Pan e Alice nessa edição, e são maravilhosos. A bela e a fera está sendo super comentado por causa do filme é creio que mais pessoas vao ter acesso ao livro. Sos, EU estou nesse meio hahaha
Conheci o Blog hoje e adorei.
Blog da Ju 25 de abril de 2017 10:08
Ai adorei a resenha, ainda não parei pra ler mas vou colocar na minha listinha!
Nequéren Reis 25 de abril de 2017 11:14
Dica eotima do livro, obrigado pela visita.
Denise Flaibam 25 de abril de 2017 12:13
Ai que coisa mais LINDA essa edição. Zahar sempre acabando com o meu bolso e coração </3 ainda choro porque não consegui comprar Os Três Mosqueteiros em capa dura deles, mas vou fazer isso logo ou não me chamo Denise!
Amo A Bela e a Fera e toda e qualquer releitura, original ou filme ou whatever é bem-vindo na minha vida.
Denise Crivelli 25 de abril de 2017 12:44
desdo lançamento estou namorando essa edição, mas ainda não consegui comprar ele.
Bom saber que trás duas versões e as ilustrações parecem ser bonitas. Fiquei com mais vontade ainda de comprar esse livro.
Thalita Maia 25 de abril de 2017 14:41
Magia é Sonhar 25 de abril de 2017 17:55
Acredita que eu nunca li A Bela e a Fera? Eu sei, é vergonhoso!
Bom, eu estou louca por essa edição, achei muito linda!
E sim, eu adoro saber sobre a versão original. Gosto de ter este realismo daquele clássico ao qual estamos acostumados.
Amei as fotos e só me fizeram querer ler ainda mais o livro!
Caverna Literária 25 de abril de 2017 19:17
Eu não sou muito chegada em contos de fada, mas como se trata da história original, e ainda mais com uma capa espetacular dessa, eu até daria uma chance! Depois de ler uma porção de adaptações de A Bela e a fera, você percebe com clareza as diferenças, né? Como inclusive o mundo evoluiu, já que os questionamentos e reflexões de antes não são os mesmos dos encontrados nas adaptações atuais. Uma coisa ou outra, mas não todas
Gabriele Rafaela 26 de abril de 2017 00:43
Milla 26 de abril de 2017 04:18
Eu amo ler. Ler A Bela e a Fera deve ser sensacional, pois eu amo o filme!
Unknown 26 de abril de 2017 04:40
A história pode ser a mesma, mas a roupagem e a versão está tão diferente que instiga querer ler novamente o clássico.
Luiza Helena Vieira 26 de abril de 2017 05:00
Gente, que tudo essa edição. Não sabia que havia a história original nela também. Sempre tive curiosidade em saber como tudo começou de verdade.
Marina Mafra 2 de maio de 2017 14:44
Comprei esse livro pois precisava dele na minha estante!rs Ele está maravilhoso, mas ainda mais maravilhoso ficou esse post. Amei a forma como destacou tudo, principalmente nas fotos!