The melancholy of resistance (László Krasnahorkai) - Posfácio
The melancholy of resistance (László Krasnahorkai)
Published on : janeiro 16, 2012 by Luci R. M.
The melancholy of resistance, de autoria do húngaro László Krasnahorkai, é um livro bastante peculiar. Parece não conseguir decidir-se sobre que lugar ocupar na vasta gama de divisões e classificações da literatura. Parece haver qualquer coisa de um realismo mágico, mas nenhuma das duas partes dessa equação chega a se concretizar. Por vezes parece que se está prestes a entrar em um fluxo de consciência, mas os personagens acabam por ancorar-se demais no mundo externo. Outras vezes, ainda, pode-se pensar numa prosa poética – exceto pela densidade narrativa.
A conclusão, portanto, é a de que é uma obra de imensa complexidade. É, porém, o mínimo exigido, afinal, é um livro que trata do apocalipse. Um apocalipse fotografado em macro, o que deixa seus contornos bem definidos e o plano de fundo um pouco borrado, é verdade, mas ainda assim um terrível e iminente apocalipse.
Tudo acontece em uma pequena cidade do interior da Hungria, sobre a qual quase nada é informado. Não se menciona sequer o nome do lugar – apenas incidentalmente se sabe que fica longe da capital. Isso não impede, porém, que a cidade tome forma e torne-se viva conforme se avança na leitura.
O livro divide-se em três sessões, uma introdução chamada "An emergency", a parte principal "Werckmeister harmonies" e a conclusão "Sermo sulper sepulchrum". Cada uma dessas partes divide-se em capítulos, que não são nomeados e são, na verdade, longos parágrafos.
O livro começa com a sra. Plauf, viúva de dois casamentos e mãe do "louco da cidade", voltando de visitas à parentes. Além de um frio anormal para a época do ano em que estava (era dezembro, o inverno já começara na Hungria, mas ainda não deveria ser tão frio), a sagrada pontualidade dos trens se perdera, e figuras suspeitas – e que lhe causavam desgosto, na verdade – a acompanharam na viagem de volta para casa, além da notícia de que um circo estará na cidade, apresentando o cadáver empalhado da maior baleia do mundo. Assim temos sutis, mas tétricas, indicações de que algo está errado.
Ainda na introdução junta-se a ela a sra. Eszter. Abandonada pelo marido, ela mostra claras tendências fascistas e uma indiferença por tudo e todos, desejando apenas o poder. Ela percebe tão claramente quanto a sra. Plauf que existe algo de errado, mas pretende utilizar isso a seu favor.
Na parte central – e principal – do livro, temos seis capítulos cujo foco narrativo alterna entre Valuska e o sr. Eszter. O primeiro é o dito filho louco da sra. Plauf, carteiro e bêbado, que só se importa com a beleza e transcendência dos corpos celestes, com o movimento dos planetas e o brilho das estrelas. Já o sr. Eszter é o marido da sra. Eszter, que vive sozinho e isolado, outrora um importante músico, desiludiu-se com o mundo e com o fato de a música depender de escalas imperfeitas.
Valuska é um dos poucos contatos que o sr. Eszter ainda mantém com o mundo. É esse lunático inocente quem cozinha e cuida do velho amargo, e é a ele que a esposa abandonada recorre, utilizando de subterfúgios obviamente maliciosos, quando precisa do marido para botar seus planos de dominação em funcionamento.
Tudo, porém, foge dos eixos quando uma entidade misteriosa e demoníaca conhecida apenas como "O Príncipe", parte da trupe do bizarro circo, leva os estranhos que a sra. Plauf encontrou na sua volta para casa a uma revolta sem objetivos, em que forças destrutivas parecem ser libertas sobre a pequena cidade.
A participação d'O Príncipe, porém, é limitada: a parte um inflamado discurso que Valuska escuta, que lembra o sons que K. ouve ao telefone no começo de O Castelo, de Kafka, misturado a qualquer retórica de ódio, ele só volta a aparecer sendo mencionado de forma vaga.
Escrito em 1989 e matéria-prima para o (excelente) filme Werckmeister Harmonies, do também húngaro Bella Tárr, o livro é ao mesmo tempo bonito e terrível, sendo universal ao falar sobre algo que está não apenas além do bem e do mal, mas também além da ordem e do caos. Um retrato certamente distorcido da realidade do mundo pós-moderno, mas não por isso menos apurado. A leitura é bastante densa, por vezes progride-se com certa dificuldade. Os esforços, porém, são bastante recompensados (as últimas páginas, aliás, são de uma força incrível).
ResenhasBella Tárr, László Krasnahorkai, Literatura, Literatura Estrangeira, Literatura Húngara, Resenhas, The Melancholy of Restance, Werckmeister Harmonies