A escritora tem também muito a dizer quando aborda os Estados Unidos. Uma visão que em muitos momentos espelha o sentimento que a América Latina nutre em relação ao Grande Império. Afinal, o Canadá, mesmo tão perto geográfica quanto culturalmente dos EUA, não se confunde com ele. Atwood analisa, sem rodeios, o complexo de inferioridade da literatura e da história canadenses em relação àquelas produzidas pela nação norte-americana.
Muitas das melhores passagens de Buscas curiosas acontecem quando Margaret lança o seu olhar estrangeiro sobre as artes e a sociedade do país vizinho. Como em “Carta para América”, um dos capítulos mais explícitos do discurso outsider da escritora: “Os americanos puseram Deus no dinheiro, mesmo antes. Vocês, americanos, tinham uma maneira de pensar que as coisas que eram de César eram as mesmas que as coisas de Deus: Isto lhes dava autoconfiança. A América sempre quis ser uma cidade no alto de uma montanha, uma luz para todas as nações, e durante algum tempo foi.”
No fim desse passeio, o leitor descobre que foi igualmente sacudido pela emoção e pela nostalgia daquilo que, apesar de não presenciado, foi revelado por Margaret. E sejam edificantes ou terríveis, os sentimentos descritos justificam a leitura, e, para ela, a própria vida. Como a autora esclarece na obra: “Deus – que é, entre outras coisas, um autor – é tão apaixonado por defeitos de caráter e enredos terríveis quanto nós, escritores humanos.”