Qual a diferença entre EITHER, NEITHER e BOTH? – We are Speakers
Publicado por Soraya Guimarães em 13 de março de 2019 8 de março de 2019
Se você ainda não conhece esses termos, saiba que são bastante usados na língua falada, inclusive quando em uma conversa onde se quer dar opiniões, é preciso concordar ou discordar com o último comentário…
Em alguns (muitos!) posts atrás, apresentamos a explicação para se concordar com alguém – geralmente usando "too" – e algumas das palavras que usamos são EITHER e NEITHER. Assim, trazendo também o BOTH, iremos explicar as forma de usá-las.
"Both" significa ambos, ou seja, os dois ao mesmo tempo. Assim, é usado em frases de sentido positivo, cuja intenção é incluir mais de uma opção na situação da fala.
"Alice has two children, and both are married." ["Alice tem dois filhos, e ambos são casados."]
"Both Cynthia and Carol go to NY on holidays." ["Tanto a Cynthia quanto a Carol vão a Nova Iorque nos feriados."]
ATTENTION! Note que, quando usamos BOTH, o verbo ou o substantivo sempre será usado no plural.
Example: "I enjoy watching both comedy and musical movies." ["Eu gosto de ver tanto os filmes de comédia quanto os musicais."]
"Either" significa qualquer um dos dois, excluindo um ou o outro. Perceba que, ao usá-lo, a conjugação do verbo poderá ser no singular, dependendo da última opção mencionada. Curiosidade: essa palavra tem duas pronúncias distintas, algo como /ídêr/ e /áidêr/…
"Would you like tea or coffee? You can have either." ["Você quer café ou chá? Você pode tomar qualquer um dos dois."]
"Either Beth or Julia is going to be hired." ["Ou a Beth ou a Julia será contratada."]
"Neither" significa nenhum dos dois, ou seja, nem um nem o outro. Perceba que "neither" = "not either" 😱 Aqui também os verbos ou substantivos que aparecerem depois do NEITHER concordarão com a última opção mencionada.
"Do you want to go to the movies or to a night club? Neither." ["Você quer ir ao cinema ou à uma boate? Nenhum dos dois."]
"Neither you nor Leonard is invited to the party." ["Nem você nem o Leonard foi convidado para a festa."]
Além desses casos, tanto "either" quanto "neither" são usados para concordar com o comentário anterior. Ambos funcionam como ME TOO (eu também), porém são usados com uma sentença negativa.
A diferença entre eles é que o EITHER é usado no fim da frase, em ordem direta, enquanto o NEITHER aparece no começo da frase, invertendo o pronome e o auxiliar. Veja nos exemplos a seguir:
A = "I won't be in France soon." ["Eu não estarei na França tão cedo."]
B = "I won't either." ["Eu também não."]
A = "I still don't have any plans for my vacation." ["Eu ainda não tenho planos para minhas férias.""]
B = "Neither do I." ["Nem eu."]
Em alguns dos exemplos anteriores, você pode notar que OR e NOR já apareceram. A regra geral é que, caso sejam listadas as opções, devemos usar EITHER junto do OR, e NEITHER junto de NOR.
"Neither Mike nor Lisa will come to the party tonight. They're working late." ["Nem Mike nem Lisa virão para a festa hoje à noite. Eles estão trabalhando até tarde."]
"I'd like either Thai or Indian food for dinner. Which do you prefer?" ["Eu gostaria de comida tailandesa ou indiana no jantar. Qual você prefere?"]
Saiba que é possível usar o OR sozinho em uma frase, especialmente quando se oferece algo. Veja os exemplos:
"Would you like coffee or tea?" ["Você gostaria de café ou chá?"]
"When Mona travels to Quebec, she speaks French or English." ["Quando Mona viaja para Quebec, ela fala francês ou inglês."]
BOTH OF, NEITHER OF e EITHER OF
Além dos casos explicados, é possível utilizar as palavras "either", "neither" e "both" com a preposição OF. Isso ocorre quando se quer o grupo do qual as opções serão selecionadas. Lembre-se de usar os object pronouns corretamente após o OF.
"I have two older sisters. Both of them are married." ["Tenho duas irmãs mais velhas. Ambas são casadas."]
"Sorry, mom! Neither of us was hungry, so nobody ate the cake…" ["Desculpe, mamãe! Nenhum de nós estava com fome, então ninguém comeu o bolo…"]
"Who are those two people? I don't know either of them." ["Quem são aquelas duas pessoas? Eu não conheço nenhuma delas…"]
ATTENTION! Ainda que não exista tradução no português, é possível tanto usar quanto omitir o OF após o uso do BOTH: "Both of my sisters are married." OU "Both my sisters are married." ["Ambas minhas irmãs são casadas."]