Apaguei os arquivos “sitemap.xml” e “sitemap.xml.gz” e no topo das configurações do plugin há a opição de criar automaticamente ambos os arquivos e funciona corretamente. Acredito que tenha ocorrido algum erro na criação do arquivo xml.