Down and out- Você não tem dinheiro e provavelmente já perdeu o seu emprego. Também poderia ser utilizado, as vezes, com uma situação emocional. Meu amigo está muito DOWN AND OUT desde seu divórcio (ele passou por dificuldades financeiras e emocionais).
Scrape Together – Para juntar todo o dinheiro que você tem, para pagar alguma coisa. O fato é que usamos a palavra scrape(raspar) impõe que você realmente esta raspando todos os recursos de dinheiro que você tem para arrumar uma grana.
Make End Meet- Você só tem dinheiro suficiente para pagar suas contas e outras coisas de sobrevivência geral. Desde que eu larguei meu emprego, eu estou lutando para MAKE ENDS MEET
Bringing Home the Bacon- Estar ganhando um bom salário e prevenir a sua família. Minha mãe está realmente levando para casa o bacon com o seu novo emprego.
Making a Killing- Para enfatizar a quantidade de dinheiro que está ganhando. Ele MADE A KILLING em seu investimento.
Cash Cow- Produto ou serviço que faz um monte de dinheiro. A analogia é que você está tomando o dinheiro de algo, como se fosse leite de uma vaca, ele produz o dinheiro e você só tem que pega-lo.
Gravy Train- Quando o trabalho foi muito fácil, mas você conseguiu fazer um bom dinheiro com isso. Trabalhar para aquele (a) empresa é um GRAVY TRAIN, eu não tinha muita responsabilidade, mas recebi muito bem.
Hit the Jackpot- Um jackpot é um grande prêmio em dinheiro, por exemplo, no casino. Para HIT THE JACKPOT refere-se a ser bem sucedido financeiramente, mas também tem muito a ver com sorte.
To Pay an Arm and a Leg/ To Pay Through the Nose– Estes também tem o mesmo significado. Para expressar que você pagou muito caro para alguma coisa ou servico, é como se você tivesse que pagar com partes do seu corpo. Eu paguei um ARM AND A LEG com as contas médicos (não literalmente haha)
Highway Robbery- Quando você é cobrado muito mais do que deveria. A obrigação de pagar imposto de 50% e mais com importações dos Estados Unidos é um HIGHWAY ROBBERY.
To be Paid Peanuts- Quando o dinheiro que você recebe é tão pouco, e não vale o seu tempo. Eu não vou aceitar esse trabalho porque eles PAY PEANUTS.
As Cheap as Chips- Algo que realmente é barato. Você deve comprar o seu laptop no EUA, seria CHEAP AS CHIPS lá.
Cheapskate- Fazendo referência a uma pessoa que não gosta de gastar dinheiro e abusa da generosidade dos outros. Esse cara é um CHEAPSKATE, ele nunca compra cervejas e bebidas, mas sempre está bebendo a dos outros.