Autobiografia rara em árabe conta história de intelectual muçulmano capturado na África e vendido como escravo nos EUA - 23/01/2019 - UOL Entretenimento
Imagem: YALE UNIVERSITY LIBRARY via BBC
A maioria dos escravos no país não sabia ler nem escrever, e pouquíssimos americanos na época tinham conhecimento de árabe. Deeb ressalta que, ao contrário de relatos de outros escravos escritos em inglês, o texto de Ibn Said não foi editado por seus donos. "Por isso, é mais autêntico", salienta.
O relato tem 15 páginas e o título (traduzido do inglês) "A vida de Omar ben Saeed, chamado Morro, um Escravo Fula em Fayetteville, NC" (Carolina do Norte).
O pai de Ibn Said foi morto em uma guerra tribal quando tinha cinco anos, e ele e o resto da família se mudaram para outra cidade. Ele conta que estudou em Bundu, onde hoje é o Senegal. "Eu continuei buscando conhecimento por 25 anos", escreve.
No início do Século 19, Ibn Said voltou à região onde nasceu. Ele permaneceu lá por seis anos, até que, em 1807, um "grande exército" invadiu a região e "matou muitas pessoas". Calcula-se que ele tinha em torno de 37 anos na época.
Após ser capturado, Ibn Said conta que foi vendido a um homem que o levou a "um grande navio no grande mar". A travessia no navio negreiro da África até os Estados Unidos durou um mês e meio. Ele desembarcou em Charleston, na Carolina do Sul, por onde passavam grande parte dos africanos levados como escravos aos Estados Unidos.