A força da música revolucionária – Jacobin Brasil
Theodorakis em 1971 / Wikemedia Commens
Mikis Theodorakis, famoso compositor grego, guerrilheiro antifascista da Segunda Guerra Mundial, militante comunista na guerra civil grega, onde foi torturado e preso num campo de concentração, e autor da música para a famosa dança Sirtaki (composta em 1964) faleceu no dia 02 de setembro aos 96 anos.
Ele ficou mundialmente conhecido pela trilha sonora dos filmes hollywoodianos Zorba, o Grego e Serpico. Em 1980–1982 foi-lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz e, em 1970, recebeu o BAFTA de melhor trilha sonora no filme Z – A Orgia do Poder, que retrata o assassinato do político socialista Grigóris Lambrákis.
"Tanto para mim como para milhares de outros, o nosso comprometimento e as nossas lutas sob a Bandeira Vermelha representam a época mais sagrada das nossas vidas, que tinha um único objetivo, tornar o nosso povo livre, independente e feliz", dizia ele. É um prazer ver que a humanidade produziu figuras tão extraordinárias e de integridade como Theodorakis: um compositor, líder político e teórico/militante que colocou todos os seus ideais em prática, apesar do enorme sofrimento.
A tenacidade, a vitalidade apesar das enfermidades e prisões, as fugas milagrosas, a fidelidade permanente a uma causa. Todos parecem lendários e sobre-humanos ao conhecermos a história de Mikis Theodorakis, até começarmos a perceber de que são pessoas reais e, além disso, de que as virtudes santas são legadas a indivíduos raros, não por algum agente divino lá em cima, mas pela própria humanidade, através da cultura.
Este é o ponto principal e a maior crença de Theodorakis: o extraordinário, seja na arte, no heroísmo ou na bondade, começa entre o povo e seu tempo histórico, e expressa com mais intensidade pelo talento individual para depois retornar de onde começou, no meio do povo mais uma vez.
Ele juntou-se ao partido em 1943, para lutar contra os alemães, e entrou no marxismo pela porta do nacionalismo e do patriotismo. A música composta por Mikis Theodorakis era imensamente popular entre os imigrantes gregos de esquerda, trabalhadores e estudantes, residentes na Alemanha Ocidental nos anos 60 e início dos anos 70. Para os gregos residentes na Alemanha Ocidental, após 1967, o canto coletivo das músicas compostas por Theodorakis serviu inicialmente como meio de "vencer o medo" e de forjar militantes empenhados que lutaram pela transformação social e política do seu país de origem.
A partir do final da década de 1960, estes migrantes adotaram cada vez mais esta comunidade emocional com militantes locais também da Alemanha Ocidental. Theodorakis recorreu ao trabalho de poetas gregos de renome, enquanto empregava extensivamente o som do bouzouki. Várias fontes indicam o papel preponderante que as composições de Theodoraki desempenharam nos eventos organizados pelas forças de esquerda na Alemanha Ocidental.
A música de Theodorakis foi banida do Estado grego mesmo antes do golpe de Estado em 21 de abril de 1967. Aconteceu de forma não oficial durante vários meses entre 1960 e 1962, depois novamente durante 1966. Em fevereiro de 1967, o governo provisório preparando-se para as eleições de maio decidiu oficializar a proibição e tentou torná-la pública para justificar a sua decisão.
As canções de Theodorakis eram consideradas "armas políticas" que deveriam ser proibidas porque "o prazer pode ser transformado em orientação e a arte pode tornar-se militarizada sob várias bandeiras políticas ou ideológicas", disse Dimitrios Nianias, ex-ministro da Cultura. A explicação traz uma notável semelhança com a do Chefe de Estado-Maior do Exército, Odysseus Anghelis, no seu decreto de 1 de Junho de 1967 que tornou crime punível pelo tribunal militar quem representasse ou ouvisse a música de Theodorakis. Ele disse que a música de Theodorakis deveria ser proibida por "reviver paixões políticas e causar discórdia entre os cidadãos".
"Se o comunismo é humanismo", disse ele à imprensa numa conferência em Londres "então eu sou comunista". As canções de Theodorakis têm um conteúdo político definido e foram muito utilizadas pelo Partido da Esquerda Democrática Unida (EDA) na sua luta contra o governo conservador de Konstantínos Georgios Karamanlís.
Luta contra o anticomunismo
Theodorakis criticou arduamente caluniadores anticomunistas com uma poderosa carta publicada no Ta Nea, principal jornal de Atenas. Ele começa sua carta culpando o jornal pela postura: "Estou apavorado com a histeria anticomunista que domina os jornais. Como um jovem comunista, tive a honra de lutar pela conquista da liberdade. Mais tarde, por meio da Frente Patriótica pela Restauração da Democracia". Em outra referência sobre a história política da Grécia, Theodorakis escreveu: "A única coisa que conta para vocês é a nossa derrota na Guerra Civil e sua inconveniência porque a ideologia da esquerda continua existindo, atuante e afetando mesmo depois de tantas perseguições".
Então, o compositor vai direto ao ponto:
"E de Stalin vocês se lembram apenas de seus crimes… A única coisa que não ouvi sobre ele é que ele comia carne humana frita no café da manhã. Stalin, o marechal do Exército Vermelho com as vitórias em Stalingrado, Moscou, Leningrado e Berlim, vocês não tem nada a dizer? Se o Exército Vermelho e Stalin não estivessem lá, o que teríamos hoje? Vocês pensaram sobre isso? Quem impediria Hitler de encher o mundo com milhares de 'Aushwitzes'? Vocês imaginam a Grécia cheia de campos de extermínio? Lá em cima, na Europa e especialmente nos estados racistas, eu sei porque eles ferem e atacam Stalin e o comunismo. Porque ele derrotou seu amado Fuhrer. Adolf Hitler!"
Ele continua relembrando a matança de comunistas como moscas. Com gangues como as de Sourlas e Vrettakos. Com tribunais militares e execuções de 16.000 – a maioria jovens comunistas – nas ilhas de prisão como Makronissos, onde 100.000 comunistas gregos foram martirizados. Com os matadouros da polícia de segurança onde milhares de comunistas foram torturados pelos métodos mais horríveis.
Mikis Theodorakis, antecipando o fim da sua vida, contatou por telefone o Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da Grécia (KKE), Dimitris Koutsoumbas, lhe contando sobre os seus últimos desejos. Em sua carta pessoal escrita 5 de outubro de 2020, ele escreveu: "Agora, no fim da minha vida, na hora do acerto de contas, os detalhes desaparecem da minha mente e continuam a ser o quadro geral. Então, vejo que os meus melhores anos, fortes e maduros foram passados ​​sob a bandeira do KKE. É por isso que quero deixar este mundo como comunista".
O grande compositor e lutador incansável pela revolução proletária, do poder popular e da paz, se foi, mas nos deixou a força revolucionária da música popular como legado cultural e uma vida de militância histórica que dificilmente será esquecida. Como dizia o revolucionário francês Maximilien de Robespierre: "A morte não é o sono eterno. Mandai antes gravar: a morte é o início da imortalidade!"
é tradutora, militante pró Palestina, discente de Ciências Sociais na UNIFESP e militante da juventude do PCB.
Gercyane Oliveira é tradutora, militante pró Palestina, discente de Ciências Sociais na UNIFESP e militante da juventude do PCB.