:: HARAQUIRI: a morte como metáfora ::
· banco · textos-nao-ficcao · haraquiri: a morte como metáfora
12/3/2008 · 38 · 2
É curiosa a valorização do suicídio pelos japoneses, principalmente nos tempos belicosos do espírito samurai ou dos kamikaze. Hoje, nem tanto. É curioso porque se trata de um povo que fica na região considerada o lugar onde o sol nasce primeiro. A terra do sol nascente, o cálido berço do ser, o Oriente, que em latim quer dizer 'fonte', 'origem', do verbo 'orior', 'levantar-se', 'elevar-se'.
Mas vejamos o contrapé da curiosidade, apenas para quem lê com olhos poéticos, é claro. A palavra 'suicídio' vem do latim 'sui', que quer dizer 'de si mesmo', e 'caedo' ou 'cídio', o mesmo que 'abater', 'cortar', raiz também do verbo 'cair', que compõe de igual modo a palavra 'ocidente', de 'occido', 'cair por terra', que em outra flexão significa 'assassinar', 'aniquilar', o que sugere uma imagem contrária à do Oriente.
A chave dessa interpretação são os verbos 'cair' e 'cortar'. Logo, Ocidente é a região onde o sol cai, se põe, morre. Nesta parte do planeta há invariáveis modelos de morte pelas próprias mãos, como o caso narrado por Al Alvarez, em O deus selvagem, segundo o qual, certa moça polonesa "sentia uma paixão não correspondida e, num intervalo de cinco meses, engoliu quatro colheres, três facas, dezenove moedas, vinte pregos, sete ferrolhos de janela, uma cruz de bronze, 101 alfinetes, uma pedra, três pedaços de vidro e duas contas de rosário."
Houve um tempo em que, nas mesmas circunstâncias, contudo, alguns executavam o haraquiri ('hara' = estômago, intestino – e 'kiru' = cortar), um ato de suicídio que penetra fundamente o reino da literatura. Não se tratava de cidadãos comuns, certamente, e hoje em dia, essa prática é condenada mais do que o próprio suicídio, que é tabu, como em qualquer cultura.