"Estou decepcionado pela falta de progresso", afirmou o sul-coreano, que mudou os seus planos para voltar a Bali depois de uma viagem ao Timor Leste.
"Todos deveriam ser capazes de fazer concessões", disse Ban Ki-Moon diante da plenária com representantes de cerca de 190 países
Ministros de vários países ficaram reunidos até o início da madrugada deste sábado para chegar a um acordo que resolvesse o impasse entre os Estados Unidos e a União Européia (UE) sobre a inclusão ou não das metas recomendadas pelo Painel Intergovernamental para Mudanças Climáticas (IPCC, na sigla em inglês).
A solução encontrada foi deixar apenas uma referência ao IPCC na introdução do texto, sem falar em metas. No entanto, uma nota de rodapé vincula o documento às metas de redução de 25% a 40% da emissão de gases até 2020.
Dessa forma, os Estados Unidos aceitaram as metas, e os europeus, por sua vez, abriram mão dos índices mais ambiciosos que vinham defendendo.
No entanto, logo no início dos trabalhos em Bali no sábado, retomados às 8h (22h de sexta-feira em Brasília), China e Índia apresentaram suas objeções à escala das obrigações dos países desenvolvidos previstas no rascunho do documento.
Irritado, o representante chinês chegou a mencionar uma "conspiração" contra os países em desenvolvimento.
O clima pesado ficou evidente depois do intervalo, quando o secretário-executivo do encontro de Bali, Yvo de Boer, teve dificuldades para responder uma nova intervenção da China, que reclamou de supostas "irregularidades" na condução da plenária.
"Ao retomar a plenária hoje de manhã, o secretário não sabia da existência de negociações paralelas", disse De Boer, antes de se levantar e abandonar a sala.
A reunião da ONU sobre mudança climática começou no dia 3 de dezembro e deveria ter aprovado na sexta-feira um texto que deve nortear as discussões sobre o substituto do Protocolo de Kyoto.
Depois de uma maratona de debates e negociações, a Conferência sobre Mudança Climática da ONU, em Bali, na Indonésia, está finalmente perto de um pacto histórico para reduzir a emissão de gases poluentes no planeta. Na reta final do encontro, o chefe da ONU para o assunto, Yvo de Boer, garantia que os países estavam "à beira de um acordo", desmentindo as informações de que a reunião acabaria sem qualquer resultado prático. Por conta disso, a conferência, que se encerraria nesta sexta, foi estendida até este sábado.
O grande duelo que se estendeu durante todo o evento, entre os Estados Unidos e a União Européia parece estar perto do fim. As conversas entre os delegados entraram pela madrugada de sábado (horário de Bali). De acordo com o ministro do meio ambiente alemão, Sigmar Gabriel, 20 dos mais poderosos países do mundo já teriam chegado a uma espécie de acordo, que deve ser exposto às 189 delegações presentes neste sábado. De Boer também garantiu que todos estão cedendo.