julho 5, 2009 | Noveleiros
Posts do dia 5 julho 2009
A expressão Are Baba está na boca do povo
05 de julho de 2009 5
Juvenal Antena (Antônio Fagundes) em Duas Caras poderia dizer "justamente''. Dona Jura (Solange Couto), de O Clone, emendaria com um sonoro "não é brinquedo, não'', enquanto Giovanni Improtta (José Wilker), de Senhora do Destino, completaria com um "felomenal''. Assim poderiam reagir alguns dos donos de bordões da TV diante do sucesso de "Are Baba'' (que significa algo como "Ai, meu Deus''), expressão de Caminho das Índias que está na boca tanto de Maya (Juliana Paes) quanto das pessoas nas ruas. Intérprete de Ravi no folhetim, Caio Blat diz que previa desde a estreia que a frase se tornaria famosa:
– É uma expressão muito engraçada e espontânea. Além disso, essas frases ajudam a diferenciar as linguagens da trama.
Brendha Haddad, a Rani, confessa que incorporou "Are Baba'' ao seu vocabulário.
– Vivo falando a frase para minhas amigas e, para onde viajo, vejo que as pessoas
também dizem – conta a atriz.
Eliane Giardini, a Indira, diz que o segredo de "Are Baba'' é o sucesso da novela.
– Acho engraçado ver as pessoas falando a frase. Ela tem um forte apelo popular
– diz Eliane.
Nilson Xavier, autor do Almanaque da Telenovela Brasileira, diz que, quando o público se identifica com a trama, é natural que as expressões utilizadas sejam repetidas nas ruas. Para Claudino Mayer, pesquisador de teledramaturgia da Universidade de São Paulo (USP), "Are Baba'' foi assimilada por ser simples.
– Ela remete a um significado que é identificado pelos telespectadores.
Nathália Dill fala sobre seu sucesso
05 de julho de 2009 1
Nathália Dill já se acostumou com mudanças repentinas em sua vida. A intérprete da angelical Maria Rita de Paraíso estreou na TV há pouco mais de um ano e meio, como a vilã Débora de Malhação. Na época, foi escalada às pressas para a temporada de 2008, que entrou no ar antecipadamente em outubro de 2007. Emendou a novela adolescente com seu atual trabalho e, hoje, aprende a colher os frutos das responsabilidades que assumiu.
– Tudo veio muito rápido, fui pega de surpresa. Mas tento encarar como em qualquer outra profissão. Mudei como mulher e profissional, saí de casa, ganhei a independência financeira – simplifica a jovem, enquanto olha assustada uma multidão de crianças gritando Santinha, no Jardim Botânico do Rio de Janeiro.
A atriz chegou na TV por conta de um vídeo entregue a um produtor de elenco da Globo. Mas fazer novelas não chegava a ser uma prioridade em sua vida. Tanto que esse foi o único movimento feito por Nathália para chegar ao veículo. Ela cursava Direção Teatral na Universidade Federal do Rio de Janeiro e largou o curso
dois meses antes de terminar, para poder se dedicar à televisão.
– Quero voltar, mas acho faculdade algo muito sério para fazer de qualquer jeito. Quando eu tiver mais tempo livre, me formo – explica, aparentando bem mais do que seus 23 anos.
Fora do convento Nathália Dill diz que sua Maria Rita não nasceu para ser uma bocó
Paraíso é seu segundo trabalho na TV e primeiro como protagonista. Como você encarou essa mudança?
Nathália Dill – Senti frio na barriga, mas não bateu medo. Sinto que uma confiança foi depositada em mim, e tive de me esforçar para merecer esse posto. Quanto à posição de protagonista, a Maria Rita passava, inicialmente, a ideia de ser uma mocinha clássica, inocente, só que não existe qualquer pretensão de transformá-la em bocó. Por mais que seja uma menina do interior e religiosa, com todas as características de uma Julieta, não é uma personagem boba. A Aninha, interpretada pela Juliana Boller, tem essas características. Coitadinha, ela nunca viu o mar, não é? Desde o início, eu tentei fazer a Santinha com um pouco de convicção e de reação. E o próprio texto do Benedito deixa ela assim.
Isso atrapalha ou ajuda?
Nathália – É difícil avaliar dificuldade ou facilidade para um trabalho. Até porque nem sempre fazer um personagem mais próximo da sua realidade facilita. Passar verdade na TV é que é algo complicado. E, nesse ponto, Paraíso me preocupou
mais. Malhação tinha um conjunto mais tranquilo.
O que era diferente em Malhação?
Nathália – Ainda me vejo como uma novata e sei que estou aprendendo. Mas de um outro jeito. Malhação tem um clima acolhedor, é uma produção que recebe pessoas que não sabem fazer TV. Mas quando você vai para outro horário, não funciona assim. Eu não diferencio novela das 18h, 19h ou 21h. Para mim, todas têm o mesmo peso.
Como você recebeu as críticas iniciais à novela?
Nathália – Eu estava bem insegura e tive uma certa dificuldade para entender as críticas. Até que foram bem equilibradas, e concordo que eu ainda não estava 100%. Se estivesse convicta do que estava fazendo, nem ligaria para o que estava escrito. Mas eu sabia que não estava legal.
Você chegou a pesquisar a primeira versão da novela, exibida em 1982?
Nathália – Encontrei a Cristina Mullins, que fez a Santinha na época, em uma matéria que fizemos para uma revista. Mas esse foi nosso único contato. Ela me contou algumas histórias, trocamos ideias, foi bem bacana. Mas não gosto muito de ficar olhando a atuação dos outros em personagens que vou fazer porque corre o risco de o trabalho não ficar autoral. Só que, nesse caso, acabei procurando
ver as cenas sim. Depois de todo mundo me perguntar se eu já tinha visto a cena dela no último capítulo, acabei entrando no You Tube e vi.
Paraíso é seu segundo trabalho na TV, e, até agora, você só pegou papéis principais. O que você espera do seu futuro na televisão?
Nathália – Acho que tudo depende muito da sua postura, do caminho que você segue depois que entra na TV. Estar em Malhação não foi suficiente para entrar em Paraíso. Tive de fazer teste, e havia umas três ou quatro atrizes, contratadas da Globo, tentando. Se você faz bem seu trabalho, se quer crescer, você consegue. Rápido ou devagar. Não quero parar de trabalhar, mas sei que nem
sempre terei papéis tão instigantes.
Você está preparada para isso?
Nathália – Até agora, todos os meus trabalhos como atriz foram substituídos por outros melhores. Mas tenho noção de que nem sempre vai ser assim. Meu problema não é pegar papel principal. Quero papéis incríveis. A Aninha, de Paraíso, não está no núcleo principal, mas é um personagem maravilhoso, por exemplo. As tramas não vivem só de protagonistas. Às vezes, os mocinhos são os
mais chatos. Tudo pode acontecer. Uma novela tem muitos núcleos. Quero oportunidades. O resto, eu me esforço para ir conquistando aos poucos.