QUAL A DIFERENÇA ENTRE LISTEN E HEAR? | Inglês na sua Casa
23/12/2016 23/12/2016 Phamela Hinhel 0 comentários como dizer escutar em inglês, como dizer ouvir em inglês, diferença entre hear e listen, hear, hear x listen, Inglês na sua casa, inglês online, listen e hear, listen to, listen x hear, qual a diferença entre listen e hear
Guys, a aula de hoje e importantíssima, ok? Então presta bastante atenção e vem comigo que vamos ver a diferença entre listen e hear e aprender a usá-los corretamente. Eles são tão simples que você vai se perguntar, 'mas por que eu ainda não sabia disso'?
Don't worry. Nunca é tarde!!! Até porque já vi muitas pessoas que inglês avançado cometerem esse erro.
Na sua caminhada em inglês você vai aprender coisas novas todos os dias. (Pelo menos deveria, por isso não se esqueça de nos seguir nas redes sociais, se inscrever na nossa lista exclusiva de e-mails e mandar um 'Hi' para participar da lista de transmissão no What'sApp. Você vai encontrar facilmente essas opções pela nossa página.)
Mas vamos ao objetivo de hoje.
Você ouve a inúmeros sons durante o dia. O despertador tocando. A obra do vizinho ao lado. As buzinas no trânsito. O sinal do WhatsApp. Essa é a nossa capacidade natural auditiva, que capta sons inconscientemente.
Chamamos isso de 'to hear' em inglês. Mesmo que você não queira, ou não esteja interessado, você ouve aos sons que te rodeiam.
Agora, quando você presta atenção aquilo que está sendo ouvido, você escuta. É consciente. É da sua própria vontade. Como em palestras, aulas ou músicas. Isso é 'to listen to'. E sempre que escutamos a algo e você explica o que a pessoa está escutando você precisa colocar o to junto do listen. 'I listen to music every day'.
Em português nós acabamos usando os dois no mesmo sentido. Mas em inglês tem sim diferença. Ficou claro?
Let's read and listen to some examples.
http://inglesnasuacasa.com.br/wp-content/uploads/2016/12/My-sister-loves-to-listen-to-music-in-the-morning.-She-says-it-gives-her-energy..mp3
Exemplo #1 –My sister loves to listen to music in the morning. She says it gives her energy.
(Minha irmã ama escutar/ouvir música de manhã. Ela diz que dá energia)
http://inglesnasuacasa.com.br/wp-content/uploads/2016/12/John-stop-this-vídeo-and-listen-to-me.-I'm-talking-to-you..mp3
Exemplo #2 – John, stop this vídeo and listen to me. I am talking to you.
(João, pare esse vídeo e me escute/ouça. Eu estou falando com você.)
http://inglesnasuacasa.com.br/wp-content/uploads/2016/12/I-love-to-listen-to-my-granpa's-stories..mp3
Exemplo #3 – I love to listen to my granpa's stories.
(Eu adoro escutar as histórias do meu avô)
http://inglesnasuacasa.com.br/wp-content/uploads/2016/12/Julia-Can-you-hear-me.mp3
Exemplo #4 – Julia, Can you hear me?
(Julia, você está me ouvindo?)
http://inglesnasuacasa.com.br/wp-content/uploads/2016/12/I-didn't-hear-you-come-in..mp3
Exemplo #5 – I didn't hear you come in.
(Eu não ouvi você entrar)
http://inglesnasuacasa.com.br/wp-content/uploads/2016/12/peak-up-I-can't-hear-you-very-well..mp3
Exemplo #6 – Speak up! I can't hear you very well.
(Fale alto. Eu não consigo te ouvir muito bem)
http://inglesnasuacasa.com.br/wp-content/uploads/2016/12/I-didn't-hear-the-bell-because-I-was-listening-to-the-radio..mp3
Exemplo #7 – I didn't hear the bell because I was listening to the radio.
(Eu não ouvi a campainha porque eu estava escutando rádio)
Simples e útil. Então compartilhe com seus amigos. Vamos espalhar conhecimento. Nos ajude nessa missão.