Há muitos traços da cultura africana contemporânea, essa miscelânea que resulta de tantos massacres, do colonialismo europeu e cristão ao expansionismo árabe muçulmano. O Grande Livro nos remete à Bíblia, ou ao Alcorão. A prática disseminada pelo feiticeiro nuru, de estuprar mulheres okeke e nelas fazer filhos ewus, inspira-se na atuação de grupos árabes/ islâmicos na África, afinal quem não conhece a prática do pérfido grupo Boko Haram, de seqüestrar meninas escolares? Ou a rotina de estupros diários de prisioneiras mulheres dos grupos islâmicos em pé de guerra?
E como na vida real, nas páginas também as mulheres pagam em dobro a moeda do sofrimento e da opressão.
O livro é sobre opressão racial e de gênero, ponto. Há pouca sutileza e poucas entrelinhas aí. A cerimônia de circuncisão feminina (nome inadequado, pois o procedimento tem origens, objetivos e conseqüências completamente diversos do seu correspondente masculino) que de fato existe e é praticada até hoje, é descrita com crueza, em toda a sua crueldade. O procedimento ganha ares de ritual mágico, envolvendo jujus (feitiços, mandingas) para que a mulher só sentisse prazer com seus maridos. Como diz uma das vítimas, que acaba por se tornar a melhor amiga de Onye, “querem que achemos que nossos maridos são deuses”.